TOMTE - hinter all diesen Fenstern
LP on white with mint marbled vinyl, 20 year anniversary edition
Grand Hotel Van Cleef Records, 2022
2 notes
·
View notes
Heute, Morgen und Montag
Heute, Morgen und Montag. Der Kinofilm „Sophia, der Tod & ich“, zu dem Thees Uhlmann das Buch und den Titelsong geschrieben hatte und den Regisseur Charly Hübner (ja, der Charly Hübner!) zum Film gemacht hat. Seit dem 31.08.2023 in den Kinos kommt.
Der Film ist seit Ende August in den Kinos und heute, Morgen und Montag auch bei uns - natürlich im #Centralkino, Marienstraße 8, #Lingen. Jeweils 20 Uhr.
Die Leserschaft erinnert sich an diesen Beitrag über den Kinofilm „Sophia, der Tod & ich“, zu dem Thees Uhlmann das Buch und den Titelsong geschrieben hatte und den Regisseur Charly Hübner (ja, der Charly Hübner!) zum Film gemacht hat, der am 31.08.2023 in die Kinos kommt.
Der Film ist seit Ende August in den Kinos und jetzt auch bei uns. Heute, Morgen und Montag – natürlich im Centralkino,…
View On WordPress
0 notes
Win mit PiN: Blitzverlosung zum Kinostart von Sophia, der Tod & Ich
Thees Uhlmann hat geschrieben, Charly Hübner hat verfilmt, Thees Uhlmann singt, Charly Hübner spielt. Kann da viel schiefgehen? Sicherlich.
Doch Sophia, der Tod & Ich schafft es tatsächlich, einen wirklich komischen Film mit ernsthaftem Tiefgang auf die Leinwand zu zaubern, der insbesondere durch das Spiel von Licht und Dunkelheit, der musikalischen Begleitung und den wahnsinnig sympathischen…
View On WordPress
0 notes
Tomte -- Ich sang die ganze Zeit von dir
(including a translation into English)
Tbh I cried a little imagining Theesi (the singer) asking me to stay alive.
Mit fester Stimme sag ich dir:
"Hab keine Angst!"
Und ich weiß nicht mehr
Habe ich dir kürzlich erzählt
Dass bald etwas passiert
Das dir gefällt?
Und wir werden nicht vergessen
Wie furchtbar es war
Mein betrunkenes Gestotter
Durch die Straßen, durch die Gassen
Weht ein heißer Wind
Der nur sagt: "Bitte, bleib am Leben"
With a steady voice I say to you:
"Don’t be afraid."
And I don’t quite remember
Did I tell tell you you the other day
That something is gonna happen soon
Something you’ll like?
And we won’t forget
How awful it was
My drunk stuttering
Hot wind is blowing
Through the streets, through the alleys
Saying nothing but: "Please, stay alive."
Weißt du, was du mir bedeutest?
Auf einem Platz in meinem Herz
Steht dein Name an der Wand
Und ich will, dass du es erfährst
Ich werde immer an dich glauben
Egal was auch passiert
Manche singen von Liebe
Ich sang die ganze Zeit von dir
Do you know what you mean to me?
There’s a place within my heart
Where your name is written on the wall
And I want to you know about that
I’ll always believe in you
No matter what happens
Some may sing of love
All I ever did was sing of you
Ich hatte keinen Hunger
Ich hatte einfach Durst
Und alles, was ich verliere auf dem Weg
Ich weiß, ich werde sterben
Ich weiß, ich werde gehen
Und auf dem Schild
Das ich jetzt trage
Kann man dein Antlitz sehen
I wasn’t hungry
I was just thirsty
And everything I’ll lose on the way
I know I’ll die
I know I’ll vanish
And the shield
I’m carrying right now
Bears your face
Es ist die Leidenschaft, die treibt
Die Passion in deinem Blick
Ich war ein guter Junge
Heute mache ich mich schick
Ich war ein guter Junge
Und heute mache ich mich schick
It’s this passion that keeps pushing me
The fervor in your eyes
I’ve been a good boy
Today I’ll dress up
I’ve been a good boy
Today I’ll dress up
Weißt du, was du mir bedeutest?
Auf einem Platz in meinem Herz
Steht dein Name an der Wand
Und ich will, dass du es erfährst
Ich werde immer an dich glauben
Egal was auch passiert
Manche singen von Liebe
Ich sang die ganze Zeit von dir
Do you know what you mean to me?
There’s a place within my heart
Where your name is written on the wall
And I want to you know about that
I’ll always believe in you
No matter what happens
Some may sing of love
All I ever did was sing of you
Es ist die Leidenschaft, die treibt
Die Passion in deinem Blick
Ich war ein guter Junge
Heute mache ich mich schick
Es ist die Leidenschaft, die treibt
Die Passion in deinem Blick
Ich war ein guter Junge
Heute mache ich mich schick
It’s this passion that keeps pushing me
The fervor in your eyes
I’ve been a good boy
Today I’ll dress up
I’ve been a good boy
Today I’ll dress up
Weißt du, was du mir bedeutest?
Auf einem Platz in meinem Herz
Steht dein Name an der Wand
Und ich will, dass du es erfährst
Ich werde immer an dich glauben
Egal was auch passiert
Manche singen von Liebe
Ich sang die ganze Zeit von dir
Do you know what you mean to me?
There’s a place within my heart
Where your name is written on the wall
And I want to you know about that
I’ll always believe in you
No matter what happens
Some may sing of love
All I ever did was sing of you
0 notes
Und wir freuen uns, wenn wir nachts aufwachen und mit unseren dunklen Gedanken nicht alleine gelassen werden.
Thees Uhlmann über Tocotronic
3 notes
·
View notes
Musik am Mittwoch: 5 Jahre
Beim Einhören in die Playlist für mein selbst geschenktes Vor-Geburtstagsgeschenk wächst die Abwechslung, und damit die Vorfreude schon noch ein bisschen mehr. Denn da sind so ein paar “Ausreißer” dabei, ganz anders, ganz unerwartet, sogar poetisch. Thees Uhlmann, “gib mir einen Stift und einen Zettel, der Rest ergibt sich” – Fünf Jahre nicht gesungen. Kommt hin 🙂 Ich freu mich drauf!
View On WordPress
0 notes