#wade giles | Explore Tumblr Posts and Blogs

hera-the-shoggoth · 8 months

Text

The following are the contents of the article, including a description of the infobox, listed in succession.

(title of infobox in Chinese and Manchu languages) Chinese Imperial Air Force (English) 中華帝國空軍 (Hanzi) Chung-hua Ti-kuo K'ung-chün (Wade-Giles, the most widely used Chinese romanization system in this timeline)

(Below is the name in Manchu script, it only renders sideways here) ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ ‍ᡳ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠴᠣᠣᡥᠠ (Manchu) Dulimbai gurun-i Abkai Cooha (Manchu romanization)

Emblem of the Chinese Imperial Air Force:

Symbol consisting of the roundel with a blue-green-white-red dragon flying around the central red sun, vertical red and yellow banners with the name of the air force in white Hanzi and Manchu script, two outspread white bird wings, and the red imperial crown of the Great Qing Emperor

Founded: 10 August 1910; 113 years ago (as Army Flying Corps) 25 December 1929; 93 years ago (as current service)

Country: China Type: Air force

Role: Aerial warfare Airborne forces Air defense

Size: 300,000 active personnel (2023) 4,000+ aircraft (2023) Part of: Chinese Imperial Military Headquarters: Peking (this spelling remained popular in the English-speaking world) Motto(s) 盡忠報國 English: "boundless loyalty to the country" (the text of Yue Fei's famous tattoo) Colors: Blue, yellow, red (a medium cerulean blue, a slightly warm yellow, and a bright cherry red)

March: Quick: Dragon Aviators' March Slow: Five Thousand Years Anniversaries: Air Force Day (14 August) Aviation Day (10 August)

List of Engagements: Late Kuang-hsü Crisis

(Second Canton Revolt)

(Wu-ch'ang Rebellion)

(Hatchet Gang Rebellion) Sino-German War First World War Russian Civil War

(West Siberian Intervention) Warlord Era

(Imperial Protection War)

(Yün-Kwei War)

(Southern Expedition)

(Sinkiang Campaign) Outer Mongolia Insurgency Second Sino-Japanese War Second World War Chinese Civil War

(Tai-wan Strait Crisis) Korean War

(Yalu-Tumen Intervention) Sino-Indian War

(Battle of Bhutan) Tibet Uprising (1959)

(Operation Wind Shadow) Third Indochina War

(Operation Phoenix Eye) Spratly Islands Conflict Indonesia-Malaya War

(Operation Celestial Spear) Uzbekistan War

(Operation Black Tortoise)

Website: (Official website link)

Commanders: Commander-in-Chief: Jui-wen Emperor (era name 睿文, means "Forward-thinking culture") Director of the IDC: Li Kuo-t'ai Minister of War: Marshal Fan Sung-yün Chief of the Air Staff: Marshal Wei Chao-lin

Insignia: Roundel: Concentric circles of blue, yellow, and red, with a thin ring of blue on the outside, a large area of yellow inside it, and a small red circle at the center Fin flash: high visibility, Blue-Yellow-Red tricolor, low visibility yellow and red alone. Ensign: Black Ensign with Qing imperial flag in the canton. In the black field are depictions in white of the Little Dipper and the North Star, arranged in an arc from the middle fly to the lower hoist. The black field represents the night sky and commemorates the air force's famous night raids during World War II.

Aircraft flown: Bomber: Hsi-an JH-7, H-6 Electronic warfare: Russo-Balt RB-154, Shan-hsi Y-8, Shan-hsi Y-9, J-16D Fighter: Chʻêng-tu J-7, Mukden J-8, Chʻêng-tu J-10, Mukden J-11, Mukden J-16, Chʻêng-tu J-20, Samara Sa-27, Sa-30MKK, Sa-35S Helicopter: Harbin Z-8, Harbin Z-9 Attack helicopter: Harbin Z-19, CAIC Z-10 Utility helicopter: Harbin Z-20 Interceptor: Mukden J-8 Trainer: K'un-lun L-15, K'un-lun JL-8, JL-9 Transport: Hsi-an Y-20, Shan-hsi Y-9, Shan-hsi Y-8, Hsi-an Y-7, Zhukovsky Zh-76 Tanker: H-6U, Zh-78

Chinese name in various transcriptions used in this world: Traditional Chinese 中華帝國空軍 (used on the mainland) Simplified Chinese 中华帝国空军 (used on Tai-wan) Literal meaning: Chinese Imperial Air Force Bopomofo: ㄓㄨㄥㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˇ ㄍㄨㄛˇ ㄎㄨㄥㄐㄩㄣ Wade–Giles: Chung-hua Ti-kuo K'ung-chün Cantonese Jyutping: Zung-waa dai-gwok Hong-gwan

(Below is the separate box for further reading on the Qing military that accompanies the main infobox in most such articles)

Armed Forces of the Great Ch'ing Empire Octagonal symbol known as "the Eight Corners" containing the colors of all the Eight Banners arranged to resemble the character 卐 (Wan, important to state-sponsored Vajrayana religion)

Executive departments:

Imperial Defence Council

Ministry of War

Staff:

Director of the IDC

General Staff of the Military

Works Department of the IDC

Censorate of the IDC

Services:

Chinese Imperial Military

Army

Navy

Air Force

Strategic Support

Independent troops:

Military Police Force

T'uan-lien Militia

Pao-chia Guards

Eight Banners

Special operations force:

Special Operations Department

Special Police Unit of the MPF

Snow Leopard Commando Unit

Mountain Eagle Commando Unit

Other troops:

CIM Joint Logistics Support Force

Military districts:

Eastern Theater Command

Southern Theater Command

Western Theater Command

Northern Theater Command

Central Theater Command

History of the Chinese military

Military history of China

Military ranks of China

Ranks of the Imperial Army

Ranks of the Imperial Navy

Ranks of the Imperial Air Force

(Main body of the article below here)

The Chinese Imperial Air Force (CIAF; Chinese: 中華帝國空軍; Wade–Giles: Chung-hua Ti-kuo K'ung-chün), also referred to as the Chinese Air Force (中華空軍) or the Imperial Air Force (帝國空軍), is the principal aerial service of the Great Ch'ing Empire, a part of the Chinese Imperial Military along with the Imperial Navy and the Imperial Army. The CIAF was officially established on 25 December 1929 and it is composed of five branches: aviation, ground-based air defense, radar, Airborne Corps and other support elements.

The development of the CIAF began with the creation of the Pei-yang Army Flying Corps in 1910, which flew French biplanes in reconaissance and bombing operations against rebels. With the splintering of the Pei-yang Army in 1916, elements of the Flying Corps entered the service of the various warlords vying for control of the government. During the First World War, ten bombers were shipped to Shang-hai for the Peking Government's use in dislodging the German Navy from Kiautschou Bay. The Flying Corps would participate in the Southern Expedition using primarily the Avro Avenger fighter aircraft and the Avro Aldershot heavy bomber provided by the United Kingdom, and in 1929, with the warlords brought together or defeated, the Air Staff was created as a separate branch of the military. The UK also assisted with the expansion of the Chinese aerospace industry during the Second Sino-Japanese War. Changes in the organization of the CIAF followed by modernization programs in the 1980s and increased technology development in the 21st century resulted in the J-20 stealth multirole fighter, the first of its kind for China.

The Air Force's mission is to secure the objectives of the Imperial Defence Council which are to "provide necessary security and defense of the Empire and to support the Government's international obligations". The highest-ranking military officer in the Air Force is the Chief of the Air Staff, who exercises supervision over Air Force units, while the IDC assigns Air Force components to unified combatant commands. Some units are also ceremonially affiliated with the Eight Banners, but since 1931 have been functionally integrated into the civilian command structure. The Helicopter Command contains most of the rotary-wing aircraft of the CIAF. Most of the air force is based in Mainland China, but some units do serve on foreign operations (principally over Manipur and Bukhara) or at long-established foreign bases (Havana, Ream, Djibouti, and Gorno-Badakhshan). Although the CIAF is the principal Chinese air power arm, the Imperial Navy's Fleet Air Corps and the Army Air Corps also operate armed aircraft.

Contents: 1 History 1.1 Origins 1.2 Warlord Era and Yüan Ch'en 1.3 First United Front 1.4 Second Sino-Japanese War 1.5 Chinese Civil War 1.6 Korean War to the Sino-Russian Split 1.7 1970s to 1980s 1.8 P'ing-hsiang era (平祥, Peaceful and Auspicious) 1.9 Jui-wen era 2 Personnel 2.1 Ranks and insignia 2.2 Commanders 3 Structure 3.1 Senior leadership 3.2 Headquarters 3.3 Commands 3.3.1 Transport command 3.3.2 Long-range command 3.3.3 Expeditionary command 3.3.4 Training and research 3.4 Order of battle 3.5 Airbases 3.6 Aerobatic display team 4 Aircraft 4.1 Combat air 4.2 Intelligence 4.3 Maritime patrol 4.4 Helicopters 4.5 Training aircraft 4.6 Advanced jet training 5 See also 6 References 6.1 Citations 6.2 Sources 7 Further reading 8 External links

History: (Further information: link to page "Aviation in China")

Origins:

Today's Chinese Imperial Air Force (CIAF) traces its roots back to August 10, 1910 when the government authorized the creation of the Army Flying Corps in an effort to improve intelligence and gain the upper hand on insurrections. On the same day, construction began on Peking Nan-yüan Airport as part of a program to modernize national infrastructure. Initiated in the wake of the Boxer Protocol in 1901, the Keng-tzu New Policies were ordered by the Empress Dowager Tz'ŭ-hsi to reform government bureaucracy along with the military, and by the start of the Hsuan-t'ung reign a group of preparatory departments had been organized for experimentation with new technology and administrative systems. In 1903 an imperial edict expanded the Wu-wei Corps to 36 divisions, creating the Pei-yang Army, in 1905 the Imperial Examinations were abolished, and in 1907 a new law code and judicial system were rolled out. That same year, the tax code was reformed and the rail system was nationalized, which greatly helped the empire's finances but caused significant unrest as well.

With the death of Jung-lu in 1903, General of the Right Division Yüan Shih-k'ai became commander of the Pei-yang Army. His role in the 1898 coup d'état against the Kuang-hsü Emperor made him many enemies, and when the empress dowager and the emperor died within a day of each other in 1909, he was forced to resign by Prince Ch'ün and return to his home village ostensibly for health reasons. In spite of this, Yüan remained in communication with his associates in the army. In the wake of the February 1910 Keng-hsü Army Uprising, he authorized the Pei-yang Army to found a flight school at Nan-yüan to train a group of eight pilots to fly reconnaisance using Cauldron Type D biplanes purchased from France, improving the army's ability to respond. In early 1911, the Aviation Research Institute was founded.[6]

Warlord Era and Yüan Ch'en:

(Photo labeled "Nan-yüan Air Force Academy drillmasters in front of Avro aircraft") (Photo labeled "Voisin V in Shang-hai")

In 1911, a major popular uprising began in Canton while another army mutiny occurred at Wu-ch'ang. In a panic, Empress Dowager Lung-yü convinced Yüan to come out of retirement and lead the war effort in exchange for the position of Prime Minister and the final adoption of the Hsuan-t'ung Constitution. The rebellion was crushed by the end of 1912, and the T'ung-meng-hui (TMH) revolutionary society was forced to flee to Japan once again with numerous dead. With the south pacified, Yüan feared he would no longer be of use to the Ch'ing court. In spite of the bureaucrats' protests, he brought his army into the capital in order to protect himself and his allies from execution, essentially holding the court hostage. For five years, he and his majority Han chinese cabinet ruled the country.

Reasoning that China desired a new Han-ruled dynasty, Yüan revised the constitution to make himself a dictator before announcing plans to seize the throne as the Hung-hsien Emperor of Great Ch'en, allowing his army to plunder Manchu estates as northern Chinese cities descended into racial violence. The Ch'ing court fled to Gan-su, where support for Han rule was lower, under the protection of Ma An-liang and Shaan-hsi governor Ch'ien Neng-hsün. With the divided country now in civil war, many of Yüan's closest supporters abandoned him, and the solidarity of his Beiyang clique of military protégés dissolved. The Hung-hsien Emperor was opposed by not only the Ch'ing and the minorities, but far more importantly by his subordinate military commanders, who believed that his usurpation would allow him to rule without depending on the support of the military.

A coalition of governors and officers led by An-hui governor Liang Tun-yen launched the Imperial Protection War against him, officially in the name of the Hsuan-t'ung Emperor, while the Air Corps rebelled as well and dropped bombs on the Forbidden City. Yüan's health continued to decline, and his death in 1916 paved the way for the return of K'ang Yu-wei and other anti-Yüan reformist exiles. The Prince Ch'ing Cabinet retook control of the capital, denouncing Yüan and purging his allies, while government authority was greatly damaged. Provinces broke away and the TMH returned in 1917 to start a Han-nationalist insurgency in Hunan.

The fall of Yüan Shih-k'ai created a power vacuum and fractured the army. Fearing for their lives, many of the southern Pei-yang generals revolted and took control of the provinces as military governors. Minister of War Wang Shih-chen, nominally in charge of the Pei-yang Army, abolished it and reorganized the loyalist forces into the Chinese Imperial Military. Expanding the airbases at Nan-yüan and Ta hsiao-ch'ang, Marshal Wang was able to acquire more machines from Britain and France when the new army attacked the German Leased Territory of Kiautschou Bay in 1917 and China was drawn into the First World War.

As part of the allied Operation Asher, ten Voisin V pusher bombers were produced in France and shipped to Shang-hai. In spite of having defeated the 1914 allied attack, by this time the garrison was low on supplies and the Chinese aircraft proved devastating to German morale during the Second Siege of Tsing-tao. An avid aviation enthusiast, the Hsuan-tung Emperor himself also took great interest in the development of the Air Corps, and when he assumed direct rule in 1924 he personally invested large amounts of his constitutional subsidy into it.

First United Front:

During the late 1920s, the Ch'ing Imperial Government formed the first united front with the liberal T'ung-meng Hui (TMH) party against competing warlords in a bid to reunite a fractionalized China, combining the liberal Wu-han Government with the Imperial Assembly. In this period, various airplanes were purchased and deployed by warlords in their struggle for power until nominal Chinese reunification in 1929 following the Southern Expedition which saw the use of Avro Aldershot heavy bombers to inflict serious damage on the infrastructure of several provinces in support of the government offensives. That year, the CIAF was designated as an independent branch of the armed forces. The eighteen graduate pilots of the military flight school included nine republican and nine monarchist pilots who were sent to the Russian Federation for two years of advanced flight training under the tutelage of the more experienced Russian Air Force. Two of the imperial graduates, Kuo Tzu-han and Sung Chien-yü, continued to serve in the Russian Air Force for five years until, in September 1928, they returned to Ti-hua as instructors.

At the same time, Tsai-chen the fifth Prince Ch'ing established the Bureau of Aeronautics in 1920. Subsequently, the organization continued to develop, and successively established an aircraft factory, an aviation command, and a new aviation school in Hsi-an. In May 1927, the Aviation Department of the Ministry of War was changed to the Aviation Committee of the Defense Council of the Imperial Government. By 1929, the government's aviation force was officially independent from the Army General Command and became an independent service.

Second Sino-Japanese War:

(Photo labelled "Self-developed Chinese transport aircraft during the Battle of Ch'ang-sha")

Following the abolition of many of their social privileges in the Hsin-wei Reform Act, many Banner families experienced poverty and violence. In response to perceived neglect, they became disaffected with the Hsuan-t'ung Emperor. Some sided with the northeastern Pei-yang Army generals of the Fêng-tʻien Clique, while some sought support from Imperial Japan.

A minor dispute known as the Wan-pao-shan incident between Han and Korean farmers occurred on July 1, 1931. The issue was highly sensationalized in the Imperial Japanese and Korean press, and used for considerable propaganda effect to increase anti-Chinese sentiment in the Empire of Japan. Believing that a conflict in Manchuria would be in the best interests of Japan, Kwantung Army Colonel Seishirō Itagaki devised a plan to provoke Japan into invading Manchuria by setting up a false flag incident for the pretext of invasion. The Independent Garrison Unit of the 29th Infantry Regiment (which guarded the South Manchuria Railway) placed explosives near the tracks, but far enough away to do no real damage.

On the morning of September 19, two artillery pieces installed at the Mukden officers' club opened fire on the Chinese garrison nearby, in response to the alleged Chinese attack on the railway. Chang Hsueh-liang's small air force was destroyed, and his soldiers fled their destroyed Pei-ta-ying barracks, as five hundred Japanese troops attacked the Chinese garrison of around seven thousand. The Chinese troops were no match for the experienced Japanese troops. By the evening, the fighting was over, and the Japanese had occupied Mukden at the cost of five hundred Chinese lives and only two Japanese lives, thus starting the greater invasion of Manchuria. By 1932, most of the region was under Japanese control and the Empire of Manchukuo was created, while a young member of the Hitara clan was enthroned in Ch'ang-ch'un as the K'ang-te Emperor.

The CIAF immediately dispatched combat aircraft to the Hung-ch'iao Aerodrome during the January 28th Incident of 1932, and aerial skirmishes occurred for the first time between China and the Imperial Japanese. In February 1932, US Reserve Lt. Robert McCawley Short, who was transporting armed Chinese aircraft, shot down an IJN aircraft on February 19, 1932, and downed another on February 22 before he was killed (he was posthumously raised to the rank of colonel in the CIAF). During the early days of China's war of resistance against the Japanese invasion, the Imperial Air Force participated in several battles, including attacking Imperial Japanese Navy warships along the Yangtze River and supporting the Battle of Shang-hai. By this time, the Imperial Air Force's main fighter models were the Curtiss Hawk II and Hawk III fighters. On August 14, 1937, Japanese Imperial Navy bombers bombed Hang-chou Chien-ch'iao Airport, but was defeated by the CIAF; therefore, August 14 was designated as Air Force Day by the Imperial Government. In May 1938, the CIAF dispatched two B-10 bombers to Japan to drop leaflets.

By the middle of the war, intelligence units of the Imperial Japanese Navy cracked the radio codes of the Chinese army, putting the Air Force under attack. In the middle and late stages of the Second Sino-Japanese War, the addition of Chennault and other foreign pilots, as well as the support provided by the United States after joining the Allies, restructured the combat power of the CIAF and participated in the Hsin-chu Air Attack, and air raids on Japan. After the end of World War II, in June 1946, the Aviation Committee of the Military Committee of the Imperial Government was changed to the General Command of the Air Force.

Chinese Civil War:

In January 1941, as intensifying clashes between imperial and TMH forces ended the second united front against invading Japanese forces, the government's Imperial Defense Council (IDC) established the Air Force Engineering School with Kuo as commandant and Sung as head instructor. In May 1944, just over a year before the Japanese surrender to Allied forces, the IDC established an Aviation Section in Hsi-an with Kuo as its director and Sung as deputy director. Two years later in May 1946 and after the withdrawal of Japanese troops, the IDC established the Northeast Old Aviation School in Kirin. By 1949 the Aviation Section of the IDC had 560 trained personnel (125 pilots and 435 ground support specialists), purchased 435 aircraft from the Russian Federation, acquired 115 republican aircraft, and operated seven military flight schools.

During the Second Civil War between the T'ung-meng Hui and the Imperial Government from 1946 to 1949, the Air Corps of the Republic of China participated in combat support and air strikes against the CIAF on the mainland and around the Tai-wan Strait. In October of the same year, the ACROC assisted in stopping the advance of the Chinese Imperial Army at the Battle of Ku-ning-t'ou in Quemoy, and in April 1949, the Air Corps retreated to the former Japanese colony of Tai-wan along with other government departments of the ROC. In October 1952, Marshal Chou Ên-lai and the battle-hardened army of the Chinese Communist Party broke with the T'ung-meng Hui and launched a successful revolution with the help of Indigenous Taiwanese, abolishing the National Assembly of the TMH and founding the People's Republic of China; the world's second socialist state after India. The ACROC sided with the revolution and became the PRCAAF. As relations soured between the left liberal governments of NATO and the right authoritarian governments of the Eurasian Pact, the United States intervened on behalf of the PRC and preserved the island's self-government. There have been at least 11 air battles in the area since 1952.

The real opportunity to obtain a large number of aircraft came from the Northeast Alliance Aviation School established in 1946 after the end of the Anti-Japanese War. At this time, the Imperial Government seized Japanese-made aircraft, trained pilots, and received a large number of American-made aircraft from the surrendered ROC Air Force in southeast China and Nanking during the civil war. On March 17, 1949, personnel were transferred from the Northeast Aviation School to establish the "Imperial Defence Council Aviation Bureau" in Peking. The director Ch'ang Ch'ien-k'un (the executive vice president of the Northeast Aviation School), under the Combat Education Department, Aeronautical Engineering Department, Civil Aviation Department, Information Section and Supply Section, staffed 64 people. In May 1949, the Navigation Management Office, the Secretariat, and the Imperial Office were added, and the number was expanded to 172 people. The major military regions have since successively established aviation divisions.

(end of finished part of article)

#China #alternate history #Qing #Cixi #Guangxu #Sun Yat Sen #Wade Giles #Manchu #Xuantong #East Asia #russian civil war #bolshevism #Zhou Enlai #Yuan Shikai #Xinhai #Taiwan #history #aviation

0 notes

loquaciousnesssesquipedalian · 1 year

Text

Transliterations of Chinese languages

While the most widely spoken Chinese language is “Mandarin”, that is simply one of several Altaic languages with a relatively similar structure, vowels, and consonants. They may be translated in two ways depending on the era to put it simply.

The old way would be based on Mongolian, considering the Mongolian alphabetic script was used alongside the regular and familiar semanto-phonetic character system in the Middle Ages. The Manchu alphabet, the literal Chinese alphabet in question, would with “Mandarin” transliterate as follows:

Consonants: Any deviation from expectations shall be mentioned

N/n

Ŋ/ŋ: Phonetically ‘ng’, usually a final

K/k: Phonetically ‘kh’

G/g: Phonetically ‘k’

H/h: Could be either hard or soft

B/b: Phonetically ‘p’

P/p: Phonetically ‘ph’

S/s

Ş/ş: “Sh” sound

T/t: Phonetically ‘th’

D/d: Phonetically ‘t’

L/l

M/m

Ç/ç: Phonetically ‘tş’ or ‘z̧h’

Z̧/z̧: Phonetically ‘dş’

J/j: “Y” sound

R/r

F/f

V/v: “W” sound

C/c: Phonetically ‘ts’

Z/z: Phonetically ‘ds’

Ȼ/ȼ: Like Ç/ç but with a sort of r-ish vibe to it, phonetically ‘ƶh’

Ƶ/ƶ: Like Z̧/z̧ but with a sort of r-ish vibe to it

Vowels: There were no tonal diacritics, the semanto-phonetic characters were the tone indicators

A/a: “Ah” sound

E/e: “Uh” or “eh” sound

I/i: “Ee” sound

O/o: “Ow” sound

U/u: “Oo” sound

Y/y: Like I/i but with rounded lips (represented in Manchu as a ‘ioi’ ligature)

Therefore, when Xiangqi (象棋, Chinese Chess) originated, it would have been transcribed as the equivalent to ‘Şiaŋçi’, and this is just for the letters used to transcribe Medieval Guanhua, aka “Mandarin”

Come the modern era, the Bobpomofo semisyllabary was used for phonetic transcriptions of the semanto-phonetic system instead, and the CCP came up with the shitty “Hanyu Pinyin” (not as shitty as the Wade-Giles predecessor, one that used the baffling “hs” among other things, though) out of spite for Taiwan, which still uses Bopomofo, which shall be transliterated as below:

Strictly Initials: These would sound like the above unless otherwise indicated, and Ź/ź to Š/š are written like their Serbo-Croatian equivalents based on the very specific placements of the 1st 3 of the 6

B/b

P/p

M/m

F/f

D/d

T/t

N/n

L/l

G/g

K/k

H/h

Ź/ź: Equivalent to Z̧/z̧, always precedes I/i or Y/y, represented by the CCP jab against Taiwan as “j”

= Ć/ć: Equivalent to Ç/ç, always precedes I/i or Y/y, represented by the CCP jab against Taiwan as “q”

= Ś/ś: Palatal Ş/ş equivalent, always precedes I/i or Y/y , represented by the CCCP jab against Taiwan as “x”

Ž/ž: Equivalent to Ƶ/ƶ, represented by the CCCP jab against Taiwan as “zh”

Č/č: Equivalent to Ȼ/ȼ, represented by the CCCP jab against Taiwan as “ch”

Š/š: R-ish Ş/ş equivalent, represented by the CCCP jab against Taiwan as “sh”

R/r

Z/z

C/c

S/s

Finals / Semivowels: Other than I/i, U/u, and Y/y, these are all strictly finals

A/a

O/o

E/e

Ë/ë: Always has an “eh” sound and always occurs in diphthongs and here would not have any further diacritics, those would be attached to the other vowels

Ei: Represented by the CCP representation without an e- arbitrarily in trigraphs

Au: Represented by the CCP representation as “ao”, even though it does not actually sound like the Japanese ‘ao’ diphthong

(E)n: Has an attached E/e by itself

Aŋ

(E)ŋ: Has an attached E/e by itself

(E)r: (E)r equivalent to the (E)ŋ character

I/i: Equivalent to both the Manchu I/i and J/j, initially phonetically ‘ii’

U/u: Equivalent to both the Manchu U/u and V/v, initially phonetically ‘uu’

Y/y: Like I/i but with rounded lips, represented inconsistently in the CCP jab against Taiwan, initially phonetically ‘yy’

It also has tonal diacritcs, but not the equivalent to a line over a vowel like the CCP would imply.

This results in what was once ‘象Şiaŋ棋çi’ now being ㄒㄧㄤˋㄑㄧˊ (‘Śìàŋćí’)

It’s worth noting that there are other Bopomofo characters, these are the ones used for Guanhùà, aka “Mandarin”.

For my Verden Chronicles setting, I would use a slightly modified version of the Manchu version, which would also have 1:1 Cyrillic, Arabic-script, and ‘Phags-Pa alphabets, and Bopomofo would be irrelevant due to its relatively recent origin.

#transliteration #history #taiwan #ccp sucks #hanyu pinyin sucks #wade-giles sucks harder

0 notes