カシマシLOVE (ENGLISH TRANSLATION)
Kashimashi Love
Pythagoras Productions Shuffle Unit: MY❤MILKY❤WAY
Nomura L, Nomura R, Nakama Teruma
CV: KENN, Suzuki Yuuto, Someya Toshiyuki
Kashimashi LOVE Album
So this song is about you cheating on your boyfriend and him being jealous (and hurting) but still loving you; and he, being the good bf that he is, eventually forgives you. In the end, you’re together??? T.T
----
L: 街角で 見かけた あの女(ひと)は
カノジョです(=゜З ゜=)!?
いつもとは 違う顔 ナニカ→ドコカ→ヤバイ
胸が爆発(ば)ッくんちょ!?!!?
L: Machikado de mikaketa
Ano hito wa kanojo desu (=゜З ゜=)!?
Itsumo to wa chigau kao
Nani ka → doko ka → yabai mune ga bakkun cho!?!!?
I happen to saw her at the corner of a street
That girl, who’s my girlfriend
She’s different than usual
What? Where? Oh no, my heart’s about to explode!?!!?
R: 誰にでも ありますよ!(じぇらじぇら)
嫉妬(じぇら)Rythm 止められNight 凸(゜皿゜メ)
乙女には 譲れない コ トが↑あるの↓わかる?
喉が乾(かわき)in ぼー!?!?
R: Dare ni demo arimasu yo! (jera jera)
Jera rizumu tomerare night 凸(゜皿゜メ)
Otome ni wa yuzurenai
Koto ga ↑ aru no ↓ wakaru? nodo ga aru kawaki’in bo~!?!?
R: Everyone has it! (jealousy)
A night of rhythmic jealousy that can’t be stopped 凸(゜皿゜メ)
I won’t hand her over
Is it ↑ something like that ↓ My throat is dry~!?!?
Teruma:その目に 映るのは
私だけにしたいって、想うの。
いわゆる 独占権 ちょっ♡
妄☆想☆炸☆裂
Teruma: Sono me ni utsuru no wa ah
Watashi dake ni shitai tte omou no
Iwayuru dokusen kencho ~tsu♡
Mou☆ Sou☆ Saku☆ Retsu
Teruma: I thought I was the only one
You see in those eyes of yours
My so-called exclusive right ~♡
A☆detonation☆of☆my☆delusion
All: 股貸しなら KASHIMASHIする
L: カラカラの愛
Teruma: (求めている)
L: 何ひとつとして 負けたくないんだから、ねぇ
Teruma:(感じてMyHeart)
All: Mata gashi nara kashi mashi suru
L: Karakara no ai
Teruma: (Motomete iru)
L: Nani hitotsu to shite maketakunai ndakara nē
Teruma: (Kanjite MyHeart)
All: I again grab a chance to talk to you
L: This empty love
Teruma: (Been searching)
L: Because I do not want to lose one thing, so…
Teruma: (Feel my heart)
(全員)ただ一人に KASHIMASHIする
(アール)ウキウキの恋(見つめたいの)
(アール)いつも(気になる)
(アール)キミのことーーーー··· ··· ···
(全員)好きよ、なんて!?
All: Tada hitori ni kashi mashi suru
R: Ukiuki no koi (mitsumetai no)
Itsumo (ki ni naru)
Kimi no kotoーーーー··· ··· ···
All: Suki yo nante!?
All: Talking to only one person
R: An exciting love (wanting to gaze at you)
I always (can’t ignore) youーーーー··· ··· ···
All: I love you, or something!?
(テルマ)ツンデレる 私の目(in in)
(テルマ)インフェルノ 怖すぎるヽ(’皿`)ノ
(テルマ)心には 揺れている
(テルマ)涙 触れて みてよ 声はハリセンボン
Teruma: Tsundereru watashi no me (in in)
Inferuno kowa sugiru ヽ(’皿`)ノ
Kokoro ni wa yureteiru
Namida furete mite yo koe wa harisenbon
Teruma: My own eyes being tsundere (in in)
Inferno is too scary ヽ(’皿`)ノ
My heart is wavering
Trying to touch my tears, my voice is a thousand needles
(アール)切ない アドリブは
(アール)これ以上は、限界だからね?
(アール)今すぐ 甘すぎる チュー♡
(アール)空☆想☆上☆等
R: Setsunai adoribu wa
Kore ijou wa, genkai dakara ne?
Ima sugu ama sugiru chuu♡
Kuu ☆ sou ☆ jou☆ tou
R: A heartbreaking adlib
Beyond this is my limit, okay
Straightaway kiss me sweetly♡
A☆ first-class☆ fantasy
(全員)裏腹でも KASHIMASHIする
(テルマ)輝いて愛(降り注いで)
(テルマ)ありきたりならね
触れて欲しくはないから (磨いてるbody)
All: Urahara demo kashi mashi suru
Teruma: Kagayaite ai (furi sosoide)
Arikitari nara ne
Furete hoshiku wa nai kara (migaiteru body)
All: Talking to you although differing in beliefs
Teruma: A shimmering love (pouring down)
It has become mutual between us
I don’t have a desire to touch you (an improving body)
(全員)ワケアリでも KASHIMASHIする
(エル)どこまでも恋 (許しあえば)
(エル)何故か(気になる)
(エル)キミのことーーーー··· ··· ···
(全員)好きよ、なんて!?
All: Wakeari demo kashi mashi suru
L: Doko made mo koi (yurushi aeba)
Naze ka (ki ni naru) kimi no kotoーーーー··· ··· ···
All: Suki yo, nante!?
All: There may be a reason but I’ll talk to you
L: Love is everywhere (if you forgive)
Why is it that I can’t seem to ignore youーーーー··· ··· ···
All: I love you, or something!?
(全員)妄☆想☆炸☆裂
(全員)空☆想☆上☆等
All: Mou☆ Sou☆ Saku☆ Retsu
All: Kuu ☆ sou ☆ jou☆ tou
All: A☆detonation☆of☆my☆delusion
All: A☆ first-class☆ fantasy
(アール)股貸しなら KASHIMASHIする
(アール)カラカラの愛(求めている)
(エル)何ひとつとして 負けたくないんだから、ねぇ(感じてMyHeart)
R: Mata gashi nara kashi mashi suru
R: Karakara no ai (motomete iru)
L: Nani hitotsu to shite maketakunai ndakara nē (kanjite MyHeart)
R: I again grab a chance to talk to you
R: This empty love (been searching)
L: Because I do not want to lose one thing, so… (feel my heart)
(全員)ただ一人に KASHIMASHIする
(全員)ウキウキの恋(見つめたいの)
(全員)いつも(気になる)
(全員)キミのことーーーー··· ··· ···
(全員)好きよ、なんて!?
All: Tada hitori ni kashi mashi suru
Ukiuki no koi (mitsumetai no)
Itsumo (ki ni naru)
Kimi no kotoーーーー··· ··· ···
Suki yo nante!?
All: Talking to only one person
An exciting love (wanting to gaze at you)
I always (can’t ignore) youーーーー··· ··· ···
I love you, or something!?
16 notes
·
View notes