#liberta | Explore Tumblr Posts and Blogs

solartranslations · 7 months

Text

AF2 Arcana Academia: Liberta

Liberta: [Now that La Primavera is over, spring brings more new changes to Regalo]

Liberta: [Arcana Academia]

Liberta: [Sparked by the lord’s plan to turn the island into a center for learning, Arcana Famiglia aims to establish a school]

Liberta: [With a goal to promote learning among the citizens]

Liberta: [Today, everyone in the Family is once again busily fulfilling their young Donna’s wishes]

~*Scene: SS Arcana*~

Liberta: Ugh…it’s no use. I can’t think of anything

Dante: What are you here muttering about, Liberta?

Liberta: Dante…what do you think I’d be good at?

Dante: Are you still worrying about that?

Liberta: Because I still can’t think of anything. Ugh…what should I do?

Dante: Standing there being indecisive won’t help you. It’ll just fill your brain with worms

Liberta: Worms? Ugh…forget it. I don’t feel like thinking of a comeback. How do I think of something…

Dante: Hey! Didn’t I say to quit being indecisive? The harder you think, the less it’ll help

Dante: Just keep it simple. The answer will come to you much easier than you think

Liberta: Huh, it will?

Dante: It’ll just pop into your head!

(*bonk) Liberta: Ow!

~*Scene: Harbor*~

Liberta: Hah…or so he says, but…

Nova: It’s not like you to look so gloomy

Liberta: Uwah!? Nova… Hah…you sure have it nice

Nova: Huh? How so?

Liberta: That you figured out what you wanted to do so easily

Nova: I still don’t know what this is about. Care to explain?

Liberta: Haha, I sure do envy you…

Nova: Are you okay…? You really are acting weird

Liberta: I’m not okay! Damn it…

Nova: Hah… Just tell me. I’ll lend you a hand if I can

Liberta: Really!? Okay, you see…

~*Scene: Harbor*~

Liberta: So I can’t figure out what I’m supposed to do. Ugh…I haven’t written in my Liberta Memo either

Nova: It’s unusual for you to take something so seriously

Liberta: Ugh! I wish my brain would just give me an answer!

Ash: Hey, Chick Head, what’re you yelling about?

Felicita: What are you two doing?

Liberta: Oh, Ojou…

Nova: Oh, it’s you two. Great timing. We could use your help

Felicita: Help?

Nova: He could use some of your wisdom

~*Scene: Bar*~

Ash: You can’t decide what to do for the Academia…?

Nova: I guess it’s true that we’ve already found a teacher for your specialty

Liberta: Ugh…I’m so useless. At this rate I’ll be the only one with nothing to teach

Nova: Don’t be so pessimistic. You’ll figure it out eventually

Liberta: How long is eventually! I’ve been thinking about it for a while already!

Ash: Throwing a tantrum’s not going to help you

Liberta: I know. But…

Ash: Yeah, he’s beyond help

Nova: By the way, what did you decide on?

Felicita: Me? I…

>I’m not teaching anything

>I’ll do my best as a student

Liberta: You’re not? What do you mean?

Liberta: Huh…you’re going to be a student?

Felicita: I think there’s a lot you can only discover from being in the perspective of a student

Felicita: I’m sure they’ll have worries that they can’t confide in with a teacher. I want to be able to bring those opinions to light

Liberta: Stuff you can only see from a student’s perspective…

Felicita: …It might just be an excuse for not being able to teach though

Nova: That’s not true. It’s like everyone has to teach

Ash: Yeah. I think that’s a good approach too

>Was that any help?

>Did you come up with anything?

Liberta: Hmm. I guess your idea does work. Maybe I really was thinking too hard

Ash: Yeah, aren’t you more suited to being a student than forcing yourself to teach something?

Nova: I agree

Liberta: Yeah. I think I can now

Ash: I hope you’re not just saying that

Nova: Yeah. You should decide soon. We can’t hold your hand forever

Liberta: I think I understand now. It’s not like everyone has something they want to teach

Liberta: I just got stuck on the idea of teaching when I first heard about the Academia

Liberta: But after hearing Ojou out, it made me think what I’d want if I was a student

Liberta: Studying is fun…er, I actually don’t know that for sure…

Liberta: But I’m sure talking about stuff and making friends with people your age will be fun

Liberta: I think that’ll get people to try new things and share ideas with each other

Liberta: If someone says “I want to try something”, I want to be the one who says “Okay, go for it!”

Liberta: What if I could support people like that?

>I think it’s wonderful

>I like the way you think

Ash: Lots of people do give up before they even try

Nova: …Why are you looking at me while saying that?

Ash: Well you are that type, aren’t you, Nova?

Liberta: You’re right! He is

Nova: Huh!? No I’m not!

Liberta: …Y-you love!? M-me…?

Ash: She said your idea…not you

Nova: Yeah, your idea. Don’t get so excited

Liberta: I-It was just a small misunderstanding!

Felicita: Haha

Liberta: What is it, Ojou?

Felicita: It finally feels like you three are back to normal

Liberta: Back to normal?

Felicita: Oh, nothing

Description: In Academia, your choices determine if the scenario will end in love or a laugh

Love

~*Scene: Popolarita Street*~

Liberta: Thanks for today. My mind finally feels clear thanks to you

Felicita: It was nothing. I was the one who made you worry. I’m glad I could help

Liberta: Now that I’ve decided, I suddenly feel so excited!

Liberta: I hope we can try lots of new things when the Academia opens, Ojou!

Liberta: I’m sure there’s lots of fun things only we can do since we’ll be students

Felicita: What do you want to do as a student?

Liberta: Me? Well…

Liberta: Go on a date with you, and…

Felicita: Huh? Liberta…

Liberta: No, nothing!

Felicita: Your nose is bleeding…

Liberta: …Huh? Wah!? It is!

Felicita: …What were you thinking about?

Liberta: …About you. Going on a date with me…

Felicita: …Liberta. Okay, let’s take a break

Liberta: O-Okay

~*Scene: Field*~

Liberta: (H…How I end up lying in Ojou’s lap…!?)

Felicita: Are you okay? Did your nose stop bleeding?

Liberta: Huh!? Uh. Yeah, I think so…

Liberta: Wah…no, it’s still going

Felicita: Stop it and just stay still

Liberta: No, really, it’s okay!

Felicita: But…

Liberta: Actually…if I use your lap as a pillow any longer, it’ll never stop

Felicita: …You don’t like it?

Liberta: It’s not that! It really isn’t, but…

Felicita: I think I really do love you. So, um, you know…

Liberta: It’s too soon for us to be this close. I’m happy that you’re worried about me, but…

Felicita: Okay…

Liberta: Ahh, I don’t know how to say this!

Liberta: …Um, Ojou. Can you give me your hand?

Felicita: Huh…like this?

Liberta: Yeah! …I want to hold your hand

Felicita: Liberta…

Liberta: Hah…I really can’t handle being any closer right now

Liberta: Ugh, there’s no use avoiding this. Alright, fine!

Felicita: ?

Liberta: Ojou, can we hold hands all the way back to the mansion?

Felicita: Just to the mansion?

Liberta: Huh? Uh, well, we don’t have to let go if you don’t want to!

Liberta: …Wait, what am I saying!?

Felicita: Sure

Liberta: Huh!? Ojou?

Felicita: If that’s what you want, then let’s do it. It’d…make me happy too

Liberta: Oh…okay. Then, can I hold your hand a little longer?

Felicita: Sure. I want to too

Liberta: Hehe, I…want to stay like this with you too

Laugh

~*Scene: Bar*~

Luca: Looks like you’re all here

Pace: I thought something happened when you all came in here looking so serious

Debito: So that’s what Bambina was thinking. She sure is our Donna alright

Liberta: Huh! Debito, Pace, and even you, Luca!

Nova: How long have you three been there?

Pace: Long enough, you know?

Luca: We were here before you actually

Debito: Geez, you didn’t even notice? That’s why you always make us worry

Ash: If you knew we were here, why didn’t you say anything?

Pace: Huh? You were the ones looking so serious

Luca: We didn’t want to intrude on your chance to have a valuable discussion with each other

Liberta: You say that, but you were definitely having fun watching me have a hard time!

Debito: Well, obviously that’s fun to watch

Nova: You have terrible pastimes

Luca: You shouldn’t tease him too much, Debito

Pace: Weren’t you also having fun going “ah, that’s youth”?

Luca: Well…it just reminded me how my youth had bittersweet moments like that too

Liberta: Youth…? Luca, you’re acting like an old man

Luca: Huh!? A-an old man…?

Nova: Hey, you should watch yourself. Luca’s 30 now. Which means he’s a tried and true…

Ash: Old man, right?

Luca: How can you say that!?

Liberta: Oh, you’re right. Sorry Luca, I shouldn’t have let out the “like”

Luca: That’s not what you should apologize about… It just makes it hurt more

Liberta: I always forget since you look young, but you really are an old man!

Luca: Again with the “old man”…

Pace: Cheer up, Luca-chan! He could say so much worse!

Luca: Haha…ha. It’s alright, Pace. This isn’t enough to discourage me!

Liberta: Hm? Wait, isn’t Luca the number one old man in the Family now?

(*shock) Luca: Huh…!?

Liberta: Dante’s young now, and Jolly’s uh…we don’t know how old he is

Pace: Oh, that one did it. He hit Luca-chan right where it hurts!

Debito: Hey now, Liberta. Let’s stop there. You’re gonna make Luca-chan cry

Luca: Ahh…this is just too much. You don’t have to go that far…

Liberta: Huh, did I say something weird?

Ash: He said that without meaning any ill will?

Nova: Yeah. It’s just who he is

(*sigh…) Debito: Doesn’t look like Luca’s recovering any time soon

Liberta: ?

~*End of Scene*~

(Back to Directory)

#liberta #arcana famiglia #arcana famiglia 2 #arcana academia #solar translations #psp game #translation #releases

9 notes · View notes