The Freedom of Expression Vol:19 - Watching Hanshin vs. Chunichi
*Long post!
To summarize:
•Kaoru enjoying talking about baseball
•The announcement of the mug winners
•Eating Nagoya foods
•Trying to guess pro-baseball players' annual salaries
•Hating on the Yomiuri Giants
•Kaoru-toriko research
•Modelling the happi coat*
*All three watching the game and hitting plastic bats in support*
J: Can he manage this? What do you think?
K: Hm, I'm not sure.
J: Oi..oi..oi....What's this batter's name?
K: Hosokawa. He is good.
J: Who is the pitcher?
K: Otake
J: Otake!
T: He gave away two points already!
J: Whats going on, Otake?? He is the starter, isn't he? They haven't changed him yet?
K: No, not yet.
J:...What's that? We're already on-air?? Didn't you know that, Leader?! The broadcast has already started!
K: Haha, oh, thats tiresome.
J: I'm getting cues in my ear, haha.
T: Oh, Joe.
J: Well, this is what I'm like before I start drinking.
K: You'll just get more eccentric once you start drinking, won't you?
J: I will, yes. I don't think it will get much more complex though, haha. Ok, Leader! Today is the live broadcast of the Hanshin vs. Chunichi game!
K: Yep
*applause*
T: I've really been looking forward to this.
J: Yeh, Tasai, your syle of support is a bit different from everyone else here. You've brought like a baseball directory with you.
T: Yeah, this book is a baseball directory put out by Spo-nichi (Sports Nippon).
K: Tokyo Sports hasn't done one of these?
T: No, we are not good with details.
J, K: Hahaha
J: Right? Data is not Tokyo Sports' strong point.
T: Yeah. Spo-nichi and Nikkan (Nikkan Sports) are the leaders in this field.
J: Ahh. Yeah, you wouldn't believe anything written in a directory by Tokyo Sports.
T: Haha, right?
K: I wanna see that now, haha.
J: Haha, right? You'd be like, 'Hang on a minute!!'
T: A while ago we put out an article about that famous left-handed player Randy Johnson saying he was right-handed.
K: Haha
T: We are in no place to put out a directory.
J: Haha, thats bad. Getting left-handed and right-handed mixed up. Sports newspaper do that a lot, don't they? haha. Someone just asked in the comments if we are gonna drink. Well, later on...actually, are we gonna continue till the game ends?
Staff: We have a set time.
J: Ah, ok, a set time today. Till about 9o'clock?
K: Well, its already the 4th innings.
J: Oh, already? Ok, well, today we are broadcasting while watching the game between Hanshin and Chunichi. You guys can watch with us. We'll have a drink during the course of the game too, so please stay with us.
T: Kaoru, you haven't introduced yourself yet.
K: Eh?
T: You haven't introduced yourself.
K: I'm Kaoru!
T, J: Haha
T: Im Tasai!
J: Im Joe!
*applause, Joe carries on clapping with the bats*
J: This is great. I'm just cheering on my own here. Its the first time for me to ever do this kinda thing. I love these bats.
K: Yeh, but even if you speak through them, it just makes your voice muffled.
J: What if I put it near your mic? Well, we've got a lot planned today...Hey, what was that? Some kind of anime or something just appeared on the screen.
K: Huh? Nothing appeared...Anime??
T: Were you talking about the comments?
J: Was it? No, I mean these days, compared to in the past, the stadiums and teams are doing a lot more things so that you can easily watch the game. Its fun.
K: Yeah, but Hanshin hardley ever do stuff like that.
J: Really?
K: If I had to say, they are the type to not do that...I mean, they started doing it a bit before, but hardley ever now. Other teams are much more advanced with this stuff.
J: Which teams?
K: Like, Yokohama.
T: Yeah, and Manager Okada was saying that kind of thing takes too long.
K: Yeah, if you do it every time, it gets disruptive.
J: Ahh, I see. So Okada thinks that doing some kind of performance or show whenever anything eventful happens will disrupt the flow of the game. Uh, ok, so I have a very basic question, but..
K: No.
T: Haha, that was fast.
J: Ehhh?! What position are Hanshin in at the moment?
K: Top spot.
J: Ohhh!
K: But...but I was saying last month that they were too strong, right?
J: Yes. Have they remained that way since then?
K: They went down to 2nd place for a while yesterday. They got chased.
J: Ahh!
T: The interleage games have been a bit sketchy.
K: Yeah, they have been bad.
T: I think they had 3 games under .500.
K: We just can't win at Yokohama stadium for some reason. We lost all three games recently. At Yokohama stadium itself, we've lost 13 in a row.
T: Wow, really?!
K: Yeah.
J: Maybe its just not compatible...I wonder what it is?
K: It used to be really compatible! I used to think Hanshin should make Yokohama their home stadium.
J: Haha, that was your thought?
K: Yeh, but we can't win there recently for some reason.
J: Ehh, 13 losses in a row at Yokohama? And three losses there recently? Ahh, what about yesterday? Yesterday was against Chunichi?
K: Yeah, well, today is the second match.
J: How was yesterday?
K: Well, yesterday we got so many hits, it feels like there will be none left for today.
J: Ahh, I see, yesterday was that good.
T: A comment says 'Joe, that pink shirt makes you look so shady, its good'.
J: Oh, come on, haha. I cant help it, Tasai got the yellow one, I got pink.
K: Yeah, but you were already wearing it when I arrived.
J: Yeah, cause it was hanging behind my seat, so I thought I have to wear this. So, it looks shady? There are people who dress like this, right?
T: Yes, there are.
J: Aren't there a lot of older women in Osaka who dress like this?
K: If anything, you look more like a Giants fan.
J: Haha, of course.
K: You look like the type of old guy who has a favourite salesgirl at the stadium.
J: Ahh, I didn't know about this, but I was just looking in this players directory, and it says in here that there are Tiger Girls! I'm more interested in this! I wanna do the show with the Tiger girls instead of baseball!
T: Tiger girls? Let me see. Its Tigers girls, not Tiger girls.
J: Oh, who cares! Tokyo Sports isn't supposed to care about the details! You can even get right and left correct.
T: Haha, yeh.
K: Hahaha
J: Ok, whats next..?
K: Oh, the mugs! The ones we got in Fussa.
J: Ah yes. Do you remember when we went to Base Side Street in Fussa? The winners of the mugs have been decided. So Leader is going to announce them now.
*applause*
K: 'Guest' from Miyagi. This person didn't write their name. 'Mari' from Tokyo...*applauds with bats* Oh, it broke! 'Ponta' from Aichi. *applauds with a bat in each hand* Oh, maybe this way is better. 'Chi' from Hiroshima, and 'Popon' from Okinawa.
T: Thank you! Have they already recieved them?
K: Yeah, it looks like they have.
J: Congratulations!
T: Ah, someone wrote, 'I won, thank you!'
J: Ah, there are a lot of benefits to watching this show, right? Congratulations, and thanks to everyone who took part.
T: 'So jealous!'
J: Ah, yeah. Ok, so we are still taking your questions and comments during the show..
K: Hurry up with this! We can't get the drinks until you read this.
J: Ah, we can't do kanpai?
T: Read it quickly, Joe.
J: Ah, ok...*speed reading* So we are taking questions and comments about the show, support for Hanshin, anything is ok. People using twitter can use the tag TFOE. We just have one request about the comments. There is probably a bit of a time lag between our screen with the baseball and this show's comment section, so if you comment on the score etc, we might know it before we have seen it, so please do not comment on the status of the game!
K: Haha
J: No spoilers! haha. So the first half of the show is free for anyone, but the second part is for members only. If you join, you can watch this broadcast in the archives for free for a year, and we also have videos for members only. So please join using the link at the top of the screen. Leader is pointing to it. Please enjoy the show to the end!! *applause* Oh! Mine broke too!
T: Ok, now that we've done that, lets get the drinks out!
J: Everyone, get ready for kanpai too!
K: This is kinda noisy, haha.
J: Yeah, its tough for the sound guy.
*They all get their drinks*
J: Ugh, ok..
K: You sound tired already! haha
T: Tired out in 10 minutes.
J: Yes, ugh, Im tired *from too much cheering etc*. Well, it's cause I don't really understand much of the talk when it comes to baseball. But anyway, do you all have your drinks ready at home? Lets have a toast and a short speech from Leader for our first drink.
K: A short speech?
T: Oh, that reminds me, well done on finishing the last tour.
J: Joe said he was gonna come to one of the dates, but he never did.
J: Yeh, I didn't.
T: ???
J: No, no, it was just my schedule, my schedule clashed.
K: Haha
J: I wanted to go, honestly, haha.
K: Oh, look, look! *points to baseball game on screen*
J: Ah, its Mie! Mie-chan! You know, I had thought that baseball players these days have less personality than before, like in terms of their hairstyles or stances, but this guy here is easily noticable. His name is Mie-chan, right?
K: He has a cute pose. *Does V sign next to his eyes*
T: Do you know what that is, Joe?
J: Eh?
T: Mie-peace sign.
J: Oh man. Now that I know this, I can use that pose next time I go drinking in Kansai, right?
K: Hahaha....Ok, kanpai!!
J, T: Kanpai!!
J: Everyone, do kanpai at home too.
T: Ah, delicious. Send lots of alcohol emojis, everyone.
J: Ok, so we have lots of snacks here in front of us. As today's game is against Chunichi (*Nagoya's team*), we have a variety of Nagoya foods here, with a view to eating Chunichi into oblivion. We are gonna eat Chunichi up!
K: Are you gonna shout, 'I love Nagoya!'?
J: Haha, no, Osaka is the best. But this is a good idea from the staff, right? Eating up the opposition.
T: Also, look at this, Tigers fried cutlet.
K: Actually, that and these bats were a gift from a fan. At first I wondered why so many were included, there were three pairs.
J: Oh, for this show?!
K: Yeah.
T: Really?! Oh wow, thank you!
K: Yeah, probably.
T: Thank you! That makes me so happy. Apologies for using them so roughly.
J: Oh, yes, a comment asks, 'Can you eat the tenmusu with shrimp in it?'
K: I can tolerate shrimp now.
J: Oh, great!!!
T: Big news! Kaoru can tolerate shrimp now! Haha, what kind of news is that?
J: You overcame it?
K: Well, I can eat it at least.
J: Can you eat it today?
K: Yeah.
T: Ok, you gotta eat one in the second part. Haha
J: Yes, you can eat one for the members only content.
K: I can eat it now even.
J: Ah, someone said they wanna see you eating shrimp! Thats for members only though, right?
T: This is crazy, haha. Leader just eating a shrimp is members only standard now. Wow! haha
K: Hahaha
J: Haha, of course. Thats for members only. 'A shrimp tasting'. That's right. Everyone, please make sure you are a member so you can watch it. So, I just want to touch on the game for a minute. We are finished the 3rd innings now, right?
K: No, we are finished the 4th innings.
J: Oh that was quick!
K: It was 0-0, wasn't it? *writing score on whiteboard*
J: I feel like the game is lacking momentum, right, Kaoru?
K: I wanna make this 2 into 0 too. (*Chunichi scored the only two points so far, earlier in the game*)
J: Should we?? Well, it wont make any difference if we do.
K: Haha.
J: So, overall, its 2-0.
T: Kaoru, tell us about your happi coat.
K: Oh, I bought this a long time ago. I went to watch them play and wore this before too.
T: Stand up and show us.
J: Ohh, what about the back? Oh, amazing! Was this just sold like normal?
K: Yeah, just like normal. I bought it.
J: The ones me and Tasai are wearing must be like the basics...or thereabouts.
K: Or thereabouts? haha, what on earth do you mean?
T: It doesn't mean they are worse.
J: Yeah, but pink might be for women, I'm not sure. Oh, comments saying, 'Leader is so cool!', and 'I want it!'. Can't you buy this these days?
K: Oh yeh, it was a long time ago when I bought this.
T: Having this shows you are a long time fan.
J: Well, yeh I guess so....*responding to a comment* No, it wasn't just dropped by the wayside, haha. Anyway, as for the game today, who are the two starters?
K: Uh, for Hanshin its Otake.
J: What kind of player is he?
K: Uh, in the players draft he came to us from Softbank.
T: He has been really active. His ERA is probably in the 0s since before the interleague games...even though he just gave away 2 points.
J: Ehh. And what about Chunichi?
K: Takahashi
J: Who is Takahashi?
K: Well, he is a Chunichi player.
J: I know that! What kind of person is he?
K: I don't know anything else about him, haha.
T: Joe, I'll check the directory....It says, 'After his experience with the national team, he has scaled up another level. He is a pillar of the Dragons. He is a treasured pitcher within the team'.
K: He is young, isn't he?
T: Yeah, he is 21, in his third year.
K: Yeah, cause during the WBC he wasn't allowed to drink alcohol.
T: Ahh, he was underage?
K: What is it over there again?
T: In America, the legal age to drink is 21...or is it 22?
K: Yeah, so when they were all celebrating, he couldn't drink alcohol. You know with that big champagne bottle? He couldn't have any of it.
J: Ahhh, he might be bitter about it still.
T: No, no, he won't be.
K: He probably hates Hanshin more.
J: Yeah, he might hate the American laws too.
K: No, but Hanshin have taken practically a clean sweep with the All Stars vote.
T: Oh yeh!
J: Eh, whats this about?
K: The fan vote for the All Star team.
J: The results were announced today?? Oh, what kind of positions did Hanshin get? All number 1?
K: Yeah, but I think Akiyama might have gotten center.
T: I'll just check.
K: But otherwise, its all Hanshin. The fans votes are ????, so its not very interesting in the end.
J: Well, yeh, but its resulted like this naturally, right?
K: Well, yeh, cause its a fan vote. It just means they have a lot of fans.
J: No Giants players there. You know, when I was young, the All Stars team was almost always exclusively Giants players. Times have changed!
T: Yeah, Joe, Hanshin are really popular these days.
K: Well, they've been a strong team, I mean, up until last month, haha.
J: Ha, using the past tense I see.
T Yeah, I remember Kaoru saying last month it was tough to handle the success.
K: That feeling is at max level now.
J: Ah, talking about it will jinx it.
K: Yeah, but then again, Joe was talking up that curry so much last time, and we got it again today!
J: Yes, see! Wasn't it good?!
K: Yeah, haha.
J: You know, we had that curry earlier, so we aren't getting through any of these snacks at all. I guess we will get hungry eventually. Someone asked, 'Kaoru, when did you go to Koshien?' You bought that happi coat quite a while ago?
K: This? Yeah, it was a long time ago. I think the last time I went was about 5 years ago. I filmed a video there for my blog.
T: Someone said, 'Hanshin fans have strong personality, they are easy to spot'.
J: Like me?
K: Nah, you definitely have a Yomiuri look.
J: I look like.a Giants fan?
K: You have a kind of pretentious look about you.
T: Ahh, I see it.
J: Like a Tokyoite?
K: Like the type of person who would bring a really fancy bento to eat. All show, but nothing on the inside, haha.
J: No way!
T: Don't eat that kind of thing at Koshien! Haha, look at that comment, 'I can't believe this prejudice against the Giants!'
K: Hahaha
J: Well, that can't be helped today.
T: Yeah, its a Tigers day
today. Forgive us just for today.
J: Yeah, and keep writing comments. Actually, about the score, I didn't see the moment when these two points were scored. What actually happened there? Don't either of you know?
K: Oh, but they just showed a replay of it earlier.
J: Ah, they did.
K: Yeah, but we weren't watching. Its ok though, they'll probably show it again.
J: So, this is obviously a pitching duel at the moment?
K: Yes.
J: Both aces are ???
K: Well, not really, but its kinda like that.
T: This kinda situation is no problem for an ace.
J: Well, what I really wanna know is what the aces' annual salary is? Tasai. Its written in the directory, right?
T: Yep, it is. Who do you want to start with?
J: Oh, the young Chunichi guy who couldn't do kanpai.
T: Ok, so Joe, can you guess the salary of Takahashi, who is in his third year of play?
J: Uh, 3rd year..so 30 million yen?
K: He's only 21.
J: Ah, ok, 20 million.
T: Haha, why?
J: Well, he's still young, so he doesn't have the experience.
T: Incidentally, in total he has 6 wins and 7 losses....up until this season.
J: Ahh, well probably 20 million then.
T: 20 million? Kaoru, what do you think?
K: Hm, maybe 15 million?
T: The correct answer is..35 million!
J: Ahhhh, so we have a 35 million yen pitcher against Hanshin's...?
T: Shall we check?
J: 35 million yen...how much is that per throw?
K: I don't know, I can't work it out, haha.
J: But how many games would he have per season?
K: Hmm, about 15?
J: And about 100 throws? Someone work it out. 15 games × 100 throws.
K: 1500 throws. I dunno, probably about 2000 yen per throw. Haha
J: 2000 yen! Thats more expensive than curry!
T: Ok next is Otake Kotaro, who transferred from Softbank.
J: That means he must have had some achievements for Hanshin to want him?
K: No, it wasnt like that. He wasn't chosen in the initial draft...
J: Oh, so he was a spare?
K: Yeah, so he was available for transfer.
J: Ahh, so like, he wasn't that active in his previous team?
K: Yeah.
J: Oh, well in that case, it might be lower, if he is not highly rated.
T: His stats are 10 wins 9 losses.
J: Oh, 10 wins is not bad...I'll say 25 million.
K: What year of play is he in?
T: His 6th year. He is 28.
J: Ok, 25 million.
T: You think?
J: Yeah, he previous team let him go. What do you think, Leader?
K: About 20 million.
J: What's the correct answer?
T: Ohh! One of you got it right! The correct answer is 20 million! Kaoru, thats amazing! You can even guess Hanshin players' annual salaries!
K: Haha.
J: Have you memorized them all?
K: No, haha.
T: You just guessed, 'Its probably around this amount', and got it right.
J: So today, 35 million and 20 million are up against each other. Thats a 15 million difference.
T: This is all research for us.
J: Yeah...Ah, research, research! Lets carry out research on the viewers.
T: Yes, Joe, can you explain the plan for today?
J: Oh yes, sorry, I forgot about this.
K: Haha.
J: Ok, lets get on with our plan for today, which is...Kaoru toriko research!
*applause*
J: We are gonna find out what kind of people you all are, by using surveys. What kinds of thing will we ask you? Well, firstly, lets go with ' Where are you watching from?' Should we start there? From which region are you watching this broadcast? A survey will pop up on your screens, so please choose your region from the options.
T: Oh wow, 8 options! I thought we could only do 4!
J: Yep, we can do 8. Hokkaido, Tohoku, Kanto, Chubu, Kinki, Chugoku, Shikoku, and Kyushu/Okinawa. There might be people watching from overseas too, right? Sorry about that! We cant fit any more options on. So you have to choose from these.
T: Should we see the results?
J: Ok, here are the results. Ahh, overwhelmingly Kanto, at 42.9%. Next is Kinki with 26.4%. Chubu is 8.8%, thank you! Tohoku and Hokkaido are 5.5% each. Chugoku is 3.3%, Kyushu/Okinawa is 5.5%, and Shikoku is 2.2%. So, overwhelmingly Kanto and Kinki, about 70% are in those regions. Oh, someone said 'Not many from Kinki!'. Yeah.
T: Haha, someone said, 'Im watching from the store staffroom on my break'. Thank you!
J: Well, we will be asking you more surveys from here on. Leader, is there anything you want to ask? Anything is ok.
T: Let's ask this...Which team do you support?
K: Eh? But there are only eight spaces.
T: From the Central League, I mean. Ok, time to make tough choices.
J: At this rate its gonna be Hanshin, right? But there are a lot of viewers in Kanto, I guess. So there may be a few votes for the Giants, Yokohama, and Yakult too. Are you eating onigiri already, Tasai?
K: Tenmusu, you mean?
J: Yeah, Tenmusu. He had curry earlier too.
T: It tastes good.
J: I couldn't believe Tasai earlier. When he was eating curry, he broke his spoon!
K: Oh, mine broke too!
J: Really?? I thought it was just Tasai.
K: It was tough curry.
T: The spoon broke when I ate the potato.
K: For me it broke when I just put it in the curry sauce.
T: Ehhh? Haha
K: I was trying to scoop up a piece of beef, and it broke.
J: What kind of power are you guys using to eat?? I've never seen anyone break a spoon eating curry before! haha. Which player just came on?
T: Oh, there's the survey.
J: Which player is number 12?
K: Sakamoto.
J: Sakamoto is the batter, the pitcher throws.... speed 142km.
K: Your commentary is nostalgic.
J: Like Showa?
T: Yeah, like old radio commentary.
J: Right, the survey now. Which team do you support? Tigers, Giants, Baystars, Carps, Dragons, Swallows. Ahh, I see, people refer to the teams like this these days. Not like 'Hanshin' etc.
K: No, but people still say 'Hanshin' a lot.
J: Oh, the score. The 5th innings finished again with 0-0? Its already the 6th innings?? That was quick!
T: Write it on the board, Joe.
K: No, we are still only half way through the 5th.
J: Oh, ok. So Chunichi were 0.
K: Yeah.
J: Ah, sorry. Ok, lets see your favourite teams. No worries if you don't have a fave. Oh someone said they support the Pacific League. Ah, we can ask that too. Just choose one from the central league for now. Ok, lets see the results. Its gotta be Hanshin, right?.....Oh, its quite split.
T: But look, the Tigers are top.
J: Yeah, Hanshin have 51.9% . The Giants have 14.3%. Same for the Carps. Then, the Dragons have 11.7%, there are a few Dragons fans watching this then.
T: Sorry!
J: Baystars have 5.2%, and the Swallows have the least with 2.6%. What is the actual league board like currently?
K: Its, (1)Tigers, (2)Baystars, (3)Carps, (4)Giants, (5)Dragons, (6)Swallows.
J: Ah, so the Swallows are having no luck?
T: Not really this year.
K: Their pitchers are struggling.
J: Ahh, I see. Ok, so we discovered the majority are Hanshin fans. Kaoru, do you want to ask anything?
K: Ok, What do you like best? Tenmusu, Tebasaki, Misokatsu, Doteni.
J: These are the snacks we have in front of us, right?
K: Yeah
J: Eating Nagoya to defeat. Which do you like best from these snacks? Someone said, 'I like Kaoru'.
T: We know that.
K: Hm, maybe not 'which do you like best?'....hmm, ok, maybe 'which do you like best?' is ok.
J: Ahh, this tebasaki is great! So good with beer! People are saying they like them all.
T: Someone said they are a Nippon Ham supporting Kaoru fan, but they can support Hanshin too.
J: Yeah. Ok, so Tenmusu, Miso katsu, Doteni, Tebasaki. Which do you like? Well, they are all delicious though.
T: Ahh, Im sleepy, haha.
K: Huh, you're tired?
T: No, no, Im having fun, haha.
J: Kaoru, which one of these snacks do you recommend?
K: I've only had Tebasaki and Misokatsu out of these.
J: Yeah, the tenmusu is for the paid contents. Do you like them all?
K: Well, I guess I often eat tebasaki when I go to Nagoya.
J: That might be the most popular. You can get it anywhere in Nagoya, right?
T: I used to go to this one tebasaki restaurant quite often.
K: Yama chan? Furaibo?
T: Yeah, Furaibo. Yeh, for work stuff.
J: Ok, lets see the results. Which one do you like best? Sorry, Im doing this while im eating....Ohh, Tebasaki 40.4%!
K: Ok, next question! This is about the menu at Koshien, so out of Koshien Curry, Yakitori, shell fish skewers...
J: They havd shellfish??
K: Yes, and...grilled squid....which one do you wanna make me eat? I mean three of them skewered, but..I.wanna eat them, haha.
J: You want them to make you eat one of them?
K: Yeah
J: How about instead of that, you get them to send you it.
K: Well, thats later, haha.
J: Oh, look, there's the action replay. This this is the moment they entered ????]
K: They haven't entered yet, its still Hanshin's turn.
J: Oh, right, I see. Yeah. This could be a chance, the runner is out. Oh I see, the points were scored in the second innings.
T: Yeh, it just showed up.
K: A home run? Ah, no. But he's doing well.
J: He hit, and made it to third base. Was it a sacrifice fly? Oh, no. Ahh, look at the pitcher. There goes the runner....Ahhhh.
K: Yeah.
T: That guy on the left is a bit scary.
K: Mie-chan, right?
J: Well, its not a catastrophic lead.
T: Its only 2 points.
K: Yeah, there is still time....but we are still kinda getting beaten.
J: Its about time Hanshin start to get serious.
K: Well, actually, their winning pattern so far this year has been to start scoring in the later parts of the game.
J: Ohh, the later half, I see. Ah, high hopes from now then. Ok, lets see the results of this survey. Koshien curry, Yakitori, Shellfish skewers, and Squid skewers. Which do you wanna make Kaoru eat? Here are the results.
T: Koshien Curry! But its still quite a split result.
J: Hang on. Whats special about Koshien Curry? How is it different from regular curry?
*K looks at J incredulously*
J: Haha, don't look at me like that.
K: *To T* What is he talking about??
J: No no, from the point of view of an outsider like me...
T: Its Koshien curry!
J: But what about the taste? Isn't there anything special about it? Anything Tigers related? You don't need to just stare at me like that!
K: Haha
J: Is it sweet? Or is it really meaty? Or anything like that?
K: Its regular curry.
J: Ehh? I bet the viewers know what its like!.....Ehh?!...Our kind director is trying to show me a picture of it, but I can't see it at all.
K: Haha, its just regular curry!
J: But does it taste good?
K: Yeah, it does. Its even sold as retort.
J: I see, its very ordinary. Can we even buy it up here?
K: Yeah, probably.
J: I wanna try it.
K: Yeah, but its better to have it with some other food, like these snacks.
T: You'd get the feeling of being at Koshien.
K: Its won't break your spoon.
J: Haha, you guys are breaking too many spoons when you eat curry! Well, we'll have some more surveys later in the show. Ok, its coming to the end of the free part now.
T: That was fast!
J: Well, there is still another 90mins to go, so we can watch the game together while doing more surveys, and also part of the members only content will be Kaoru eating a shrimp. So you can look forward to that. Here's how you can watch the second part. The first part of the show is free for anyone, but the second part is for members only, so you have to be a member if you want to watch to the end. If you become a member, you can watch this broadcast in the archives for one year, and we also have members only video, where we do lots of stuff. So you can enjoy those too. Here's how to join. There should be a blue link at the top of your screens now. Leader is pointing to it with his fan. Please use this link to register. If you click the link a screen will appear asking you to choose your payment method.
T: Oh, ARE! (*THAT*)
J: Ah, yes, its an 'ARE' fan. Ok, choose your preferred method and click proceed, enter your details, and you're done. If you haven't yet registered, please do so to enjoy the show to the end. Ok, Leader, do you have any announcements?
K: Uh, our 25th anniversary tour Bluray/DVD will be released next moth (*July*)
T, J: Ohhh.
K: And the vinyl version of Phalaris will also be released. Thats next month too.
T: Oh, great! Comments saying they reserved it already.
K: Apparently, its already sold out on Amazon etc, just with reservations.
J: Eh? The DVD and LP?
K: The LP.
J: Ahhh
T: I'm looking forward to it.
J: Yeah, but people should be able to still find it somewhere if they look, right? Like CD stores or something?
K: I think so, yeah.
J: Ahh, someone said its their first time buying a record. Dir haven't done this much before have you?
K: We've made records as special bonuses etc, but its the first time for us to actually sell one.
J: Oh, I see.
T: What is the cover jacket gonna be like?
K: Well, its a head-on close-up of the Phalaris bull.
J: You can buy record players quite cheaply these days, right? For like ¥10,000.
K: Yeah.
J: This could be a good reason for people to buy a record player. Oh, a comment saying, 'My first ever record is DIR EN GREY!' The sound is good on analog, right? And its fun going to second-hand record stores. This will open new doors for people.
K: Lets go to a record store! We went to second-hand clothes stores already, so...
J: Ah, going to a record store would be fun!
K: Right?
J: There are some in Shimokitazawa, and also in Shinjuku. Lets do this, people wanna learn about records! Record store visit! (*J sounds as if he said rekōdo-myan instead of rekōdo-ya for 'record store'*)
T: Myan??
J: Did I say that? I meant 'ya'! Its cauae I've been drinking! Ok, we will pause here, and the screen will change for a moment, but we will be right back with the members only content, so just wait there. Ok, see you in the next part!
23 notes
·
View notes