dogncorvotranslations

[dogncorvotranslations]

Brazilian Portuguese fan translation of re:curse just dropped on the official itch page! Massive shoutout to @dogncorvotranslations for the amazing work!

#re:curse #rpgmaker #indie dev #indie games #traduções #tradução

[dogncorvotranslations]

Ann

______________________________________________________________

JOGO | Ann

CRIADOR | Rong Rong

ENGINE | RPG Maker MZ

GÊNERO | Terror, Aventura, Exploração

LANÇAMENTO | 26 de Agosto de 2021

______________________________________________________________

______________________________________________________________

ENREDO

Ann, uma estudante de arte, acaba presa na escola depois de acidentalmente quebrar uma das regras do local. Com a ajuda do guarda de segurança da escola, ajude Ann a encontrar a saída e a revelar os segredos da escola antes que ela se torne uma residente permanente dela.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Agradecemos ao autor, Rong Rong, por autorizar a tradução!

Por favor, notifiquem qualquer erro de tradução ou bugs através dos nossos contatos!

Esse jogo tem diversos gatilhos e PODE te TRAUMATIZAR: sangue, terror, violência, temas sugestivos. Esteja atento à tudo isso antes de jogar.

O jogo tem 6 finais. Caso tenha dificuldade em alcançá-los, clique aqui.

Agradecemos. Bom jogo!!

CLIQUE AQUI PARA O DOWNLOAD

#rpg maker #terror #jogos #tradução #translation #horror #rpg #rpgmakermv #steam #ann #Ann

[dogncorvotranslations]

olá, acabei de conhecer vcs, amei!! gostaria de saber, vcs aceitam pedidos de tradução? se sim, eu tenho um! poderiam traduzir "dwellers empty path"? é isso, obg^^!

Muito obrigado!

Aceitamos sim, mas Dweller's Empty Path já está sendo traduzido pela equipe do Tea Party Project ^^

- Corvo

#rpg maker #jogos #asks #dweller's empty path

[dogncorvotranslations]

Oiie, olha eu aqui de novo.

Então, gostaria de saber se vocês pretendem traduzir Seleri's Lament e La cosa perdida de pomme?

👉🏻👈🏻🩷💛🩵

Olá. Atualmente estamos trabalhando em outros jogos, então infelizmente não poderemos atender as suas sugestões :') (pelo menos por enquanto). Muito obrigado mesmo assim!

- Dog

#asks #rpg maker #games #jogos #horror #seleris lament #seleri's lament #la cosa perdida de pomme

[dogncorvotranslations]

olá!! já que vcs estão aceitando sugestões, gostaria de sugerir não um mas dois jogos para possíveis traduções:

paper angel: visual novel curta

re:curse: rpg de terror surrealista que teve inspirações em off, ib, lisa the painful e yumi nikki

Ambos podem ser encontrados na itch.io e são gratuitos.

era só isso mesmo, desculpe o incômodo e uma boa noite!!

Olá. Agradecemos pelas sugestões! Estamos trabalhando em re:curse atualmente, então logo logo vamos postar a tradução. Obrigado.

- Dog

#asks #rpg maker #games #jogos #horror #rpgmaker #paper angel #re:curse

[dogncorvotranslations]

olá! queria saber, se não for incômodo, se vocês aceitam sugestões de jogos para futuras traduções?

Aceitamos sim =)

#rpg maker #asks #jogos #games #horror

[dogncorvotranslations]

June Bride Nightmare

______________________________________________________________

JOGO | June Bride Nightmare

CRIADOR | IVORY DICE

ENGINE | RPG Maker VX Ace

GÊNERO | Quebra-cabeça, suspense, survival horror

LANÇAMENTO | 24 de Junho de 2016

DURAÇÃO | 30 minutos - 1 hora

______________________________________________________________

—————————————————————————————————-  

ENREDO

O mês mais popular para se casar é durante o verão, daí surge o nome "Noiva de Junho." Alguns dizem que quando você se casa em Junho, o sentimento de ser noiva te acompanha por toda a vida. Uma cerimônia de casamento ocorre para trazer boa sorte, e como a passagem diz: "E desse dia em diante apenas felicidade virá."

Entretanto, isso pode ser facilmente destruído por um desastre sem convite. E para Yuno Minazuko... o seu amor jamais despertará novamente.

—————————————————————————————————-

______________________________________________________________

DOWNLOAD E NOTAS

Agradecemos ao autor, IVORY DICE  por autorizar a tradução!

Leia o MeLeia.txt disponível nos arquivos do jogo para mais informações.

Por favor, notifiquem qualquer erro de tradução ou bugs através dos nossos contatos! 

Esse jogo tem diversos gatilhos e PODE te TRAUMATIZAR: Sangue, violência, assassinato, referências a suicídio e auto mutilação. Esteja atento à tudo isso antes de jogar.

O jogo tem 4 finais diferentes: Bom, Verdadeiro, Ruim e Secreto. Caso tenha dificuldade em consegui-los, verifique o GUIA (SEM SPOILERS).txt contido nos arquivos do jogo.

Clique aqui para baixar!

Agradecemos. Bom jogo!

______________________________________________________________

[dogncorvotranslations]

Olá! Eu amo RPG Maker, e eu gostaria de saber se vocês já pensaram em traduzir as outras versões de Ao Oni ( sem ser a versão 6.23 ), que tem suas versões em inglês? Obrigado pela atenção! ^^

É possível que busquemos traduzí-las no futuro, mas no momento, estamos com prioridades em outros projetos!

- Corvo

#rpg maker #jogos #asks #games #rpgmaker #ao oni #horror

[dogncorvotranslations]

Eu sei que na página da steam está falando que só tem chinês, mas pelo discord e comentários dos devs. eles pretendem lançar o jogo em inglês esse ano, caso ele venha grátis, vocês acham que seria possível fazer a tradução dele? (O nome do jogo é Abnormal Treatment)

Vamos esperar sair a versão em inglês para fazer uma avaliação, e ver se é bacana pra traduzir.

- Corvo

#rpg maker #jogos #asks #games #rpgmaker #abnormal treatment

[dogncorvotranslations]

Olá, fiquei sabendo que vocês traduzem jogos pelo Zero corpse. Vocês poderiam traduzir o jogo Ao oni R (é um remake do jogo original, um dos melhores). Já até cheguei a jogar um pouco, mas desistir pq é inglês e não sou muito fluente kkkkk .-.

Não temos confirmação por enquanto, mas está na lista!

- Corvo

#rpg maker #jogos #games #asks #rpgmaker #ao oni #ao oni r

[dogncorvotranslations]

Oioi! Descobri o trabalho de vocês recentemente! E vocês traduziram justos os jogos que eu tava louca pra jogar, então muito obrigada pelo trabalho excepcional! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Além disso, vocês tem outro jogo em mente para traduzir? Tenho a sugestão de Fausts Alptraum!

Novamente, muito obrigada!!

Ficamos felizes que você gostou! Obrigado pelo apoio :)

Ainda estamos em busca dos novos jogos pra esse ano, e estamos considerando sua sugestão como sendo um deles, mas não tem nada confirmado ainda.

- Corvo

#rpg maker #jogos #asks #games #rpgmaker #fauts alptraum

[dogncorvotranslations]

tão com vaga pra tradutor?

No momento, não.

Faremos um post especial notificando caso isso mude!

- Corvo

#asks #rpg maker #jogos #games #rpgmaker

[dogncorvotranslations]

oi oi oi!!! Comecei a acompanhar o trabalho de vocês tem um tempo e preciso dizer que é muito bom!!! E só por curiosidade, vocês pretendem traduzir os outros jogos do Hatoge?

Muito obrigado!

Ficamos felizes que você gostou! Pretendemos com certeza traduzir mais algum jogo dele num futuro próximo, apesar de não ter nenhum confirmado por enquanto.

- Corvo

#asks #rpg maker #portugues #jogos #games #hatoge #mistrick #misfiction

[dogncorvotranslations]

Então aqui vai meu humilde pedido, se não tiver problema, poderiam traduzir o jogo Midnight Train, por favor? 👉👈

Agradecemos pelo pedido, mas Midnight Train já está sendo traduzido pela equipe da Zero Corpse. Não sabemos se tem alguma previsão para o lançamento, mas a tradução já foi 50% concluída por eles.

- Dog

#rpg maker #jogos #games #midnight train #midnighttrain #asks

[dogncorvotranslations]

oie! me desculpe pela pergunta off topic, mas vocês estão precisando de alguém para ajudar na tradução dos jogos ou revisão da tradução? eu amaria fazer parte da equipe! independente da resposta, obrigada pela atenção e pelo trabalho duro de vocês! 🥺

Muito obrigado, ficamos lisonjeados com a ask!

Infelizmente não estamos buscando mais membros por enquanto, mas caso isso mude, faremos posts especiais notificando isso. De qualquer maneira, agradecemos a oferta!

- Corvo

#rpg maker #jogos #games #asks #rpgmaker

[dogncorvotranslations]

Tem algum tipo de "critério" para o jogo ser traduzido? Tipo, não ser pago ou alguma coisa assim?

Ainda não trabalhamos com jogos pagos, mas aceitaríamos caso apareça a oportunidade!

Em questão de conteúdos em si, fazemos questão que o jogo seja agradável de jogar e tendemos a focar no gênero de terror, embora outros gêneros também sejam bem vindos.

- Corvo

#rpg maker #jogos #games #asks #rpgmaker

[dogncorvotranslations]

Mistrick

______________________________________________________________

JOGO | Mistrick

CRIADOR | Hatoge

ENGINE | RPG Maker VX Ace

GÊNERO | Quebra-cabeça, suspense, comédia

LANÇAMENTO | 4 de Abril de 2018

DURAÇÃO | 40 - 60 minutos

______________________________________________________________

______________________________________________________________

ENREDO

Você joga como John Blanc, um narcisista convicto, que se encontra preso em uma estranha dimensão compacta. Pouco depois de sua chegada, ele é recebido por velho vizinho de cela e assassino em série executado, Chase Colt. Enquanto Chase diz que John já está morto, isso rapidamente se revela uma mentira maliciosa para manter John preso nesse mundo. Ele vai conseguir encontrar um jeito de escapar, ou ele vai ser morto pelas diversas armadilhas desse lugar amaldiçoado?

Esse jogo só pode ser jogado com um teclado. Mantenha isso em mente!

______________________________________________________________

______________________________________________________________

DOWNLOAD E NOTAS

Agradecemos ao autor, Hatoge, por autorizar a tradução!

Leia a NOTA_DOS_TRADUTORES.txt disponível nos arquivos do jogo para mais informações.

Por favor, notifiquem qualquer erro de tradução ou bugs através dos nossos contatos!

Esse jogo tem diversos gatilhos e PODE te TRAUMATIZAR: Menções a sangue, violência, assassinato e sequestro. Esteja atento à tudo isso antes de jogar.

É recomendado, embora não necessário, jogar Misfiction antes, pois pode conter spoilers.

O jogo tem 3 finais e 13 mortes diferentes. Caso tenha dificuldade em consegui-los, verifique o GUIA.txt contido nos arquivos do jogo.

Clique aqui para baixar! 

Agradecemos. Bom jogo!

______________________________________________________________

#rpg maker #tradução #translation #jogos #horror #games #mistrick #hatoge