#коу муками

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Пролог игры

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

___________________________________________

Я спросил у него, не хочет ли он вечной жизни.

И он, когда пристально смотрел на меня с серьёзным лицом,

внезапно расхохотался и сказал:

"Лучше быть недовольным человеком, чем довольной свиньей."

Я пристально посмотрел на него.

Безусловно, именно этот ответ я хотел услышать.

Затем он продолжил:

"Я хочу, чтобы ты присмотрел за всем человеческим миром.

Моя жизнь уже подходит к концу."

Я, смеясь, кивнул в знак согласия.

Несмотря на то, что я с легкостью дал ему обещание,

я почувствовал, что оно окажется очень тяжелым.

Я буду смотреть его глазами. Пока этот мир не исчезнет...

Буду смотреть, как меняются отношения существ не из этого мира с людьми.

Без сомнения, это моя судьба бессмертного.

Познать человеческий разум, познать эту истину

и впоследствии заменить того, кто выбрал жить как человек...

________________________________________

???: Но я в отчаянии. Это чувство утраты ни с чем не сравнить...

???: Что было утрачено? Ответа нет...

???: Человек, попробовавший яблоко... Мы, продолжающие жить... В самом деле отказались от очень важной вещи...

???: Всё потеряло интерес, сгнило и глубоко погружается в разврат...

???: Выбора нет. Похоже, придется всё доверить новой Еве.

*звук разбитого стекла*

Юи: Ха?!..

Юи: (Сейчас... был какой-то ужасный шум?)

Комната главной героини

*села*

Юи: ?!..

Юи: (Это было очень близко... Звук был похож, как будто что-то разбилось, но... ничего не изменилось, верно?)

Юи: Может, показалось... А? Ой?!

Аято: *спит* ...осьминог... осьминог... щупальца...

Юи: А-Аято?! Почему ты здесь? И какой ещё осьминог?

Юи: (Вчера, когда я заснула, я должна была быть одна... Что?!)

Райто: Нхм... Сучка... Смотри... Мой рот здесь.

Юи: Даже Райто здесь...

Юи: (И при этом... Кажется, что им снятся какие-то странные сны... Не хочу даже представлять какие...)

Канато: *спит* Тедди... я больше не могу есть...

Юи: И Канато тоже...

Юи: (Хаа... Когда мне снятся странные сны, я не замечаю, как эти трое залезают ко мне в кровать...)

Юи: (По тихому выберусь... чтобы не разбудить их...)

???: Подожди.

Юи: А?!

Аято: Куда это ты уходишь, оставляя меня одного, Доска?

Юи: ...Аято... ты п-проснулся?

Аято: Не задавай вопросы. Отвечай на мой вопрос.

Юи: Куда? ...Это... У меня... в горле пересохло... можешь отойти?

Аято: Нет.

Юи: Н-нет? ...Но я просто пойду немного воды попью... Честно.

Райто: Непослушная сучка...

Юи: Райто?!

Райто: Пить хочется... не тебе... а нам. Хм-хм-хм...

Райто: Прежде всего утоли нашу жажду, твоих хозяев, ладно? Нхм...

Юи: Н-но я же...

Канато: Верно... Хотя я думал, что это уже давно и без слов понятно...

Юи: И ты туда же, Канато!

Канато: ...Ты нас водишь за нос... Ты ошибаешься, если думаешь, что мы позволим тебе делать, что тебе вздумается, пока мы спим...

Юи: Да я вовсе не...

Канато: Признайся!

Юи: Нет... Признаться? ...Мне не в чем признаваться...

Юи: (Беда... Что не скажи, всё без толку, но... если так продолжится...)

Аято: Эй, Канато, это не имеет значения. Подвинься. Я проснулся и страшно хочу пить.

Аято: Доска, дай выпить твоей крови...

Юи: (Хн...! Всё-таки он это сделает!)

Аято: Хм-хм-хм... Веди себя послушно.

Юи: П-подожди немного!

Райто: Постой, Аято. Это нехорошо забирать её себе одному. Нхм.

Райто: Ты забыл, что мы договорились, что Сучка принадлежит всем?

Аято: Дурак. Я и не собираюсь её себе забирать. Просто говорю, что я должен первый попить крови.

Райто: Эта отмазка... Не нравится мне она.

Канато: Точно... Пожалуйста, не надо решать за всех.

Аято: Достали... Тогда нам стоит всем месте выпить кровь?!

Райто: Нхм. Вот это другое дело. ...Ах, трое вампиров собрались вместе...

Райто: Сучка, которая извивается от удовольствия... Я только представил это себе... хаа, и меня это возбуждает!

Юи: ...П-подождите... Вы серьезно...

Аято: Что такое? ...А? Ты рада? Вот извращенка... На самом деле ты рада, но ты это скрываешь... Да?

Канато: Хм-хм... Так и есть. Значит... тебе нравится, когда с тобой играют, как с куклой.

Юи: Нет же!

Райто: Хаа... Твоё покрасневшее лицо говорит об обратном, бесполезно врать... Я уже на пределе...

Райто: Дай свою вкусную кровь... пожалуйста.

Юи: Ха...!

Юи: (Если так продолжится, они... ... !)

*биение сердца*

Юи: ...Только не сейчас...!

Юи: (Тело... кажется, не двигается.)

Аято: Хм-хм-хм... *нюхает* Действительно, твоя кровь самая лучшая...

Аято: Начнем? Я вонжу в тебя свои клыки... глубоко... пока ты не попросишь прекратить...

Канато: Хаа... Эй, посмотри сюда... Смотри на меня...

Канато: Хорошенько открой глаза и всё время смотри на меня, пожалуйста... Хм-хм...

Юи: Н-нет!

???: А ну, прекратили!

Юи: ...Ха?!..

Рейджи: Хаа... Вы с утра пораньше собрались принимать пищу подобным образом...

Рейджи: Это постыдно, а ещё и дурной тон. Бог ты мой, постыдились бы!

Юи: Рейджи...

Юи: (Я спасена!)

Аято: Тц... Чего? Теперь ещё и очкарик присоединится! (1)

Рейджи: Не присоединюсь. К тому же я хочу, чтобы ты прекратил меня так называть.

Рейджи: И ты тоже. Не делай такое глупое лицо и подойди ко мне.

Юи: А...!

Рейджи: Ты беззащитна, когда спишь, поэтому эти идиоты залезают к тебе в кровать.

Юи: П-прости...

Рейджи: Хаа... Ты в самом деле раскаиваешься? Сомневаюсь.

Юи: (Вообще-то, перед сном я запирала дверь...)

Рейджи: Итак, не копайтесь и поднимайтесь!

Райто: Хаа... Еду забирают прямо из-под носа, у меня совершенно нет настроения.

Канато: Точно... Если мне станет плохо в школе... в этом будут виноваты ты и Рейджи, не так ли?

Юи: Как так...!

Рейджи: Канато, ты же знаешь, что в отличие от твоего внешнего вида, твое тело в порядке.

Рейджи: И Райто! Ты свое так называемое настроение демонстрируешь только перед женщинами.

Райто: Нхм. А ты понимаешь... что я имел в виду... Хаа...

Райто: Ничего не поделаешь. Может, попробовать найти подходящую еду в школе?

Рейджи: Даже если тебя опять отстранят от занятий, ты не поймешь. Отец сказал мне, что следующего раза не будет.

Райто: Боюсь-боюсь... Нхм...

*Райто ушел*

Аято: Тц... Эй, Доска. Ты сильно ошибаешься, если думаешь, что тебе удалось сбежать!

*Аято ушел*

Канато: Вот именно! Пока я не выпью твою кровь... я буду злиться, так что готовься!

*Канато ушел*

Юи: Эх...

Рейджи: Не эхай. Ты тоже отдавай себе отчёт.

Рейджи: Ты понимаешь, что твоя кровь...

Юи: Ха?!..

Рейджи: Особенная...

Юи: Э-это... я и сама понимаю...

Рейджи: Если понимаешь, то должна немного больше проявлять осмотрительность, верно? ...И по отношению ко мне тоже.

Рейджи: ...Почему ты отворачиваешь лицо?

Юи: Н-нет... Просто... Твоё лицо близко... и к тому же...

Рейджи: И к тому же?

Юи: Т-твоя рука у меня на талии...

Рейджи: Это потому, что я поучаю тебя, чтобы ты хорошо понимала своё положение.

Юи: (Ох... Рейджи... Почему-то он немного пугает...)

Юи: Пожалуйста, отпусти...

Рейджи: Если понимаешь, то немного лучше разбирайся в ситуации, ладно?

Рейджи: Скажем так, ты лучшая еда, но слоняешься там, где тебя сможет съесть любой.

Рейджи: Это хлопотно. А остальные мои глупые братцы этого не понимают.

Рейджи: Как только я вижу еду, я не набрасываюсь на неё и борюсь с ней, я даже не хочу этого делать.

Рейджи: Хотя я и предполагал, что ты так беззащитна, но себя невозможно сдерживать.

Рейджи: Вот так...

Юи: Хн?!..

Юи: (И Рейджи туда же?!)

Юи: П-прекрати!

Рейджи: Ты в самом деле дура.

Юи: А?! Т-ты меня подколол?

Рейджи: Пожалуйста, не спрашивай каждый раз о том, что понятно и без ответа.

Рейджи: Какая жалось, не ��ак ли? Я не выпил твоей крови...

Юи: Вовсе нет...

Рейджи: Так, быстро собирайся. Через 20 минут подъедет лимузин забрать нас.

Юи: Хорошо...

Рейджи: -- Да, и ещё... Как твоё сердце?

Юи: А?!..

Рейджи: Хм-хм... Мне пора...

*Рейджи ушел*

Юи: (...Сейчас Рейджи... немного заставил задуматься...)

Юи: Хаа... Пойду собираться...

_________________________________

Уже почти месяц как я пришла в дом Сакамаки потому,

что мой отец, католический священник, отправился работать за границу.

Они за мной присматривают и, возможно, это грубо прозвучит,

но Сакамаки немного странные.

Те, которые только что спали в моей кровати, тройняшки: Аято, Канато и Райто.

А тот, кто пришел предупредить меня, второй сын семьи Рейджи.

Потом здесь живут старший сын семьи Шу и самый младший Субару, хотя я их ещё сегодня не видела.

В это сложно поверить, но они --

Шесть братьев вампиров.

И за мной, обладательницей особенной крови и сердца,

наблюдают как за своей едой и я не могу отсюда сбежать.

Каждый день посещаю ночную старшую школу Рётэй

и, казалось бы, живу обычной жизнью, но...

____________________________________

Юи: (Хаа... Но жить с вампирами, которые ещё и пьют мою кровь - такую жизнь уж никак не назовешь обычной...)

Юи: (В любом случае... Почему Рейджи вдруг спросил про моё сердце?)

____________________________________

...Как только я пришла сюда, я узнала,

что мне случайно пересадили сердце Корделии, мамы тройняшек.

Подробностей я не знаю,

но человеком, который пересадил сердце, был их дядя Рихтер.

Говорят, что Корделия имеет особое происхождение -

она дочь короля демонов - и если останется хотя бы сердце,

она сможет воскреснуть.

Моя кровь тоже особенная,

потому что в моей груди сердце Корделии...

_____________________________________

Юи: (Но странно, что оно меня волнует сейчас, разве нет? Может, мне показалось?)

*через некоторое время спустя*

Юи: Отлично, пора идти.

Юи: (Если задержусь, Рейджи опять будет ругать.)

*закрыла дверь*

*идёт по коридору*

Юи: Так... Я ничего не забыла? Сегодня, если не ошибаюсь, японский, математика... английский... А словарь был в школе, да?

Юи: А, надо вернуть книгу в библиотеку. Крайний срок или сегодня, или завтра...

*наступила на что-то*

Юи: Хн?!.. А...?

???: Ай...

Юи: Ш-Шу?!

Юи: (Я задумалась... и нечаянно наступила на него...)

Шу: Я спал... и тут меня будят, наступив ногой?

Юи: П-прости!

Юи: (Н-но... спать на полу...)

Шу: Хаа... Нц... Проснулся...

Юи: Мне жаль... Правда.

Шу: Но ты просто извиняешься.

Юи: Но что я должна сделать...

Шу: Как ты напрягаешь... А если тебе прямо не сказать, до тебя не дойдет?

Юи: Что?!.. А!!

*повалил*

Шу: Кровь. Искупить свою вину... можешь только кровью.

Юи: ...Это жестоко... Хотя я и виновата, что наступила на тебя, но...

Шу: Если думаешь, что виновата... тогда именно ты должна что-то сделать, верно?

Юи: Хн?!..

*приблизился*

Шу: Скажи "Выпей моей крови, пожалуйста."... И этим ты искупишь свою вину.

Юи: (Ужас... Что ни говори, а это тирания уже.)

Шу: ...Похоже, тебе ещё не хватает воспитания...

Юи: Мх!!..

???: Эй, вы мешаете.

Шу: ...А?

Юи: ...Субару?

Субару: Хватит тарахтеть на полу.

Шу: Не мешай есть...

Субару: Тц, не будь с утра таким прожорливым!

Шу: ...Заткнись. ...Ладно. Забирай её и уходите.

Субару: ...Тц, идём.

Юи: А... д-да...

*уходят*

Юи: (Субару... Сейчас он спас меня, да?)

Юи: П-послушай... Субару... спасиб...

*ударил об стену кулаком*

Субару: Прекращай это!

Юи: ?!..

Субару: Ты вообще понимаешь, что ты делаешь? Прекрати вкусно пахнуть!

Юи: Но... как я...

Субару: Если хочешь, чтобы с тобой такое случалось, не буду тебя останавливать. Но если не хочешь, тогда задумайся.

Юи: ...Прости... Рейджи недавно то же самое сказал...

Субару: Нц. Тогда будь осторожней. Ты должна понимать тот факт, что ты еда, которая находится в клетке со зверями.

Юи: Да... Прости...

Субару: Хм. Не извиняйся передо мной. Это бесит. Кстати... почему при таких обстоятельствах ты остаешься здесь?

Юи: Почему?

Субару: Тебе не приходило в голову, что, если тебе некуда идти, то можешь жить одна? В общем, подумай об этом.

Юи: Хорошо...

Субару: Хаа... Чёрт. И почему я нервничаю? Не понимаю.

Рейджи: -- Ребята, лимузин подъехал.

Субару: ...Хм. Пофиг.

*уходит*

Юи: (... Хаа... Ушел.)

______________________________________

Субару прав.

Если бы я изо всех сил попробовала убежать,

может, у меня бы получилось.

По какой причине я задерживаюсь здесь...

Даже я не могу это объяснить.

Разумеется, если я убегу, мне грозит смерть.

Но, кроме этого, мне кажется, что моя интуиция подсказывает мне,

что я должна быть здесь.

Я знаю, что моё сердце - это пересаженное сердце матери тройняшек

и подумала, что, может, из-за него я остаюсь здесь.

Но возможно...

Возможно, я остаюсь здесь потому,

что мне хочется, чтобы они пили мою кровь.

______________________________________

Юи: (Дело не только в сердце. Я сама этого не понимаю...)

Внутри лимузина

Рейджи: Бог ты мой, как можно подымать такой шум только обсуждая, кто с кем рядом сядет.

Аято: Это же важно. Её кровь принадлежит нам всем.

Канато: Вот именно... И чтобы её не отобрали, за ней нужно следить...

Юи: ... ...

Субару: ...Эй, Юи. Чего задумалась?

Юи: ... ...

Райто: Нхм. Кажется, она сильно о чём-то думает. Хотя я понимаю, что ты не можешь забыть меня...

Субару: ...Это из-за меня?

Шу: ...Она спит.

Субару: Ты же не спишь?! ...Эй, Юи!

Юи: Что?! А...

Канато: ...Ты ещё думаешь в такой ситуации. Эй, Тедди... А она равнодушная...

Юи: И-извините. Вы о чём-то говорили?

Субару: ...Тц, ни о чём.

Юи: В-вот как?

Юи: (Плохо дело... Не могу выкинуть те слова из моей головы...)

Юи: (Когда я думала, почему я не бросилась бежать...)

*лимузин притормозил*

Юи: Что?!

Аято: О?!..

Райто: А? В чём дело?!

*звук разбитого стекла*

Юи: ААА!!!!

Юи: (Что произошло? Сейчас... была авария?)

???: Ты пришла в себя, Ева?

Юи: А?! К-кто вы?

???: Я? Тебя беспокоит, кто я такой?

Юи: Конечно... И кстати, что это за место?!

???: Хм-хм. Любопытная Ева. Ты не боишься что-то приобрести, взамен потеряв... Ты точно Ева.

Юи: И-извините... Меня... не Евой зовут. Вы меня с кем-то спутали?

???: По правде, мне немного неловко, что приходится это делать, но...

???: Ты немного меня рассердила. Хотя я и рассчитывал на твои силы и ждал, что природа и яблоко созреют.

???: Но яблоко сгнило... Выбора нет, поэтому я привел тебя сюда.

Юи: П-послушайте...

???: Почему оно сгнило?

Юи: А?

???: Не знаешь? ...Хорошо. Когда в следующий раз встретимся, я расскажу тебе, почему оно сгнило...

Юи: ?!.. П-подождите!!

Аято: Эй, Доска!

Юи: ?!..

Канато: А, похоже очнулась... Серьезно... Не пугай меня так, пожалуйста.

Юи: А тот человек?

Райто: Тот человек? Ты это о ком?

Рейджи: Твои мысли перемешались из-за шока от аварии. Боже мой... Ложная тревога.

Юи: Авария? А, точно... Что со мной произошло...

Шу: Блин... Ты потеряла сознание.

Юи: А?!..

Рейджи: Это прекрасно, что всё обошлось... Мы обсуждали, куда исчезли злоумышленники.

Рейджи: У них хватило храбрости устроить ДТП с нашей машиной и скрыться.

Аято: Это были люди?

Рейджи: У нас за рулём сидит фамильяр из мира демонов. Это не были люди.

Райто: Хм. Значит, кто-то из мира демонов? Может, тёмный кровный родственник?

Канато: Это похоже на правду, разве нет?

Субару: Ну, какая-то семья в обиде на нас. Ничего необычного.

Шу: Ах... Надоедает. Мне всё равно, честно... Хаа...

Рейжди: Во всяком случае давайте покинем это место. Остальное доверим фамильяру.

Юи: Мы так и пойдем... А так можно?

Рейджи: Если останемся, мы только влипнем в неприятности. Или ты здесь одна останешься?

Юи: Н-нет...

Юи: (...Что это было? В самом деле всё в порядке?)

Юи: (Кто же напал на нас? К тому же... то было похоже на сон... Кем был тот человек?)

Юи: (Может... я чересчур волнуюсь?)

*шаги*

???А: ...Похоже, всё прошло успешно.

???Б: Хм-хм... Эти ребята... поняли, что это сделали вампиры. Это нормально?

???В: Хе... Ничего... Мы всё равно скоро себя покажем. Не парься.

???Г: Та девочка... Ева...

???А: Хм. Она выглядит откровенно прирученной... И все же это Ева... Не смешите меня.

???Б: Да? Не то чтобы она мне не нравится... Но, похоже, как игрушка она сгодится.

???А: Забавляться будешь с другими. Такова его воля. Пошли.

???В: Хорошо... Хаа...

???Г: У той девочки такой же запах... почему-то...

Коридор школы

Аято: Но знаете, давно на нас так не нападали, правда?

Райто: И то верно. Действительно... С тех пор, как он установил власть в этом мире, нападения внезапно прекратились. Нхм.

Юи: А то, что недавно произошло... Это часто случалось?

Канато: ...Да, это часто происходило. На нас нападали несколько раз.

Юи: Почему?

Райто: Нхм. ...Есть много дураков. Они постоянно пытаются отнять и присвоить себе его место. Как глупо.

Юи: ("Он" - это их отец, да? Политик, Тоуго Сакамаки...)

Юи: (Человек, имя которого я знаю, на самом деле был вампиром...)

Юи: (Я это просто не замечаю. Возможно, потому, что он не человек...)

*шаги*

???: А! Вот вы где!

Аято: А? Ты ещё кто такой?

Райнхарт: А? Я? Я Райнхарт. Школьный доктор.

Райто: Хм? Школьный доктор... Странно. Мне всегда казалось, что доктор - женщина.

Райнхарт: Да, она как раз ушла в декретный отпуск, поэтому с этого дня я буду заменять её.

Райто: ...Хм... Вот как...

Юи: И-извините... Доктор. А что-то случилось?

Рейнхарт: А, точно. У меня к тебе было дело.

Аято: Эй, придурок... Я не понял, чего ты вдруг к нам подошел. Что ты задумал?

Райнхарт: А, простите. Когда я увидел её, мне показалось, что ей нездоровится...

Юи: М-мне? Ничего... Я в порядке...

Райто: Почему нет? Идём в медпункт. Это намного лучше, чем заниматься скучными уроками в классе.

Аято: Райто... Я не позволю тебе обскакать меня, понял?

Райто: Ты неправильно понял. Я вовсе не собирался это делать. Нхм. Я про то, чтобы прогулять.

Райто: Я буду рад получить подарок от сучки. Вы двое тоже должны получить.

Канато: Сделаем так, как и сказал Райто. ... Идём. Доктор, а в медпункте есть сладкое?

Райнхарт: ...А у тебя как-то много странных кавалеров, да?

Юи: В-верно...

Юи: (...Они все вампиры, так что слово "кавалеры" им не подходит...)

*ушли*

Медпункт

Юи: Всё же, доктор, вы издалека поняли, что мне плохо.

Райнхарт: Хм... Я немного заметил твою ауру...

Юи: Аура?

Райнхарт: Ха-ха-ха. Я вижу такие вещи. Но, похоже, я ошибся.

Юи: (Аура? ...Может, он знает о физическом состоянии человека благодаря ей?)

Райто: Скажите, доктор. Какого цвета аура у неё? Я предполагаю, что нежно-розового цвета.

Райнхарт: Ха-ха-ха. Немного слож��о сказать какого цвета... но пожалуй... тёмно-серый...

Юи: Тёмно-серый?!..

Канато: Как мышь? Хм-хм... Это так на тебя похоже. Поразительное сходство с серой мышью...

Райнхарт: Неясный цвет, не совсем чёрный, но и не белый. Аура человека, у которого есть сомнения.

Аято: Хех, Доска, у тебя проблемы не только с отсутствием груди.

Юи: Как грубо! Понимаете... со мной много чего происходит...

Райнхарт: ... ...

Юи: Доктор?

Райнхарт: Как самочувствие? В самом деле всё в порядке?

Юи: А, да... Спасибо...

Юи: (Пожалуй, я чувствую себя лучше, чем обычно. Как будто тело стало легким...)

Райнхарт: -- Ясно.

Юи: ...?

Аято: Чёрт, я же говорил, что люди слабые и бесполезные. Эй, док, дай чаю.

Райнхарт: Эх... Скоро занятия начнутся. А чай попьешь как-нибудь в другой раз.

Аято: А?! Что ты сказал?

Райто: А я хочу ещё немного полежать на этой кровати. Сучка, давай вместе со мной. Будет весело.

Юи: Я-я пойду на занятия!

Канато: ...Я не пойду. Да, Тедди?

Райнхарт: Не говори так, хорошо? Вот тебе конфетка.

Канато: ...Хм. Подкупаешь меня конфетами... Но я возьму.

Юи: Доктор, спасибо вам за всё.

Райнхарт: Ладно-ладно. Если появятся проблемы, приходи.

Юи: Хорошо!

Юи: (Доктор замечает учеников, которым нездоровится и заботится о них. А он хороший человек...)

Юи: (В последнее время меня окружали только братья, поэтому это меня очень растрогало...)

*ушли, открыли дверь*

Райнхарт: ... ...

Коридор школы

Райто: ...Какой-то этот доктор немного подозрительный, не думаете?

Юи: Что?

Аято: Точно. Как бы это сказать... Он очень подозрительный.

Юи: Н-неужели? А я думаю, что он нормальный... но не стоит принимать так близко к сердцу то, что сейчас произошла в медпункте...

Канато: ...Не в этом дело!!

Юи: ?!..

Канато: Ты... определенно... ему нравишься...

Юи: А?!

Райто: Нхм. Ты тоже так подумал, Канато? Я согласен. Он подозрительный.

Юи: Этого не может быть! Он доктор, поэтому он беспокоится о здоровье учеников, я уверена.

Аято: А ты дерзкая, Доска, да?

Юи: Хн... ...

Юи: (Немного неприятная ситуация... Если меня здесь поймают, у меня будут большие неприятности...)

Юи: Я-я опаздываю на занятия?! Я пошла!

*убежала*

Аято: А! Эй!! Стой!

Юи: (Если бы он схватил меня, сколько бы не было крови, ему будет мало!)

Класс

*звонок с урока*

Юи: Ух... Сегодня я как-то устала больше обычного...

Ученица А: А, Комори. Прости, но у меня к тебе есть просьба.

Юи: Что случилось?

Ученица А: Мне надо срочно уходить. Не побудешь вместо меня дежурной?

Юи: Угу, хорошо.

Ученица А: Правда?! Ты меня выручила! Спасибо тебе!

*убежала*

Юи: (Что ж... Лимузин сломан, так что он не приедет за нами... Как уберусь, отправлюсь домой!)

*некоторое время спустя*

Юи: Ух... Готово.

Юи: (Кстати... А куда Аято и остальные пошли?)

Юи: (Обычно мы ждём в этом классе, пока за нами заедут...)

Юи: Может, скоро подойдут? Пойду выброшу мусор.

Задний двор школы

Юи: Вот и всё...

???А: Разве скотина может оставлять своего хозяина и разгуливать сама по себе?

Юи: А?

Юи: (Кто это? Не видела его раньше... Может, старшеклассник?)

???Б: Не акай мне здесь. Не акай!!

*ударил обо что-то*

Юи: А?! Что вы делаете?!

???В: Наконец-то мы смогли... поговорить... Ева...

Юи: ...Ева?!

Юи: (Если подумать... Человек из того сна тоже называл меня Евой...)

???Г: Эй-эй, не надо бояться. Мы друзья, М-кошечка.

Юи: (М-кошечка?!)

Юи: ...Незнакомец... который вот так называет себя другом... не может им быть...

Юи: К тому же меня не зовут Евой. Вы меня с кем-то путаете.

*подходит*

???Б: Постой.

*схватил*

Юи: А!! Отпусти!

???Б: Тц... Стой смирно... Чёртова... свинья!

Юи: ?!

Юи: (С-свинья?!)

???А: ... ...

Юи: Хн?!..

Юи: (П-почему этот человек... схватил меня за подбородок...)

???А: Эй, Юма... держи её. Похоже... эта скотина может спокойно вцепиться в хозяина когтями.

???Б: Хорошо...

???А: ... ...

Юи: Мх!.. Отпустите... пожалуйста. И не надо так приближаться ко мне.

???А: Глупая ещё и упрямая... Совсем не понимает, что с ней может произойти дальше.

Юи: Дальше? Кто вы такие?!

Руки: Хм. Мы же ещё не представились. Я Руки... Муками Руки.

Руки: А парень, который тебя держит...

Юма: Юма.

Коу: А я Коу! Рад знакомству.

Азуса: Азуса... Хаа... У меня до сих пор сердце колотится...

Юи: ...Послушайте, что вам от меня нужно?

Коу: Хм-хм. Мы только сегодня перевелись в эту школу.

Юи: Переведённые ученики? Но я здесь причём?

Руки: ...А ты очень самоуверенная. Не умеешь разговаривать со старшими.

Юи: Ха?!..

Руки: Не отворачивай лицо. Если ты такая самоуверенная, то должна смотреть прямо на меня.

Юи: Хн...

???: ...Что вы тут делаете?

Юи: Ха... Шу?!

Шу: Хаа... Я оказался в таком проблематичном месте...

Шу: Но если так тебя и оставлю, то будет ещё более проблематично, да? Вы её не отпустите?

Руки: Хм... Старший сын... Сакамаки? Эй, Юма.

Юма: Тц! Да я понял. Я должен отпустить её. ...Вали!

*отпустил*

Юи: ?!..

Шу: ... ...

Шу: (...Он же? Нет... Я обознался, значит?)

Юи: Шу!

Шу: Как только подумаю, где ты можешь шляться... Блин... Не добавляй мне проблем, ладно?

Юи: П-прости...

*пришел Рейджи*

Рейджи: Что здесь за шум? М? Кто вы?

Руки: Ребята, уходим.

Азуса: Ева... по... ка... Поиграем ещё как-нибудь?

Коу: Пока-пока.

Юма: Тц... Я немного... расстроен... Зараза...

*ушли*

Субару: ... Эй, как это понимать?

Юи: ! Субару.

Юи: Мне бы тоже хотелось знать... Они внезапно заговорили со мной... Но они меня с кем-то спутали...

Рейджи: ... ...

Субару: Тц...

*пришли Райто и Аято*

Райто: Что такое? Какая странная у вас атмосфера... Что случилось?

Аято: Мы только что прошли мимо незнакомых парней, неужели ты...

Юи: Всё хорошо, Шу пришел ко мне...

Шу: Я ничего особенного не сделал.

Аято: В следующий раз когда их встречу, я от них и мокрого места не оставлю... Мрази...

Канато: ...У них... запах...

Субару: Мерзкий...

Рейджи: Хм. Понятно...

Юи: Рейджи?

Рейджи: ...Раз все в сборе, тогда возвращаемся домой. Машина нас ждёт.

Юи: Лимузин починили?

Рейджи: Нет, нам подготовили другой.

Райто: Нхм. В этот раз я сижу рядом с сучкой... Нхм.

Рейджи: Это не важно. Быстрее садитесь в машину.

Юи: А! Но мои вещи...!

Р��йджи: Фамильяр заберёт их. Давай быстрее!

Юи: Хорошо...

Юи: (Что же это были за люди?)

Юи: (Может, есть девушка как две капли воды похожая на меня с именем Ева?)

Юи: (Но они так говорили, как будто у них были убедительные доказательства...)

Юи: (...Интересно... они как-то связаны с тем человек из того сна?)

Внутри лимузина

Субару: Тогда, когда мы ехали в школу...

Шу: А?

Субару: Это было их рук дело, да?

Юи: Что?

Канато: Похоже на то... Я хорошо... почувствовал этот запах...

Аято: Да. Мерзкий-премерзкий запах.

Юи: Запах? Но... я не почувствовала никакого запаха...

Райто: Сучка, если твоя глупость будет выходить за рамки разумного, я тебя накажу. Ты не можешь учуять этот запах.

Райто: Кажется... они нечистокровные вампиры.

Юи: ?!.. Это были вампиры?

Рейджи: Дура, которая ничего не замечает - это про тебя... Господи... Я же говорил, быть осторожной.

Шу: ...Они... теперь будут ходить в эту школу?

Юи: Они говорили, что они переведенные ученики...

Шу: Кажись они уже положили на тебя глаз.

Райто: Нхм. Шу, ты на редкость взволнован. Неужели ревнуешь? Нхм...

Шу: Заткнись... Я сейчас не в настроении. Из-за вашей беспрерывной болтовни я не могу слушать музыку.

Шу: ...Думая, что я ревную, ты сам показываешь, что ревнуешь... извращенец недоделанный.

Райто: ...Хочешь, чтобы я тебя убил?

Шу: Хм... Как хочешь.

Юи: (Ребята какие-то нервные. Хотя они и говорили, что привыкли, но может им неприятно, что на них пытаются напасть?)

Юи: (Надеюсь, всё будет в порядке...)

Юи: (Возможно, те люди пришли ко мне, чтобы встретиться со всеми Сакамаки.)

Юи: (Совсем не понимаю, почему они меня Евой называют...)

Юи: (Хаа... В самом деле... я сегодня устала... Приму душ и сразу спать...)

Юи: (Что?)

Юи: (Что это за место?)

???: Привет... Мы снова встретились.

Юи: Вы...

???: Я наложу на тебя одно заклинание.

???: Если оно не сработает, пропадёт смысл отматывать время.

Юи: ?..

???: -- Дочь короля демонов, я пришел забрать тебя.

*биение сердца*

Юи: Ха... Сердце...

???: Пока ты существуешь, яблоко может снова сгнить. Итак... подойди ко мне.

*биение сердца*

Юи: ?!..

Юи: (Он... вонзит клыки... в шею...)

*биение сердца*

Юи: Что вы...

???: Не бойся. ... Давай, закрой глаза...

???: В моих действиях есть смысл. ...Теперь стой спокойно. *кусает*

*биение сердца*

???: *пьет*

*биение сердца*

Юи: (...Он пьет... кровь?)

*биение сердца*

Юи: Прекра... тите...

???: *пьет*

*биение сердца*

Юи: Мх...

*биение сердца*

Юи: (Силы... покидают меня... Что это? ...Я... так могу и умереть...)

???: Вот так...

Юи: ?!..

???: Хм-хм, похоже, сработало.

*биение сердца*

Юи: Что вы сделали?

???: Хм-хм. Любопытная Ева. Побойся того, что ждёт тебя в конце.

???: Итак, Ева, теперь ты преобразилась. Все ждут.

Юи: Что сейчас было?

???: Хм-хм... Рано или поздно ты всё поймешь... Незачем спешить.

Юи: С-стойте... Подождите, пожалуйста! Кто вы?!

Юи: ?!..

???: !..

Юи: Кто вы?

???: Что ты сделала?

Юи: Вы Рихтер?

Юи: (Точно, это дядя ребят...)

*приблизился*

Рихтер: Говори правду. Что ты сделала с моей любимой?

Юи: Что?!

Рихтер: Сейчас же отвечай. Иначе я вырву сердце из твоей груди.

Юи: А в чём... дело?

Рихтер: Вчера ночью её присутствие... присутствие Корделии исчезло.

Юи: ?!..

Рихтер: Ты провернула какой-то трюк, верно? Отвечай!

*схватил*

Юи: ...Прекратите... Мне тяжело... дышать!

*душит*

Рихтер: Ха?!..

Рихтер: Неужели... Этого не может быть...

*отпустил*

Юи: ...Кхе... Кхе-кхе...

*хлопнула дверь*

Аято: Эй, Доска, что сейчас... А? Рихтер, что ты делаешь?

Юи: А-Аято!

Рихтер: Аято... Ты это чувствуешь?

Аято: Ха? О чём ты вообще говоришь? Ты еще не совсем отошел ото сна?

Рихтер: Это невозможно... Брат... Ясно... Как только... всё узнаешь...

*уходит*

Аято: Эй, Рихтер, ты куда?

Рихтер: ... ...

Аято: Что это с ним? Эй, Доска...

Юи: ... ...

Аято: Доска!! Ты меня слышишь?!

Юи: А... Ага, я тебя слышу... Спасибо, Аято.

Аято: А... Чёрт... Я только заснул, как меня разбудили... *зевает*... Спать охота...

Аято: Эй, запри дверь как следует и ложись спать. Когда разбужу тебя, дашь мне крови.

Юи: Угу, спокойной ночи.

*ушел, закрыв дверь*

Юи: (Что сейчас было?)

Юи: (И опять этот странный сон...)

Юи: На шее... следы от клыков... как и во сне?

Юи: (Рихтер удивился, когда это увидел... А затем он выглядел очень печальным...)

*села*

Юи: Почему-то со вчерашнего дня постоянно происходит что-то странное... Что творится?

Выбор:

- Отдохнуть (Пролог Сакамаки)

- Встать (Пролог Муками)

(1) Аято называет Рейджи "シチサンメガネ" (shichisan megane). Megane переводится как очкарик, четырехглазый; shichisan - это пропорции пробора 7:3. Хотя почему он делает на этом акцент, не знаю.

#перевод #diabolik lovers #more blood #перевод игры #Руки Муками #Коу Муками #Юма Муками #Азуса Муками #Аято Сакамаки #Канато Сакамаки #Райто Сакамаки #Лайто Сакамаки #Рейджи Сакамаки #Шу Сакамаки #Субару Сакамаки

[yukihino]

#арт #аниме #скетч #парень #��оу #Коу Муками #Муками #Дьявольские #Дьявольские возлюбленные #Возлюбленные #art #anime #sketch #boy #kou #Kou mukami #mukami #diabolik #diabolik lovers #lovers #КоуМуками #ДьявольскиеВозлюбленные #koumukami #diaboliklovers

[crazypsychopathstuff]

Реакции ❤Дьявольские Возлюбленные❤ (на Wattpad) https://my.w.tt/TtNgizR6VX Здесь я буду писать (сумасшедшие) реакции на аниме Дьявольские Возлюбленные

#провампиров #diaboliklovers #азуса #аято #дьявольскиевозлюбленные #канато #карла #кино #коу #муками #райто #рейджи #руки #сакамаки #субару #тсукинами #цукинами #шин #шу #юма #books #amreading #wattpad

[theextinctmoon]

Дьявольские возлюбленные LUNATIC PARADE Свидание с Муками

Сцена: Особняк Муками — Гостиная

Юи: (Ах... Эта одежда такая красивая. Модная даже для прогулок в горы…)

(Я думаю, что альпинизм всё ещё популярен)

(Раз уж он в моде в этом году—)

???: Кошечка! Что ты читаешь?

Юи: Ах, Коу! Я как раз читала модный журнал, который вышел в этом месяце.

Коу: Э-эх, покажи мне!

О! Разве это не тот журнал, который брал у меня интервью?

Юи: А, правда?

...Ах, действительно! Здорово, что тебе посвящена вся пятая страница!

Коу: Хи-хик, спасибо.

Ну так что? Что ты там так увлечённо читала, раз даже не заметила интервью со мной?

Юи: Ух… Мне жаль.

Коу: Хи-хи, просто шучу. Можно и мне посмотреть?

Юи: Да, конечно!

Коу: Хм-м, кемпинг в этом году популярен? Кстати говоря, может быть, здесь об этом сказано?

Я никогда раньше не ходил в поход, но мне кажется, это круто.

Ты когда-нибудь была в походе, Кошечка?

Юи: А? Хм... Разве что раньше. Если школьные экскурсии можно отнести к походу?

Коу: А-а! Ты серьёзно была в походе!? Повезло тебе!

Ведь поход может быть только в лес, верно?

Вот, думаю, покорение вершин, слишком утомительно, но иногда приятно выйти на природу!

Руки: Кажется, вам весело.

Азуза: Вы… О чём вы говорите?

Юи: О, ребята... !

Коу: Она только что сказала мне, что кемпинг - это очень весело.

А ещё и модно в этом году!

Юма: Кемпинг? Если подумать, я никогда раньше этим не занимался.

Азуза: Эй, Ева, что обычно делают, когда отправляются в поход? ..

Юи: Хм-м... Все вместе готовят еду, а потом, может быть, играют на реке... Что-то в таком роде…

Юма: Разве тоже самое нельзя сделать и дома? В походе действительно веселее?

Руки: Это те виды деятельности, которыми обычно занимаются на природе… Есть ли от этого какое-то реальное удовольствие?

Юи: Да, я думаю.

Вам пришлось бы всё делать своими руками, а это очень укрепляет взаимоотношения.

Юма: А, вот оно что.

Азуза: В таком случае… Я тоже хочу в поход.

Коу: И я хочу пойти! Эй, Руки. Пойдём все вместе!

Руки: Хм... Может быть, это вполне неплохая идея .

Тогда поедём на следующие выходные?

Коу: Ура!

Азуса: Руки... Спасибо… Я с нетерпением жду этого… Ева.

Юи: Э-э... Я пойду с вами?

(Это действительно длинное путешествие, разве я не стану мешать?.. )

Юма: Что ты такое говоришь? Это ведь ты заставила нас пойти в поход, не так ли?

Если бы не ты, мы бы сейчас даже не разговаривали об этом.

Коу: Он прав. Кошечка, очевидно же, мы должны пойти вместе!

Или… Тебе не хочется идти с нами? ..

Юи: Н-Нет... ! Это не так!

Коу: Тогда ты должна присоединиться! Правда, Руки?

Руки: Да, я не возражаю. К тому же… Я знаю, что Коу сейчас пребывает в чересчур приподнятом настроении.

А значит, будет безопаснее, если проводников станет двое.

Коу: Ах, Руки, ты обращаешься со мной, как с проблемным ребенком! Это подло!

Быть сейчас в приподнятом настроении - нормально! В конце концов, это первый раз, когда мы все вместе идём в поход …

Юи: (Я серьезно иду со всеми… Это так волнительно!)

Руки: Раз уж всё решено, нам нужно подготовиться.

Азуза: Ева... Что мы должны сделать, чтобы подготовиться к походу? ..

Юи: Хм... Когда я ходила… Прежде всего мы составили список вещей и подручный путеводитель.

Ах, ну конечно! Как насчет того, чтобы для начала составить путеводитель?

Я думаю, будет здорово, если вы запишите всё, что захотите сделать в походе...

Юма: Будет здорово, говоришь… Не думаю, что у меня получится. Я не очень хорошо справляюсь с такой детальной работой.

Руки: Тогда давайте сделаем его вместе. Если у вас есть идеи, говорите.

Коу:  Всё становится так серьезно. Я в восторге!

Азуза: Да… Я тоже... В восторге… Хочу отправиться как можно скорее…

 Сцена: Торговый центр

Юи: (Сегодня мы все собрались вместе, чтобы купить то, что нам понадобиться…)

Руки: —Ладно, ребята. Как я отметил в блокноте, каждый из вас может принести по 200 иен на сладости.

Я не приму ничего превышающего и 1 иену. Пожалуйста, хорошенько подумайте, прежде чем что-то покупать.

Коу: Хорошо. Но кто решил, что максимальная сумма это 200 иен?

Руки: Я узнал, что существует предел количества сладостей, которые вы можете взять с собой в поход. Разве не так? Скотина?

Юи: Э-э... Да... Именно так…

(Когда я рассказывал о том, как впервые отправлялась в поход, Руки был на удивление внимателен…)

(Я не ожидала, что в итоге будет 200 иен, но ничего страшного…)

Коу: Интересно, какие сладости мне купить? Я пойду посмотрю вон на той полке!

*Коу убегает.*

Руки: Эй, Коу! ...Ха-а... Да что ж такое! Нужно записать себе, что следует помнить о поведении в группе…

У меня нет другого выбора. Мне придется оставить вас на минуту.

*Руки уходит*

Юи: (Руки только что ушел…)

Юма и Азуса, вы решили, какие сладости хотите купить?

Юма: Да, я уже купил.

Юи: О, правда... !? Быстро…

А ты, Азуса?

Азуза: О…

Юи: Что случилось?

Азуза: ...Мне нужно ещё 50 иен…

Юи: (Ого… В корзине так Азусы много сладостей…)

(50 иен… Руки сказал, что покупки нельзя превышать даже на 1 иену…)

Юма: А? В чем дело, если так, то...Вот.

У меня кое-что осталось, так что тебе хватит.

Азуза: Э... Ты уверен? ..

Юма: Да. В любом случае, я купил не много. Если у меня остались деньги, я дам их тебе,  Азуза.

Азуза: Юма... Спасибо.

Юма: ...И все же, ты настолько сильно любишь конфеты?

Азуза: Хм... Это не так…

Путеводитель, что сделал Руки… Там также было написано: «ва��но делиться друг с другом» …

Вот почему я подумал, что должен купить много сладостей и  поделиться ими со всеми…

Разве это... Плохо?..

Юма: Нет, это совсем не плохо. Я почти уверен, что Руки ска��ет что-нибудь приятное, как только узнает об этом.

Азуза: Это так… Я надеюсь, что так и будет…

Юи: (Хи-хи… Юма и Азуса такие добрые)

Ну, тогда я пойду и поищу Руки и Коу.

Юма: Хорошо. Как только мы с Азусой закончим с покупками, мы присоединимся к вам.

Азуза: Ева... Увидимся позже…

 *прошло время*

Юи: (Хммм... где могут быть Руки и Коу…)

???: Э-э-э, но я хочу!

???: Это же просто расточительство.

Юи: (А... ? Эти голоса…)

Руки! Коу!

Коу: Ах, Кошечка! Ты как раз вовремя!

Юи: А, что случилось?

Коу: Вот, посмотри, какой Руки жестокий!

Я хочу купить вон ту кастрюлю, но Руки мне не разрешает.

Юи: (О... Она большая…)

Руки: Нам не нужна настолько большая кастрюля. Как мы её понесём? Да и цена на неё завышена.

Коу: Оставь это на меня!

Рука: Я тебе не позволю.

Коу: Хм-м-м…

Юи: Коу, что ты хочешь сделать с этой кастрюлей?

Коу: Я бы сделал Вонголе Бьянко, конечно! Это будет первый раз, когда я буду есть пасту на природе!

Руки: Ха-а… Я уже слышал это оправдание.

Юи: А... Это…

Эм… Коу. Это не самое простое блюдо для приготовления на природе…

Коу: Эх, правда!? Я не могу её приготовить… Тогда откажусь от кастрюли.…

Вместо этого, сегодня на ужин ужин будет Вонголе!

Рука: Хорошо... Это меня устраивает.

Коу: Ура! Тогда давай поторопимся и пойдем домой!

*Коу уходит*

Руки: Подожди! Коу! .. Ха-а... Ну сколько можно…

Я ничего не могу с этим поделать, давай, пойдём за ним.

Юи: Хорошо!

 *прошло время*

Руки: Теперь, когда мы собрались, пойдём домой.

Юи: Ах…

Азуза: Что случилось… Ева? ..

Юи: Хм… Я просто забыла, что хотела кое-что купить…

Коу: Давай вернёмся вместе?

Юи: Нет, спасибо! Это мелочь, так что все в порядке! Я вернусь, сейчас вернусь!

*Юи убегает.*

Юма: .....

...Ах, раз уж мы собираемся в поход, почему бы нам не приготовить что-нибудь особенное?

Азуза: Что-то... Особенное? ..

Руки: Есть идеи?

Юма: Я  пока не думал о чём-то конкретном…

Коу: Ах! Ну тогда, как насчет того, чтобы сделать сюрприз для нашей Кошечки?

Так мы смогли бы выразить ей свою благодарность.

Юма: Удивить её... А неплохо!

Азуза: Это... Звучит отлично... Это наверняка понравится Еве.…

Рука: Я тоже считаю это хорошей идеей.

Коу: Тогда решено! Теперь нам нужно подумать о том, что мы будем делать… Это должно остаться в секрете от неё!

 *прошло время*

Юи: Мне очень жаль! Я немного задержалась…

Юма: А-а… Уже вернулась? Ты слишком поторопилась.

Руки: Уже закончила с покупками?

Юи: Ах... Да... Спасибо, что подождали.

Азуза: Конечно…                                              

Юи: (Э... ? Почему-то все как-то странно смотрят на меня…)

Эм… Ребята, вы о чём-то говорили?

Коу: А!? Нет! Мы ни о чём не говорили! Так ведь!?

Юма: Д-да!

Юи: Правда… ? Если это так…

Руки: Гм... Все всё купили? Уже пора возвращаться.

Коу: Да! Пойдем, Кошечка?

Юи: Д-да…

 Сцена: Особняк Муками — спальня Юи

Юи: Нн…

(Ха, который сейчас час... ?)

(Рановато… Я собиралась встать чуть позже… Но, может, мне пора вставать…)

... Совсем не могу уснуть.…

(Если бы Руки и другие знали, что я сейчас не могу заснуть, они бы смеялись надо мной?)

(Возможно, мне следует начать собираться.…)

(Хм… В первую очередь нужно переодеться—)

*кто-то стучит*

Юи: (Кто бы это мог быть? .. )

Да... ?

Коу: Кошечка, не спишь?

Юи: Коу? .. Да, я проснулась.

*Входит Коу.*

Юи: Что-то случилось, Коу? Не слишком ли рано? ..

Коу: Хм... Да… Но… Я скажу тебе кое-что, только не смейся!

Юи: .....? Конечно, что случилось?

Коу: Ты знаешь… Я был так взволнован, что я не мог уснуть.… И вот пришёл тебя будить.

Прости.

Юи: А… Я понимаю... Всё в порядке, правда.

Честно говоря, я тоже не могла уснуть.

Коу: А? Правда?

Юи: Да… Я не могла заснуть, потому что с нетерпением ждала этого дня.

Коу: Значит, мы разделяем одно и то же чувство! Хи-хи… Я рад, что не один такой!

Тогда почему бы нам не пойти вместе в гостиную?

 Сцена: Особняк Муками — Гостиная

Руки: Хм... ?

Коу: Ах, Руки! Ты уже проснулся!?

Юма: И не только Руки.

Юи: Ах, Юма и Азуса тоже... !

Рука: Я не предусмотрел, что все могут проснуться раньше, чем запланировали.

Коу: Это потому что вчера мы активно готовились к походу, не так ли?

Рука: Хм... Может, ты и прав.

Юи: (Все чувствуют то же самое, что и я… ! Это приятно)

Юма: Если мы уже встали, то почему бы нам не пойти сейчас?

Рука: Всё идёт стремительней, чем я ожидал, но… - Ты прав. Нам пора.

Юи: (Интересно, куда мы пойдём? Я так волнуюсь!)

 Сцена: Мир демонов — Лес

Руки: Вот, пришли.

Коу: .....

Юма: .....

Азуза: О…

Юи: .....

(Он сказал, что мы пришли, но…)

Эм… Руки …

Руки: Что, Скотина?

Юи: Это место - лес мира демонов…

Руки: Конечно, это так.

Коу: Конечно? Нет!! Зачем мы пришли в мир демонов?! В обычном лесу было бы куда приятнее!

Руки: Что ты говоришь? Если мы пойдем в простой лес, там могут быть люди.

Я не думаю, что им это понравится. Поэтому мы приш��и сюда.

Юма: Может быть, это правильно, но всё же…

Как, чёрт возьми, нам оставаться в таком жутком месте!?

Коу: Вот-вот! Это место меня пугает!

Я только что слышал скулящие звуки какого-то дикого животного…

Азуза: Я не согласен.… Я думаю…  Может быть весело … Здесь…

Коу: Азуса реально ни капли не боится…

Хм... Но это именно то место, которое Руки так долго искал…

Тогда, думаю, всё должно быть в порядке.

Юма: Блин, ничего не могу поделать… Эй, Свинья. Это место тебе подходит?

Юи: Да, все в порядке... !

(Конечно, это место жутковатое, но пока мы вместе, это не имеет значения)

Руки: Хм…

Теперь давайте разделимся на группы, и будем разбивать лагерь.

Вы можете заглянуть в путеводитель и ознакомиться с деталями.

Юи: (Хм… Юма отвечает за палатки, а Коу - за рыбалку.…)

(Руки ищет травы и другие ингридиенты… Пока Азуса будет собирать хворост…)

Ах… Руки, похоже, ты забыл дать мне задание…

Рука: Ах, да. Ты можешь просто остаться здесь и присматривать за ними.

Юи: Здесь!?

Руки: Ну что, давайте постараемся.

Коу: Да! Я сделаю всё возможное, чтобы поймать как можно больше рыбы!

Азуза: Я тоже сделаю... Всё, что в моих силах…

Юма: Эй, давайте сделаем это!

Юи: Э-эм, подожди минутку…

*братья уходят*

Юи: (Все меня бросили…)

* дикие вопли животных*

Юи: Нн... !?

(Даже если Руки сказал мне оставаться здесь… Я не могу, это место пугает меня…)

(И ожидание здесь в полном одиночестве, доводит до дрожи…)

(Может, мне стоит пойти и предложить свою помощь…)

 Сцена: Озеро

Юи: (Для начала…)

Юма!

Юма: ...Хм? - А, это ты. Что тебе надо?

Юи: А... Да. Я хотела бы узнать, не могу ли я тебе чем-то помочь…

Юма: То есть даже когда Руки не дал тебе никакого задания, ты всё равно хочешь помогать?

Юи: Да… Извини, но я не могу ничего не делать, пока все чем-то заняты…

Юма: Будь по-твоему...  Впрочем, это очень похоже на тебя.

Ладно, иди сюда. Мне нужно кое-что сделать.

Юи: Ура, спасибо!

Скажи, чем я могу помочь?

Юма: А... Тогда возьми колья вон там.

Юи: Понятно!

(Хм, я, наверное, должна взять молоток…)

Э-эм. Я не могу попасть…

Юма: Ты должна установить его в правильное положение, прежде чем ударить молотком.

Юи: Я знаю… И держу как следует…

(Это трудно…)

Юма: Ты серьёзно не можешь?

Юи: Т-такие вещи…

Юма: Хе-хе… Какие?

Юи: (Хм, это правильно?)

Юма, как же так

А...? ..

(Палатка упала... !?)

Юма: Тц... Берегись!

Юи: А-а-а... !?

Юма: ...Нн…

Эй, Юи, ты в порядке? ..

Юи: Д-да… Я... Но... !

(Я... Юма упал на меня...!?)

Юма: Блин, если колья не установлены нормально, всё вот так вот валится.

Юи: А, понятно… Мне очень жаль, что я не смогла всё сделать правильно…

(Э-э-э... Хотя я и пыталась ему помочь…)

Юма: Эй, почему ты замолчала?

Юи: Потому что я тебя раздражаю…

Юма: Идиотка, успокойся.

Не важно, получилось у тебя или нет.

Ты женщина, так что лучше оставь это мне.

Юи: А... Спасибо, Юма…

(Юма очень добрый…)

Тогда… Могу я попросить тебя слезть с меня? ..

(Очень неловко оставаться в таком положении…)

Юма: А? …

Юи: Эм… Юма… ?

Юма: Куда ты спешишь? Не думаешь, что нам стоит остаться вот так ещё ненадолго?

Юи: Э!?

Мы не можем… ! Мне ещё нужно перестроить палатку!

Юма: Мы можем сделать это позже. Вдвоём и быстро.

А не…

Хе-хе… Тебе, кажется, нравится, когда я тебя дразню, да?

Ты… Только немного приблизилась к моему лицу, и сразу же покраснела.

Юи: Это... !

(Это вполне естественно, ведь мы так близко друг к другу... !)

Ю-Юма...! ..

Юма: Эй... Как думаешь, выпить твою кровь прямо сейчас было бы уместно?

Ну же, всё в порядке, правда?

Юи: ...Нн... !

Н-Нет, ты не можешь! ..

*Юи ударяет Юму*

Юма: Тц!  Больно!!

Эй! Это было неожиданно... !

Юи: Ах... Прости…

Но! Ты начал приближаться ко мне... !

Юма: Да, мне было весело дразнить тебя.

Не сердись так на меня за то, что я шучу над тобой… Ну, мне нужно потихоньку возвращаться к работе.

Эй…

Если хочешь, можешь пойти к остальным.

Юи: О... Но…

Юма: Я же сказал, оставь это мне. А значит… Почему бы тебе не пойти помочь кому-нибудь другому?

Юи: Хорошо… ! Ну что ж, тогда я попробую помочь кому-нибудь еще.

Юма: Да, увидимся позже.

 *прошло время*

Юи: Ну, дальше…

???: Хм… По-моему, я не очень хорошо ловлю рыбу…

Юи: Ах, Коу!

Коу: А?.. А, Кошечка!

Что ты здесь делаешь?

Юи: Я просто хожу и думаю кому бы помочь.

Коу: Правда? Значит ко мне пришла помощница……

Но теперь, раз ты уже здесь… Могу я попросить тебя о помощи?

В любом случае, тебе, кажется, очень скучно… Ах да, вот удочка.

Юи: С-спасибо.

(...Кстати, я никогда раньше не ловила рыбу… Интересно, смогу ли я сделать всё правильно)

Коу: Что случилось?  Ах, наверное, ты в первый раз ловишь рыбу?

Юи: Да... Это так…

Коу: Хи-хи, не беспокойся, всё будет в порядке. Я подскажу тебе.

Юи: Правда!? Ах... Это принесёт больше проблем, чем помощи, разве нет?

Коу: Об этом не беспокойся! Вот, бери удочку.

Юи: А, ладно…

В-вот так? ..

Коу: Хм... Это не совсем правильно…

Ах, вот оно что. Я поддержу тебя сзади.

Юи: А!? Я... Я сама справлюсь...!

Коу: Не стесняйся! Давай, подойди немного вперед.

Я придержу тебя сзади вот так.

Юи: Х-хорошо…

(Ах…)

(Я слышу голос Коу прямо над ухом... !)

Эм… Тебе не кажется, что было бы лучше, если бы ты не был так близко? ..

Коу: Э-э, ты так думаешь? Но ведь нельзя ловить рыбу, не держа удочку крепко, верно?

Юи: Это верно, но…

(Но всё равно это слишком неловко... !)

Коу: Хм? Неужели твое лицо покраснело?

Не говори мне… Что тебе неловко, потому что я так близко?

Юи: ...Нн!

Коу: В точку? Хи-хи, Кошечка такая милашка.

Юи: Коу—

Коу: Ой... Похоже, мы поймали рыбу!

Юи: Эх...?? А!

(... Он тоже тянет назад с огромной силой... !)

Коу: Ух ты, а ведь она может быть очень большой!

Юи: (...Нн! Коу снова подошел ближе... !)

Эм, Коу! Ты слишком близко...

Коу: Ах! Если ты будешь продолжать болтать, рыба может сорваться!

Ладно, давай вытащим её вместе! - Готова? Сейчас!

Юи: ...Нн!!

Коу: У-у-у... !

Юи: ...А-а-а-а... !?

Коу:  -Мы её поймали... !

Юи: Да... !

(И более того, она реально большая... !)

Коу: Ты отлично справилась, Кошечка! Я бы никогда не поймал такую большую рыбу сам!

Юи: Спасибо… ! Но моей заслуги тут нет... Это всё ты, Коу...

Коу: - Ты так думаешь? Хи-хи, спасибо.

Ладно, тогда давай поторопимся и уберём её... А-а-а!?

Юи: Что случилось… ? А!

(Удивительно… У этой рыбы три глаза…)

Коу: Чего и следовало ожидать от рыбы из мира демонов… Можем ли вообще теперь съесть эту штуку?

Юи: Хм… Интересно…

Коу: ...Давай пойдем и спросим Руки об этом. Во всяком случае, сначала мне придётся снять её с крючка.

Нн! Перестань так сильно сопротивляться!

Юи: Коу, ты в порядке?!

Коу: Я в порядке! Предоставь это дело мне.

Нн!

ХА-А… Я думаю, всё нормально. Спасибо, Кошечка.

Юи: (Приятно, что Коу помог мне с рыбалкой... !)

Ах… Тогда я пойду и постараюсь помочь остальным.

Коу: Эх!? Ты собираешься бросить меня!?

Юи: ...Я ещё не смогла помочь ни Руки, ни Азусе.…

Коу: Ах, жаль. Я думал, что смогу придержать тебя рядом ещё немного.…

Но раз такое дело… Ах, послушай! Если ты собираешься к Руки,

Спроси его о рыбе, которую мы поймали. Сможем ли мы приготовить и съесть ее?

Юи: Хорошо, поняла! Тогда я пойду!

Коу: Да, береги себя! Я постараюсь поймать ещё больше рыбы!

 Сцена: Мир демонов — Лес

Юи: (Интересно узнать что-нибудь об этой рыбе, которую мы поймали. Стоит поискать Руки для начала)

* дикие вопли животных*

Юи: ...А!

(У озеро не было таких странных ощущений… Этот лес действительно жуткий…)

(Надеюсь, я смогу найти Руки, как можно скорее…)

*шуршание кустов*

Юи: ...Нн!? Ч-Что?!

Руки: ...Скотина?

Юи: Ах, Руки … ! Я так рада, что это ты! ..

Руки: Что случилось? В таком месте…

Юи: А... Да. На самом деле я хочу кое-что спросить у тебя, Руки.

Руки: У меня? И что же?

Юи: Я только что помогала Коу с рыбалкой …

И мы поймали рыбу, у которой три глаза, во-от…

Руки: Значит, ты хочешь спросить у меня, съедобна ли она?

Юи: Да…

Руки: Пока я сам не увижу эту рыбу, ничего не смогу ответить…

Но я слышал, что трехглазая рыба - настоящий деликатес в мире демонов.

Юи: О-оу…

(Даже если так, не знаю, хватит ли у меня смелости съесть её…)

Руки: И кстати, что ты имеешь ввиду под фразой «Я помогала Коу с рыбалкой»?

Я уверен, что сказал тебе только присматривать за ними.…

Юи: (А-ах… Проговорилась…)

Ах… Я знаю, что ты так сказал, но…

Прости, я не должна была ничего делать, как ты мне и велел…

Руки: ...Ах, я ожидал, что ты так скажешь.…

...Впрочем, бессмысленно тебя сейчас ругать.

Юи: (Э... Что он только что сказал... ?)

Руки:  Во всяком случае. Раз уж ты зашла так далеко, не могла бы и мне помочь?

Юи: Конечно… ! Руки, ты ищешь здесь еду, да? Я помогу тебе.

Руки: Хм... Хорошо. Тогда иди за мной.

Юи: Руки, что думаешь насчет этой дикой травы?

Руки: Хм? Ах, это…

*открывает путеводитель*

Руки: ...Это ядовитое растение. Предполагается, что, съев его, ты будешь смеяться целую неделю.

Юи: О... Правда…

(Орехи, которые я нашла раньше, тоже оказались ядовитыми…)

(Между тем Руки, в отличии от меня, находит всё только съедобное …)

(Как и ожидалось от него)

Руки: Кстати, ядовитое растение, что ты нашла… Если его обработать, можно использовать как лекарство.

Юи: Ах...? То есть есть одно хорошее применение для такого ядовитого растения—

...Нн... !

Руки: Что случилось?

Юи: Ах... Похоже, я порезала кончик пальца о  траву…

(Я внимательно слушала, что он говорил, поэтому не заметила, как это произошло…)

Руки: Ха-а... Да уж, ты действительно доставляешь мне неприятности.

Юи: Э-э-э… Извини…

Руки: Дай я посмотрю.

Думаю, это просто царапина.

...Нн.

Юи: А-а… Руки... !?

(Он лизнул кончик моего пальца... !?)

Руки: Хм… Я не ожидал, что ты так покраснеешь.

Юи: Это потому, что так внезапно... !

Руки: С шалфеем такая царапина должна немедленно зажить сама по себе... Но

На всякий случай… Обмотаем.

...Так заживёт быстрее.

Юи: (Ах… Руки обернул мою рану носовым платком…)

Руки: У тебя не должно быть иных ран, кроме следов моих укусов. Понятно, Юи?

Юи: А? ..

Руки: Хм, просто шучу. Не ведись на это.

Юи: А... К-конечно … Я действительно купилась…

Спасибо, что помог мне, Руки.

(Э-э-э... Мое лицо всё ещё горит…)

 *прошло время*

Руки: —Должно быть, ингредиентов достаточно.

Я ненадолго вернусь к Юме… Что ты будешь делать теперь?

Юи: Я…

(Что мне делать?)

Мне ещё не удалось помочь Азусе, поэтому я пойду и поищу его.

Руки: Хорошо. Сейчас Азуза должен собирать дрова.

Юи: Спасибо, пойду искать!

*Юи убегает*

Юи: — Азуса!

Азуза: О… Ева? .. Почему ты здесь? ..

Юи: Я решила, что смогу как-то помочь тебе…

Азуза: Эх... Ты пришла мне помочь. … Я рад…

Тогда давай вместе собирать хворост… Ладно? ..

Юи: Угу... !

*прошло время*

 Юи: ...Фу-ух…

(По-моему, мы собрали довольно много... !)

Азуза: Ева... Ты в порядке? Ты устала? ..

Юи: Нет, всё хорошо… ! А ты, Азуса, не устал?

Азуза: .....

...Может быть, совсем чуть-чуть…

Юи: Хи-хи, тогда почему бы нам не сделать перерыв?

Вон там, на это дерево, похоже, можно присесть!

Азуза: ...Спасибо.

Юи: Ты собрал довольно много в одиночку.

Азуса: ...Руки. Надеюсь, он будет доволен…

Юи: Да, я уверена, что он будет счастлив!

С таким количеством дров приготовление пищи пойдёт легко!

Азуза: Думаю, да… Я рад… Готовить со всеми... Звучит здорово…

Юи: Да, ты прав!

*В животе урчит*

Юи: А…

(О, нет... ! Разговоры о еде заставили меня проголодаться.… Мне так неловко… !)

Ах, Азуса! Это... !

Азуса: Хи-хи... Всё в порядке.… Я тоже голоден.…

Юи: Жаль, что у нас с собой нет чего-нибудь поесть…

Азуза: …У нас есть конфеты, которые я взял… Но я оставил их в своем рюкзаке…

Юи: Я тоже…

(Если бы я знала, что мы сделаем перерыв в лесу, я бы взяла их…)

Азуза: А... Фрукты вон там выглядят восхитительно…

Юи: О, где? - И правда! Но это точно плод?

(Я хочу его съесть... Но не могу дотянуться из-за своего роста)

Азуза: ...Эй, Ева. Подожди там.

Юи: Д-да... Хорошо…

(Азуса, что он делает под деревом? .. )

Азуза: Нн... Даже я... Не могу до него дотянуться…

Юи: А, Азуса … ! Лучше не перенапрягайся…

Азуза: .....

Ах… Мне кажется, у меня есть хорошая идея…

Юи: Идея?

Азуза: Да... Подожди здесь, Ева. Я подготовлюсь…

*Азуза приседает*

Юи: (Азуса сидит на корточках…)

Азуза: ...Ладно, Ева... Давай…

Юи: ...А!? Что ты хочешь сказать...?!

Азуза: ...Если я тебя поддержу… Ты сможешь дотянуться до него… …

Юи: (Думаю, что так я смогу дотянуться до него, но это так неловко... !)

НЕТ… Несмотря ни на что…

Азуза: Еву просто нужно просто приподнять… Верно? ..

Юи: (Э-э-э... Даже если он так говорит…)

…..

(Но Азуса просит меня это сделать… Это ведь плохо, отказаться?)

Ладно... Прости... !

(...Это так неловко…)

Эм… Я тяжелая?

Азуза: Вовсе нет… Ева очень лёгкая…

Ну что ж, тогда я встаю.…

Юи: Э-э... А-а-а... !?

Азуза: Ах… Прости, Ева... Ты в порядке? ..

Юи: Я ... Я в порядке…

(Азуса так внезапно встал… Вот я и удивилась…)

Азуза: Но… Ева, разве твоя кожа не кажется какой-то горячей? ..

Юи: Нн... ! Э-это неправда… !

Азуза: Нет... ?

Юи: Давай просто побыстрее достанем этот фрукт... !

...М-м... !

(Хорошо… Готово! .. )

Азуса, я достала… ! Так что, гм-м, не мог бы ты опустить меня? ..

(Это очень смущает…)

Азуза: .....

Юи: Гм... Азуса-? ..

Азуса: Хм... но я хочу всё оставить вот так…

Юи: Э-э-э... !?

Азуза: Разве это плохо? ..

Юи: Нет... Всё не так уж плохо… Я просто хочу съесть его поскорее…

Азуза: А... Это правда… Я совсем забыл, что тоже голоден…

Ну что ж… Я медленно опущу тебя…

Юи: Спасибо, Азуса. Да, вот здесь.

Азуза: Спасибо… Давай съедим его вместе прямо сейчас…

Юи: Конечно!

(Итак, это плод из мира демонов. Он пахнет сладко и кисло одновременно, интересно, он съедобен... ?)

(Хотя я этого не узнаю, пока не попробую… Нн... !)

Ах… Он кисло-сладкий и на вкус, очень хороший!

(Честно говоря, я беспокоилась о том, каким он окажется... Но это было потрясающе!)

Как тебе, Азуса?

Азуса: Нн... Это очень вкусно…

Юи: Хи-хи, я рада.

(Азуса выглядит счастливым... ! Было неловко, но в то же время оно того стоило!)

Может, вернёмся к Руки и остальным?

Азуза: Ах…

Юи: А? - Что случилось?

Азуза: Это... Было восхитительно… Я хочу угостить Руки и остальных…

Юи: Это хорошая идея! Я уверена, что всем бы понравилось!

(Азуса - добрая душа... !)

Азуза: Тогда… Я ещё раз подхвачу тебя на спину, да? ..

Юи: Э-Э... !?

Азуса: Если мы хотим поделиться ими с Руки, нам придется сделать это ещё раз…

Юи: Ах... !

(Опять же, это неловко.. но ведь мы делаем это для всех)

- Прошу меня извинить.

Азуза: Хи-хик…

 Сцена: Озеро

Юи: (Я не ожидала, что сегодня меня дважды прокатят на спине …)

Азуза: Мне удалось найти много дров благодаря Еве... Это, точно, сделает Руки и других счастливыми…

Юи: (...Азуса тоже выглядит счастливым, и для меня этого достаточно…)

???: Ах! Кошечка! Азуса!

Юма: Это вы, наконец-то!

Юи: Ах, ребята! Простите, что заставили вас так долго ждать…

Азуза: Мы собирали кое-что… Поэтому задержались... Зато вот, это вам…

Коу: Что это? Фрукты?

Юи: Да. Мы нашли их, когда собирали хворост. Они восхитительны…

Руки: Ну, они не кажутся ядовитыми. Мы, конечно же, съедим их на десерт.

Юма: Отлично! Давайте начнем готовить еду.

Коу: Сегодня мы не оставим всё на одного Руки и поможем!

Руки: Да, пожалуйста.

Юи: (Мы будем готовить все вместе… Я так рада! Ладно, нужно постараться!)

 *прошло время*

Руки: — Всем хватило?

Коу: Ага!

Юма: Да!

Азуза: Да...Мы хорошо постарались…

Руки: Тогда приятного аппетита.

Коу: Приятного аппетита!

Юма: Приятного аппетита!

Азуза: ... Приятного аппетита …

Юи: Приятного аппетита!

(Вместе кушают у костра… Это здорово!)

Коу: М-м-м! Рагу очень вкусное!

Юма: Хм, это и правда очень вкусно! Ха-а... И всё же мне интересно, это ты резал картошку?

Коу: А!? А что?

Юма: А то, что она плохо почищена.

Коу: Ах, что это значит, Юма! Ты хочешь сказать, что я плохо готовлю?!

Юма: Хе-хе… Значит, я прав?

Коу: Мм…

- Ну хватит! Тогда ты не получишь от меня эту жареную рыбу!

Юма: Ха!? Почему это?! Рыба тут причём вообще! Отдай!

Коу: Мы с кошечкой сильно старались, чтобы поймать эту рыбу... Так что я не дам её никому, кто будет жаловаться на мои кулинарные способности!

Правильно, Кошечка!?

Юи: А!? Э-э-э…

Руки: Эй, ребята. Не втягивайте её в свои бессмысленные разборки.

Коу: Э-эх... Ну…

Юма: Да, да, это я первый начал. А теперь дай мне рыбу!

Коу: Хорошо, держи.

Руки: Ха-а... Сколько можно…

Юи: Хе-хе…

(Коу и остальные веселятся…)

Азуза: О…

Юи: Что случилось?

Азуза: Скажи... Ты резала морковку, Ева? ..

Юи: Да... А что?

(О, нет, неужели, я тоже плохо порезала... !?)

Азуза: Этот кусочек в форме сердца…

Юи: А, это… ! Да, я сделала только один такой.

И он попался тебе, Азуса!

Азуза: Только мне? .. Действительно… Хе-хе, я так рад…

Коу: Ого! Азуса, что это?!

Руки: Ты, видимо, сделала это в тайне от нас. Но зачем?

Юма: В любом случае, почему ты сделала только один?

Юи: Хм... Честно говоря, я вырезала его просто так…

Коу: Азуса, отдай!

Азуза: Не отдам…

Коу: Эх!

Руки: Эй, перестань орать, Коу.

Коу: Но…

Юи: А… Я могу сделать ещё…

Коу: Тогда сделай ещё один, специально для меня!

Юма: А почему только тебе?!

Эй, сделай и мне!

Юи: Эх!?

Руки: Ха-ха... Ну хватит, братья…

Эй, Скотина. Продолжай есть, не беспокоясь. Они успокоятся.

Юи: А... Ладно. Спасибо!…

В этом рагу ещё есть травы, которые ты собрал, да, Руки?

Руки: Да, именно так.

Юи: Восхитительно. Вкус отличается от обычного.

Руки: Хм… Конечно. Если тебе так понравилось, мы можем приготовить рагу и дома, когда вернёмся…

Но мне кажется, что готовить его на природе имеет больший смысл.

Юи: Да... Наверное, так.

(Мы все вместе сидим у костра)

(И это прекрасно—)

 *проходит время*

Юи: *зевает*…

(После уборки, мне захотелось спать)

Юма: Похоже, тебя клонит в сон.

Юи: Мне жаль. Сегодня я рано проснулась… Так что мне бы хотелось поскорее отдохнуть.

Азуза: А... Подожди, Ева…

Коу: Ты не можешь заснуть!

Юи: А? ..

Коу: На самом деле, мы хотим тебе кое-что показать.

Юи: (Они хотят мне что-то показать? .. )

Коу: Нам нужно немного пройтись. Ладненько, пойдем со мной!

Юи: Пожалуйста, подожди, Коу!

 Сцена: Мир демонов — Лес

Юи: (Несмотря на то, что все мы здесь… Лес мира демонов кажется очень жутким…)

(Интересно, куда мы идём? .. )

(...Пожалуй, я спрошу об этом Юму-куна)

Эм… Скажи, куда мы едем?

Юма: А? Куда? Хе-хе…

Юи: (Он дразнится…)

(А если серьёзно, то куда мы всё же идём? Я понятия не имею…)

Руки: —Юи.

Юи: Ах… Руки... ?

Руки: ...Не переживай.

Юи: (Ого… Руки погладил меня по голове…)

Азуза: Верно… Потому что ты с нами…

Юи: Д-да... Спасибо.

Юма: Эй, Коу. А это, случайно, не то место?

Коу: Да, оно самое.

Итак, Кошечка.

Юи: А?

Коу: Теперь я хочу, чтобы ты закрыла глаза, пока мы не дойдём.

Юи: Закрыла глаза.… ? Хорошо, но зачем?

Коу: Хм, потому что… Это же сюрприз.

Ну же, закрой глаза!

Юи: Х-хорошо…

Коу: Да, да… Всё хорошо. Тебе не нужно бояться, просто возьми меня за руку.

Юма: Ну что же, ничего не поделаешь. Я подержу твою вторую руку.

Азуза: Тогда… Я придержу Еву за плечи…

Руки: Я поведу. Держите её.

Юи: (Все поддерживают меня… Мне не нужно беспокоиться…)

(Но я всё ещё не знаю, что здесь происходит…)

Эм… Куда мы идём?

Ку: Хм, будет скучно, если мы расскажем тебе обо всём до того, как доберёмся туда.

Юма: Мы почти пришли, потерпи!

Юи: Х-хорошо…

Руки: Ну вот, сейчас самое время.

Азуза: Ева... Когда я скажу «сейчас», ты можешь открыть глаза…

Хорошо? Сейчас…

Юи: ...Ха-а…

Юи: Вау! ..

(Это так красиво… ! Это звездопад... ?)

Рука: ...Как и ожидалось, выглядит ещё красивее, чем можно представить.

Коу: Это похоже на дождь из звёзд!

Азуза: Это очень... Красиво…

Юма: Это лучше, чем я себе представлял.

Юи: Эм... Ребята, это…

Коу: Да, это именно то, что мы хотели тебе показать, Кошечка!

Азуза: Мы хотели сделать сюрприз... Вот почему держали всё в секрете.…

Юи: Неужели... !?

Руки: Похоже, сюрприз удался на славу.

Юма: Ну, скажи, удивили?

Юи: Да... ! Да, конечно.… И мне очень понравилось! Спасибо вам большое, ребята... !

Коу: Таким образом мы хотим тебя отблагодарить за всё, что ты для нас делаешь.

Руки: Да. Вот почему всё пошло не по плану, когда решила нам всем помочь… Из-за этого ты рано захотела спать…

В конце концов, на это стоило посмотреть.

Юи: А... Насчёт этого… Мне жаль.

Азуза: Не извиняйся… Ева... Ты помогла мне… Я был рад…

Юма: Ну, не вини ты себя. Было здорово ставить палатки вместе с тобой.

Коу: И мне тоже! И мне! Когда ты пришла, я смог поймать эту большую рыбу!

Руки: С тем ядовитым растением, что ты нашла, я, возможно, смогу что-то сделать что-то полезное.

Юи: Ребята... Спасибо большое.

(Что мне делать… Я так счастлива, что вот-вот расплачусь...)

Коу: Эй, мы все должны срочно загадать желание!

Азуза: Загадай желание? ..

Коу: Говорят, если успеть загадать свое желание и повторить его три раза, пока все звёзды не попадали, оно сбудется, да?

Руки: Да, кажется, так.

Юма: Хм... Хорошо. Звезды ещё не все упали, так что, хоть одно желание должно сбыться.

Азуза: Я тоже загадаю... …

Коу: Вот и договорились! Все придумали, что загадать?

Юи: (Если я чего-то пожелаю… Интересно, сбудется ли оно)

Юма: Я придумал.

Азуза: Я тоже…

Руки: Да, ведь можно пожелать, чего угодно.

Коу: А как же Кошечка?

Юи: Я…

…..

Да, у меня есть одно.

Юма: Эй, вон там!

Руки: .....

Коу: .....

Юма: ...Я хочу подрасти… Я хочу подрасти … Я хочу подрасти …

Азуза: .....

Юи: .....

(Мне удалось загадать желание… Я думаю?)

Руки: Юма... Разве желание проговаривают в слух?

Юма: А? Ты серьезно?! Эй, то, что я сказал... Вы слышали?!

Руки: Кажется, я услышал, случайно…

Азуса: Я... Кажется, я не успел повторить три раза, прежде чем она исчезла…

Коу: Все в порядке, в конце концов, вокруг ещё полно звёзд!

О! Эй, Кошечка, чего бы ты хотела?

Юи: А... !? Я не могу рассказывать! ..

Коу: Э-э-э, все в порядке! Ты можешь рассказать мне об этом позже, наедине.

Юи: Нет, это секрет! ..

Руки: Хм? Когда ты так говоришь, я тоже хочу это знать.

Юи: И ты туда же, Руки! ..

Юма: Я сказал свое вслух, так что хочу услышать и твое!

Юи: Моё... !

(Хотя Юма сказал, что вслух получилось случайно…)

Азуза: Я тоже... Хочу знать о желании Евы…

Юи: ...Нн…

Я, может быть, расскажу тебе в другой раз... !

*Юи убегает.*

Коу: О, она сбежала! Подожди, Кошечка!

Руки: Ребята, верните её.

Юма: Блин! Эй, Свинья! Как только я доберусь до тебя, ты должена будешь признаться мне в своих желаниях!

Азуза: Ева... Подожди... !

Юи: (Ну вот... Теперь все гоняются за мной... !)

(Но…)

(М вместе выходили на улицу, вместе ели и даже играли…)

(Я хочу наслаждаться этим спокойствием с ними)

(Я хочу, чтобы мы все остались вместе навсегда…)

(Надеюсь, моё желание сбудется—)

#дьявольские возлюбленные #дьявольские возлюбленные перевод #дв #LUNATIC PARADE #LUNATIC PARADE перевод #муками

[aisuro-itami]

VANDEAD CARNIVAL ПЕРЕВОД ПРОЛОГА

►Сцена: Гостиная Сакамаки◄

Аято: *Жуёт* Ха!? Что это… …? Мы приглашены на карнавал?

Рейджи: ――Аято, не говори, пока у тебя во рту такояки. Это некультурно.

Аято: Заткнись! Не похоже, что я навожу беспорядок или что-то подобное, поэтому отвали… … Чёрт, этот старикашка, почему он всегда предлагает такие сумасшедшие вещи… …

Канато: Но до этого он никогда не предлагал пойти на карнавал… …Я удивлён, почему сейчас.

Райто: Кто знает? Это не первый случай его сумасшествия… … Если после этого он предложит нам пойти на Марс, я не буду удивлён. Нфу. Хэй, Сученька. Ты согласна, да?

Юи: (Хмм… … Я знаю немногое об их отце… …) Из того, что я слышу, задумываюсь, такой ли он страшный человек.

Райто: О да. Он тот человек, который зарабатывает себе на жизнь нашими страданиями~.

Рейджи: Райто, это переходит границы. Как бы то ни было, я только что получил приглашение от одного из отцовских фамильяров посетить карнавал Vandead, который проходит сегодня вечером в Мире Демонов.

Субару: Тц… …Что за заноза! Почему карнавал?! Я думаю, что у него что-то с головой!!

*Субару ударил стену*

Рейджи: Субару, если ты сделаешь ещё больше дыр, я вычту на ремонт из твоих карманных денег.

Субару: Ха!? Иди нахуй! Это тирания!!

Рейджи: Что именно тирания? В любом случае, исходя из обстоятельств, мы будем присутствовать на этом карнавале Vandead.

Аято: Кто, чёрт возьми, пойдёт на это?! Я точно уверен, что не пойду.

Канато: Я тоже не хочу.

Райто: Звучит скучно, думаю, я тоже в пролёте.

Субару: Чёрт, нет, я пас. Я не обязан идти.

Шу: Аналогично. У меня нет столько свободного времени, чтобы развлекать старика.

Рейджи: Значит так… …? Что ж, я не против.

Аято: Что? Ты уходишь?

Рейджи: Да, я пойду. Игнорирование приказа Отца станет обузой. Кроме того, Юи пойдёт со мной.

Юи: А… …? Я пойду… …тоже?

Субару: Она не имеет к этому никакого отношения. Так почему ты берёшь её!?

Рейджи: Выбора нет, так? В приглашении написано взять и её тоже.

Юи: Аах!?

Рейджи: Более того, кажется, она была выбрана в качестве Королевы Карнавала… …

Юи: (Королева Карнавала … ...? Почему я... …?)

Шу: Хах? Королева Карнавала? Что это… …? Я никогда не слышал об этом. Я был однажды на карнавале, но Такая Королева… …существует… …?

Рейджи: Ах, да. Так же, как и Шу, я тоже бывал на Карнавале… … Но это новость для меня.

Субару: Хах? Что ты имеешь в виду?

Райто: Что ж, поскольку Рейджи и Шу были на карнавале раньше, тогда не было Королевы?

Рейджи: Нет, не припоминаю ничего такого. Каждый день я заказываю и читаю опубликованные газеты из Мира Демонов, чтобы оставаться в курсе событий. Так что я бы узнал, если бы что-то подобное ввели…

Канато: Так это значит, что это первый раз, когда будет Королева.

Шу: … …Звучит немного подозрительно… …

Рейджи: Что ж, именно поэтому мне следует взять её с собой в Мир Демонов. Вы все можете делать всё, что пожелаете. Но проигнорировав приказ Отца, я предлагаю вам подготовиться к будущему наказанию.

Аято: Тц… …

Рейджи: Может ли это быть, в конце концов, космосом на этот раз¹?.. …Хм-хм.

Райто: Ехехе… …Что ж, если Сученька пойдёт, то я пойду тоже.

Канато: Райто! Я хотел сказать это первым! Ты пытаешься выставить меня в плохом свете?

Райто: Я и не пытался сделать подобное. Я просто подумал, что если я пойду с Сученькой, то карнавал может оказаться не таким уж и плохим.

Юи: П-погодите!

Шу: … …Что?

Юи: Просто… …вы, ребята, уже начали спорить о том, с кем мне следует идти, но я даже не решила ещё, пойду ли… … И, для начала, что именно такое карнавал в Мире Демонов… …?

Аято: Берёшь карнавал и помещаешь его в Мир Демонов, идиотка.

Юи: Ну, я вроде понимаю, что такое карнавал, но в Мире Демонов… …?

Рейджи: Нет. Фестиваль в Мире Демонов, как говорят, и есть карнавал. Хоть фестиваль проводится там, я, считаю, что он не сильно отличается от того, что в Человеческом Мире, просто меняется местоположение. Во всяком случае, это праздник для вампиров, проводящийся в Мире Демонов—— Откровенно говоря, все участники — вампиры.

Юи: Все участники… …вампиры… … … …!? (Несмотря на то, что он говорит, я не могу себе даже представить это всё… …!) (Карнавал в Мире Демонов звучит жутко… …) (И, самое главное, я даже не знаю, что должна делать как Королева) (Почему я была выбрана для этого в первый раз? Никто не знает, что это такое… …) (Я не смогу… …!)

Субару: … …Твоё лицо такое ледяное.

Юи: П-потому что… …просто это… … … … Всё это звучит пугающе… … Если это возможно, я предпочту не быть Королевой. Я не знаю, что это такое, а также я не знаю, что мне нужно делать… …

Канато: Так ты не пойдёшь?

Юи: Д-да… …

Рейджи: И ты думаешь, что можешь позволять себе такое?

Юи: Ух… … … … Полагаю, что нет… …

Рейджи: Это очевидно, нет? Перестань сейчас же.

Юи: (В конце концов, если бы я знала, что делает Королева, это помогло бы… …)

Шу: *Вздохнул*… …Выбора нет.

… …Я тоже пойду.

Аято: Хах, не редкость ли для скучного парня?

Шу: … …Ну, проблем наберусь, если добровольно спровоцирую гнев старика… …

Рейджи: Хмф, мудрое решение от тебя.

Субару: … …Я пойду тоже.

Рейджи: Ох, ты тоже?

Субару: Не похоже, что мне нужно здесь что-то делать… …

Канато: Когда Субару говорит это таким тоном, он, на самом деле, волнуется за неё, верно?

Юи: Ах!? О-обо мне?

Райто: Нфу. Субару-кун милашка, не так ли~ ♪

Субару: Хах!? Не заставляй меня сдирать с тебя шкуру!!

Рейджи: Хорошо, хорошо. Прекратите дразнить Субару. Есть ли ещё желающие принять участие… …?

Аято: Тц… …Если вы, ребята, идёте, я пойду тоже.

Канато: Я пойду. Мой любимый магазин сладостей будет там.

Райто: Фуфу. Думаю, в конце концов, мы все пойдём.

Рейджи: Ну, если это так, то это именно то, чего хотел Отец. Я не жалуюсь.

Шу: *Зевнул*… …Тогда идёмте… …

Юи: П-подождите минутку!! Я ещё не подготовилась… …

Рейджи: Приготовления не нужны.

Райто: Давай, Сученька! Пошли, пошли!

*Братья уходят*

Юи: Ах! П-подождите… …!! (Они уже за дверью… …) (Даже если поедем в Мир Демонов, я абсолютно ничего об этом не знаю... …) (И даже несмотря на это, как я могу быть Королевой Карнавала… …?) (По какой-то причине я чувствую себя так паршиво… …)

►Сцена меняется: Гостиная Муками◄

Руки: ――Хах, карнавал Vandead?

Юма: А? Руки, что случилось?

Руки: Посмотри на это.

Юма: Хах? Приглашение? Погодите! Это же от ��арлхайнц-самы, не так ли?

Азуса: ――Дай взглянуть… … ”Примите участие в карнавале Vandead” … … “Юи Комори выбрана Королевой Карнавала” … …

Юма: Эй, Азуса! Когда кто-то пытается прочитать, то не влезай своей головой!

Азуса: Прости… … Я увидел её имя… …и стало любопытно.

Юма: Боже, неважно… …Итак, Руки, что мы с этим сделаем?

Руки: Нет нужды спрашивать, верно? Мы пойдём на карнавал тоже. Если мы были приглашены, то справедливо предположительно, что и Сакамаки тоже. Что ж, оставим в стороне тех приглашённый парней. Мы не можем не подчиниться приказам Этого Человека.

Азуса: Ох, ты прав.

Коу: Хмм~? О чём вы все говорите?

Азуса: Хм… …Коу, похоже, мы сейчас идём на карнавал… …

Коу: Ах? Сейчас?? Так неожиданно. Карнавал в Мире Демонов? Это как здешние фестивали?

Юма: Ага. И, видимо, Свинка была выбрана Королевой Карнавала или что-то типа того.

Коу: Хаа~? Кошечка Королева? Как замечательно! Звучит весело ♪. Ах, но что Королева делает?

Юма: Откуда я знаю? Она, наверное, носит эти острые каблуки, чтобы топтать кого-нибудь или что-то вроде этого дерьма… …

Руки: Эй, Юма. Это было обязательно?

Юма: Д-да, да, я знаю! Блин. Это была шутка. Шутка! Я имею в виду, знаешь ли ты что-нибудь об этом, Руки? Что за Королева Карнавала?

Руки: … …К сожалению, я не знаю. Я только что узнал об этом карнавале… …

Азуса: … …Так значит, Руки тоже не знает… …

Руки: Я планировал подробнее изучить Мир Демонов, но многое для меня всё ещё остаётся неизвестным.

Коу: Ну, мы можем исследовать его, как только туда доберёмся ♪. Королева Кошечка — звучит как настоящая бомба~

Юма: Значит, как мне кажется, мы идём сейчас, да?

Руки: Да. По всей вероятности, она и другие также идут туда.

Азуса: Хехехе… … Хочу поторопиться и увидеть Еву… …

►Переход к Чёрному Экрану◄

Рейджи: ――Боже мой, не говорите мне, что Отец пригласил и вас четверых?

►Переход к CG◄

Юма: Что? У тебя какие-то проблемы?

Коу: Это карнавал! Как говорят, чем больше, тем веселее ♪

Субару: Веселее? Здесь просто несколько тупых ошибок, не так ли?

Азуса: … …Не деритесь… …Это нехорошо.

Юи: Азуса-кун прав! Ну же… …Давайте вместе проведём здесь время… …

Аято: Блинчик, ты, должно быть, разговариваешь и спишь!

Канато: Именно. Не будь посмешищем… …! Чтобы мы проводили время с ними… …? Как будто это когда-нибудь было!

Юи: (Кто бы подумал, что мы встретим Руки-куна и остальных у входа …) Н-но… … по крайней мере, мы должны попытаться насладиться карнавалом вместе.

Шу: *Вздохнул*… …Какое недопонимание у вас… …? Кто сказал, что мы должны наслаждаться карнавалом вместе?

Юи: А!? П-почему нет?

Шу: Очевидно. Я даже не хотел идти на этот карнавал.

Субару: Также. Старик сказал прийти, но Он не говорил гулять по карнавалу, так ведь?

Руки: Что ж, нам неважно, что вы, ребята, будете делать.

Будет лучше, если мы все примем участие отдельно, верно?

►Конец CG; Сцена: Ворота карнавала◄

Райто: Хэй, раз уж мы разделяемся, Сученька, ты должна пойти со мной. Мы будем делать забавные вещи вместе … … Давай ♪

Юи: А?

Райто: Я имею в виду, что все разойдутся и будут заниматься своими делами, верно? И не останешься ли ты в одиночестве?

Юи: Эээ… …

Рейджи: Райто, не решай сам.

Райто: Фуфу. Хочешь тоже участвовать с ней в карнавале?

Рейджи: Это не так. Я просто хотел сказать, что нужно принять некоторые меры предосторожности по поводу неё.

Руки: Она человек с особой кровью… …

Рейджи: Верно. Для жителей этого Мира, она ― праздник. И хотя я не понимаю все детали достаточно хорошо, на данный момент ей отдана роль Королевы Карнавала.

Юма: Короче говоря, ты говоришь, что нам нужно защищать эту женщину от здешних вампиров, да?

Рейджи: Да, верно.

Юи: У-ухм!

Коу: Хм? Что случилось, Кошечка?

Юи: Знаешь ли ты или другие, кто такая Королева?

Коу: Ахх, Эээто. Честно говоря, мы тоже не имеем понятия… …

Юи: Я-ясно… … (Так… …Никто из Муками тоже не знает… …)

Аято: Что ж, мы узнаем, когда случится одна вещь, да?

Юи: Одна вещь… …?

Шу: Финальный Карнавальный бал. Вся эта Королевская штука, вероятно, будет там.

Юи: (Финальный Карнавальный бал… …?)

Шу: Это мерзкое место ― главная достопримечательность карнавала, много людей пойдут туда.

Юи: Правда… … … …?

Субару: Однако до финала ещё много времени… …

Рейджи: Да, верно. Так что в это время кто-то должен за ней присмотреть.

Аято: Ах? Хочешь сказать, нам нужно нянчиться с Блинчиком… …

Руки: Если она останется одна, более низшие вампиры, блуждающие вокруг, съедят её. Вы должны просто отказаться от присмотра за ней, если это кажется таким трудным для вас.

Аято: Кч… …Никто не будет пить кровь Блинчика без разрешения Великого Меня!!

Коу: Значит, вы будете оставаться рядом с ней и защищать её ♪ Поскольку Кошечка полная мазохистка, она будет наслаждаться, как её кровь пьёт кто-то другой, кого вы не видите.

Азуса: Ева, не волнуйся. Я… …защищу тебя.

Райто: Если Сученька разрешит защищать её, я уверен, у нас будет масса развлечений. Нфу ♪

Канато: Я очень хорошо подхожу для этой задачи. Верно, Тедди?

Шу: Для меня неважно, что вы делаете, просто знайте, что я вне игры, когда речь заходить о социальных вещах… … Выбирай охранника. Не похоже на самую докучливую вещь… ...

Юма: Хах, иногда, даже Нито говорит хорошие вещи. Теперь, Свинка, выбирай кого-нибудь!

Юи: Н-но это так внезапно … … (… … Я определённо ничего не знаю о Мире Демонов, поэтому если я буду с кем-то, то будет немного легче для меня самой... … …) (Кого мне следует выбрать… …?)

►Выбор персонажа◄

Заметка: Все персонажи открыты сразу, нет необходимости проходить одних для разблокировки других. В «Больше Крови» нужно было закончить Сакамаки, чтобы играть в рут Муками. В «Карнавале Vandead» все 10 персонажей сразу свободны для выбора~

¹ Рейджи обыграл шутку про Марс, сказанную ранее Райто. Он может также ссылаться на то время, когда Карлхайнц отправил Шу на Северный Полюс.

P.S. Буду рада услышать недочёты и поправки. Не стесняйтесь оставлять отзывы. Перевод сделан на основе перевода от Akui Chansera

#Diabolik Lovers #Diabolik Lovers Vandead Carnival #sakamaki brothers #ayato sakamaki #laito sakamaki #Kanato Sakamaki #reiji sakamaki #shu sakamaki #Subaru Sakamaki #mukami brothers #ruki mukami #kou mukami #yuma mukami #mukami azusa #sakamaki #Mukami #перевод #Сакамаки #Аято Сакамаки #Райто Сакамаки #Канато Сакамаки #Рейджи Сакамаки #Шу Сакамаки #Субару Сакамаки #Муками #Муками Руки #Муками Коу #Муками Юма #Муками Азуса #Дьявольские Возлюбленные

[zlo276-blog]

Реакция братьев Муками.

Вопрос:

Их жена вернулась домой, и ребенок сказал, что их отец был подавлен и сказал не не трогать. Мать велела им играть в своей комнате. Она подошла к мужу и сказала: «Я слышала, что ты подавлен, так что наш ребенок в своей комнате. Так ты можешь играть с этим ребенком» (что означает ее), как братья отреагируют?

Руки: Какая ты наивная, скот. Если ты считаешь, что твоё присутствие меня сдобрит, вы ошибаетесь. У нас может быть ребенок, и ты все еще жива. Эй, ты не понимаешь? И ты должна помнить свою позицию подо мной.

Коу: Хмм...Неко-чан, ты так самоуверенна. Это довольно весело, потому что ты знаешь ... ты не можешь ничего сделать, дабы остановить это ... Ты просто мазохистский котенок, который всегда хочет боль больше, чем любит свободу? Нет ... отдайся мне, и, возможно, эта боль исчезнет.

Юма: Тц, прекрати говорить глупости, свинья! Если я хочу поиграть с тобой, я буду играть с тобой! Но я не хочу, чтобы ты по своему желанию была здесь?! Просто ... не думай, что только потому, что ты здесь, все будет лучше! Ты ничего, кроме...

Азуса: Ева-сан ... если бы я хотел поиграть с ребенком ... пошёл бы к нашему ... ребенку и поиграл с ним ... я не хочу ... играть в эту игру ... но если бы ты могла дать мне ... свою кровь ... это может быть хорошо ... Фуфуф ~ Чтобы увидеть твое испуганное лицо ... снова ... Я этого не видел ... через некоторое время ...

[ddiaboloversrg-blog]

Руки:

• Ты пугаешься фейерверков?

Муками удивлен, что вы действительно ненавидите фейерверк. Он не против, но он поможет вам преодолеть свой страх. Руки пытается вывести вас на улицу в какой-то момент во время фейерверка. Синеволосый утешает вас и говорит вам, что все будет в порядке.

Коу:

• Ты действительно боишься их, неко-чан?

Светловолосый увезет тебя домой и даст наблюдать за фейерверком из окна дома.

— Может быть закажем роллы?

Юма:

• Свинка, просто закрой глаза.

Юма будет обнимать вас под хлопать фейерверка, чтобы помочь вам успокоиться. Он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не знает, что делать. Все, что Муками может сделать, это утешать вас во время фейерверка.

Азуса:

• Ева, мы чем то похожи друг на друга.

Будет обниматься с тобой. Если тебе не нравится фейерверк, Азуса отвезет тебя домой. Он позаботится о том, чтобы ты все еще видела фейерверк через окно. Скорее всего, будете смотреть фильм, что заставит забыть Вас о своей боязни.

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Limited V Edition. Коу. After Story

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Коу: Эй, Юи! Иди сюда! Юи: Ага! Уже иду! На берегу озера Коу: Это озеро такое красивое. А вода в нём такая прозрачная! Коу: Смотри! На поверхности воды отражается небо, и оно кажется чистого голубого цвета. Коу: Раз выдался такой шанс, я могу сделать снимок. *сфотографировал* Юи: Хм-хм. Коу: Ты чего смеёшься? Я что-то сделал? Юи: Вовсе нет. Я и не собиралась... Юи: Ты выглядел таким счастливым, вот и я радуюсь. Коу: Вот оно что. Разумеется, я рад. Коу: Ведь передо мной открывается такое красивое голубое небо. Юи: (Действительно... мы вдвоём с Коу стоим под таким прекрасным небом...) Юи: (Чувствую себя счастливой.) Коу: Слушай, Юи. Давай посмотрим фото под тем деревом. Коу: А то накопилось уже. Юи: Ага! Коу: Так... Юи: Ого! Красиво... Коу: Это... Точно, эту фотографию я сделал, когда мы были в предыдущей стране. Коу: Реально голубое небо, без единого облачка! Юи: О, а это фотография пылающего заката. Юи: В тот момент садилось солнце, голубой смешался с оранжевым и было очень красиво. Коу: Да. Коу: Я, конечно, обожаю голубое небо, но этот закат мне безумно нравится. Юи: Правда? Коу: Да. Потому что чувствуется граница дня и ночи, так загадочно. Юи: Загадочно... Коу: Ты сейчас дурачилась надо мной? Юи: Н-нет! Коу: Что-то сомневаюсь. Твои мысли у тебя сразу на лице видны. Юи: Говорю же "нет"! Просто подумала, какого это "загадочно"... Коу: Ладно. Юи: Блин... М? Коу: О. Юи: Э-это же... я на фотографии?! Юи: (Он снял меня... когда я спала...) Юи: Ты сфотографировал меня тайком? Коу: Эх-эх, меня раскрыли. Юи: Блин! Коу! Это некрасиво снимать тайком! Коу: Прости-прости. Но твоя спящая мордашка была слишком милой... Коу: Ну? Простишь меня? *целует* Юи: *целует* Юи: Придётся простить. Коу: Эхе-хе, спасибо. Коу: Раз ты меня простила... Опа! Коу: Не против... если я полежу на твоих коленях? Юи: Я смущаюсь. Коу: Да ладно тебе. Здесь же, кроме нас, никого нет. Ну? Юи: Л-ладно... Коу: О, но твоё смущенное лицо миленькое, могу я его сфоткать? Юи: Н-нет! Коу: Какая жалость. Юи: (Боже... Этот Коу...) Юи: (Но... сейчас я нежно люблю такого Коу...) Коу: О, посмотри на это фото. Юи: На какое?

Коу: Вот эту. Я собирался сфоткать звёздное небо, но не получилось нормально... Коу: Видимо, старая подаренная камера не может нормально снимать. Юи: Ты же эту камеру получил от знакомого с работы. Коу: Да-да. Хотя когда он мне её дал, я не думал, что когда-нибудь воспользуюсь ею. Коу: А сейчас она оказалась очень полезной. Коу: Ведь... на этой плёнке находится куча снимков неба. Юи: Да... Верно. Юи: (После того как мы убежали из Каминаши...) Юи: (Мы стали путешествовать по миру.) Юи: (Мы посетили много мест, у нас остались впечатления о разных вещах...) Юи: (И каждый раз, когда Коу смотрел на небо,) Юи: (он счастливо щёлкал затвор этой камеры.) Коу: Ты чего вдруг притихла? Юи: Нет, ничего. Коу: Правда? Тогда ладно. Коу: Вот так сидеть с тобой вдвоём под таким голубым небом... Коу: и лежать на коленях — просто здорово. Юи: К-Коу... Юи: (Если он опять это скажет, мне станет неловко.) Коу: А теперь... Ой. Коу: Эй, Юи. Я пить хочу... Юи: Чего?! ...А, хорошо... Юи: Так нормально? Коу: Да... Идеально. Коу: Никогда не думал, что наступит день, когда ты сама, без отвращения, будешь давать мне пить кровь. Юи: Это... потому, что сейчас у меня больше нет причин отказывать тебе... Коу: Мх! Коу: ...Блин... Ты ведь не знаешь, что так только провоцируешь меня. Юи: А? Ты что-то сказал? Коу: Нет, ничего... *обнял* Юи: А! Коу: Приятного аппетита. Коу: *кусает и пьёт кровь* Коу: *пьёт* Всё-таки твоя кровь вкусная... Юи: Нх... Юи: (Удивительно...) Юи: (Когда Коу впервые выпил у меня кровь, меня не посещали такие мысли...) Юи: (Но сейчас я желаю его...) Юи: (Я чувствую себя умиротворённой просто находясь рядом с ним.) Коу: *пьёт* Сегодня ты какая-то рассеянная. Юи: Чего?! Коу: Сосредоточься на мне... *кусает и пьёт* Юи: Кх! Ай... Коу! Ты сейчас специально укусил меня?! Коу: Сама виновата, что витаешь в облаках. Это указывает, что ты задумалась, правильно? Юи: Ну... Коу: Вот, я угадал! Я заставлю тебя перестать думать о чём-то ещё, кроме меня. Коу: *пьёт кровь* Юи: Ах... Юи: *пьёт* Ты милая... Юи... Улицы города Коу: Сегодня было весело. Юи: А-ага... Юи: (Лично мне было неловко...) Коу: А? Ты чего покраснела? Может... ты вспомнила, чем мы недавно занимались? Юи: Ха! Коу: В яблочко. Ты всё-таки милая.

Юи: Н-ну тебя! Прекрати подкалывать меня! Коу: Хм-хм... Юи: (Ах... Я смущаюсь...) Коу: Слушай, Юи. Юи: Ч-что? Коу: Пока ты смущена, у меня к тебе есть ещё одна просьба. Юи: Просьба? Коу: Возьмёмся за руки. Коу: Ты же не против? Юи: Ах... Коу: В этой стране никто меня не знает. Юи: Да... Точно. Коу: Ура! Юи: (Коу выглядит таким радостным... Раз он рад, то и я рада.) Коу: М? Коу: Эй, Юи! Посмотри на тот телевизор. Юи: А? Юи: А что с ним не так? Ах! Юи: (Там Коу показывают?!) Коу: Интересно, о чём там говорят. Юи: Э... Ээм... Юи: (Я выучила несколько слов местного языка, но... Хм-м...) Юи: Японский... идол, Муками Коу... бесследно пропал? Кажется, так. Коу: О... Даже в этой стране такое сообщают. Юи: (Действительно...) Юи: (Для своих фанаток Коу внезапно исчез...) Коу: ... ... Юи: ... ... Юи: (Люди, которые любили Коу, сейчас грустят...) Юи: (Действительно ли это нормально?) Юи: Слушай... Коу. Коу: Я ни о чём не жалею. Юи: Что? Коу: Посмотрев телевизор, ты подумала, нормально ли всё, так? Юи: Мх... Коу: Ну ты и дурочка. Юи: Д-дурочка? Коу: Ты говорила, что для тебя я важнее всего, и ты будешь следовать за мной. Коу: И я думаю также. Коу: Я тоже бросил всё... Кроме тебя. Юи: Коу... Коу: Хотя, мне, конечно, интересно, чем занимаются Руки и остальные... Коу: Но сейчас я уверен в своём решении. Пока ты рядом, я ни о чём не жалею. Коу: Так что... будь спокойна. Коу: Ладно? Юи: Коу... Юи: Ты прав. Я тоже ни о чём не жалею. Коу: М! Тогда пошли домой? Юи: Ага! Юи: (С Коу я могу преодолеть что угодно.) Юи: (Я решила так, ещё когда мы вместе взмыли в небо.) Улица города Коу: Теперь мы всё купили? Юи: Думаю, мы купили всё, что не хватает, так что всё хорошо... А! Коу: Что случилось? Ты что-то забыла купить? Юи: Макароны забыла...

Коу: Чего! Мы наконец-то купили вонголе, а получается, что приготовить вонголе бьянко не можем! Юи: Прости! Я сейчас сбегаю куплю. Юи: Подожди здесь, хорошо? Коу: Сама справишься? Юи: Да, я быстро сбегаю вон туда. Коу: Хорошо. Быстрее возвращайся. Юи: Ага. Ну, я пошла. *убежала* *некоторое время спустя* Юи: Ух, теперь-то я точно купила макароны. Юи: (Хорошо, что я вспомнила о них перед возвращением домой...) Юи: (Коу ждёт меня, нужно быстрее возвращаться... М?) Юи: Разве этот магазин так выглядел? Юи: ("Открытие обновленного магазина"... Его реконструировали, и теперь он стал ювелирным магазином.) Юи: (Много красивых украшений выставлено на ��итрине...) Юи: (Ах...) Юи: (Это колечко очень красивое!) Юи: (Голубой драгоценный камень, словно...) ???: Хм-м, тебя такое нравится? Юи: А?! Юи: Коу! Коу: Блин, тебя долго не было, я заволновался и пошел тебя искать. Юи: Ах, прости! Коу: Да ничего, тебя что-то заинтересовало? Коу: Поверить не могу, ты прилипла к витрине ювелирного магазина. Коу: Ты уже в том возрасте, когда тебе хочется ощущать себя сексуальной? Юи: Н-нет... Просто оно привлекло моё внимание... Коу: Ты про это колечко? Юи: Да... Смотри, в это колечко вставлен голубой камень... Юи: Я подумала, что он похож на небо, которое мы видели с тобой вчера. Коу: Да, действительно. Кристально чистый голубой. Юи: Скажи? Он очень красивый, поэтому и засмотрелась... Коу: Хм-м... Коу: А! Точно, у тебя же скоро день рождение. Коу: Давай куплю его? Юи: А? Юи: Д-да не надо! Коу: Что? Почему? Юи: Сейчас... не нужно зря тратить деньги. Юи: (Я говорила, чтобы мы решили, где нам жить, после того как посетим разные места.) Юи: (Сейчас мы живём на сбережения от работы Коу.) Коу: Серьёзно? Я же много заработал. Юи: Может и так, но... Юи: Это кольцо очень дорогое. Коу: Да, дорогое, но кольца и должны быть дорогими, разве нет? Юи: И всё же сейчас не время. Коу: М-кошечка, ты не хочешь от меня получить подарок? Юи: Н-нет! Я буду рада любому твоему подарку. Но... Юи: Мы пока не в том положении, чтобы покупать такое красивое кольцо... Юи: Когда тебе дарят подарок, то и самому хочется больше соответствовать ему... Коу: Хм-м... Коу: Ну, я так и думал, что ты это скажешь. Юи: Прости, что задержала нас здесь. Юи: Итак, пошли домой. Коу: Ага... *Юи уходит* Коу: ... ... Коу: Но всё-таки... *сфотографировал*

Юи: Коу, что ты делаешь? На тебя могут рассердиться, если будешь фотографировать! Коу: Что? Серьёзно? Но оно такое красивое, я хочу сохранить его! Коу: Потому что оно тоже прекрасное голубое небо! *уходят* Гостиная Юи: Ужин готов! Коу: Ух ты, как вкусно пахнет! Всё-таки приготовленные тобой макароны — лучшие! Юи: Хм-хм, ты ведь даже не попробовал. Вот когда попробуешь, тебе, наверно, ещё сильнее понравится. Коу: О?! А ты сама уверенность. Юи: Сегодня у меня получилось на славу. Юи: Поэтому я уверена, что оно тебе понравится. Коу: Правда? Тогда быстрее приступаю к еде! Приятного аппетита! Юи: Приятного. Коу: *кушает* Угу, вкусно! Юи: Правда?! Коу: Ага, это же ты с такой уверенностью хвалила своё блюдо. Юи: Потому что на рынке мне посоветовали сегодняшние филиппинские венерки. Юи: Это самое лучшее моё блюдо! Коу: И самое вкусное! Юи: Хм-хм, рада это слышать. Коу: Ну, я любое твоё блюдо буду есть с аппетитом. Коу: М, спасибо за обед! Юи: Что? Ты уже закончил? Коу: Да, поэтому... Добавку! Юи: Хм-хм, я специально для тебя много приготовила, так что принесу ещё. Коу: Ура! Я могу ещё две тарелки съесть! Юи: Тогда подожди немного. Коу: Хорошо! *некоторое время спустя* Коу: Спасибо за еду. Юи: Спасибо за еду. Коу: А, я сам уберу. Юи: Уверен? Коу: Ты приготовила мне такую вкусную вонголе бьянко. Коу: Так что позволь мне прибраться, ладно? Юи: Спасибо, Коу. Тогда оставляю уборку на тебя. Коу: Угу, доверь всё мне. А, слушай, Юи. Юи: М? Коу: Кольцо, которое я сегодня видел, оно ведь тебе понравилось? Юи: Да, оно показалось мне красивым. И оно было чисто голубого цвета. Юи: Но я... Коу: Так-так, стоп. Я знаю. Оно тебе не нужно, да? Юи: Да... Мне ничего не нужно. Юи: Ведь я очень счастлива просто жить вместе с тобой. Коу: И я тоже. Коу: Я действительно рад быть рядом с тобой. Коу: Слушай, давай отныне так же счастливо жить вместе? Юи: Ага! Комната Коу Коу: М-кошечка говорит, что ей ничего не надо... Коу: Но я хочу что-то подарить ей. Коу: А кольцо — особенная вещь. Коу: Так, решено! Гостиная Юи: (Так, теперь проверить достаточно ли приправ в супе и, наверно, готово.) Юи: Коу, ужин скоро будет готов! Юи: Что? Не отвечает...

Юи: (В последнее время он часто закрывается у себя в комнате.) Юи: (Раньше он так не делал. Что же случилось?) Комната Коу Коу: Блин, не думал, что так получится... Коу: Ах, бесполезно! Коу: Стало немного лучше, чем в начале, но в данном виде оно никуда не годится. Коу: Мне сказали, что с этим даже новичок справится, но мне это не по силам... Коу: А в прошлом Руки злился, что я чересчур неуклюж... Коу: Но... Я должен... его... доделать... Коу: О, может, так сойдёт? Похоже, я немного наловчился. Коу: Отлично, вот так! Коу: Я решил, что буду делать его до последнего, так что я буду стараться. Коу: У меня обязательно получится! Гостиная Юи: (Коу что-то задерживается...) Юи: (В последнее время он стал часто куда-то вдруг уходить.) Юи: (Наверно, сейчас опять куда-то ушел.) Юи: (Даже если спрашиваю его, он только отвечает, что идёт гулять...) Юи: (Может, что-то случилось?) *шаги* Коу: Я дома. Юи: О! Коу! Блин, я как раз волновалась из-за того, что ты не приходишь. Коу: А, прости меня, ладно? Сегодня я загулялся. Юи: А... Ясно. Юи: (Я уверена... если что-то случится, то он расскажет... верно?) Юи: Сейчас приготовлю ужин, подожди. *некоторое время спустя* Коу: Слушай, Юи. Юи: Что случилось? Коу: Я умираю с голода. Коу: Поторапливайся с ужином. Юи: Хм-хм, ещё немного и будет готово, потерпи, хорошо? Коу: Не-а. *обнял* Юи: Ой... Эй, Коу?! Юи: (Он обнял меня сзади?!) Юи: Осторожнее, я же сейчас готовлю. Коу: Я домой пришёл, Коу: а ты совсем мне внимания не уделяешь. Коу: Так не интересно. Юи: Ну... я готовлю, так что ничего не поделаешь... Коу: Тогда можешь не готовить. Юи: (А ведь только недавно говорил, что умирает с голоду...) Коу: Но, знаешь... Юи: М? Коу: Эта сцена чем-то напоминает нас новобрачных, не так ли? Юи: Что?! Коу: Аха-ха, ты чересчур волнуешься. Юи: Как мне не волноваться!.. Коу: Но ведь это правда. Юи: Ух... Коу: Тогда давай займёмся чем-то, чем занимаются новобрачные. Юи: Чего? И чем они занимаются? Коу: Хм-м... Пробуют на вкус еду, например. Юи: (Так он просто хочет есть...) Юи: В таком случае... могу я попросить тебя попробовать этот суп? Коу: Конечно! Юи: Так, ложка была где-то здесь... Коу: Неправильно. Юи: А? Что — неправильно? Коу: Ты, разумеется, сама лично меня покормишь? Юи: Чего?! Ты уверен?!

Коу: Естественно, мы же должны вести себя как молодожены. Коу: Давай, бери ложку. Юи: Ты в самом деле это сделаешь? Коу: Конечно, давай, говори "Ам"! Юи: (Так неловко...) Юи: А-ам... Коу: *пробует* Ум, вкусно! Юи: Правда?! Рада это слышать! Коу: Теперь моя очередь. Давай, открывай рот. Юи: А? Не стоит... Коу: Чего ты стесняешься? Давай, ам! Юи: А-ам... Коу: Хм-хм, молодец. Коу: Ну как? Юи: В-вкусно... наверно... Юи: (Если честно, сейчас о вкусе я думаю в последнюю очередь...) Коу: Значит, теперь готово? Юи: Да, приправить суп было последним. Коу: Отлично! Давай быстрее есть! Юи: Ага, я тоже проголодалась. Коу: Приятного аппетита! Юи: Приятного аппетита! Коу: *кушает* Слуфай... Коу: Ой, нельзя же говорить с набитым ртом. Коу: *съел* Слушай, Юи! Юи: Что случилось? Неужели было невкусно? Коу: А, нет... Ты ничего не забыла? Юи: Забыла? Юи: (О чём это он? Что-то произошло?) Коу: Эх, похоже, ты совсем забыла. Коу: Блин! Напрягись немного! Завтра же твой день рождения! Юи: А... Точно. Коу: Завтра идём покупать твою любимую еду! Не забудь, ладно? Юи: Да не надо. Коу: Нет. День рождения нужно отметить как следует. Коу: Купим твоё любимое и приготовим торт! Коу: Хорошо? Юи: А-ага... Коу: Не выглядишь ты особо счастливой... тебе не нравится, что я буду отмечать твой День рождения? Юи: Нет! Вовсе нет! Просто... я не думала, что ты это скажешь, и я... Коу: Стоп! Остальное скажешь завтра! Сегодня не надо! Юи: Т-ты прав. Юи: (Мой День рождения... Я не думала, что Коу будет меня поздравлять.) Юи: (С нетерпением жду завтрашнего дня!) Коу: Значит, завтра с утра нужно пойти за покупками, Коу: тебе нужно ложиться спать. Юи: Что? Коу: Я всё сам уберу! Коу: Итак, иди быстрее готовиться спать, ладно? Коу: Давай! *толкает* Юи: Ой! Эй, Коу?! Юи: (Что вообще произошло?!) Коу: Что ж, спокойной ночи! Юи: Д-да... Спокойной ночи... *закрылась дверь* Коу: Ух... Теперь можно вздохнуть с облегчение... Коу: ... ... Коу: Завтра... значит? На улице Юи: (Вчера Коу вёл себя немного странно...) Юи: (А сегодня кажется нормальным... вроде.) Коу: Юи, дай пакеты. Юи: А?

Коу: Мы кучу всего накупили, они, должно быть, тяжелые? Я их понесу. Юи: А... Спасибо. Юи: (Коу такой добрый...) Коу: Мы точно купили всё, что ты хочешь съесть? Юи: Да. Мы накупили достаточно... Спасибо. Коу: Правда? Только не нужно стесняться. Юи: (Но мы и так много продуктов накупили...) Юи: (Сможем ли мы всё это съесть вдвоём?) Юи: (То, что не съедим, нужно будет законсервировать.) Юи: (Из фруктов можно сделать джем.) Юи: Слушай, Коу... Юи: Ой? Коу? Юи: (Его нет... Может, я задумалась и отстала от него?!) Юи: (Что же делать?) Юи: Сначала поищу поблизости! *некоторое время спустя* Юи: Хаа... Юи: (Как же быть? Здесь его тоже нет...) Коу: А! М-кошечка! Юи: Коу!!! Коу: Слава богу, а я-то думал, куда ты ушла! Юи: Прости, похоже, я задумалась. Коу: Это ты меня прости! Юи: Нет, не извиняйся. Юи: Всё из-за того, что я задумалась... Это я виновата, мне очень жаль! Коу: Хм-хм, мы такие забавные! Извиняемся перед друг другом. Юи: Но я... испугалась, когда ты исчез... Коу: Я тоже жутко занервничал, когда заметил, что тебя нет. Коу: Но я рад, что нашел тебя. Возьмёмся за руки, чтобы больше не теряться, и пойдём домой, хорошо? Коу: Давай руку. Юи: Угу! Гостиная Коу: Та-дам! Вот и долгожданный торт! Коу: Вот, это твоя порция. Юи: Ого, спасибо! Коу: Клубничный бисквитный торт, ты ведь у нас девочка. Юи: Это что значит? Коу: Это значит "милая". Юи: Нх... Коу: Ну вот, сразу краснеешь... Коу: Как клубничка. Так и хочется съесть. Коу: Но сначала нужно съесть настоящую клубнику. Коу: Я отдам тебе клубнику со своего куска. Юи: А? Но... Тогда тебе не достанется клубника. Коу: Я не против. Ведь сегодня ты главная героиня! Юи: Хм-хм, спасибо! Коу: Хм-хм. А, тогда можно сесть рядом с тобой? Коу: Прошу прощения! *сел рядом* Юи: Что ж... Скушаем долгожданный торт? Коу: Ах! Подожди минутку! Юи: Ч-что такое? Ты чего вдруг закричал? Коу: Смотри, вон там! Коу: Это торт на День рождения, нужно поставить свечи и задуть их! Юи: А... Разве? Коу: Да! Это же очевидно!

Коу: Раз свечи поставлены, нужно их зажечь, так что подожди немного. Коу: Мх, вот, теперь готово! Юи: Спасибо! Юи: (Я с самого детства не задувала свечи...) Коу: Итак... пора задувать свечи? Юи: Да! Тогда... я задуваю? Юи: Фух... Юи: (Ой, темно!) Юи: (А? Кто-то держит мою руку?) Коу: С Днём рождения, Юи. Юи: А?! Коу: Хм-хм, миссия выполнена! *включается свет* Юи: Блин... Вдруг стало темно, и я испугалась. Коу: Прости, что хотел напугать тебя. Юи: (Кстати, он сказал "миссия выполнена", он об этом говорил...) Юи: Что? Юи: (Кольцо?!) Юи: Коу... это... Коу: Да, это мой подарок! Юи: (Похоже на то кольцо, которое я видела раньше в ювелирном магазине...) Юи: (Но форма немного другая...) Коу: Хм-м... Я подумал, что смогу сделать его по-своему. Коу: Ну, разве оно не очаровательно в своей кривости? Юи: Неужели это... Коу: Да, это я сделал. Руки у меня из задницы, так что получилось не очень. Юи: Это ты сделал кольцо?! Коу: Да, именно! Коу: Я думал, что тебе хочется это кольцо, и пошёл купить, что продавалось. Коу: Но в магазине продавали немного другое. Коу: И когда я сказал продавцу, что очень хочу кольцо, он сказал: "Почему бы тебе не попробовать сделать его самому?" Коу: И всё это время я учился делать кольцо. Юи: Всё это время... Юи: (Так то, что он в последнее время куда-то пропадал,) Юи: (и то, что недавно вдруг исчез, неужели...) Коу: Теперь смотри. Коу: Это то, что у меня получилось в самом начале, но оно совсем не похоже на кольцо. Коу: Видишь, похоже на кусок железа, правда? Коу: Я очень старался. Юи: Угу... я это уже поняла. Коу: Потом до меня дошло. Юи: Что именно? Коу: Что, если бы я купил и подарил то кольцо, ты бы, наверно, не была рада. Коу: Раньше я считал, что когда ты что-то даришь человеку, то естественно получить что-то взамен. Коу: Но сейчас я так не считаю. Юи: ... ... Коу: Я считаю, что мне ничего в ответ не надо. Коу: Я уже знаю, что у меня есть кое-что другое. Юи: Коу... Коу: Поэтому, пусть выглядит оно не очень, но это доказательство любви, сделанное моими руками! Юи: Хм-м... Коу... Я... Юи: (Нет... Слёзы текут...)

Коу: Хм-хм, ты настолько счастлива, что плачешь? Юи: Да... я счастлива! Ведь... ты сделал кольцо для меня! Коу: А... Коу: Угу, спасибо. Юи: (Хоть Коу и сказал, что оно кривое,) Юи: (но оно очень красивое...) Юи: (Меня больше всего радует, что Коу сделал его собственными руками.) Юи: (Я поняла, насколько Коу старался...) Юи: Я так рада... Коу, спасибо. Я очень благодарна тебе! Коу: Да ну блин, не плачь. Юи: Но ведь... Ах... Юи: (Я не могу... остановить слёзы...) Коу: Ну, раз ты рада, то и я рад... Коу: Ах, ну вот! Подними лицо. Коу: *целует* Юи: Ха! Коу: Прекратила плакать? Юи: Ага. Коу: Хотя твоё заплаканное лицо тоже миленькое... *целует* Коу: Слушай, подойди ко мне поближе... Коу: *целует* Коу: Твой слёзы тоже сладкие... *облизывает* Юи: Коу... Коу: *целует* Коу: Юи... Я люблю тебя... Коу: Спасибо, что ты появилась на свете... *целует* Юи: (Я тоже люблю Коу...) Юи: (Спасибо тебе, Коу...) В чистом поле *сфотографировал* Коу: Хм, сегодня хорошая погода. Коу: Эй, Юи! Иди сюда! Юи: Подожди, Коу! Юи: Ты быстро ходишь... Коу: Прости-прости, небо такое красивое, Коу: что не могу сидеть на месте. Юи: Такое чистое небо... Я тебя понимаю. Юи: Но оставлять меня одну из-за этого — жестоко. Коу: Я же сказал "извини"! А так ты меня простишь? *обнял* Юи: (Ой... Коу обнял меня...) Коу: Хм-м... всё-таки при свете недостатки бросаются в глаза. Юи: М? Коу: Я об этом кольце. Вчера оно не так в глаза бросалось. Коу: Оно странной формы, не так ли? Юи: Вовсе нет. Юи: К тому же я его больше не сниму. Юи: Потому что... это кольцо — доказательство твоих чувств. Юи: Такое прекрасное кольцо больше нигде не найти в мире. Коу: Правда? Юи: Да! Правда! Коу: Ясно... Коу: Хм-м... Юи: Коу? Коу: Точно, не позволишь мне ещё разок надеть это кольцо? Коу: Ещё раз? Коу: Да. Коу: Я же вчера в полной темноте подарил его тебе. Коу: А сейчас как раз такое красивое небо.

Коу: Под этим небом, которым я всегда восхищался. Коу: Я хочу надеть тебе кольцо. Юи: Коу... Коу: Можно? Юи: Да.

Коу: Я за свою жизнь многое повидал. Коу: Было много и мучительного, и неприятного. Юи: Умх... Коу: Но я встретил Руки и остальных, встретил того человека, Коу: я узнал о голубом небе, не круглом и не квадратном. Коу: А потом... я нашел тебя. Юи: Умх... Коу: Я думал, что у меня ничего нет, но сейчас у меня есть ты. Коу: И мне этого достаточно. Мне больше ничего не нужно. Коу: Под этим небом я клянусь этому некрасивому кольцу... Коу: Юи... я люблю тебя. Коу: И всегда буду... Коу: А ты? Юи: Я тоже... люблю тебя! Коу: Угу... Спасибо. Коу: Давай всегда будем вместе. Коу: Я люблю тебя, Юи... *целует*

#diabolik lovers #дьявольские возлюбленные #перевод #перевод игры #коу муками #more blood

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Коу. Ecstasy. Сцена 03

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Парк Юи: Хм-хм. Сегодня очень ясная и приятная погода! Коу: А ты в очень приподнятом настроении? Мы всего-навсего купили инструменты для домашки. Юи: (Но я рада вот так просто гулять по городу с Коу...) Юи: (Всё-таки дома и в школе совсем другие ощущения.) Юи: А. Смотри, Коу. Человек гуляет с собакой. Коу: О, точно... Юи: Без поводка, но не отходит от хозяина. Какая умная собака. *собака гавкает* Юи: Ой, к нам пришел! Хм-хм. Хорошенький! Он трётся об мои ноги. Мужчина А: Ах, простите. Он дружелюбный щенок... Мужчина А: И т��т же подходит к красивым девушкам. Юи: Серьёзно?! Очень милая собачка. И шерсть приятная... Юи: А, смотрите. Он подошел к ноге Коу! *собака гавкает*

Коу: ...Хм. Мерзкая собака! Отвали! Юи: П-подожди... Коу! Это грубо! Коу: Грубо? В каком месте? Я просто правду сказал. Коу: Эй, ты. Забери эту чёртову псину куда-нибудь. Коу: Из-за неё одежда испачкается. Мужчина А: А, п... простите! Давай, идём. *собака скулит* Юи: Это было грубо! Коу, ты не любишь собак? Коу: Не то чтобы. Ничего не имею против животных... но когда смотрю на кого-то с таким щенячьим взглядом, становится отвратительно. Коу: К тому же тот хозяин... всё равно использует собаку для флирта. Юи: Быть такого не может... Ты слишком много думаешь о плохом. Коу: А ты совсем ни о чём не думаешь. ...Ах, всё, я раздражен! Юи: А, подожди, Коу! Юи: (У него, наконец-то, было весёлое настроение... И всё пошло коту под хвост...) Гостиная дома Муками Юи: (Что? Коу читает. Редко такое увидишь...) Юи: Коу, что ты читаешь? Коу: А, книжку по дрессировке собак. Здесь написаны весьма интересные вещи. Юи: О, неужели ты заводишь собаку? Если ты пойдешь в зоомагазин, можно я пойду вместе с тобой? Коу: ...В этом нет необходимости. У меня уже есть питомец. Юи: Т-ты имеешь в виду... Коу: Вот, надень это. Юи: ...Это ошейник для собаки? Коу: Нет, это твой ошейник. Давай, надевай быстрее... Ничего не поделаешь. Я сам его надену на тебя. *надел* Юи: Коу... Не надо... Коу: Что-то ты в последнее время забыла своё место. Коу: Я как следует научу тебя как обращаться к своему хозяину. Коу: Хм-хм. Так, идём гулять. Юи: Нет, постой... Коу?! Парк

Коу: Хорошо выглядишь, М-кошечка. Хм-хм, ты сейчас была похожа на собаку, или как? Коу: Слушай, как насчёт прогуляться с поводком? Юи: Т-ты ещё спрашиваешь? Разумеется, я против... Юи: (Ух... Ночью на улицах никого, так что всё хорошо...) Юи: (Я не знаю, что я буду делать, если кто-то увидит!) Коу: Всё же это не похоже на обычную прогулку с собакой... Может, станешь на четвереньки? Юи: Ни за что! Коу: Если будешь перечить, я буду груб с тобой. Даже в книжке было написано, что при дрессировке собаки важно показать, кто в доме хозяин.

Выбор:

- Это так весело? ❤️

Юи: Ты жесток... Коу. Это так весело? Коу: Хм-хм. Да, это весело. Потому что так я могу отнять у тебя свободу. Коу: К тому же если надеть на тебя поводок, то это будет значит, что ты моё домашнее животное, и все вокруг будут это знать. Юи: Коу...

- Я не собака.

Юи: Коу, я не собака. И вовсе не домашнее животное! Коу: Нет. Ты домашнее животное. Моё... только моё милое, ненавистное домашнее животное. Коу: Поэтому я тебя не прощу, если будешь мне перечить...

Коу: Тц... Как это напрягает. Тогда ладно, продолжаем гулять. Юи: (Слава богу... Но нужно что-то сделать с этим поводком!) Коу: Хм-хм. Смотри, к нам идёт человек. Кажется, он тоже гуляет с собакой. Юи: А! Юи: (Точно... Что же делать?) Коу: Добрый вечер. Прекрасная собака. Как её зовут? Мужчина А: Что... А, добрый вечер... Его зовут Джон... Коу: Ух ты. А моя собака тоже милая. Коу: Давай... Иди сюда! Юи: Мх!.. Коу: Она немного стесняется. Мужчина А: А... Что!.. Т-ты... в порядке? Юи: ...Да. Пожалуйста... проходите мимо и не обращайте на меня внимание... Мужчина А: Я не могу этого сделать. Какой ужас. Так поступать с девушкой... Я сейчас сниму ошейник... *Коу ударил мужчину* Мужчина А: Гх!.. Ч-что ты... Коу: Не надо. Можно не трогать мою собаку без разрешения? Мужчина А: Хи!.. *убежал* Юи: Коу... не нужно было... его так пинать! Коу: Хм. Ты заступаешься за того мужчину? Коу: Боже мой. Стоит мужчине немного полюбезничать с тобой, как ты тут же привязываешься к нему...

Коу: Поэтому я... постоянно как на иголках... *кусает* Юи: Ах... Коу! Юи: (Силы... покидают меня...) Коу: Скажи, твой хозяин — я? Верно? Коу: Ты... *кусает и пьёт кровь* ...должна слушаться... меня... Юи: Мх... Коу... Юи: (Почему он это делает? Чтобы ��росто развлечься?) Юи: (Или... потому, что я разговаривала с мужчиной?)

#diabolik lovers #дьявольские возлюбленные #перевод #перевод игры #коу муками

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Коу. Maniac. Сцена 04

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Комната Коу Юи: (Коу сказал, что у него ко мне дело и позвал к себе в комнату... Но зачем?) Коу: Прости, что позвал, хорошо? Я хотел тебя попросить кое о чём. Юи: Попросить?

Коу: М. По правде, сегодня в моём классе будет проводиться тест. Коу: Это очень важный тест, от которого зависит мой выпуск. Коу: Буду дураком, если останусь на второй год. Я только хочу, чтобы ты мне помогла. Юи: (Помочь... Значит, он хочет, чтобы я позанималась с ним?) Юи: (Хотя я думала, что ему плевать на школу... но на удивление он серьёзно настроен.) Юи: Хорошо. Если я чем-то смогу помочь! Юи: Но, Коу, ты — 12-тиклассник. Я, наверно, не пойму программу 12-го класса... Коу: Хм-хм... Понимаешь ты или нет — это не имеет значение. Давай, вытяни руку. Юи: А? Руку? Эй, подожди. Что ты делаешь?! Юи: (Коу... что-то пишет на моей руке?!) Юи: Э-это... формула? Коу: Хм-хм. Если напишу на тебе ответы, я на отлично сдам тест! Коу: Чего ещё следовало ожидать от меня. Я умный, правда? Юи: Н-не надо этого делать... Юи: К тому же почему ты пишешь на моей руке? Коу: Потому что неприятно писать на своём теле, верно? Кожу испачкаю. Коу: Но на тебе я могу спокойно писать. Так, теперь дай ногу. Юи: (Ох... Я хочу отказаться!) Класс Юи: (Ха... И так я пришла в 12-ый класс, как мне и сказали.) Юи: (И учитель ничего не говорит Коу и делает вид, что ничего не видит...) Юи: (Эх...)

Коу: М-кошечка, ты поможешь мне сегодня? Юи: Угу... Юи: (Мне стыдно помогать ему списывать...) Юи: (Но я не могу возразить ему...) *звонок* Учитель 12-го класса: — Итак, приступайте к тесту, пожалуйста. Коу: ...Наконец-то началось. Так, сразу закати рукава. Хорошо, М-кошечка? Юи: Угу... Вот. *закатила рукава* Коу: Хм-хм... Ясно. На правой руке эта формула... А на левой... Юи: Ах... Юи: (Когда он проводит пальцем... мне щекотно!) Коу: Хм-хм... Не надо шуметь... Нас могут застукать. Юи: П-прости... Коу: Так, где же... я записал этот ответ? Юи: (Ах... Он мне... юбку задирает!) Коу: А, точно. Он был здесь. Давай... задери юбку повыше. Я не могу ответ прочитать. Юи: (Нет... Я не могу это сделать здесь!)

Выбор:

- Сопротивляться.

Юи: П-прекрати... Коу: Что? И ты позволишь мне получить плохую отметку за тест? Юи: Ну... Коу: Если останусь на второй год, то я не знаю, что с тобой сделаю. Юи: (Ах...)

- Не сопротивляться. ❤️

Юи: (Ничего не поделаешь... Даже если буду возражать, он только разозлится... Сейчас я должна терпеть...) Юи: ...Х-хорошо... Так видно? Коу: Хм-хм. Да... Ты должна послушно выполнять то, что я тебе говорю.

Юи: (Мне так стыдно... Хоть бы никто этого не увидел!) Коу: Итак, это ответ к этому вопросу. Хм-хм-хм... Ах, а где я записал этот ответ? Юи: Ах... Юи: (Ч-что? Он тянет за пуговицу... на блузке!) Коу: Эй... Расстегни пуговицу... А то я её так оторву. Юи: Нет... Здесь нет ответа! Коу: Хм-хм-хм... Я написал, когда ты спала. Похоже, ты совсем ничего не заметила, пока спала. Юи: (Что? ...Быть такого не может!) Коу: Давай, быстро расстегивай пуговицу. Покажи мне ответ. Юи: Ох... *расстегнула пуговицу* Коу: ...Вот так. Ещё одну расстегни. Хм-хм-хм... я могу увидеть нижнее бельё. *ещё расстегнула* Юи: (Я стесняюсь!)

Коу: Ага, на этом мягком месте... я написал ответ. Так... Юи: (А... Не води пальцем!) Юи: Нх... Коу: Тсс... М-кошечка, если будешь шуметь, все нас заметят. Юи: Ах... Но... ты пальцами водишь... Коу: Боже, какая озабоченная девочка. Уже сразу возбуждаешься. Коу: *облизнул* Ты потеешь. Юи: Нет... Не облизывай... Коу: Хм-хм. У тебя... сладкий пот... А ты сильно возбудилась... Коу: Тебе нравится, когда люди с тобой такое делают? Ты всё-таки М-кошечка до мозга костей. *поцеловал* Юи: (Ах... В шею... несколько раз поцеловал...) Юи: Нет... Юи: (Я проговорюсь...) Коу: Нельзя. Терпи. Ах... Я больше не могу. Ты так вкусно пахнешь... *кусает и пьёт* Юи: Хн! ААх... Коу: *пьёт* Отлично. Кровь, когда ты возбуждена... самая вкусная! Юи: (Все уже... заметили нас!) Юи: (Но, кажется, все делают вид, что не видят... И учитель тоже...) Коу: Хм-хм, на самом деле... мне плевать на тест. Юи: Что? Коу: Ты серьёзно думала, что я волнуюсь из-за того, что останусь на второй год? Ты действительно дура. Коу: Кстати говоря, про ответы, что я написал у тебя на груди, пока ты спала. Это тоже ложь. Хм-хм-хм! Юи: (Как жестоко. Значит... я попалась на его уловку?) Коу: Эй, дай ещё... своей крови... *кусает и пьёт кровь* Юи: (Похоже... он просто вертит мной, как хочет...)

#diabolik lovers #дьявольские возлюбленные #перевод #перевод игры #коу муками

[anshiva2]

 Diabolik Lovers: More, Blood. Пролог Муками.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.) Юи: Может, ещё отдохнуть? ...Хаа... Юи: (Но... Из-за того, что сейчас произошло я боюсь и совсем не хочется спать.) Юи: (Что же делать?) Юи: (Хаа, бесполезно... Мне не хочется спать... Похоже, что сегодня я не засну, да?) *села* Юи: *зевает* Юи: (Зеваю... Я не сонная, но голова в тумане...) Юи: Раз решила встать, хотелось бы собраться с силами. Сад *поют птицы, шаги* Юи: Давно я не выходила на улицу в такое время... Ах, как приятно. Юи: (Солнце блестит, свежая зелень... Приятный ветер...) Юи: (Теперь иногда буду сама выходить в сад в середине дня...) Юи: ...Мх... ?! Юи: (Голова кружится... Это из-за недосыпания?) Юи: Ха?!.. Юи: (А? Что это за место?)

???А: Бежим. ???Б: ...Легче сказать, чем сделать. Взрослые всё время следят за нами. ???А: Мы не сможем их обмануть. Надо дать им взятку деньгами. ???В: ...А так... можно... ???Г: Можно, нельзя... Какая разница. У них вообще нет оснований запирать нас здесь. ???В: Да, но... ???А: Я с этими двумя затею ссору. А ты устроишь поджог в комнате надзирателя. ???В: И тогда? ???А: -- Мы уберемся из этого ада. Во что бы то ни стало. ???Г: ... ... ???Б: Когда приступаем? ???А: Завтра вечером. Вещи не берем. Оставляем здесь. Идёт? ???В: Угу! ???Б: Хорошо. ???Г: Если... все идут... тогда... *дали пять* Юи: (?!.. Что сейчас было?) ???А: -- Это место - ад. Юи: Хн?!.. Юи: (Что это? Сон наяву?) Юи: (Какие-то незнакомые дети пытались откуда-то сбежать?) Юи: ... ... *шаги* ???: Нашел. Юи: Ха?!.. Ты... Коу: Прости за вчерашнее. Юи: Муками... Коу: Коу. Что такое? Ты вялая какая-то. Юи: А, ну... Правда, что ли? Азуса: ...Правда. Юи: Хн...! Юма: Эй! Хватить витать в облаках! У тебя с головой проблемы? А? Юи: ...Зачем вы здесь? Руки: ...Это же очевидно. Юи: (Ха?!..) Руки: -- Мы пришли забрать тебя. Юи: Когда ты успел появиться у меня за спиной! Руки: Хм... Эй, ребята -- *схватили*

Юи: Ха?!.. Не прикасайтесь ко мне! Коу: Прости. Это приказ Руки... Хм-хм. Юма: Стой спокойно! Юи: Отпустите!! Азуса: ...Не сопротивляйся... Руки: Почему ты сопротивляешься? Юи: Это очевидно, разве нет? Потому что какие-то незнакомцы схватили и держат меня! Руки: Это верно... Но тебе никогда не хотелось сбежать отсюда? Юи: А? Отсюда? Руки: Из этого особняка. Тебе должно быть здесь тяжко приходится. Руки: Ты стала игрушкой для братьев вампиров и ты делишься с ними своей кровью, да? Юи: Это... Руки: Как домашняя скотина. Юи: ... Мх... Руки: Они используют тебя только когда ты нужна... А когда ты им надоешь, они выбросят тебя. Руки: И не смотря на это, ты не пытаешься сбежать отсюда, потому что в глубине души стала домашним скотом. Юи: (Мне нечего ему возразить...) Коу: Эй, даже если ты пробудишься как вампир, ты просто деградируешь. Юи: Пробужусь... как вампир... Азуса: ...А ты знаешь, что если будут продолжать пить твою кровь... станешь вампиром... Юи: ... ... Юи: (Я слышала, что такое возможно... Но чтобы я...) *воспоминания* Субару: Хм. Не извиняйся передо мной. Это бесит. Кстати... почему при таких обстоятельствах ты остаешься здесь? Субару: Тебе не приходило в голову, что если тебе некуда идти, то можешь жить одна? В общем, подумай об этом. *конец воспоминаний* Юи: (Почему я не пытаюсь сбежать? Я и сама не понимаю...) Юи: (Не то чтобы у меня до этого момента не было возможность.) Юи: (Но если бы меня поймали... меня бы точно убили...) Юи: (Я этого боялась, но... кроме этого...) Юма: Ты привязалась к ним? А? Юи: Привязалась?

Руки: Хм... Если так, то ты дура. Привязаться к вампиру... Для хозяина ты не более, чем еда... Руки: Осознай это. Юи: Хн...! Коу: Или же ты мазохиста до мозга костей? Хе-хе-хе... Ну точно м-кошечка. Азуса: Может... так и есть. Кажется... она для меня... родственная душа... Верно? Хм-хм. Юи: Даже если я убегу... Это не значит, что я пойду с вами. Юи: Я слышала, что вы тоже вампиры... Рука: Да. Мы вампиры. Но мне не хочется, чтобы ты сравнивали нас с ними. Мы знаем меру. Юи: Это не значит, что я вам доверяю! Юи: (Точно. Если я и убегу... то одна... туда, где нет вампиров.) Коу: Можешь не верить, но ты действительно думаешь, что можешь сама убежать? Коу: Возможно, ты не знаешь, но твой запах очень особенный. Коу: Поэтому можно с уверенностью сказать, где ты находишься. Юма: Если и сбежишь, тебя вмиг поймают, и ты снова вернешься к веселой жизни в свинарнике. Хе... Без слёз не взглянешь. Азуса: Или... тебе промоют мозги... чтобы ничего не понимала... Руки: Тебе уже и так изрядно промыли мозги. Юи: Промыли мозги? Нет, я... Азуса: ...Джастин... Похоже, эту девочку в самом деле обработали... Юи: (Джастин?) Руки: В любом случае, ты не пожалеешь. Идём с нами. Юи: Я... Юи: (Конечно, я не могу доверять им, но...) Юи: (Почему я не попыталась убежать раньше?) Юи: (Но это было бы намного тяжелее и малоприятно.) Юи: (Хотя я понимаю, что если я буду находиться здесь, я либо умру, либо стану вампиром...) Юи: (Все же мне промыли мозги? Это просто смешно...) Коу: Что же делать? Она замолчала. Руки, отпустить её? Руки: Не отпускай. Мы должны дать ей ещё время. Юма: Хе... Значит, ты там собираешься что-то обдумывать? Не могу поверить! Азуса: С её точки зрения... мы... вампиры, о которых она ничего не знает... Ничего не поделаешь, правильно? Коу: Ах... Теперь я зол. Эй, м-кошечка, прекращай давай. Коу: Если думаешь, что мы всегда будем добрыми... то ты сильно ошибаешься! Юма: Эй, Коу, это вызовет обратный эффект. Хотя я тебя понимаю. Юи: ...В любом случае я с вами никуда не пойду! Даже если побег невозможен... Юи: Всё равно одной мне не убежать и это бессмысленно! Поэтому отпустите! Руки: ...Эй, Юма.

Юма: Тц... Похоже, выбора нет. Не в моих правилах поднимать руку на женщину, но... *ударил* Юи: Хн?!.. *упала* Коу: Опа! Ловлю! Руки: Ведём её домой. Неси её. Коу: Да-да. Серьезно, Руки, ты всегда такой безжалостный начальник. Юма: Но знаете эти Сакамаки такие беспечные. Азуса: ...Мы даже... пришли в их сад... Руки: Хм. Вы попробуйте представить себе мир без естественного врага. Будет ли хищник охранять свою территорию, находясь в клетке в зоопарке? Юма: Ах... И то верно. Они скорее покажут свое пузо врагу и заснут, да? Неудачники! Руки: -- Это в природе человекообразных существ - не понимать, что ты имеешь, пока не потеряешь это. *ушли* ______________________________ -- Кто же я для всех?

Просто еда? Удобная женщина? Не член семьи и не друг.

Кто я?

Даже я не могу этого сказать, мне действительно промыли мозг?

Я запуталась. Я не знаю что и думать.

Кем я хочу быть для них? Какой я хочу услышать от них ответ?

Хотя он и должен быть простым, но почему-то ответ как будто в тумане--

Я так и не пришла к выводу. _______________________________ Гостиная дома Муками Юи: -- *приходит в себя* Что это за место...

Азуса: Это наш дом... Ева... Юи: Ха... Руки: Проснулась? Как самочувствие? Юи: ...Плохо, вы силой притащили меня сюда... Юма: Да. Хотя я смягчил удар. Прости за это. Хе-хе. Юи: ... ... Юи: (Даже если не извиняешься искренно, это не смешно...) Коу: Не сердись ты так. Тебе же нравится такое, м-кошечка? Юи: ...Такое? Коу: Когда применяют силу, принуждают? Юи: Н-не нравится! Руки: В любом случае ты уже здесь, так что смирись. Мы не собираемся возвращать тебя. Юи: ...Ваша цель... моя кровь? Юма: Эй, каким местом ты слушаешь, жертва аборта? А? Какой от тебя ещё может быть толк? *схватил* Юи: Хн... Руки: Юма, убери руки. Юма: Я вовсе не собирался её бить. Я нечаянно. *отпустил* Руки: Так или иначе то, что нашей целью является твоя кровь, не ошибка. Несомненно, это так. Руки: -- Для этого плана твоя кровь необходима. Юи: А? Руки: Глупо бороться за еду. Это не мое желание, но я просто не могу отдать тебя им. Руки: Иначе все его расчёты будут напрасны. Юи: А о ком это вы? Руки: Тебе незачем это знать. Как бы там ни было, отныне в нашем особняке будешь подчиняться нам. Ясно? Юи: Не решайте за меня... Коу: Хм-хм... Хотя тебе нравится, когда с тобой что-то делают без спроса. М-кошечка, а ты упрямая. Руки: Ты не можешь общаться с Сакамаки без разрешения. К тому же выходить из дома запрещено. Азуса: ...Я буду следить... за тобой... Всегда-всегда буду следить... Коу: А? Ты говоришь, что собираешься меня опередить? *приблизился* Азуса: ...Но ведь... она... похожа на меня... она любит... получать раны, верно? Азуса: Я уверен. Угу... Юи: Мх...

Юма: Эй, Азуса, ты слишком близко. Азуса: ... ...Можешь ударить... Коу: Ну, хватит вам уже. Руки: Хаа... Боже мой, как это хлопотно. Если мы тебя оставим, даже наши отношения станут ненормальными. Юма: Деваться-то некуда. Нам сказали, что только её кровь особенная и имеет силу. Коу: К тому же когда сказали, что она необычайно вкусная... тебе естественно хочется её попробовать, верно? *облизнулся* Азуса: Давай... будем делать больно... вместе со мной... Ладно... Ева. Руки: ...Эй, ты. Юи: ...Юи... Руки: Хорошо. Юи, выбери одного. Юи: Выбрать? Руки: Или лучше, чтобы возле тебя толпилась куча вампиров, как раньше? Коу: Хм-хм-хм... Это круто, иметь сразу четыре партнера. Руки: Эй, Коу. Коу: Ладно-ладно. Это было грубо. Руки: Если в тебе течет кровь Евы, то ты должна безошибочно выбрать себе партнера. Юи: Извините, насчет этой Евы... Вы всё время называете меня Евой, но меня... Коу: Ты Ева. Ошибки быть не может. Руки: Именно. А что это значит, тебе знать необязательно. Юи: Ну вот... Руки: Итак, выбирай Адама. Следуй крови и, не сдерживаясь, назови имя. Юи: (Адам? О чём они говорят? Я в самом деле не понимаю...) Юи: (Хотя если я убегу, меня снова поймают...) Юи: (Но...) Юма: Эй, Свинья! Быстро выбирай. Кто из нас? Юи: ...Я не буду выбирать...

Руки: ... ... Коу: Что?! Что это значит? Кровь тебе не подсказала? Руки: Как я и думал... значит? Тогда выбора у нас нет. Выбрать сможем только... при помощи этого. Азуса: Что это за карты... Руки: На них написаны наши имена. Выбирай, которая тебе понравится. Коу: Вот как... М-кошечка, выбери меня! Ты не пожалеешь! Юи: (Сказал выбирай, но какая где карта? Они перевернуты, я не знаю...) Юи: ...Мх... Юи: (...Ну что ж. Пока я не вытащу карту, от меня не отстанут...)

Выбор:

- Крайняя слева (Руки)

Руки: Понятно... Значит, я? Ну и ладно. Я научу тебя манерам. Руки: Скотина, готовься.

- Вторая слева (Коу)

Коу: Отлично! Ты выбрала меня? Я постараюсь сделать тебе приятно, так что будь хорошей девочкой. Коу: Иначе я за себя не ручаюсь, поняла?

- Третья слева (Юма)

Юма: А? Я? Это значит, что меня выбрала кровь? Юма: Плевать. Свинья! Старайся помогать мне!

- Крайняя справа (Азуса)

Азуса: Всё-таки я... Я думал, что ты выберешь меня... Ведь я должен тебе нравиться... Азуса: Ты мне нравишься... Очень нравишься... Поэтому... давай будем делать больно и приятно?

Руки: Пока что твои вещи принесет фамильяр. Юи: А? Каким образом? Коу: Хм-хм... Да просто. Ведь он... Руки: Эй, Коу. Лишнего не болтай. Коу: Хорошо. Нельзя говорить. Юи: ?.. Руки: В этом доме соблюдай здешние правила. Если нарушить то, что я тебе недавно говорил... Даже Еве не будет пощады. Юи: ... ... Юи: (...Это совсем не отличается от того, что было раньше...) Юи: (...Что мне теперь делать?) Юи: (Интересно, что будут делать Сакамаки, когда узнают, что меня нет?) Юи: (Наверное, они скажут, что у них просто пропала обычная еда и тут же забудут...) Юи: (Что... будет со мной? Ева? Адам? Мне только это непонятно...)

#diabolik lovers #перевод #перевод игры #Руки Муками #Коу Муками #Юма Муками #Азуса Муками #дьявольские возлюбленные #more blood

[anshiva2]

Перевод Diabolik Lovers Dark Fate. Вампиры абсолютно без денег (CD Драма)

Аудио здесь.

Исходное название: Diabolik Lovers Dark Fate 予約特典CD【切実に☆お金がないヴァンパイアたち】 Русское название: Вампиры абсолютно без денег Участвует: семья Сакамаки, семья Муками, семья Цукинами

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

[00:09]

*перелистывает страницы* Шин: Эх... У нас... большие проблемы. Неужели всё настолько... Эх... Такими темпами мы... Карла: Шин, ты уже некоторое время бурчишь себе что-то под нос. Что случилось? Шин: О, брат. Привет. Понимаешь, появились небольшие проблемы. Карла: Проблемы? Тебя мучает то, что я не убивал тебя в последнее время? Ты это имеешь в виду? Шин: Нет, это вовсе не проблема. Карла: Тогда что? Скажи. Возможно, я тебе что-то посоветую. Шин: А... Эм... Но... даже если я тебе это скажу... Карла: Кто я по-твоему? Шин: Кто? Ну... ты король Прародителей... и мой старший брат. Карла: Именно. Ты обязан докладывать мне всё, ничего не утаивая. Итак, говори. Шин: Эм... По правде... у нас нет. Карла: Чего у нас нет? Не тяни резину. Шин: Денег! У нас нет денег! Карла: Денег? Шин: Вот, посмотри на нашу книгу расходов. Покупки за этот месяц. Брат, целый кусок окорока... и мне совершенно не понятно, когда ты успел купить загадочную абстрактную картину... Просто космическая сумма получается. Карла: Не сердись так, Шин. Это всё необходимо. Шин: Необходимо!? Это в каком месте? Ладно там окорок. Но та картина, похожая на сплетенные макароны нарисованная ребёнком, — нет. Карла: Если я сказал, что необходимо, значит — необходимо. Шин: Хн... Ну, я предполагал, что ты так скажешь, поэтому не хотел тебе говорить. В любом случае мы должны подумать, как раздобыть деньги. Карла: Предоставь это плебеям. Ты пробовал просить у Мерца? Шин: Давно. Когда он понимает, что прошу у него деньги, он отказывается. Карла: Значит, быстрее будет стащить деньги у этого плебея. Шин: Но в таком случае мы станем преступниками и больше не сможем свободно действовать в мире людей. О... Точно. Кстати о плебеях. Они могут сходиться. Карла: Сакамаки и Муками? Действительно, я слышал, что Карлхайнц проник в этот мир и стал политиком, который поддерживает отношения с церковью. Шин: Да-да. У них наверняка много денег. Хе, тогда никаких проблем. Сакамаки и Муками дадут нам деньги. Раз такое дело, надо действовать, пока есть возможность. Пойду схожу к ним. Карла: Я тоже пойду. Шин: А? Тебе необязательно идти. Карла: Они не из тех, кто послушно даст деньги. Будет намного эффективней, если я пойду. Придется это сделать ради окорока и картин. Шин: Похоже, что бы не случилось, они не смогут нас остановить, брат.

[03:54]

*перелистывает страницы* Рейджи: Эх... В этом месяце с семейным бюджетом проблемы. Мы немного позволили себе лишней роскоши? Нет... Не так. Это всё... расходы на ремонт этого дома. Мать честная. Аято: Рейджи... Рейджи: Нет. Аято: Я ещё ничего не сказал. Рейджи: Мне уже понятно, зачем ты ко мне обращаешься. Ты же хочешь попросить карманные деньги? В любом случае — нет. Хотя... лучше сказать "Ни за что". Аято: Тц, жадный очкарик! Рейджи: Ай-яй-яй. Какие нехорошие слова. Думаешь, что можешь так говорить? Доступ к кошельку этой семьи принадлежит мне. Аято: Тц, какого? И кстати, у меня нет денег, чтобы купить такояки на завтра. Дай немного. Рейджи: Говори, сколько хочешь. Нет — значит нет. И вообще ты плохо себя ведешь. Канато: Рейджи, можно тебя на минутку? Рейджи: Канато и ты ещё... О... Райто: Нхм-хм, по правде, я тоже. Субару: Тц... А что мне ещё делать? Шу: И я тоже с ними. Рейджи: А что случилось с вашими сбережениями? Я разве не раздавал всем 3 дня назад карманные деньги? Райто: Этого мало, это же очевидно. Когда встречаюсь с девушкой, глазом не успеешь моргнуть, как их нет. Канато: Именно. На них даже сладкое не купишь. Субару: Их просто чертовски мало. Шу: Да, вот такие дела. Быстро давай деньги. Шевелись. Рейджи: Ни за что! И на этот месяц денег уже нет. Аято: А? Врать вздумал? Я знаю, что ты их где-то прячешь. Рейджи: То мои личные деньги. Полученные деньги рассчитаны, чтобы их тратили понемногу. А не чтобы вы спускали всё за раз, уж простите. Субару: А? Прикалываешься? Сам заграбастал себе самое лучшее. Рейджи: Угрозы на меня не действуют. Если вам так хочется денег, то вам следует просить не меня, а отца. Шу: Эх... Старик, значит? Аято: Тц... Канато: Райто, иди ты и попроси денег у отца. Райто: А? Почему я? Разве не должен идти братик Канато? Канато: Нет! Я ни за что не смогу. Субару: Чтоб вы знали... Я тоже отказываюсь. Рейджи: Ну... раз такое дело, почему бы вам не сдаться? Если разозлите отца, в этот раз можете оказаться на Марсе. *звонок в дверь* Рейджи: М... Гости? Я вроде ожидал, что сегодня что-то случится.

[07:11]

Шин: Короче, давайте деньги. Рейджи: С чего так неожиданно? Хотя мы не обязаны вам давать. Субару: Точно. А вообще, если бы у нас было, что давать, у нас бы не было проблем. Карла: Это что ещё значит? Райто: Эх, другими словами, у нашей семьи такие же проблему, как и у вашей. Аято: На нет и бабки нет. Канато: Аято, ты что, дурак? Не "бабки", а "соды". (1) Карла: Сказочные идиоты. Шин: Ладно, нас это не волнует. Врать бесполезно. Кто мы по-вашему? Мы — Прародители. Понятно? Рейджи: Мы не врём. Это правда. Сбережения семьи Сакамаки равны нулю. Могу показать вам сберегательную книжку. Карла: Тоуго Сакамаки должен быть богатым человеком. Это легко выяснить. Не смейте дурачить нас. Шу: Если вы думаете, что раз у отца есть деньги, то и у нас они тоже есть, то вы ошибаетесь. Аято: Да-да. Этот старый пень. Хоть он зарабатывает деньги, но нам ни копейки не даёт. Канато: Точно. В богатых семьях дарят на Новый год миллион иен, а мы сейчас получаем только 3 тысячи. *плачет* Шин: А... Вы серьёзно? Субару: Серьёзно. Карла: *в шоке* *Карла и Шин отошли в сторонку* Шин: Брат, что будем делать? Мы просчитались. Если и на Муками не сможем положиться... Карла: Пока не попробуем, не узнаем. Они были людьми, поэтому, возможно, они умеют копить деньги. *шаги* Руки: С нами что-то не так? *подошли остальные* Коу: Приветик, товарищи вампиры! Субару: Вы, придурки... Чего вы всей толпой припёрлись в особняк? Юма: Понимаете, у нас появились вынужденные обстоятельства. Азуса: По правде... нам не хотелось... но Руки сказал, что нам остается только всем вместе попросить у вас... Райто: О... Чтобы вы просили нас... Такое не каждый день увидишь. Руки: Коу потратил все наши деньги на жизнь. Коу: Ну я же не со зла, мне очень хотелось купить те вещи. Хи-хи. Юма: Не хихикай. Не думай, что из-за этого мы тебя простим. Рейджи: А... Н-не может быть... вы тоже за деньгами? Руки: Тоже? Неужели Цукинами тоже деньги просят? Карла: Перестань так грубо говорить о нас. Мы — Прародители. А это значит, что вы, вампиры, обязаны обслуживать нас. И пришли сказать, чтобы вы отдали нам всё, как мы того и требуем. Азуса: Короче говоря, вы пришли угрожать? Шин: Это не так. Это вполне естественно... Руки: Неважно. Рейджи, в любом случае так обстоят дела. Ты не мог бы немного нам дать? Рейджи: Боже мой. Я этим уже сказал, но, к сожалению, у нас нет что вам дать. Руки: Нет? Это правда? Вы же много получаете от господина Карлхайнца... Аято: Конечно, нет. Райто: Это его метод воспитания. Дети по-детски бедны. Шин: Брат, что будем делать? Похоже, у Муками тоже нет денег. Карла: Хм...

[11:15]

Юма: Эх, выбора нет. Остается только работать. Рейджи: Верно подмечено. Если мы будем работать днём, то у нас будут деньги, на которые мы могли бы прожить некоторое время. К слову... Коу, если подумать, то ты же работаешь. Шу: Да, точно. Ты же идол. Карла: Идол? Значит, у тебя много денег. Коу: Поверьте мне, я всё потратил, как и сказали. Это правда. Субару: Странно. Разве у тебя не должны быть куча тайных сбережений? Коу: С-Субару, не выдумывай. Если бы они у меня были, я бы уже давно отдал их. Кланяться вам — это настоящее унижение. Аято: Значит, остается только работать. Канато: Нет! Я ни за что не буду работать! Шин: Ну, ничего не поделаешь, раз у вас нет денег. Мы подождём, так что живо идите работать. Субару: Не поймите неправильно, но даже если мы и пойдём работать, денег мы вам не дадим. Карла: Я уже вам сказал. Вы обязаны дать нам деньги. Аято: Дурак, всем насрать. Карла: Кх... *использует магию огня* Аято: О... Незачем так злиться. Карла: Ты... повтори ещё раз... что ты только что сказал. Аято: Н-ну... Шин: Эй, Аято! Возьми свои слова обратно! Этот дом может превратится в пепелище! Рейджи: Пепелище? Эй, Аято! Ты представляешь, сколько понадобится денег на восстановления дома? Извинись! Аято: Ах... Прости. Карла: Хм... Ладно, я тебя прощаю. Но сейчас же принесите деньги, понятно? Шу: Ну и ну. Он всё-таки это сделал? И, что будем делать? Чтоб вы знали, я отказываюсь работать. Субару: Черта с два я буду работать! Райто: Я тоже. Но что будет делать с деньгами? Канато: Может, Рейджи отдаст сбережения? Рейджи: Я так и знал, что ты это скажешь. Но, как я и говорил ранее, те деньги... Руки: Если есть деньги, то дай их нам. Юма: Говорил, что денег нет, а у вас есть сбережения? Тогда, если отдашь их, все проблемы решаться. Коу: Ну, а я уже не на шутки разнервничался, а оно вот всё как. Азуса: Слушай, Рейджи. Дай нам денег.

[14:10]

*все пристально смотрят на Рейджи* Рейджи: Хм... В чём дело? Все так пристально смотрите на меня. К вашему сведению, вымогательства бесполезны. Угрозы со мной не пройдут. Карла: Тогда мы не должны вымогать. Если тебя заставить любезно отдать деньги, то проблем не будет. Руки: Понятно. И почему мне это в голову не пришло? Великолепная мысль. Рейджи: П-прошу, не говорите глупости. Мне ни за что не захочется это сделать. Шин: Это как сказать. Не узнаешь, пока не попробуешь, верно? Рейджи: Что вы задумали? *Шу схватил Рейджи* Шу: Рейджи, я разомну тебе плечи. Рейджи: Ха... Шу: Не стесняйся. Аято: Рейджи, я дам тебе поесть такояки. Скажи "Ам"! Ам! Рейджи: Хн... Нет, спасибо. Коу: Хотя я просто так не выступаю, но сейчас идол, занимающий первое место хит-парада, споёт песню. Послушаешь? Рейджи: Нет-нет. Не пой, пожалуйста. Юма: Выбора нет. Тогда я дам тебе любые летние овощи с моего огорода, какие захочешь. Без химикатов. Рейджи: Чт... Э-это очень мило, но нет. В таком случае ты можешь продавать эти овощи. Юма: Да они ничего не стоят. Руки: Тогда что если мы сделаем так? Я использую овощи Юмы и приготовлю для тебя. Рейджи: Я лучше приготовлю для всех, чем сам буду есть. Райто: А что скажешь насчёт этого? Я потру тебе спинку. Рейджи: Не говори такие омерзительные вещи. Хватит! Что бы вы не говорили, сбережения я вам не отдам. Мне очень жаль. Канато: П-подожди! Ты куда? Рейджи: Туда, где вас нет. *Азуса преградил дорогу* Азуса: Нельзя... Не уходи. Рейджи: Муками Азуса... Что такое? Уйди с дороги. Азуса: Не уйду. Эй, выслушаешь мою просьбу? И тогда можешь бить меня, сколько пожелаешь. Ну? Рейджи: Чт... П-просьба? Ты же всё равно будешь деньги просить? Из-за этого разговор я только теряю время. Быть избитым это твоё хобби? Азуса: Не хобби. Рейджи: Тогда как это называется? Азуса: Талантом. Шин: Вот это загнул. Рейджи: В любом случае меня это не волнует. Уйди с дороги, пожалуйста. Я... *Карла схватил Рейджи* Карла: Я не дам тебе убежать. Рейджи: Ч... что такое, Карла? Убери руку, пожалуйста. Карла: Пожертвуем тобой ради моего окорока и коллекционирования картин. Шин. Шин: Хорошо-хорошо. Стой спокойно. *схватил* Рейджи: Ч-что вы задумали? Карла: По правде говоря, мне не хочется прибегать к насилию. Если бы ты охотно дал деньги, этого бы не произошло. Рейджи: Ха? Карла: Эй, вы. Не стойте столбом, помогите. Шу: Эх, как это напрягает. Ну, ничего не поделаешь. Нищие не выбирают, да? Я хочу сходить забрать заказанную запись. *схватил* Аято: Верно. Рейджи, без обид. *схватил* Канато: Это ради моих сладостей, так что ты не держи на меня зла. *схватил* Райто: А я договорился о свидании. Ничего не поделаешь. *схватил* Субару: Сам виноват, что жадный. *схватил* Рейджи: Нх... Вы... стали пешками Прародителей. Вам не стыдно? Руки: Никакими пешками мы не стали. Верно. Другими словами... *схватил* мы действуем в своих интересах. Рейджи: Ха... Руки, и ты туда же. Коу: Не волнуйся, больно не будет. *схватил* Юма: Ха-ха-ха. Стало даже интересно. *схватил* Азуса: Рейджи, приготовься. Рейджи: Ха... Кх... А ну, прекратите! Карла: У тебя ещё есть время. Итак, дашь деньги? Рейджи: Как подло. Я не поддамся на этом. Не надо меня недооценивать, пожалуйста. Шин: Значит, переговоры не удались? Карла: Выбора нет. Эй, начинайте. Рейджи: Нет... Стойте!

[19:18]

*все начинают щекотать Рейджи* Рейджи: Ха... С-стойте... Что вы... Ха... Ха-ха-ха-ха. Шу: Сам виноват. Надо было с самого начала дать деньги. Рейджи: Хи... Нет... Послушайте! Щекотно... щеко... Аха-ха-ха-ха. Рейджи: Нет... Прекратите... Серьёзно... Хватит... Субару: А, чёрт! Быстро дай деньги. Рейджи: Там... там... Честно... Слишком... Аха-ха-ха... Ребята, если вы продолжите... Коу: Эй, никаких разговоров. Сдавайся. Рейджи: Ах... Я понял... так что... прекратите... прекратите, пожалуйста. Юма: Что ты имеешь в виду? Рейджи: Я... я дам... Я дам вам деньги! *все прекратили щекотать* Карла: Ну и ну, это отняло много времени. Надо было сразу так сказать. Рейджи: Я не ожидал... что вы сделаете это. Честное слово, что за люди... Шин: Итак, если мы решили, быстро давай деньги. Ты же не хочешь, чтобы тебя опять щекотали? Рейджи: Тц... *Рейджи подошел к шкафу, открыл ключом ящик, достал деньги и положил на стол* Рейджи: Теперь претензий нет? Аято: О... Как много. Когда ты начал копить? Рейджи: Кх... Когда вы в пустую тратили деньги, я всё время копил их. Боже, просто ужас. Честным людям всегда не везёт. Серьёзно... Ну, теперь довольны? Я с легкостью даю деньги в долг. Любезно даю, так что прошу. Пользуйтесь. Шу: Это сарказм? Ну, ладно. Значит, взять в долг? *потянулся к деньгам, Карла ударил по руке* Карла: Кто разрешил тебе их брать? Шу: Как это понимать? Шин: Без этих денег мы не купим брату окорок. Это всё забираем мы. Руки: Что ты сказал? Карла: Если у вас какие-то претензии, то будете иметь дело со мной. Аято: А? Субару: Сволочи. Руки: Тогда... используем козырь. Юма: Ага. Азуса. Азуса: Угу, я понял. Карла, Шин. Мы не позволим вам делать с этими деньгами, что вам вздумается. Итак, Коу, Юма, Руки, быстро берите деньги. *взяли деньги* Шин: Эй, подождите. Что вы делаете? Руки: Простите, мы забираем деньги. Карла: Тц, видимо, жизнь вам не дорога. *использует магию на Азусе* Азуса: Хн... Ха... гх... Карла: Что? Оппонент выжил после моей магии? Руки: Прости, Азуса. Потом встретимся в указанном месте. *Муками убегают* Коу: Не слишком перенапрягайся, Азуса. Юма: Увидимся. Азуса: Всё хорошо, мне... нравится... боль. Итак, Карла, давай ещё. Карла: Хн... Канато: Ха! Эй, деньги... Они забрали все деньги. Рейджи: Что? Когда они успели? Карла отвлек меня и я не увидел. Шу: Эх, бесит. И почему так произошло? Разве это всё не из-за того, что вы жадные? Карла: Хм, эти деньги с самого начала принадлежали мне. Жадность здесь не при чём. Аято: Бесполезно. Разговаривать нет смысла. Карла: Эй, Шин. За ними. Шин: Да-да, хорошо. Хотя если бы брат забил на окорок и на коллекционирование странных картин, не пришлось бы париться о деньгах. *Азуса преградил дорогу* Азуса: П-подожди, Шин. Сначала одолей меня. Шин: Ах, всё! Не подходи ко мне, мазохист. *Шин убежал*

[24:25]

Райто: Эй, что будем делать? Канато: Я уже устал. На оставшихся сладостях я смогу продержаться. Не могу даже подумать за кем-то гоняться. Райто: Ты прав. Если подумать, то мне ни с кем не хочется ходить на свидание, кроме сучки. Аято: Согласен. Пускай доска приготовит такояки. Шу: Эх, а мне ничего и говорить не надо. *зевает* Всё, я спать. *лёг на диван* Субару: Твою мать! Какого чёрта! Аято: Кстати, Субару. А тебе зачем деньги? Субару: А... ну... это... хотел гроб... немного переделать. Рейджи: Ну и ну. В конце концов мы ошиблись на счёт нужды в деньгах семьи Муками. Эх. Что ж, прошу вас мужественно потерпеть. О... Карла: Хм. Рейджи: Ты ещё здесь? Карла: Хм, ты весьма неплох для простолюдина. Пока Шин не вернётся, я побуду здесь. *сел на диван* Рейджи: Боже мой, ты просто... Как насчёт отказаться от окорока и коллекционирования картин? Карла: От картин откажусь. Я бы всё равно не смог их купить на те деньги. Рейджи: Хм. Но от окорока не отказываешься. Карла: Это мой основной продукт питания. Рейджи: А... Ну, раз так, значит, у тебя такая же крайняя необходимость в деньгах, как и у Муками. Карла: Хм. Рейджи: Эх-эх, опять надо деньги копить. Только в этот раз буду копить тайком, никому ничего не сообщая. (1) Аято и Канато говорят о пословице "На нет и суда нет.", но оба говорят её неправильно (из-за чего долго пришлось искать, что они имели в виду) Пословица на японском выглядит так 無い袖は振れない (nai sode wa furenai), что дословно переводится как: "Не можешь махать рукавом, которого нет."

#diabolik lovers #дьявольские возлюбленные #перевод #перевод драмок #коу муками #руки муками #юма муками #азуса уками #аято сакамаки #канато сакамаки #райто сакамаки #лайто сакамаки #рейджи сакамаки #субару сакамаки #карла цукинами #шин цукинами #dark fate

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Коу. Heaven 03

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Ванная дома Муками *звук душа* Юи: Эх... Как приятно... Юи: (А ведь сегодня Коу был в плохом настроении.) Юи: (Даже в машине, когда мы возвращались домой, и слова не сказал. Может, что-то случилось?)

Коу: Добрый вечер, М-кошечка. Юи: АА! Коу?! П-полотенце... Юи: Я-я сейчас ванну принимаю! Так что, ну, я была бы рада... если бы ты вышел... Коу: Эй, ты думаешь, что я тебя послушаю и выйду? Юи: Хн... Не думаю, но... Коу: Хм-хм. Похоже, ты стала немного лучше меня понимать. Коу: Тогда у меня вопрос! Зачем я сюда пришел? Юи: Ну... Юи: (Вообще, хватит об этом. Я стесняюсь, поэтому хочу, чтобы ты быстрее вышел отсюда!) Юи: Т-ты пришел подглядывать за мной? Коу: Не-а. Мне специально подглядывать не надо, я могу посмотреть на тебя, когда мне захочется. Юи: ...Ты пришел попить мою кровь? Коу: Этого я всегда хочу. Но в этот раз у меня другая цель. Юи: ...Хм... Коу: Ну, ты до сих пор не поняла? Коу: Тогда даю подсказку! С кем ты сегодня разговаривала в школе? Юи: А... В школе... Юи: (О, я сегодня с Субару разговаривала!) Юи: Н-но... тогда... я ему просто сказала, что теперь буду жить здесь... Коу: Хм, а это правда? Юи: Правда! К тому же... если тебя это беспокоит, тебе следовало быть рядом со мной... Коу: Нет. В таком случае я не пойму твоих истинных чувств. Коу: Я хотел узнать, что ты делаешь и о чём думаешь, когда я за тобой не слежу. Коу: Но если оставить всё как есть, то в следующий раз я буду ужасно волноваться... Коу: Даже вернувшись со школы, я всё никак не успокоюсь. Чёрт бы его побрал... Коу: АА. Бесит! Как же это бесит. Юи: Коу...

Коу: Это всё из-за тебя! Ты... разговариваешь с ним и меня это раздражает... Коу: Он с тобой ничего не делает? Сейчас я медленно осмотрю твоё тело. Коу: Давай, убери полотенце. Я как следует осмотрю тебя. Юи: А... Но!.. Коу: Если тебе нечего скрывать... то ты это сделаешь, верно? Юи: ...Ах... Юи: (Я стесняюсь, но... чтобы он мне поверил...) *убрала полотенце* Коу: Хорошая девочка... Но мне не нравится, что ты прикрываешься руками. Ну, не буду обращать внимания. Юи: (Ах... Коу пристально рассматривает меня...) Коу: ...Хм-хм. Нежные плечи... Скажи, что здесь за след от укуса? Юи: Это... твой. Коу: Вроде да. Тогда... что это за след... на твое груди? Юи: (Мх... Коу... проводит пальцем по коже...) Юи: ...Э-это тоже твой! Коу: Хм. Ясно... Коу: Скажи, ты действительно не позволяешь ему себя трогать? Юи: Да. Это правда. Верь мне. Коу: ...Ну, не думаю, что ты умеешь хорошо врать... Наверно, в этот раз я тебе поверю. Юи: (Ух. Слава богу...) Юи: Тогда... ну... выйди... Коу: Нет. Я засомневался в ни в чём не повинной М-кошечке, я должен извиниться. Юи: В-всё хорошо! Можешь не извиняться. Коу: Тогда мне будет неловко перед тобой... *поцеловал* Юи: Ха. Ч-что ты... Коу: Я буду много тебя целовать в качестве извинения. Нежно и сладко. ...Это же тебе нравится? Юи: ...Обычно да, но сейчас... Коу: Можешь не стесняться. *целует* Давай, высунь сильнее язык... *целует* Юи: *целуется* Юи: (Нет... Я не могу сейчас целоваться в таком положении!) Юи: (Я стесняюсь, я так с ума сойду...) Коу: Хм-хм. Эй... ты ко мне так прижимаешься голышом... Как непристойно... Юи: П-потому что... если я не буду прижиматься... то тебе будет всё видно... Коу: Ну и зря. Даже если ты прижимаешься, ты позволишь мне тщательно себя осмотреть. Коу: Я буду много тебя целовать... и не только в твои губы... *целует* Юи: Нет. Не надо... Коу! Юи: (Мх... Тело становится горячее... Хочется... чтобы выпили кровь!) Коу: Что случилось? У тебя такой жаждущий взгляд. Коу: Если ты хочешь, чтобы я что-то сделал, скажи это... вслух. Юи: Ах... Хочу... чтобы ты укусил! Юи: Выпей моей крови! Коу!

Коу: Хм-хм-хм. Хорошо сказано. Тогда... *кусает* Юи: Мх!.. Юи: (...Приятно... Голова кружится... Я ни о чём не могу думать...) Коу: ...Хм-хм... Похоже, когда я тебя дразню, кровь становится слаще. Юи: Коу... Я теряю... сознание... Коу: Не волнуйся... Я буду всё время... вот так обнимать тебя. Коу: Я искусаю всё твое тело своими клыками... Коу: Никому не позволяй трогать себя... Ты моя... *поцеловал* Ты только моя...

#diabolik lovers #дьявольские возлюбленные #перевод #перевод игры #коу муками

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Коу. Heaven 02

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Торговый квартал Юи: Хм-хм, этот фильм был очень интересным! Коу: Что, серьёзно? Я просто не мог смотреть на бездарную игру главного героя. Коу: И на работе вел он себя ужасно. Он был зол, поэтому когда он угрожал кому-то, тот в следующий раз ходил весь перепуганный! Юи: Ладно тебе. Сам на этот фильм пошел, а теперь такое говоришь... Коу: Пустяки. Ничего особенного. Я просто пошел на него, чтобы время убить. Юи: (Это же здорово ходить на фильмы, чтобы убить время...) Юи: Слушай, чем теперь займёмся? Куда-нибудь сходим покушаем?

Коу: М... Что касается меня, то я как раз хотел съесть тебя. Юи: Что? ...Ты имеешь в виду выпить кровь? Коу: Хм-хм. А что же ещё? Юи: (Ой, нет!) Коу: Эй, скажи. Есть какое-то другое значение у слов "я тебя съем", М-кошечка?! Юи: Хватит, Коу! Юи: (Хм-хм, очень весело вот так гулять по городу с Коу...) Девушка А: Эй, смотри. Тот мальчик... Девушка Б: Да, я знаю! Он точно идол... Юи: (Кажется, что все прохожие смотрят на Коу.) Юи: (Он всё-таки привлекает внимание. Потому что красивый...) Коу: М... Так и знал, он нас преследует. Тц, какие надоедливые... Юи: А? Коу: Журналист светской хроники. Ты не заметила? Он уже некоторое время преследует нас. Юи: П-правда? Я и не заметила... Юи: Что же делать? Коу, ты идол и если тебя заснимут вместе со мной... Коу: Хе. Ничего. Меня не волнует популярность. Коу: Хм, может, немного подшутить над ним. Юи, идём. Юи: А. Подожди! Переулок Юи: Коу, мы пришли в такое безлюдное место... Что будем делать? Коу: Хм. Вот, смотри. Юи: (?.. Он поднял маленький камешек. Что он собирается делать?) Коу: Опа! *кинул камень* Журналист: Ай! Коу: Эй, мистер журналист. Я заметил, что ты там прячешься. Выходи. Журналист: Ах... И-извините... Юи: (Ого. Я и не заметила... что он прятался в кустах.) Коу: Хм-хм. Если тебе так хочется эксклюзивные фото, тогда я позволю их тебе сделать. Журналист: П-правда? Коу: Угу. Конечно. Снимай меня вместе с этой девушкой. Юи: П-подожди, Коу! Коу: Почему бы и нет? Тебя же больше возбуждает, когда на тебя кто-то смотрит, верно? Юи: Не в этом дело... Ах...

Юи: (Он внезапно обнял меня... Тяжело дышать...) Юи: Коу... Коу: Эй, Юи. Давай покажем... этому глупому и невоспитанному журналисту. Коу: ...Хм-хм. Глаза уже на мокром месте. Тебя действительно легко понять... *поцеловал* Юи: М... Коу: Эй... Что ты там делаешь? Быстро фотографируй. Журналист: Д-да! Юи: (Нет... Меня тоже фотографируют!) Коу: Эй, не отводи свой взгляд. Ты должна смотреть только на меня. *поцеловал* Юи: Ах... Коу... Юи: (...Мх... Здесь на меня смотрит незнакомый человек... При этом меня снимают...) Юи: (Я сильно стесняюсь!) Коу: *целует* Давай ещё... сплетем языки... *целует* Юи: М... Юи: (Ах... Каждый раз, когда слышу звук затвора, похоже, что моё тело становится горячее...) Коу: Хм-хм. Ты всё-таки мазохистка. М-кошечка получает удовольствие, когда на неё смотрят. Коу: Твой сладкий запах пота... соблазняет меня. Словно говоришь, что хочешь, чтобы быстрее выпили твою кровь... *кусает* Юи: ...Ха!.. Коу: Давай, возбудись ещё сильнее... Дай ему поснимать... твоё лицо в момент удовольствия... Юи: Нет... Ах... Журналист: Чт... А... Пьёт... кровь? Коу: Хм-хм. Верно. Идол Коу на самом деле вампир. Коу: Это же сенсация. Ты же рад! Журналист: Вампир? Не может быть... Ты шутишь? Юи: (А-а это нормально?) Коу: Давай, много снимай. Момент нашего с ней удовольствия. *кусает и пьёт* Юи: ...Хн. Журналист: ...Глаз... светится?!.. Журналист: Хи... М-монстр! *убежал*

Коу: Хм. Как грубо называть меня монстром. Юи: ...��оу, это нормально? Ты рассказал, что ты вампир... Коу: Хм-хм. Эй, кто в это поверит? Юи: (Точно... В это никто не поверит...) Коу: К тому же он не на шутку испугался. И камеру уронил. Юи: О, в самом деле... Юи: Значит, фотографии со мной не опубликуют... Коу: Что такое? Ты разочарована? Юи: А... Ну... Юи: Если бы их опубликовали, то все бы подумали, что я твоя девушка... Юи: И когда об этом думаю, я немного рада... Вот о чём я подумала. Юи: Ты идол, ещё и красивый... Ты нравишься многим девушкам... поэтому... Юи: Поэтому... иногда я волнуюсь... Коу: ... ... Юи: (Он удивлён?) Юи: С-слушай, забудь, что я сейчас сказала... Коу: Пха-ха-ха-ха. Коу: Иногда ты говоришь такие милые вещи. Юи: Ха... Коу: Слушай, ты принадлежишь мне, даже если так не считаешь... Коу: Отныне я хочу быть только с тобой. Юи: Коу... Коу: Хм. Видимо моих тренировок было недостаточно. Коу: Теперь я буду постоянно тебе это объяснять. Через твоё тело... Ладно? *поцеловал* Юи: Ах... Коу: Хм-хм... А потом вместе посмотрим на фотографии твоего похотливого лица... Жду не дождусь. Юи: (Ну... хватит, Коу...)

#diabolik lovers #дьявольские возлюбленные #перевод #перевод игры #коу муками

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Коу. Heaven 01

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Комната Коу Коу: *пьет кровь* Хаа... кровь льётся через край. Юи: Ах... Коу... Коу: Эх... Сегодня я много выпил.

Коу: Потому что ты смотрела на меня с таким довольным видом... и не смог остановиться. Юи: У меня... в самом деле такой вид? Коу: Да. А ты сама не понимаешь? У тебя лицо самой похотливой женщины в мире. Юи: (Ах, мне стыдно...) Коу: Эй, о чём ты думала, когда я вонзал в тебя свои клыки? Юи: Ну... Юи: (Я стесняюсь, но... мне ничего не остается, кроме как сказать.) Юи: Хочу, чтобы у меня пили кровь ещё и ещё... Хочу, чтобы мне стало ещё приятнее... Коу: Хм. Ещё и ещё... да? А ты жадная до удовольствия, М-кошечка. Коу: Но мне в тебе это тоже нравится... Юи: Хм... Коу: Милая Юи... Чтобы сделать тебя ещё милее, я буду целовать тебя ещё и ещё. *целует* Юи: Коу... Юи: Больно... Коу: Что? Что случилось? Юи: А, прости... Что-то в спину вцепилось... Коу: А... Это моя серёжка. Я думал, что её потерял, а она была здесь. Коу: ...Хм-хм. Юи: Что такое? Коу: Немного странно, что она снялась, когда я спал. Коу: Вчера ночью ты была такой милой. И ты сильно заигралась со мной. Даже не заметил, что серёжка снялась. Юи: Ха... Юи: (Это ты со мной играешься...) Коу: Давай, покажи спину. Будет ужасно, если у тебя рана. Коу: А... Кровь идёт. Коу: Прости, из-за моей серёжки тебе пришлось испытать боль. Юи: Я в порядке, мне не так уж и больно. И сама рана, похоже, неглубокая. Коу: Подожди, я дам тебе лекарство. Всё будет хорошо. Коу: Я тебя как следует намажу. Юи: (Кажется, только этим не обойдется...) *некоторое время спустя* Коу: ...Чего и следовало ожидать от лекарства для звёзд. Рана уже корочкой начала покрываться. Юи: И уже совсем не болит. ...Только... Коу: Только? Юи: Рана затягивается быстро, но это лекарство... похоже, оно мне не совсем подходит. Кожа начала чесаться... Коу: Правда? Может, это побочный эффект? Юи: Так что можно мне уже пойти смыть в душе? Прости, хоть ты и старался. Коу: Ничего... Но для этого необязательно принимать душ, верно? Юи: А? Коу: Я его вытру. Так, повернись спиной. Коу: Я тебя поранил, так что должен принять ответственность.

Юи: Ха... Коу?! Ты слишком сильно меня раздеваешь! Коу: Но здесь прекрасное место. Место, которое можно полностью не раздевать, но и если немного раздеть, то ничего не увидишь. Коу: При этом твою руки сюда не достают. Хм-хм... Действительно хорошее место. Коу: Корочкой покрылось... Говоришь, рана стала чесаться? Я буду чесать её в любое время... *облизнул* Юи: (Ха... Щекотно!) Юи: Коу... Если будешь слизывать лекарство, отравишься... Коу: Я вампир, спокойно. Будет хуже, если ты будешь мучиться от зуда. Коу: *облизнул*... Хм, сладкий запах и приятный вкус? Коу: Смешавшись с твоим запахом и вкусом оно стало намного вкуснее. Коу: *облизывает* Юи: Ах... Хн... Коу: Хм-хм, у тебя голос прорывается. ... Юи, ещё чешется? Юи: Не... знаю... Коу: Значит... тебе приятно? Юи: Ну... Коу: Мне это и без слов понятно. ... Потому что у тебя сейчас непристойный вид. Коу: *облизывает* Коу: Хаа... Сегодня я всю ночь буду так делать, Юи. Коу: Я буду делать тебя так приятно, что ты забудешь и про чесотку и про боль...

#diabolik lovers #дьявольские возлюбленные #перевод #перевод игры #коу муками

[anshiva2]

Diabolik Lovers: More, Blood. Коу. Vampire Ending

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)

Карлхайнц: И когда ты попробуешь определенную кровь и узнаешь правду... с помощью этого глаза ты увидишь чудеса. Коу: Чудеса? Карлхайнц: Именно. Несомненно, это должно тебя полностью удовлетворить. Карлхайнц: Однако не верь всему, что видишь только этим глазом. Попытайся понять, что видишь. Карлхайнц: Даже если ты видишь, и думаешь, что всё понимаешь, это не значит, что ты двигаешься в верном направлении. *конец воспоминаний* Комната Коу Коу: Нет смысла смотреть только глазами, значит? Теперь я понимаю. Коу: Господин Карлхайнц, я увидел главное. И глазом, который вы мне дали, и своим сердцем. Юи: ...М... Коу: Проснулась? Юи: Коу... Коу: М? Юи: (Он смотрит на меня... добрыми глазами. Голубым левым и, похожим на драгоценный камень, правым глазом.) Юи: (И я этому очень рада.) Коу: Странное чувство. Юи: А? Коу: Когда вампир не пьет кровь, он же должен быть недоволен? Но... сейчас по-другому. Коу: Мне достаточно просто вот так смотреть на тебя. Коу: Прости, это неправда. Всё же я не удовлетворен. Мне совсем немножко не хватает. Коу: Но думаю, ничего страшного. Хотя тело и не удовлетворено, но вот сердце — вполне. Коу: Это и есть любовь? Меня никогда не любили и я никогда не любил, поэтому и не знаю.

Коу: Надеюсь, это любовь. Коу: *целует* Юи... Юи: (Я тоже... Мне достаточно того, что Коу целует меня.) Юи: (Потому что я люблю его.) Коу: Но всё же мне не удалось стать Адамом. Коу: Раз он желает пробуждения Адама, то тебя, Еву, кто-то однажды сделает своей. Коу: Я не намерен идти против него. По крайней мере, до этого момента ни разу не хотел. Коу: Но... Я не могу этого позволить. Насколько бы сильно он не желал, я не хочу отпускать тебя. Коу: Эй, Юи... Коу: А что если я скажу, что хочу забрать тебя и сбежать... ты пойдешь со мной? Юи: Коу... Юи: Да. Я пойду с тобой куда угодно. Коу: ...Юи... *целует* Коу: Давай убежим. Туда, где ты не будешь Евой, и будешь жить как Юи. Коу: Если я не Адам... то и тебе не позволю быть Евой. Комната героини *стук в дверь* Коу: Юи, это я. *открывается дверь* Коу: Готова? Можем идти? Юи: Ага. Коу: Вещи не берешь? Юи: Мне ничего не нужно. Я всё оставляю. Коу: Ясно. Коу: Пошли. Руки, Юма и Азуса в школе, так что сейчас никого нет. Балкон дома Муками Коу: Идем, Юи. Держись за меня. Юи: Хорошо. Руки: ...Меня не устраивает, что вы вдвоем прогуливаете школу.

Юи: Руки! Руки: Думал, что я не замечу? У меня были опасения, что так и произойдет, поэтому сказал, что пойду проведаю вас. Руки: Коу, ты собираешься предать его? Коу: ... ... Руки: Думаю, что мы в неоплатном долгу перед ним. Ты не обязан быть с такой девушкой. Коу: Я знаю. Коу: Но, Руки, я принял решение. Я сам сделал выбор, я сам принял решение. И я готов к нему. *взял нож* Юи: (Нож?! Не может быть! Коу убьет Руки!) Руки: ... ... Юи: Коу! Коу: Всё в порядке. Стой там. Руки: Ладно. Покажи свою решимость. Коу: ... ... *ударил ножом* Юи: Ха?!.. Коу: Нх, ха!.. Юи: Коу! Юи: (Он выколол себе глаз... Почему?!) Коу: Спокойно... Мне не больно. Смотри, даже кровь не идет. Он похож на драгоценный камень, правда? Руки: Что за спектакль? Коу: Я возвращаю ему этот глаз. Так что хочу, чтобы ты отпустил нас. Руки: И ты думаешь, что можешь отделаться такой ценой? Коу: Прошу, Руки. Я не хочу убивать тебя. Ты же мой брат. Руки: ...Давай сюда. Я верну ему. Юи: Руки... Руки: Коу, ты берёг этот глаз, так же как и свой левый. Потому что этот глаз — сокровище, которое он тебе подарил. Руки: И вместо него ты выбираешь эту Скотину? Очень забавно. *Руки взял нож* Юи: (Нож?! И Руки туда же!) Коу: Руки. *замахнулся* Юи: !.. *звук разбитого стекла* ________________________________

Руки взмахнул ножом.

Не успела я попытаться оттащить за руку стоящего неподвижно Коу, как что-то разбилось.

Руки опустил нож.

Он вонзил его в драгоценный камень, который лежал у него в руке. ________________________________

Руки: Теперь считай, что ты мертв. Дальше можешь делать, что хочешь. Ты свободен. Юи: Руки! Руки: Уходи! Можешь любоваться голубым небом сколько пожелаешь. Коу: Руки... Спасибо! *Руки ушел* Коу: Прощай. Юи: (Наверное... мы уже не встретимся. И с Руки, и с Юмой, и с Азусой — со всеми.) Юи: (Но я всё равно пойду с Коу.) Коу: Юи, пошли. Замок Эдем Карлхайнц: Похоже, ты увидел правду. Вампир, которого будет любить избранная Ева, станет Адамом. Карлхайнц: Возможно, ты станешь Адамом, Коу...

Юи: Ух ты! Юи: (Мы парим в воздухе!) Коу: Ой, прости. Знаешь, ты можешь упасть, так что держись крепче! Коу: Я же вампир, я умею летать! Удивлена? Юи: Да! Очень! Юи: Но, Коу, как твой глаз? Ты же им не сможешь видеть? Коу: Ничего, у меня есть второй! К тому же мне тот глаз больше не нужен. Юи: Не нужен? Коу: Ага. Я увидел самое главное. И узнал, что мне нужно было. Поэтому он мне больше не нужен. Юи: А куда мы направляемся? Коу: Да, точно. Для начала я хочу отправиться туда, где можно безмерно любоваться голубым небом! Коу: Где нет круглого и квадратного небо. Мне так хочется смотреть на красивое голубое небо, что аж готов полностью погрузиться в него. Коу: А если мы вместе будем смотреть на него, оно будет ещё красивее. Верно? Юи: Да, точно. Коу: Юи, я не хочу тебя отпускать. Коу: Даже если придется от чего-то отказаться, даже если придется кого-то предать, даже если я не смогу пить твою кровь. Я всё равно хочу быть с тобой. Коу: Интересно, это чувство можно назвать любовью? Коу: Даже если это не так... Я буду называть это любовью. Ведь сейчас я счастлив. Коу: Я люблю тебя, Юи. Чтобы не говорили, а я... люблю тебя. Юи: Да, я тоже... люблю тебя, Коу.

#diabolik lovers #дьявольские возлюбленные #перевод #перевод игры #коу муками