Good day! This blog is dedicated to translating Daily Color Sonic on Twitter!
► Coloration links
Follow these people for more translations on other Japanese multimedia projects!
► chiyo (TLs Tokyo Color Sonic!!, Erosion/Carnelian Blood, Gakugeidai Junes, Hypnosismic (wip))
► cae (TLs Ensemble Stars, Dig-Rock, Mahoyaku, Blackstar, Helios, Tokyo Color Sonic!!)
► dajaregambler & twitter (TLs Helios Rising Heroes, Charisma House, AAside, Windboys)
If you know any more translators that wishes to be mentioned here, feel free to DM! ♡
links:
► ko-fi
► discord
listen here:
► soundcloud
► spotify
18 notes
·
View notes
Volume 4 extra pages. (Transcribed w/ machine translation.)
長らくおまたせしてスミマセンでした・・・ m(_ _”m) ペコリの超感謝おまけ企画!!
Sorry for the long delay.… m(_ _”m) Super thank you bonus project!
青山剛昌先生スペシャルインタビユー
Special interview with Mr. Gosho Aoyama
前々ページまでのおまけを執筆中の青山剛昌先生を直撃取材!!
A direct interview with Mr. Gosho Aoyama, who is writing the extras for the previous page.! !
超感謝おまけのおまけPart. 1
Super Thank You Bonus Bonus Part. 1
快斗の衣装は描きにくい!!
Kaito's costume is difficult to draw!!
ー4巻の中で気に入っているストーリーはなんですか?
- What is your favorite story in volume 4?
青山 • 好きなストーリーは、やっぱ新一と対決する「ブラックスター」の巻かな。
Aoyama • My favorite story is definitely the ``Black Star'' episode where he confronts Shinichi.
ー「まじっく快斗」を描く時に苦労していることはなんですか?
What do you struggle with when drawing “Magic Kaito”?
青山 • いや、快斗のあのコスチュームを描くのがめんどくさくてめんどくさくて・・・(笑)
Aoyama • No, drawing Kaito's costume was so tedious and tedious... (laugh)
ー「まじっく快斗」を描いてて良かったなと思うときはどんな時ですか?
When do you feel glad that you were drawing Magic Kaito?
青山 • いっばいあるよ。
Aoyama • There are a lot.
得に、「名探偵コナン」は追う者の楽しさを描いてるんだけど、「まじっく快斗」では逃げる者の楽しさが描けるかちね。
In particular, ``Detective Conan'' depicts the joy of those who chase, but ``Magic Kaito'' depicts the joy of those who run away.
ー先生の考える”怪盗のイメージ”とはどんなものですか?
- What does your teacher think of the image of a phantom thief?
青山 • 神出鬼没で、大胆不敵で、華麗なる大泥棒。まあ、要するに”アルセーヌ•ルパン”ですね。あと、キザじゃないとね(笑)
Aoyama • An elusive, fearless, and brilliant thief. Well, in short, it's "Arsène Lupine". Also, it has to be a pain (laugh)
ー「まじっく快斗」本編にコナンが登場する予定はありますか?
-Are there any plans for Conan to appear in the main story of “Magic Kaito”?
青山 • まあ、そのうち出るんじゃないかな。お楽しみに。
Aoyama • Well, I guess it'll come out soon. Look forward to it.
ー今後、描いて生きたいストーリーなどはありますか?
-Are there any stories you would like to write and live in the future?
青山 • 快斗が脱獄するストーリーなんてのも描きたいんだけど、高校生が捕まって牢屋に入れちゃイカンだろ、ということで今のところは見送ってます(笑)
Aoyama • I'd like to write a story where Kaito escapes from prison, but I'm putting it off for now because I don't think it would be good for a high school student to be captured and put in jail. (laugh)
ー5巻目はいつ頃発売されそうですか?
- When is the 5th volume likely to be released?
青山 • 5巻目は・・・今世紀中になんとか・・・(笑)
Aoyama • The 5th volume is... sometime in this century... (laugh)
ー最後に「まじっく快斗」読者の皆さんに向けてのメッセージを。
Lastly, a message to all the readers of “Magic Kaito”.
青山 • 13年もお待たせして第4巻を出せました・・・ハアハア
Aoyama • After waiting for 13 years, I was able to release the 4th volume... hahaha
第1巻の頃は”快斗”本人と作者である僕の年齢が4〜5歳しか変わちなかったのに、今はもうかなり年の差が開いちゃって・・・さすがに、ストーリー作りが大変になってきましたが、それなりにがんばります(笑)
応援よろしくね。
In the first volume, Kaito himself and I, the author, were only 4 or 5 years apart in age, but now the age gap has widened considerably... As expected, creating the story has become difficult, but I'll do my best (laugh)
Thank you for your support
どーも青山です。今回は13年ぶりの第4巻ということで、ちょっとがんばって、おまけのページも復活させました。楽しんでくださいね。
Hello, this is Aoyama. This is the 4th volume after 13 years, so I've worked a little harder and brought back the bonus pages. Please enjoy
5巻目は・・・今世紀中に(笑)
The 5th volume will be... sometime in this century (laugh)
6 notes
·
View notes
Current Games: Gacha
English
Twisted Wonderland
Ensemble Stars Music
Alchemy Stars
Tears of Themis
Honkai: Star Rail
Bungou Stray Dogs: Tales of the Lost
Touken Ranbu
Genshin Impact
Project Sekai: Colorful Stage
Japanese
ディズニー ツイステッドワンダーランド / Twisted Wonderland
あんさんぶるスターズ!!Music / Ensemble Stars Music
A3! / Act! Addict! Actors!
刀剣乱舞 / Touken Ranbu
エリオスライジングヒーローズ / Helios Rising Heroes
ヒプノシスマイク -A.R.B- / Hypnosis Mic ARB
プロジェクトセカイ / Project Sekai
Past Games
(Stopped playing or server shutdown 💔)
English
A3! 💔
Obey Me!
AFTER L!FE: The Sacred Kaleidoscope 💔
Ayakashi Romance Reborn 💔
Cookie Run: Kingdom
Ikémen Prince: Beauty and her Beast
Uta no Prince-sama: Shining Live 💔
Japanese
魔法使いの約束 / Promise of Wizard
夢職人と忘れじの黒い妖精 / Yumekuro
千銃士:Rhodoknight / Senjyushi Rhodoknight
金色のコルダ スターライトオーケストラ / La Corda d’Oro Starlight Orchestra
ブラックスター Theater Starless / BlackStar ~Theater Starless~
ハニプレ / HoneyWorks Premium Live 💔
On Air! 💔
4 notes
·
View notes