#dịch

[tinaya]

“愿你有前进一步的勇气 亦有后退一步的从容”

Mong bạn có đủ dũng khí để tiến thêm một bước và cũng đủ bình tĩnh để lùi lại một bước.

#quotes #dịch

[taifang]

Có một đoạn tôi rất thích: Bạn ghen tị với tôi, nhưng bạn không biết nỗi khổ của tôi. Tôi đố kị với bạn, nhưng tôi không biết ưu sầu của bạn. Ngọn núi này trông có vẻ cao nhưng thực tế trên ngọn núi đó không có củi.

@taifang dịch

#câu nói hay #trích dẫn #dịch #trichdanhay #tình yêu #tuổi trẻ #nỗi buồn #suy nghĩ tích cực #yêu đời #buông bỏ #ước mơ #thanhxuan #thanh xuân

[cucmokhaai]

Có thể bạn đang cảm thấy lạc lõng với môi trường xung quanh. Nhưng chính khoảng thời gian phải trải qua một mình này mới khiến bạn càng ngày càng trở nên thú vị. Đợi đến khi có ai đó chợt chú ý đến bạn, họ sẽ phát hiện ra một người còn tuyệt vời hơn họ tưởng.

也许你感觉自己与周遭格格不入, 但正是那些你一人度过的时光, 让你变得越来越有意思, 等有天别人终于注意到你的时候, 他们就会发现一个比他们想象中更酷的人.

(Hạ Họa Xuân dịch)

#Cục Mỡ Khả Ái #Hạ Họa Xuân #trích dẫn #câu nói hay #quotes #dịch #trích dẫn hay #weibo

[yu-peony]

"Mọi người đều chúc cậu năm mới vui vẻ, nhưng mình muốn nói với cậu rằng nếu không vui vẻ cũng không sao, mệt rã rời cũng không ngại, chỉ hy vọng cậu sống thật thong thả thoải mái trong thế giới của chính mình, mãi mãi có sự lựa chọn, mãi mãi có nơi để quay về."

“所有人都祝你��年快乐，但我想要对你说不快乐也没关系，焦头烂额也没关系，只希望你在你的世界活的越来越逍遥舒心，永远有选择可选，永远有余地可退”

<Manh nha dịch >

#yupile #thanhxuan #trích dẫn #sưu tầm #trích dẫn hay #bìnhan #peony #tết #mùa xuân #năm mới #weibo dịch #dịch

[aoikuroda]

"我想再送你一段记忆,在海边，一个有风吹过的地方，在晚霞和落日的见证下，有一个人，认真的喜欢过你。"

"Tôi muốn tặng em một đoạn hồi ức. Ở bên bờ biển, một nơi có gió thổi qua, dưới sự chứng kiến của ráng chiều và hoàng hôn, có một người thật lòng thích em."

去有风的地方 ｜Đi đến nơi có gió

#đi đến nơi có gió #trích dẫn #quotes #trích dẫn hay #ngôn tình #dịch #cô đơn #weibo #quote #trích dẫn weibo

[xiaoweii]

“Cố gì cũng được nhưng xin đừng cố chấp. Thử nghĩ mà xem, làm sao đánh thức một người khi họ đang cố giả vờ ngủ.”

(Chuyện năm ấy.)

#des by bún #trích dẫn #câu nói hay #trích dẫn hay #quotes #ngôn tình #weibo #dịch #trích dẫn ngôn tình #trans #gouache #xin đừng #cố chấp

[cogaicuamuaha]

"Đôi ba năm nữa chúng mình sẽ tình cờ lướt qua nhau trên đường. Chúng mình không dừng bước đâu, nhưng em biết em sẽ nở một nụ cười."

- Mèo Ú Nu dịch

#câu nói hay #trích dẫn hay #trangtrang #trích dẫn #quote #dịch #mèo ú nu #tumblr vietnam #TA

[comotcogai]

từ từ chìm đắm trong sự thật, rằng dù mối quan hệ đó có sâu sắc đến đâu, dù những kỷ niệm đó có hạnh phúc đến đâu, thì ngày đó rồi sẽ đến, bạn sẽ phải chọn những con đường khác nhau và bước tiếp.

#comotcogai #dịch

[cayeutinh]

Bảy năm sau, anh ấy kết hôn.

Tôi nghe nói cô dâu rất đẹp, với đôi lông mày và đôi mắt rất dịu dàng. Nghe nói hôm đó ba mẹ anh ấy rất vui, bắt anh cầm chặt tay cô dâu rót rượu, nâng ly chúc mừng từng bàn một, vậy mà anh uống bao nhiêu cũng không hề say. Mọi người cùng nhau nói đùa về bạn và cô dâu, cô ấy thì ngượng ngùng cười, nhưng bạn lại thấy tim mình quặn thắt, bởi vì bạn nhớ ra bàn tay đó bạn đã từng nắm và ai đó đã nói với bạn sẽ cùng bạn già đi.

Cre: bình luận trên netease

[Dịch bởi Cá Yêu Tinh]

@cayeutinh

#trích dẫn hay #câu nói hay #cá yêu tinh #trích dẫn #quotes #tình yêu #trích #buồn #thanh xuân #crush #kết hôn #dịch #netease

[tuvan-author]

-Suy nghĩ quá nhiều sẽ làm cho chúng ta cảm thấy không vui. Thôi cứ thuận theo tự nhiên vậy... Chúc bạn, chúc tôi. Cầu mong cho hai chúng ta đều có thể tìm thấy được hạnh phúc giữa những bộn bề của cuộc sống này.

Cre: Weibo

Dịch: Lin

#dịch #quotes #trích dẫn hay #weibo #tâm trạng #sưu tầm #yêu #love quote tumblr #gia đình #cuộc sống #tình cảm #yêu sai người

[tinaya]

只要我们勇敢的说再见，生活便会奖励我们一个新的开始。

Chỉ cần chúng ta dũng cảm nói lời tạm biệt, cuộc sống sẽ thưởng cho chúng ta một khởi đầu mới.

#quotes #dịch

[taifang]

Một ngày nọ, khi tôi về già, có người hỏi tôi giai đoạn nào là hạnh phúc nhất trong cuộc đời, có lẽ tôi sẽ không ngần ngại mà nói rằng đó là lúc tôi còn ở tuổi thiếu niên. Lúc đó tình yêu chưa đến, cuộc sống vô tư, đau khổ nhất chỉ là những bài kiểm tra, thi cử. Lúc đó tôi cảm thấy rất nhiều áp lực, nhưng sau này nhìn lại, tôi nhận ra nó thật nhỏ bé biết bao.

@taifang dịch

#câu nói hay #trích dẫn #dịch #trichdanhay #tình yêu #tuổi trẻ #nỗi buồn #suy nghĩ tích cực #yêu đời #buông bỏ #thanhxuan #thanh xuân #cuocdoi #cuocsong #trichdanviet #văn học

[cucmokhaai]

Có thể bạn đang cảm thấy lạc lõng với môi trường xung quanh. Nhưng chính khoảng thời gian phải trải qua một mình này mới khiến bạn càng ngày càng trở nên thú vị. Đợi đến khi có ai đó chợt chú ý đến bạn, họ sẽ phát hiện ra một người còn tuyệt vời hơn họ tưởng.

也许你感觉自己与周遭格格不入, 但正是那些你一人度过的时光, 让你变得越来越��意思, 等有���别人终于注意到你的时候, 他们就会发现一个比他们想象中更酷的人.

(Hạ Họa Xuân dịch)

#Cục Mỡ Khả Ái #Hạ Họa Xuân #trích dẫn #câu nói hay #quotes #trích dẫn hay #dịch

[vietquatxanh]

生活之苦，苦于执着，人生之难，难于放下，人心之烦，烦在计较，你在意什么，什么就越折磨你，“期待”是所有痛苦的根源。不要害怕失去，你所失去的，本来就不属于你；也不要書怕伤害，能伤害你的，都是你的劫数？繁华三千，看淡即是浮云；烦恼无数，想开就是晴天。

Cái khổ của cuộc đời, là cái nỗi khổ cố chấp.

Cái khó của cuộc đời, là cái khó buông bỏ.

Sầu não trong lòng, cũng bởi tính toán so đo.

Cậu càng để tâm điều gì, nó sẽ càng giày vò cậu.

“Kỳ vọng” là gốc rễ của mọi nỗi đau

Đừng sợ mất đi, thứ cậu mất đi, vốn dĩ đã không thuộc về cậu. Cũng đừng sợ bị tổn thương, bởi những thứ có thể tổn thương cậu, đều là số mệnh cậu phải trải qua. Giữa ngàn vạn cảnh phồn hoa, nếu chọn thờ ơ với nó, thì âu cũng chỉ là nước chảy mây trôi. Vô số phiền não, nghĩ thông rồi thì mai sẽ lại là một ngày đẹp trời.

/source: Zhihu

vietquatxanh dịch

#writing #trích dẫn #chữa lành #dịch #câu nói hay #weibo #zhihu

[9300an]

[ZHIHU] NHỮNG CÂU NÓI KHIẾN BẠN TAN NÁT

_______________

Dịch bởi: Ultraman | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và vui lòng không tự ý repost.

Nguồn: https://www.zhihu.com/answer/2395686488

_________

1. Cứ cho rằng người không trả lời tin nhắn thật sự không có chút lễ phép nào hết. Sau này mới hiểu người không có lễ phép là người không ngừng gửi tin nhắn đến. Ở cái thời đại điện thoại không bao giờ rời tay người ta muốn trả lời tin nhắn thì sớm đã trả lời bạn. Bạn không thể mở một cánh cửa cố tình đóng. Bạn liên tục gọi cửa thì chính bản thân bạn là người không có phép tắc, hiểu chứ?

2. Anh nói rằng, rồi em sẽ gặp một người tốt hơn anh. Nhưng thực tế là anh muốn gặp một người ưu tú giỏi giang hơn em thôi.

3. Bạn phải hiểu rõ bạn thích người ta chứ không phải người ta thích bạn. Bạn rung động, bạn chủ động, dù gặp uất ức lớn thế nào đều là chuyện bạn đã lường trước được. Không thể trách bất kỳ ai. Bạn không phải là một đứa trẻ, buồn cũng không chết được. Và kết quả chỉ có thể tự bản thân gánh lấy, cho dù khó khăn đến thế nào cũng chỉ có bản thân mình vượt qua. Ai bảo bạn có bản lĩnh thích người ta nhưng chẳng có bản lĩnh làm người ta thích bạn.

4. Không muốn nghe điện thoại thì cứ thẳng thắn nói ra, đừng để âm thanh tổng đài thay bạn nói lời xin lỗi.

5. Em cứ ngỡ là lỡ mất cơ hội. Người ta thì cho rằng đó là một sự giải thoát.

6. Em thật sự rất may mắn khi gặp được anh trong cuộc đời này. Nhưng nếu có thể không gặp thì tốt hơn rất nhiều.

7. Chúng ta đến với thế giới này là điều bắt buộc.

Chúng ta cuối cùng sẽ rời khỏi thế giới này, không thể không rời đi.

8. Tất cả mọi thứ đều rất ngắn ngủi, chỉ có hoài niệm và sự mất mát theo ta lâu dài.

9. Chia tay là chuyện thường của cuộc sống, chúng ta cũng không ngoại lệ.

10. Càng thiếu thứ gì con người ta lại càng khoe khoang thứ đó.

11. Một người có thể rất đơn giản ngây thơ mà sống thì chắc chắn là có vô số người dùng cái giá lớn hơn đang hi sinh mình để bảo vệ cuộc sống ấy.

12. Hơn một nửa số câu chuyện hay được kể đều bắt nguồn từ sự tuyệt vọng.

13. Những lời xin lỗi ấy cũng giống như lời xin lỗi khi chuyến bay trễ chuyến, lời cảm ơn đã chiếu cố được in trên nắp chai. Là những câu khách sáo sáo rỗng.

14. Mỗi lần nghe được tin tức của anh, em lại giả vờ như không quan tâm, lặng lẽ biến nó thành bí mật. Xuân hạ thu đông, chẳng bao giờ còn anh bên cạnh.

15. Ngay khi mất đi ham muốn bày tỏ, em chợt cảm thấy nhẹ nhõm. Có lẽ chúng ta không phải là người cùng một chặng đư��ng. Anh chỉ là vô tình ở phía bên cạnh liếc nhìn em một tí trong lúc chờ đèn đỏ mà thôi. Khi đèn chuyển xanh, chúng ta mỗi người đi một ngã.

16. Có lẽ người em yêu đã không còn là anh, còn mối bận tâm này chỉ là sự trách nhiệm cần thiết phải có. Nó giống như một ngôi miếu thờ, dù cho quạnh quẻ nhưng nó vốn là nơi thờ cúng. Lại ví như bức tượng, dẫu đổ nát nhưng nó vẫn là thần phật.

17. Ánh đèn vạn nhà suy vi, ta cách ngọn cây ngóng núi non.

18. Chẳng sao đâu, ai rồi cũng vô cớ buồn bã, có khi đang đi trên đường thì bỗng cảm thấy chơi vơi nhưng nó không ảnh hưởng chúng ta ăn uống vui vẻ, mọi chuyện rồi sẽ qua đi.

19. Mùa hạ năm đó tôi ước rằng trận mưa tầm tã ấy có thể kéo dài hơn chút nữa, để tôi và cậu ấy ở đây lâu thêm một chút. Và rồi điều ước đã thành sự thật nhưng chỉ còn lại tôi ở tại nơi này.

20. Trên chặng đường này đã có vô số những người bỏ rơi cậu và cậu cũng phụ lòng biết bao người, chẳng phải sao? Vậy nên có gì mà cậu phải buồn chứ?

21. Sau này tôi mới hiểu rất nhiều chuyện có nói gì nữa thì cũng vô ích. Giống như khi bạn cầm một ly nước nóng vậy, dù cho rất khát nhưng nó nóng tay thì cũng phải buông xuống.

22. Dẫu ngôi sao vỡ nát thì ánh sáng phát ra vẫn rất xán lạn.

23. Ánh sáng sẽ chẳng thể nắm giữ, sương mù rồi sẽ tan biến, chỉ toàn là phong cảnh hân hạnh được gặp thôi.

24. Em không muốn trồng hoa, em bảo "Em không thích nhìn nó héo úa từng ngày".

Đúng thế, để ngăn chặn kết quả mà em đã giết chết luôn sự bắt đầu.

25. Trước tới nay tôi luôn cho rằng con người sẽ từ từ già đi, hoá ra không phải vậy, người ta sẽ già đi chỉ trong một khoảnh khắc.

26. Tôi cảm thấy buồn không phải do em lừa dối mà bởi vì tôi sẽ chẳng bao giờ tin tưởng được em nữa.

27. Vốn dĩ tôi muốn chết đi trong mùa đông này nhưng gần đây nhận được bộ kimono vải lanh màu xám chuột rất thích hợp mặc vào mùa hè thế nên trước hết tôi sẽ tiếp tục sống cho đến mùa hè.

#zhihu #[ZHIHU] NHỮNG CÂU NÓI KHIẾN BẠN TAN NÁT #dịch

[xiaoweii]

“Rốt cuộc người đau lòng nhất là người luôn nghĩ vị trí của họ là đặc biệt trong lòng người còn lại.”

(thichateo)

#des by bún #trích dẫn #câu nói hay #trích dẫn hay #quotes #ngôn tình #weibo #dịch #trích dẫn ngôn tình #trans #gouache #illustrator