#kabuto amadate | Explore Tumblr Posts and Blogs

jujumin-translates · 3 months

Text

Event | Act 3.5 Event - NEW ERA GARDEN | EP: New Era Seeds

*Contains spoilers for Act 12 - eternal moment*

Shift: Whoaaa, Reni-san was so cool!

Haruto: Don’t yell! Think about the neighbors! We’re going to get complaints!

Shift: Okay, but like, wasn’t he so cool!?

Madoka: …

Haruto: What’s with the daze? Did you watch it properly?

Madoka: Ah, sorry. I was just imagining the two of you standing on that unfinished stage someday.

Shift: With your script, of course… right, Madoka?

Madoka: Yeah!

Haruto: And I’ll be the lead, obviously.

Shift: No way, I’m not handing that role over to you.

Haruto: Hmph, then you better work even harder if you want to shoot for the top. Otherwise, there’s no way you’ll be standing on that stage.

Shift: Bet. Leave it to me.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Kabuto: …So this is Yukio Tachibana and the first-generation MANKAI Company, huh?

Aoshi: …That theater will be our new goal.

Kabuto: Yeah. We’re starting over from nothing. I don’t see how we couldn’t get fired up.

Aoshi: …By the way, I won’t be able to come and wake you up tomorrow. Please make sure you set four alarms.

Kabuto: Zznn--.

Aoshi: That didn’t take long…

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Fanboy: Uwhoooaaa! I didn’t really get some of the story, but that was so cool! It was sick as hell…!

Fanboy: (So this is the first generation of MANKAI Company… the ones who started it all…)

Fanboy: (If it weren’t for them, today’s MANKAI Company wouldn’t exist… I can’t thank them enough…)

Fanboy: (It was so worth skipping cram school to watch the stream.)

Fanboy: (I’d kill to go see a play live on Veludo Way… I wanna meet my oshi…)

Fanboy: Oh, right! I gotta make sure all the other guys have seen it too…

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

*Phone notification*

Boy Who Stands Out: Hmm? “Did you watch it?”. I mean, I did, but…

Boy Who Stands Out: I didn’t really get any of it. No way it’s gonna be a banger.

Boy Who Stands Out: I’ll just give a vague response, or whatever. More importantly…

Boy Who Stands Out: …Kyaha! This morning’s post is doing crazy numbers! Literally blessed.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Young Delinquent: I-I said I’m sorry… c’mon… gh.

Boy With Birthmark: …

*Smack*

Young Delinquent: Ughh--hg.

Boy With Birthmark: …

*Two smacks*

Young Delinquent: --Ghugh.

*Phone notification*

Boy With Birthmark: --.

Boy With Birthmark: …Give me a sec.

Young Delinquent: --Gh.

*Fabric rustling*

Boy With Birthmark: “Did you watch it?” …Mmhm, oopsie, I forgot. (1)

Boy With Birthmark: “I’ll just watch the VOD.” Anyway…

Young Delinquent: Haah, haaah… fuck…

Boy With Birthmark: …You’re a stubborn one, huh?

*Smack*

Young Delinquent: --Ghaugh.

*Fabric rustles*

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

*Phone notification*

Refined Boy: “I watched it.” …And, send.

Refined Boy: It was easy to understand with the Shinsengumi theme, and it was really profound and interesting, too.

Refined Boy: I’ll have to give Dad the link to the VOD later.

Refined Boy: --Right, but first I need to submit next month’s shift schedule to my manager.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Yukio: …So, congratulations on the great success of our first-day finale, cheers!

Hiro: Cheers!

Kasumi: Good work, everyone!

Zen: Good work.

Yuzo: The number of viewers of the stream seems to be goin’ strong.

Reni: Thanks to this, the number of subscribers for the New Fleur Award Channel increased, so it was a meaningful performance for the Award Committee.

Syu: Well then, how about we hear a few words from our director?

Yukio: Eh? Me?

Syu: Since you’ve made such a successful comeback, are there any ideas you have for the future?

Yukio: Ah, the future… umm…

Yukio: Actually, I have a favor to ask of you all!

Kasumi: ?

Hiro: Some kinda reform or something?

Yuzo: Are you gonna try and make us do somethin’ else?

Yukio: …Please do theater with me for the rest of our lives!

Hiro: Hah…?

Yuzo: The hell?

Zen: You make it sound like you’re proposin’.

Syu: Hah! So you finally said it. You finally said what you couldn’t say back then.

Yukio: H-Hehe…

Yukio: I was afraid to even think about it, and I didn’t want to say anything as to not interfere with anyone else’s plans. But I’ve been thinking about that ever since Reni and I had our fight and I just wanted to say that…

Yukio: Truly, I’ve always wanted to say that.

Zen: I getcha. Well, I’m livin’ in retirement with nothin’ else to do anyway. I’m with you.

Hiro: I’m also with you. I’ll stay this time until the end because I couldn’t protect what we had back then.

Syu: I suppose if everyone else is on board.

Yuzo: You’ve got my word. I’ll see this thing through.

Kasumi: You’re the one who said “I want to stay close to this troupe and love them forever”, aren’t you? There’s no going back on that now.

Kasumi: I’ll help in any way that I can!

Yukio: You guys… are you serious?

Reni: …I’m sure what you’ll do will continue to be utterly absurd. It’s irritating, but I’ll follow you.

Reni: You’ve been cleared of our long-standing grudge.

Syu: You’re sure piling it on, aren’t you?

Reni: There’s no denying it. I just thought differently then.

Yukio: HUH!? Scary…

Yukio: But are you really finally making peace with things?

Reni: I suppose so.

Yukio: …I’m glad. Because you’re the first person I ever wanted to spend the rest of my life making plays with, Reni.

Reni: --.

Reni: …Hmph, I’m probably the only person in the world who can go along with your recklessness.

Reni: There’s no avoiding it.

[ ⇠ Previous Part ]

• • •

T/N:

(1) Wasn’t sure if I was able to make it come through clearly enough, but he ends his sentence with “ッピ” which is like, a very cutesy way for a fictional character to end their sentences.

#a3!#a3! translation #madoka ikaruga #shift arakawa #haruto asuka #kabuto amadate #aoshi shikagawa #kasumi hinamori #yuzo kashima #hiro hyuga #zen kuryu #syu otomiya #yukio tachibana #reni kamikizaka #// i love fanboy so much #he has spoken only six lines but he’s already my son i love him

27 notes · View notes

yuzokasu · 10 months

Text

hyakka troupe it has been 3487563485 years please come back

#a3! fanart #tamsi draws #kabuto amadate #aoshi shikagawa #banri settsu #sakuya sakuma #izumi tachibana #AOSHI ESPECIALLY. WE HAVENT SEEN HIM IN 2 YEARS #a3! hyakka

19 notes · View notes

mushiboart · 10 months

Text

some yume commissions from last year d(^_^o)

commission open!

#a3!#a3! game #a3 yume #tsuzuru minagi #tsumugi tsukioka #kabuto amadate #blood #commission

0 notes

otomehoneyybearr · 5 months

Text

Act 12

Episode 4: Strange Father and Child Part II

Working w/ Maybelle Lace

Note: As you read, you will see that some sentences highlighted in a different color, this is what they indicate.

Pink: Flashback

Blue: Characters are acting

❄︎❄︎❄︎❄︎❄︎❄︎❄︎❄︎❄︎❄︎❄︎❄︎❄︎

Aoshi: Excuse me.

Aoshi: Mr. Azumi, could you review my special leave application form?

Azumi: … Looks good. It must be tough being a member of a renowned theater company like the Hyakka Troupe.

Azumi: I’ll come watch a show someday, so keep up the good work with your rehearsals.

Aoshi: (It was accepted so easily… I guess that’s to be expected from the town of theater.)

Aoshi: Then I’ll be heading out now.

Homeroom Teacher: Ah, Shikagawa. It seems your older brother is waiting in front of the school gates.

Aoshi: Huh? My brother—

Homeroom Teacher: Come Look.

Aoshi: (No way...)

….

Kabuto: …

….

Aoshi: Wha— why is that guy…

Homeroom Teacher: He has an unusually captivating aura, so the students are causing a commotion.

Azumi: Come to think of it, Usui’s brother, also came to the school gates and created quite a ruckus too.

Homeroom Teacher: Oh yeah, I remember that ~

.....

Aoshi: Hey, what are you doing?! And seriously, please spare me from the whole “older brother” thing.

Kabuto: What a nice attitude you have there. I’ve got a cab waiting, so get in already.

Aoshi: Huh?

Kabuto: …

Aoshi: So, what do you want?

Kabuto: …

Aoshi: (You force me to come along with you, yet you don’t want to answer.)

Aoshi: Also, I’m not exactly free either, so where are we going?

Kabuto: To a regular quarterly event.

Aoshi: Is it like a shareholder meeting or something?

Kabuto: It’s a much more depressing event than that, but compared to when it happened every month, its not so bad now.

Aoshi: I’m not sure what that means, but please don’t just drag me along to this kind of stuff.

Kabuto: It’ll be fine. Today will be good opportunity for me.

Aoshi: … Haa.

Aoshi: (I have a bad feeling about this, but it’s pointless to say anything. And it’s not like this is the first time this star actor had taken me to who knows where.)

Amadate: …

Kabuto: …

Aoshi: (… Why is this happening?)

Amadate: … I see we have an unexpected guest today.

Aoshi: Sorry for the intrusion… what’s today’s meeting for?

Amadate: Once every three months, Kabuto and I have meetings like this to deepen our parent-child relationship and discuss the future of the Hyakka Troupe.

Aoshi: In that case, I don’t wish to intrude on such an important meeting, so I’ll take my lea—

Kabuto: Sit down and shut up, third-rate actor.

Aoshi: …

…..

Kabuto: Its hard to attract more people when all we do is classics. We should expand our repertoire.

Amadate: I don’t think the current system we have in place is sturdy enough to spread out so much.

Kabuto: I want to reform the system to in order to create a stable structure.

Amadate: How so?

Aoshi: (Amadate seems calm, but he’s exuding intense pressure. Its impressive how Kabuto can hold his own against him head-on.)

Kabuto: I want to reduce the employment of the production staff that aren’t worth the cost and establish a core team with people that I trust.

Amadate: …Its true that you, alone, are the core of this theater troupe, as the director and star actor.

Amadate: However, I am still the founder of this troupe and I preside over all personnel decisions.

Kabuto: I’m well aware of that. This is just me begging a request from my dear Papa.

Amadate: … If it’s a request my beloved son, then I suppose I can hear you out.

Amadate: First, make a list of the personnel you want and we’ll make a decision once we go over it.

Kabuto: …Tch... fine.

Aoshi: (This seems more like a probing of each other’s intentions rather than a bonding between parent and child…)

Amadate: Well, I have an early day tomorrow so I’ll excuse myself first.

Amadate: Dessert will be served soon, so you two can eat and then head home.

Aoshi: Ah, alright.

Amadate: However, this is the first time my son has brought someone along. He seems to like you a lot.

Kabuto: He’s just a third-rate actor. Just perfect for a supporting role.

Amadate: Aoshi, please support my son as a semi top actor.

Amadate: Right.

Aoshi: (I was thinking that they were a strange pair, but that last comment seemed fatherly.)

Amadate: Kabuto… Your scheme was clever but keep in moderation.

Kabuto: …Whatever.

*Amadate leaves*

Aoshi: --What do you think you’re doing?

Kabuto: Hm? It’s a coup d'état.

Aoshi: A coup d'état? That’s…

Kabuto: And… A pure love for theater.

Aoshi: Huh?

Kabuto: Nothin’.

Kabuto: By the way, weren’t you were scouted by the old man?

Aoshi: Yeah. I was approached by Amadate at a local hospital, and since I wanted to leave my parents’ place, I came with him.

Kabuto: So, your indebted to him.

Aoshi: Well…

Kabuto: Whose side are you on, mine or the old man’s?

Aoshi: What?

Kabuto: If we’re ever in a conflict in the future, whose side would you be on?

Aoshi: Its hard to say for sure, until that time comes.

Aoshi: While it’s true that I’m able to do theater in Veludo Way because Amadate scouted me, I don’t have any personal attachments to him.

Aoshi: I’m not working hard for the sake of paying back a favor. When the time comes, I’ll choose the option that’s most beneficial to me.

Kabuto: Heh, alright then. I’ll have you carry out a part of my plan.

Aoshi: I respectfully decline.

Amadate’s Subordinate: Will you be going straight home?

Amadate: No, head to the office.

Amadate: Also… Keep an eye on kabuto for a bit.

Amadate’s Subordinate: Yes sir. Aside from that, there’s something else you may want to know…

Amadate’s Subordinate: Reni Kamikizaka is colluding with Syu Otomiya and the other members of the first generation’s Mankai Company to look into you, Sir.

Amadate: … Well, isn’t that too bad, Kamikizaka?

Amadate’s subordinate: What would you like to do?

Amadate: Just let them swim free a little while longer.

Amadate’s subordinate: But they have some pretty troublesome members over there…

Amadate: When the time comes, I’ll do whatever it takes to crush them, even if I have to be a bit forceful.

❄︎❄︎❄︎❄︎❄︎❄︎❄︎❄︎❄︎❄︎❄︎❄︎❄︎

Prev | Next

▼・ᴥ・▼

#a3!#act! addict! actors!#a3! translation #a3! act 12 translation #sakuya sakuma #a3! act 12

28 notes · View notes

ginjithewanderer · 1 year

Text

A3! Web Manga Directory

List of A3! web manga chapters and character appearances.

223 - What Are You Talking About...? (ft. Tenma, Azami, Tsumugi, Azuma)

224 - Look Up (ft. Chikage, Misumi)

225 - Celebration! (ft. Kumon, Banri, Omi)

226 - Sleeping Pose Art (ft. Tsuzuru, Kazunari)

228 - Lucky Boy (ft. Sakuya, Itaru, Misumi, Sakyo)

229 - Driver's License (ft. Banri, Taichi, Tasuku, Azuma)

230 - Way of Calling (ft. Kumon, Sakyo, Sakoda)

231 - Excitement! 5th Anniversary (ft. Tenma, Yuki, Muku, Misumi, Kazunari, Kumon)

233 - Cupid of Love? (ft. Tsuzuru, Taichi, Omi)

234 - Movie-Watching With Care (ft. Citron, Sakyo, Azami, Guy)

235 - What Kind of Person is Amadate Kabuto? (ft. Banri, Matsukawa, Kabuto, Aoshi)

236 - Dismal Mistake (ft. Masumi, Kazunari, Tsumugi)

237 - Can't Have Peace (ft. Tsuzuru, Itaru, Citron, Homare, Haruto, Shift, Madoka)

238 - Derailment (ft. Matsukawa, Rento)

239 - Omi's Photography Class (ft. Omi, Tsumugi)

240 - Masumi's Birthday! (ft. Sakuya, Masumi, Tsuzuru, Itaru, Citron, Chikage, Kazunari)

241-249

250-258

259-264

265 - Fishing (ft. Sakuya, Kumon, Omi, Sakyo, Guy)

266 - Pictures (ft. Tenma, Kazunari, Banri, Azami)

267 - Not Even For Educational Purposes? (ft. Sakuya, Muku, Sakyo, Azami)

268 - Their True Form Is... (ft. Taichi, Azuma)

269 - Appliances Are Great (ft. Sakyo, Matsukawa, Kamekichi)

270 - Sumi's Shop (ft. Misumi, Guy)

271 - A Present for Omi! (ft. Taichi, Omi)

272 - Guy's Hopes (ft. Tsuzuru, Guy)

273 - Bad at Lying (ft. Misumi, Tsumugi, Tasuku)

274 - Aniki's Birthday Plans (ft. Sakoda, Ichiro)

275 - Can't Do Mornings! (ft. Kasumi, Hiro, Zen, Syu)

276 - Beards Come in All Forms (ft. Banri, Taichi, Omi, Matsukawa, Rento)

277 - All Chapters Unlocked! (ft. Sakuya, Tenma, Yuki, Banri, Omi, Sakyo, Homare, Azuma)

278 - Well-Prepared Means No Worries (ft. Juza, Tasuku)

279 - Wait Your Turn (ft. Masumi, Tenma, Kumon, Taichi, Omi)

280 - New Year's Exhaustion (ft. Itaru, Tsumugi)

281 - The Book of Homare (ft. Citron, Chikage, Muku, Omi, Homare)

282 - The Magic of a Kotatsu (ft. Tenma, Yuki, Muku, Misumi, Kazunari, Kumon, Hisoka, Azuma)

283 - Celebration☆6th Anniversary! (ft. Banri, Juza, Taichi, Omi, Sakyo, Azami)

284 - On His Palm Lies... (ft. Kumon, Hisoka)

285 - With the Wrong Person (ft. Masumi, Chikage)

286 - Guy's Data Bank (ft. Citron, Muku, Guy)

287 - Tasuku's Lively Birthday (ft. Kazunari, Azami, Tasuku)

288 - Pictures Together (ft. Muku, Misumi, Kazunari, Banri, Kamekichi)

#translation masterlist

34 notes · View notes

a3outfitstournament · 1 year

Text

A3! OUTFITS TOURNAMENT INTEREST FORM RESULTS

thank you for filling in the interest form! based on the results of the form and the polls i did here, here's how the tournament will go:

FINALISED CATEGORIES

spring outfits

summer outfits

autumn outfits

rehearsal outfits

travel outfits (from HAve A greAt trip)

mAnkai AnimAls (thanks for the suggestion!)

mankai encore outfits (the majority voted for mankai encore to replace the students' uniforms in this poll)

mankai starlit sky goods (thanks for the suggestion!)

trajectory of blooming (threw this in bc i wanted an even total number of categories)

other characters (izumi, matsukawa, kamekichi [non-negotiable], godza, 1st gen mankai etc. i'll put the full list under the cut)

ROUND 0.5

there will be a round 0.5 for those with two rehearsal outfits to determine which one will represent them in round 1 of the rehearsal outfits category (e.g. sakuya HS rehearsal vs sakuya post-HS rehearsal). also 64% of y'all in the interest form wanted itaru's gamer outfit to fight his spring outfit so that's also gonna happen in round 0.5

round 0.5 polls will start on 22 April 2023, 3am PDT. each poll will be up for 24 hours so please drop your vote asap!

CONTESTANT PAIRINGS

an overwhelming majority of 80% wanted me to randomise the contestants' pairings in the brackets so this is what i have:

(i know some of the pairings like yuki-muku, guy-citron, and azami-sakyo look too coincidental (the fact that they're all consecutive too wtf??) but i promise i really did randomise it I HAVE PROOF)

(look there's no way i could've come up with chikage vs omi or homare vs juza on my own so pls believe me 😭)

basically for round 3 on each side, there'll be 3 guys going up against each other. based on the results of this poll, i'll put the 3 guys in a poll together, then take the 2 guys with the most votes and pit them against each other in round 4 aka the semi-finals to determine who will go on to the finals. this will be standard across all the categories that have all 24 lads.

as for hAve A greAt trip, since there were only 20 guys in that event i've decided to shuffle everyone again. the pairings:

this might be a little confusing (i've never despised odd numbers so much till creating the brackets for this tournament) so i'll do my best to explain

for round 2, there will be 3 guys in the red circle going up against each other (do NOT judge my circles i did my best with my mouse). i'll take the 2 guys with the most votes from the red circle and pit them against the winner from the blue circle. this will result in the 3 guys in the green circle. once more, i will take the 2 guys with the most votes from the green circle and pit them against each other in the finals (in yellow).

OTHER CHARACTERS

80% of you guys wanted a separate category for the other characters so here's the list of who will be appearing (including suggestions from you guys):

mankai non-acting staff: izumi, matsukawa, kamekichi (this is non-negotiable), tetsuro, rento, and akashi

1st gen mankai (yukio, yuzo, kasumi, hiro, zen, and syu)

mankai ensemble cast: iku, arata, eiji, miki, akito, takuya, ichiro, julian, kengo, yuichi, tsubasa, and keita

godza: reni, haruto, shift, madoka

hyakka company: kabuto amadate, aoshi shikagawa, and keiju amadate

gekkagumi: august and july

sakoda

mankai siblings: fuyuki takato, tadoru minagi, meguru minagi, tangerine, mika (i know mika's technically not related to citron and tangerine but i'm putting him here bc in my heart they are family)

mankai members' friends: mizuno, tonooka (i'm being generous by calling him a friend tbh, nachi, and ryo

recurring etude event rivals: hikaru karasuma, puck, aaron

i'll post the 'others' bracket closer to when we've cleared the main 24's categories. once we have our winner from all 10 categories, we'll proceed on to the finals

RULES

be nice. you can roast the characters' fashion choices to your heart's content but don't drag the characters themselves, and definitely don't be a dick to other voters. this is just for fun so let's keep this friendly and respectful <3

and that's about it! if you've made it this far thank you for reading my long walls of text and putting up with my handmade canva creations lmao

if you have any questions please feel free to DM me or drop by my ask box

#a3! act addict actors #a3!#a3! outfits tournament #if anyone knows an easy-to-use tournament bracket generating website #i wouldnt mind a link being dropped in my dms or ask box #bc the ones i tried sucked ass #and i resorted to just handmaking the main 24's brackets + hAve A greAt trip on canva #it was... interesting trying to fit 12 pairs on one doc while still making sure it's readable #what kind of mega doc would i need for 22 pairs.....#anyway mod grumbling aside! im genuinely looking forward to this!#i cant wait to see people's fashion takes #i'll save my own takes for my main i'm gonna fake neutrality when i'm modding here <3

17 notes · View notes

sly-fleur · 2 years

Text

Masterlist

Sakuya Sakuma

↪ Confession Headcanons

Masumi Usui

↪Relationships hcs

↪Wiping their kisses off

↪Touch straved s/o

Tsuzuru Minagi

↪Nothing here yet

Citron

↪Nothing here yet

Itaru Chigasaki

↪Wiping their kisses off

↪Wife giving birth

Chikage Utsuki

↪Wiping their kisses off

↪Wife giving birth

Tenma Sumeragi

↪Wiping their kisses off

↪ Confession Headcanons

Yuki Rurikawa

↪Nothing here yet

Muku Sakisaka

↪Nothing here yet

Misumi Ikaruga

↪Nothing here yet

Kazunari Miyoshi

↪Nothing here yet

Kumon Hyodo

↪Nothing here yet

Banri Settsu

↪Crush saying "I could kiss you right now"

↪ Confession Headcanons

Juza Hyodo

↪Nothing here yet

Taichi Nanao

↪Nothing here yet

Omi Fushimi

↪Nothing here yet

Sakyo Furuichi

↪Wife giving birth

Azami Izumida

↪Crush saying "I could kiss you right now"

Tsumugi Tsukioka

↪ Confession Headcanons

Tasuku Takato

↪Nothing here yet

Hisoka Mikage

↪Nothing here yet

Homare Arisugawa

↪Nothing here yet

Azuma Yukishiro

↪Nothing here yet

Nishiki Gai/Guy

↪Nothing here yet

Akashi Serizawa

↪Nothing here yet

Rento Kinozaki

↪Nothing here yet

Haruto Asuka

↪Nothing here yet

Shift Arakawa

↪Nothing here yet

Madoka Ikaruga

↪Nothing here yet

Kabuto Amadate

↪Nothing here yet

Aoshi Shikagawa

↪Nothing here yet

#a3!

7 notes · View notes

kanjukucompany · 2 years

Text

【A3! Translation】 A3! 5th Anniversary Book: EARTH (Q&A)

creator Q&A about miscellaneous A3verse trivia, focusing on year three!

(translation under the cut)

(glitch text ignore)

Please tell us about Omi’s workplace situation.

Currently, he's working alongside a senior photographer in his department, and generally provides assistance during photoshoots. He's known for his height so he's often used as the model for camera tests. In return, they seem to be quite flexible with him taking any paid leave or holidays off.

Kabuto is basically indifferent to anything besides theater. Does he have any certain requirements when choosing things like clothes or housing?

He's the type of person to hate being bothered with anything other than theater, but he does value comfort in everything he owns. He just always buys what he feels is comfortable and doesn't even bother looking at the price tag. Because of that, sometimes he wears reasonably priced clothes, and other times he wears extremely expensive clothes without even realizing it.

Tsumugi isn’t very good with technology and social media. Is there anything he’s managed to learn or do recently?

He's learned that you can add text, stamps, and various effects to photos uploaded to social media websites. Currently, he only knows how to add stamps to photos, and many of the photos he uploads online have flower stamps on them.

Shift often makes ‘croquette udon’. Please tell us of any special techniques he has.

To maintain the desired crispiness of the croquette, pull the croquette out of the broth and onto a small plate when you go to eat. However, Shift seems to enjoy eating a soggy croquette at the end of his meal.

What kind of fortune telling does Tsuzuru’s younger brother, Noburu, specialize in?

*reference to the ‘Fortune Festival’ event story.

He mainly does tarot card readings, but he's also studied various other divination methods, such as runes and numerology. Noboru's fortune telling is very popular at his school, with even students from other grades and teachers coming to see him

Now that Itaru and Banri’s older sisters have appeared in the story, please let us know if they have any specific favorite company member.

(minor act 11 spoilers)

It seems like after Spring Troupe's 8th play, Itaru's older sister (Konomi) was completely captivated by Citron. She asks Itaru to send her bromides of Citron from past performances.

*referencing SSR Family's event story

Banri's older sister has always been a fan of the muscular Omi, but after meeting Juza in person at the MANKAI dorms, she's began to support Juza more than ever before.

*referencing ACT 11

Please tell us about any recent popular MANKAI Company menus.

Probably oatmeal-based menus? Apparently Azami and Yuki have gotten addicted to eating overnight oatmeal filled with fruit in the morning. Oatmeal pancakes and oatmeal cookies (that have been improved upon by Omi) are also popular. If possible, he may post his recipes on inste.

What kind of V-talents are MochiMan and YO-KAN, who Citron and Akashi enjoy watching?

*referencing SSR Family’s event story iirc

Both are V-talents who mainly produce gaming related livestreams and videos. MochiMan specializes in FPS games is known not only for his pro-gaming skills, but also for his light-hearted commentary. YO-KAN has their own unique world building and hosts online TRPG sessions.

*mochiman is a literal translation, his user can also be read as mochio

* fps = first person shooter

*trpg = tabletop roleplaying game (think D&D)

Please tell us about the three good deeds Muku did one day, since he tries to do ‘three good deeds each day’.

In the morning, he ate the carrots that unavoidably ended up in Tenma's pot-au-feu.

During his lunch break, he carried an injured classmate on his back all the way to the infirmary.

On the way home, he lent his umbrella to a stray cat getting soaked in the rain. (Later, Misumi, who was heading home from his part time job, found the umbrella and returned it to Muku safely.)

Where can I find a free copy of the troupe’s newsletter?

Besides the theater itself, you can find them at cafes, stores, and many of the other members' favorite places in Veludo. If you want to guarantee yourself a copy, we recommend going to the Veludo Shopping District. Almost all of the stores there provide them, and if you tell them you're a fan of the troupe, they might even give you a free bonus gift.

Other than GOD Troupe, are there any other theater troupes that have appeared on the show, ‘Exciting Archipelago’?

*reference to the ‘Twin Kingdoms’ event story (show is aka ‘hype in japan’)

The only other theater company has been Hyakka Troupe. Syu's troupe has received numerous offers to appear, but he rejected all of them. Rumors say Yuzo's troupe, Furin Kazan, is next, but there's many people who have been suggesting MANKAI Company for the show... It may not be long before Sakuya and the others are featured

Throughout the third part, GOD Troupe has become a familiar presence. Please tell us about their theater.

The theater is located near the front of Veludo Way and is the largest one in the area. Equipped with all of the latest technology, it allows for a wide variety of effects during productions-though what Reni was most particular about was the audience seating. He focused heavily on the comfort of the seating as well as reclining so that audience members would remain comfortable even throughout the long hours of a play. This might be one of the reasons GOD Troupe has so many repeat customers.

🚨MAJOR ACT 12 SPOILERS IN THE LAST QUESTION, READ AT YOUR OWN RISK!🚨

MANKAI Theater had to be repaired due to the fire, but please let us know if any equipment that has been upgraded since then.

The sound and lighting systems have been essentially completely redesigned. With the help of Rento and Akashi, productions have become even more powerful than before, and the new system is well received by fans. However, the size of theater itself is still the same, so only the bare minimum amount of equipment can be permanently installed. Rento and Akashi bring any missing equipment along with them for each performance

113 notes · View notes

hajimariwaquartet · 2 years

Text

a3 x twst tinies! because i like crossovers :D

a guide jic: riddle - sakuya leona - banri azul - tsumugi (haha seiyuu joke) kalim - tenma malleus - kabuto crowley - reni yuu - izumi

some hcs/notes under the cut!

some hcs/notes!

yes, spring are the card suits.

masumi - three of hearts (mi - alternate reading of 三/san + he seems to think with his heart more) citron - four of diamonds (四/shi/yon - four in japanese (from shitoron) + diamond alluding to his royal roots in canon (he's not a royal in this, but he still has the grace of a prince) chikage - ace of spades (chikage has a lot of aces up his sleeve ;)) itaru - two of clubs (i just needed someone for the clubs ehe) tsuzuru - three of diamonds (because he's the third eldest in his family)

autumn is in savanaclaw because savanaclaw seems to thrive on competitiveness. juza has a role similar to jack in this!

fuyu cafe/bar i think tsumugi deserves to be a cunt in this for once... he also scams crowley-reni in this (as a payback for canon, in a sense). also fuyu octavinelle are pretty scary too. (they're all fishes in the sea ;) )

natsugumi scarabia from their debut play!

aoshi has a role similar to silver/sebek! (someone help him) and hyakka is in diasomnia!

i got lazy to draw them, but i think pomefiore godza (dorm head haruto, yes).

first gen as the faculty! kasumi being based off mary poppins...

izumi isn't the first human to isekaied into twst in this... also she switches between the pants and a skirt uniform as she feels #girlboss

i made crowley's hat smaller because reni has pretty hair and crowley's hat obscures his hair.

banleona called sakuriddle "apple boy" when he tried calling him out on not wearing his uniform properly, and banleona got collared for it (he tries not to get on sakuriddle's bad side after it because having his magic sealed off is annoying)

tsumuazul doesn't scam kalitenma because he's scared of the natsugumi brats messing with the fuyu bar, but everyone else is free game

kamekichi as grim!

of course, i have another variation of this crossover au (based on their actual personalities instead of groups) but i think this silly little au is fun too! which chara do you think will go into the dorms? (i think heartslabyul sakuya, savanaclaw banri, and maybe scarabia masumi?? then the gekka bros are in diasomnia, and pomefiore azuma.)

34 notes · View notes

lanlan-der · 3 years

Photo

A3!

B's-LOG October 2021 Issue

Scans provided by: lanlan-der

PLEASE GIVE CREDIT IF YOU WANT TO REPOST / REUPLOAD

#a3!#act addict actors #Banri Settsu #Aoshi Shikigawa #Kabuto Amadate #Sakuya Sakuma

23 notes · View notes

hadukilina · 3 years

Text

Hyakka Troupe

▪️Kabuto Amadate (CV. Ono Yuki)

▪️Aoshi Shikagawa (CV. Kajiwara Gakuto)

▪️Keiju Amadate (CV. Mitsuru Miyamoto)

#game #a3!#a3! act! addict! actors!#hyakka troupe #kabuto amadate #keiju amadate #aoshi shikagawa

14 notes · View notes

rainbowpacifiers · 3 years

Text

A3! Act 12 spoilers - Sakuya’s journey + past (chapters 11-41)

Wanted to share the parts about Sakuya travelling to his hometown, so major spoilers for chapters 11 to 41 (though I will mostly skip the other members’ individual chapters, which is why this spans so many chapters lol). Will also be including some CGs / screenshots. THE HARUGUMI FEELS!!!

Update: If you’ve read this before this update, I added another paragraph and screenshot at the bottom.

So, Izumi has all members leave the dorm because they get forced to shut down activities through the efforts of Amadate Keiju (Hyakka’s founder, a member of the Fleur awards board of directors as well as the person who inspired Sakuya to get into acting). The Spring troupe members extend invitations to Sakuya to stay with each of them (so sweet!! ;___;), but he declines because Kasumi has offered a place to him. Sakuya plans on sleeping over for one night before going on a journey to his roots.

Kasumi tells Sakuya he can stay with them forever (lol), but Sakuya has made up his mind, so Kasumi gives him stuff that will help him on his travels. Sakuya mentions that the other members were worried he might get homesick because this will be the first time for him since entering the troupe to be apart from the others for so long. But he wonders if there isn’t anything he could do to assure the others that he’s doing well. Kasumi suggests he send postcards to them, so Sakuya makes a call to the director (who’s staying alone in the dorms) and asks for everyone’s addresses.

Sakuya visits his aunt / relatives who paid for his school fees to thank them. Sakuya came to Tokyo after getting into Hanagaku, where he came to stay with the Yoshinagas. He wanted to do his best to be “acknowledged as a member of the family”, but his aunt made it clear that they only thought of him as a lodger. Sakuya felt lonely then, but he still thought that he had to express his thanks. Sakuya has been sending them money each month to pay them back for the expenses for the private school, but his aunt is doubtful that he earned it himself and calls it an inconvenience. She’s disappointed that Sakuya didn’t choose to attend a university after they spent so much money on his high school education.

We find out that Izumi offered to back him up if he wanted to go to university (even if just a little). Izumi feels glad to have attended university, where she learned a lot and met all kinds of people. But for Sakuya, that place is Mankai Company, so he was fine with not going to university. He told Izumi that he needed to save up money to pay back the Yoshinagas, which would also enable him to pursue acting more freely (it’s not just about being in their debt financially - Sakuya thinks that them making it possible for him to attend Hanagaku also made it possible for him to come to Tokyo, spend time with Masumi and Banri at school and visit Veludo Way, which is how he ended up joining Mankai. That’s what he’s thankful for).

Sakuya has chosen his way of life. His aunt tells him that he’s been paying them too much and returns the rest. The Yoshinagas only did the bare minimum, so there’s no need for him to feel so grateful. Sakuya hands her a flyer to their next performance and asks if he could send them tickets. His aunt has no interest in acting, but whether he wants to send them tickets is up to him.

Sakuya travels to Hokkaido, where he used to live as a kid (he dreams of it twice before chapter 11) and sends each of the Mankai Company members picture postcards of the place where he used to take walks with his parents. While there, he also visits his old school, the one where the fire broke out and the actions of the theater members (the pirate/Amadate Keiju) inspired him to become an actor. In an earlier chapter, we found out that this was Amadate-san’s last tour as an actor. Sakuya meets Amadate Kabuto there (Hyakka’s top actor and Amadate-san’s adoptive son), who’s been trying to help Mankai Company take down his father.*

Sakuya finds out that Kabuto came to watch a recording of that pirate performance and is invited along. Sakuya thinks Kabuto came to watch the recording for sentimental reasons, but Kabuto explains that he wanted to confirm whether his father was responsible for the fire that broke out then (since he was also responsible for the one at the Mankai Theater). It caused Hyakka to become famous and be nominated for the Fleur Awards. Sakuya is shocked, but now, Kabuto is certain that the fire was an accident.

Sakuya heads to his old address where the old apartment building he used to live in still stands. Sakuya’s family used to live in apartment 101, but because 102 is the only apartment with a nameplate and he came all this way, Sakuya rings the doorbell there. It’s the landlord, who’s already lived there 15 years ago and remembers the Sakumas. He invites Sakuya in and tells him of Sakuya’s parents, how much they loved him and of the time when they explained the meaning behind Sakuya’s name.

Together with his last name, it becomes “sakura saku” - cherry blossoms bloom. Basically, Hokkaido is famous for having their cherry blossoms bloom last in Japan. When the long winters are over, they are a symbol of hope that spring has come through all over Japan. And like the cherry blossom, a special flower that everyone in this town is looking forward to blooming, they wanted Sakuya, even if he would be a late bloomer, to be able to bloom his dream in full bloom at the end. That was their dream.

Sakuya is overcome with emotion and while visiting the cape where he used to take walks with his parents, calls the director because he needs to talk to someone. He tells her that the landlord is letting him stay in the old apartment he used to live in and that the landlord also told him a lot about his parents. He tells her of finding out about his name and of finally, actually getting confirmation that he really used to live here, together with his parents. He tells her that he’s grateful to his parents for his name and that he is able to be an actor and meet people that he loves because of the name his parents gave him. He tells her that he didn’t think there would be anyone (left) who’d remember him or his parents and that he was lonely and upset that his parents left him behind. But all that is left is the gratitude he feels toward his parents. For him and his life, spring has come. Izumi, too, is thankful for having met Sakuya. She asks him to thank his parents for letting them (Mankai) meet Sakuya.

At the same time, the other troupe members receive the postcards Sakuya sent them from his hometown. Chikage, realising Sakuya is homesick, calls for a family meeting (Citron was about to put in a call too, and Itaru was already checking his free days, but Chikage beat them to it lol). Together, the other 5 Harugumi members decide to fly to Hokkaido to pick up Sakuya. While in their rental car, they realise that they had no idea that Sakuya was from Hokkaido and that he doesn’t talk much about the time when he went from relative to relative. But he’ll always listen happily to stories about other people’s families - which actually makes it harder to talk about (for Itaru).

They arrive at Sakuya’s old apartment but are met with the landlord instead. He tells them that Sakuya’s out for a walk and praises him for being a good kid. He’s glad that Sakuya has good friends. They tell him that they are Sakuya’s family.

They head to the cape, but don’t see him anywhere. An employee at a nearby store tells them that they just missed him. They enjoy the beautiful view and talk about how Sakuya used to walk here with his parents. The landlord has told them that Sakuya cried when it was decided that he would have to leave this place after his parents’ deaths. Tsuzuru can’t remember ever having seen Sakuya’s crying face; even when he was crying, all that remains in Chikage’s memories is Sakuya’s accompanying smile. But should Sakuya want to cry, Citron wants him to do it to his heart’s content. They call out to Sakuya’s parents:

Citron: Sakuya’s dad! Mom! Thank you for giving birth to Sakuya! Tsuzuru: Your son is growing up splendidly! Itaru: Don’t worry about what comes next! (basically telling his parents that they will take care of him) Masumi: He has a lot of family now. Chikage: Please come and see him anytime.

They finally meet up with Sakuya at his apartment building. Their visit comes as a surprise to Sakuya, who promptly proceeds to break out in tears when Masumi welcomes him home. Sakuya’s place to come home to is the place where the 5 of them are, says Citron. Sakuya cries happily when Chikage tells him that they came to pick him up.

The Spring troupe members stay the night in the cramped apartment and while everyone’s sleeping, Sakuya talks to his parents (in his head), telling them that the people currently sleeping there are his precious family and that thanks to them, he was able to find the place where he belongs and that he no longer feels lonely. He is glad that he was able to introduce them to his parents.

_______________________

HARUGUMIIIII!!! ˚‧º·(˚ ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ )‧º·˚ I cried!! It was so sad and sweet! There might be more after that, but I haven’t continued reading yet.

*Spoilers for act 12 plot: Before everyone left the dorms, Kabuto made contact with Syu and Reni and insisted on handing incriminating information on his father to Izumi personally. Izumi invited him to their dress rehearsal (so Kabuto wouldn’t get suspected), but Amadate-san still found out about it and had Mankai Theater burned down, thus making it impossible for Kabuto to hand over the data. Consequently, Kabuto left Tokyo to go into hiding and headed to Hokkaido. After he and Sakuya have watched the video, Kabuto hands over a USB with the incriminating information he has gathered and tells Sakuya to give it to Izumi and to not let anyone know that they met. After meeting up with the other Spring troupe members, Sakuya tells them about meeting Kabuto here and hands over the USB for Chikage to go through.

128 notes · View notes

thatsaweirdwaytospellundead · 2 years

Text

South. Hill. Prison 11/11

Summary: During the finale of a play, Juza gets caught up in a stage accident that leaves him with severe stage fright. He is set to be the lead in Autumn Troupe’s 8th play, but for some reason he just can’t find the courage to take the stage again. Even his long time rival, Banri, seems to take notice of his hesitation. After much thinking, Juza comes up with a plan to regain his confidence as an actor...

This is a collaboration with the amazing An and the great proofreading skills of kamebunfactory!

This is a 10 part story with an epilogue.

[part 1] [part 2] [part 3] [part 4] [part 5] [part 6] [part 7] [part 8] [part 9] [part 10]

Epilogue “Honest Liqueur”

Taichi

Wowie wow, the finale’s already over.

Omi

Yep, I still feel like we have more performances to do, but it’s really over.

Azami

It was way too short.

Banri

I wish it didn’t have to end, man.

Sakyo

Well anyway, let’s celebrate the fact that we made it to the end in one piece.

Kabuto

Excuse the interruption.

Taichi

Huh?

Sakyo

Who invited him?

Banri

The hell, what is this guy doing here!?

Kabuto

I got permission from the director.

Mr. Juza Hyodo.

Juza

Kabuto

…Are you free this coming May to July?

Banri

Screw you, who the hell gave you permission to just barge in here and start asking questions?!!

Kabuto

Even if you weren’t worried, your part was open long ago.

Banri

Ugh, don’t remind me.

Kabuto

Anyway, we’re a bit short on people since our strongest actor left the troupe.

Banri

So that’s why you—

Kabuto

Did you forget the favor our troupe did for yours back then?

Sakyo

That’s such a yakuza line.

Taichi

Shh shhh Sakyo!

Kabuto

Well, we’ll be back to give you an official offer.

And you, Mr. Banri Settsu, you’re quite the actor yourself. Aren’t you interested?

Banri

Mmnn, uhh, thanks, I’ll think about it.

Kabuto

Alright.

Juza

…

Kabuto

To see an actor like you on stage… Life ain’t bad.

Juza

Thanks.

…So, who was that?

Banri

YOU DIDN’T KNOW? Did you really think that was some random visitor?!

Sakyo

That was Amadate from Hyakka troupe.

Juza

Oh, that guy.

Azami

Not another cheap restaurant.

Banri

I remember this place from Mantou Fist. Damn, it doesn’t fit the theme of a prison play at all.

Sakyo

Oh, quit your whining. You know how much it would cost to go to an expensive restaurant with your bottomless stomachs?

Taichi

Hey, don’t say that!

Azami

I don’t really feel like this gesture is genuine.

Omi

Anyway, we should order now.

Izumi

Yeah. So, Sakyo, are we gonna get some Shaoxingjiu?

Sakyo

Yes.

Omi

When I think back to Mantou Fist, it really hits me how much everyone’s grown in so little time.

Banri

Yeah, now Hyodo and I can drink.

Sakyo

If it’s not sweet, Juza won’t drink it.

Juza

Yeah.

Izumi

I’m glad this play could strengthen the brotherhood between Juza and Azami!

Omi

We usually see Juza and Kumon together, but it was cool to see what other types of brotherly bonds there are out there.

Azami

I think Juza’s request for the play was beautifully executed.

Sakyo

The prison theme was quite compelling too. It was a good idea to focus on lighting in the performance.

Banri

Akashi did a really good job this time.

Taichi

Yeah, his work was amazing! From the beginning scene to the sunrise at the end, the lights were super cool!

Staff

Will that be all?

Juza

…I’ll have another cup of fruit sake.

Staff

Alright.

Azami

I’m really glad you overcame your fear of the spotlight.

Juza

Yeah, me too. The magic brush really did the trick. It helped Kumon and it helped me, it’s truly a magnificent charm.

Azami

If you need help like this again, you can use it in the future. I can’t be doing this for free though.

Juza

Kumon has a good friend in you, you know that? I hope you two can stay by each other’s side for a long time.

Azami

Where the hell did that come from? If you’re gonna flatter me, there’s no way I can let you down.

Juza

What a guy. You were amazing during the play, and I don’t know anyone with makeup skills as good as yours.

Azami

Oh, that’s all you’re gonna say?

Juza

Acting and makeup are two completely different fields, but you’re skilled in both. It’s something only you could achieve. You’re amazing. No, you’re an international treasure.

Azami

Uh, you feeling alright, Juza?

Haha, maybe you’ve had enough to drink for one night.

Juza

The director is amazing too. Being able to gather all these different people into one troupe, it’s like a zoo director trying to gather a bunch of animals at the zoo.

Izumi

Oh, you think so?

Juza

And you, Sakyo, you’re the penny pincher we need. I don’t think we would be able to stay focused on our goals if it weren’t for you.

Sakyo

Huh, you’re praising me for that?

Juza

And Omi, you’re an amazing cook. You’re a great actor, but you’re also a great cook. I admire your diverse skill set.

Omi

Thank you.

Juza

And I can’t forget you, Taichi. Your presence alone is amazing. You have the ability to light up the room. I think you may be the brightest light that exists in all of humanity.

Taichi

I-I, uhhh, thank you?

Izumi

What’s gotten into you, Juza? You’re acting a little weird.

Azami

He’s drunk.

Juza

Settsu...

Banri

What? If you’re gonna praise me, then come on, lay it on me.

Juza

Settsu is a man with many talents. It’s impressive to see how much acting has helped you realise your true potential in so many areas.

Banri

N-no shut up...

Juza

But, y’know, other parts about you just make me sick to my stomach.

Banri

Oyy, what the hell? Aren’t you supposed to be praising me?!

Juza

You’ve shown your abilities backstage as well. I think once you’re able to hone your new abilities and get more experience, you will be a formidable opponent.

The only thing standing in your way is that attitude of yours.

Banri

Are you praising me or insulting me? Pick one, you idiot!

Azami

So he becomes honest when he’s drunk?

Sakyo

Seems like it.

Izumi

Did we really expect anything less?

Sakyo

I can’t say I wasn’t worried when those two came of age and started drinking.

Taichi

Haha, Ban-chan is extra weak to attacks when he’s drunk!

Omi

You love to see it.

STORY END

#エースリー #a3! translation #a3 #a3:juza #s:south hill prison

24 notes · View notes

animaniachan · 3 years

Text

New Characters Announced for A3!

3 Characters have been announced from 「Hyakka Theatre」

Translations under the cut!

Name: Amadate Kabuto (cv. Ono Yuki)

Occupation: Actor, Director

Description: The headline actor of Hyakka Theatre and an Alumni of Amabi University in the theatre dance major. He has no daily living skills whatsoever and a crude mannerism. However, he shows a gap in his personality as soon as he steps on stage, showing extremely refined acting. Aside from his acting career, he also assists in the directing for the theatre.

Quote: 「…..eat well and sleep well. That’s all.」

Name: Shikagawa Aoshi (cv. Kajiwara Gakuto)

Occupation: Actor

Description: A young talent who is soon to be the next top actor of Hyakka Theatre while only being a high school student. He is from a family who have been running a large local hospital for generations, with everyone being involved in the medical field. However, he is currently living alone after coming to Tokyo by himself. He is rather serious and reliable for his age and has apparently been caring for Kabuto.

Quote: 「…seriously, whenever I come here, it makes me crazy so I really hate it.」

Name: Amadate Keiju (cv. Miyamoto Mitsuru)

Occupation: Theatre Chairman

Description: The chairman of Hyakka Theatre, a regular at the Fleur Awards. He used to be the top actor of Hyakka but has since retired. He is part of the executive committee of the Fleur Awards and holds great power over the nominations.

Quote: 「I have loved Mankai Company’s performances and Hakkaku-san’s scripts since a long time ago.」

#a3!#act! addict! actors!#a3! game #a3! act! addict! actors!#yona translates #a3! act 3 #been a while since I’ve translated whew!#ONOYU AND GAKKUN IN A3! SKSKNSKSKSM

115 notes · View notes

otomehoneyybearr · 5 months

Text

Act 12

Episode 2: Spotlight Channel

Working w/ Maybelle Lace

Note: As you read, you will see that some sentences highlighted in a different color, this is what they indicate.

Pink: Flashback

Blue: Characters are acting

❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁

Director A: Chekhov from that theater troupe was great.

Director B: Ah, yes, he truly has the skills of a veteran.

Director C: I thought the newborn Mankai Company’s recent performance was wonderful. I’m looking forward to the second part.

Director D: What a shame, it ran during an inconvenient time for me, so I missed it.

Director D: The concept for it was left behind by Hakkaku Ikaruga, right?

Director A: Yes, but it was well put together performance with a modern taste.

Director B: I had no idea he had passed away…

Director C: I’d really been looking forward to seeing his comeback someday.

Director D: So, what does everyone reckon? Should we discuss the potential candidates for this year’s Fleur Awards?

Director A: Excellent idea.

Director B: Naturally, it seems the newborn Mankai Company will be a candidate for nominations this year.

Director C: Maybe even the grand prize.

Amadate: … I understand your point, but their play is structured into two parts.

Amadate: The first part has received high praise from the public, but the nomination will ultimately depend on the second part.

Amadate: And as you all know, that theater troupe had previously been involved in a major plagiarism scandal.

Amadate: Just the other day, another scandal related to one of the troupe’s members past just came to light.

Amadate: It might be wise to be cautious about this nomination.

Director A: Right, I remember seeing that on the news.

Director B: Didn’t it turn out to be a false accusation?

Amadate: Even so, it’s unclear if the matter was properly investigated.

Director C: Hmm, when you put it that way…

Amadate: And the incident involving Yukio Tachibana would cause more of an uproar than the recent scandal.

Director D: …Tachibana was a young man with an amazing talent, so why on earth would he do such a thing…?

Director A: And the entire plagiarized work was all under his direction, wasn’t it?

Director B: We didn’t want to remove him from the theater world either.

Director C: I would have like to have seen more of his works.

Director A: But I had the chance to speak directly with his daughter the other day, and she was a wonderful young lady with a sincere attitude towards theater.

Amadate: Though, Tachibana was once like that too.

Chairman: No, you must have felt it too. The theater that they’ve created is completely honest and true, straight to the core.

Amadate: Well, that’s…

Chairman: At the time, Yukio and the Board of Directors decided that on the condition that he leaves the theater world, we would promise not to exclude his theater from winning the Fleur Prize.

Chairman: And true to his word, he left and broke off all relations with the Mankai Company for good.

Chairman: That’s why it’s important for us to consider the achievements of the newborn Mankai Company separately from the wrongdoings of Yukio Tachibana.

Director A: That’s true…. We shouldn’t look at them through a biased lens just because they are immediate family.

Amadate: …

Director B: As for the other nominees, the Hyakka Troupe is solid, just like last year.

Director B: Kabuto’s growth is noticeable every by year. He truly has matured as both a director and as an actor.

Director B: Is there anything greater to witness as a father?

Amadate: Thank you.

Director C: The God Troupe’s performance was also really good. A new wind has begun to blow, and I’m even more excited about their future success.

…..

Chairman: ...This is a separate matter from the nominations, but with the retirement of existing directors at the Council, it is necessary to elect new members.

Chairman: I would like for each of you to come up with a candidate you’d like to recommend to be a member of the board.

Director A: Have you chosen someone yet, Chairman?

Chairman: I have. They’re a talented individual with outstanding achievements, and a genuine love for theater.

Chairman: We’ll make the announcement once everyone has decided on a candidate.

Amadate: ….

….

Izumi: I can’t seem to get it…

Kazunari: Oh, you have to do it like this.

Izumi: Ah, It’s on!

Kasumi: Now, for this week’s guest on the Spotlight Channel…

Kasumi: Hiro Hyuga!

Hiro: Hey

Kasumi: Thank you for coming.

Tsuzuru: Kasumi’s progressing the interview so smoothly.

Kazunari: He looks like such a pro.

Tenma: I guess he’s surprisingly good at this kind of thing too.

Kumon: I mean, he literally just named dropped Hiro Hyuga when the show just started?!

Izumi: The guests so far have all been high profile, not to mention that Kasumi is also pretty popular too.

Kasumi: Hiro, who’s mainly active in dramas, has decided to returning to the stage for the first time in a while after appearing in Traces of a Dream.

Kasumi: And this time, you came to promote the debut of the show, right?

Hiro: The way you’re talking is really cringe.

Kasumi: That’s rude, but it’s to be expected though. Oh, I guess there are viewers who might be curious about our relationship, huh?

Hiro: Those who don’t know will be surprised.

Kasumi: We used to belong to the same theater company.

Viewer Comment A: I didn’t know that!

Viewer Comment B: So, the editor in chief used to be an actor.

Viewer Comment C: That’s surprising!

Hiro: The old Mankai Company was deserted, but now the new members are doing their best to liven things up again.

Kasumi: The release of the second part of their space performance is coming up soon.

Hiro: Yeah. The first part is available for viewing on stream, so if you haven’t seen it yet, I recommend giving it a watch.

Kasumi: By the way, Sakuya Sakuma from the Spring Troupe is going to be the lead for the next performance, and he’s also my favorite, so please check it out!

Kasumi: He’s so bright and energetic like a warm spring day.

Kasumi: The leader of the Summer Troupe, Tenma, is Hiro’s favorite.

Hiro: I really don’t have a favorite.

Kasumi: So you say ~.

Hiro: I just have a lot of interactions with him because we’ve co-starred un dramas before. It’s given me a lot of opportunities to teach him stuff.

Hiro: Well, he already has a lot of potential and ambition so I’m sure he’ll continue to grow.

Viewer Comment A: So, he IS your favorite.

Viewer Comment B: Most definitely.

Hiro: I don’t have a favorite!

Yuki: Not only is he an idiot of a parent but also a first gen idiot.

Sakuya: Haha, I’m grateful though.

Tenma: It really doesn’t feel like I’m his favorite.

Muku: Well, at least, I think it’s safe to say that he’s looking after you.

Tsuzuru: This broadcast is sure to raise our popularity even more.

Sakyo: We can also use the archived stream of the first part of the performance as leverage to boost the promotion of ticket sales for the livestream of the second part.

Izumi: The members of first generation are giving us so much support, we have to do our best for the show too!

❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁

Prev | Next

▼・ᴥ・▼

#a3!#act! addict! actors!#a3! translation #a3! act 12 translation #sakuya sakuma #a3! act 12

25 notes · View notes