Reiji Sakamaki Chaos Lineage Capítulo 4
[Capítulo 3]
Monólogo:
“Han pasado más días desde que empecé a vivir con Reiji-san y los demás—
Y finalmente nos han hecho entrega del informe que no deseaba escuchar.
La casa Violet, liderada por Carla-san, ha empezado a moverse con tal de robar a Eva. Mi pulso se acelera al escuchar esa noticia.
La batalla finalmente dará comienza. Una espantosa pelea en la que si te descuidas puedes perder tu vida.
Ahora me encuentro sentada en la mesa junto a los demás sin saber cómo detener el conflicto.”
Lugar: Mansión Scarlet, living comedor
Reiji: Los he reunido con un solo motivo.
Reiji: Según los informes la casa Violet parece planear atacar nuestra casa.
Kino: Je, así que Carla ha empezado a actuar.
Yui: (Carla-san y los demás vendrán a atacar…)
Yui: (Escuché que las armas que todos utilizan aquí son espadas de plata. Armas capaces de matar a los vampiros—)
Yui: (¡Ser heridos por algo así sería fatal…!)
Yuma: Je, así que al fin vendrán. Démosles la bienvenida.
Shu: Ah, que pereza…
Yuma: Oh vamos, motívate, aunque sea un poco.
Shu: No me interesa…
Reiji: Guarden silencio. No es buena idea interceptarlos en la mansión.
Reiji: Si nos acorralan aquí no podremos escapar.
Reiji: Además, los Violet están conformados por cinco personas, ellos tienen la ventaja numérica.
Yuma: ¿Aah? ¿Entonces qué haremos?
Reiji: Tengo un plan. Los recibiremos afuera.
Reiji: Les tenderemos una emboscada en el bosque que se encuentra entre la casa Violet y la nuestra.
Yuma: ¿En el bosque? Allí no podemos mover mucho nuestras armas.
Reiji: ¿Qué tanto planeas moverte? Es lo suficientemente espacioso como para que actúes como gustes.
Yui: ¡D-disculpen! ¿De verdad van a pelear…?
Reiji: ¿Qué dices? Si los Violet llegan hasta acá te secuestrarán. No podemos entregarte.
Yui: Pero debe haber una forma de solucionar esto sin pelear.
Reiji: ¿Y qué sugieres?
Yui: Pues…
Kino: Como se esperaba de la legendaria Eva, es amable con todos.
Yuma: No, solo es ignorante. Esta es una batalla en donde arriesgamos nuestras vidas. No la tomes a la ligera.
Yui: …Lo siento.
Yui: (No es solo Reiji-san, nadie cuestiona la batalla por convertirse en rey supremo.)
Yui: (Supongo que la batalla es inevitable, ¿no…?)
Kino: Oh, cierto. ¿Qué haremos con Eva? Es peligroso dejarla aquí sola.
Yuma: Es verdad. Es probable que la secuestren sin que nos demos cuenta.
Reiji: Tienen razón, tengo mis dudas sobre qué hacer con ella.
Yui: (Las miradas de todos me resultan dolorosas. Me hacen sentir como un estorbo…)
Shu: En resumen, alguien debe quedarse con ella, ¿no?
Yui: ¿Eh?
Shu: Yo me quedaré y de paso vigilaré a Eva.
Reiji: ¡…!
Yui: ¿Eh? ¿Tú te quedarás Shu-san?
Yui: (Eso fue inesperado… No, puede que simplemente no quiera pelear.)
Yui: (Pero si Shu-san se queda aquí podré estar tranquila…)
Reiji: …No, no puedes quedarte, te necesitamos en el campo de batalla.
Yui: ¿Eh? ¿Reiji-san?
Reiji: Para evitar ser sobrepasados por nuestra desventaja numérica necesitamos pelear todos. Eso significa que nuestra única opción es llevar a Eva con nosotros.
Yuma: ¿Ah? ¿Hablas en serio?
Shu: Y yo que pensé que podría descansar, que pereza…
Reiji: No aceptaré objeciones. Esta es la decisión final.
Yui: (Reiji-san parece desesperado. Quería evitar que me quedara a solas con Shu-san, ¿no…?)
Yui: (No, imposible. No podría pensar en algo así cuando su vida corre peligro, ¿verdad…?)
Kino: No me molesta que llevemos a Eva, ¿pero no te parece demasiado riesgoso pelear mientras la protegemos?
Reiji: Es verdad… si la tenemos que llevar al campo de batalla, entonces necesitamos que nos sea útil.
Yui: ¿Qué sea útil…?
Yui: (No sé pelear, ¿qué espera que haga…?)
Lugar: Bosque
Reiji: …Finalmente ha llegado el momento. ¿Estás listo, Kino?
Kino: Todo listo.
Reiji: Eva, procura no separarte de mí.
Yui: S-sí…
Reiji: La ventaja que supone tenerte a mi lado es que servirás como señuelo.
Reiji: SI apareces frente a ellos no hay duda de que se centrarán en ti.
Reiji: Aprovecharemos eso para que Shu y Yuma los ataquen por la espalda. Si rompemos su formación los venceremos.
Yui: Señuelo… soy un señuelo…
Reiji: No cometeré el error de permitir que te secuestren. Mantén la calma.
Yui: S-sí…
Yui: (Es solo que esto es más deprimente que ser tratada como una herramienta…)
Yui: (No, suficiente de mí. ¿Al final esta pelea es inevitable?)
Yui: (¡No tiene sentido que se lastimen entre ellos por culpa de unos recuerdos falsos…!)
Kino: Hablando del diablo, ya llegan los Violet.
Yui: (¡…!)
Reiji: Tal y como predijimos, se han dividido en dos grupos.
Reiji: Aunque al principio pensé que se valdrían de su ventaja numérica.
Reiji: …Andando.
Yui: S-sí.
Carla: Sabía que podía sentir sus presencias, mas no esperaba que decidieran mostrarse.
Carla: Y para colmo traen a Eva con ustedes. Tienen ideas muy extrañas, familia Scarlet.
Yui: (Es Carla-san… y también están Kou-kun y Azusa-kun.)
Yui: (Es extraño ver a estos tres juntos, pero parece ser algo normal para el resto…)
Reiji: No te veo muy sorprendido. ¿Esperabas una emboscada?
Carla: Hmph. ¿Qué lograría si no fuera capaz de prever vuestras tácticas mezquinas?
Carla: Sin embargo, ver a Eva con ustedes fue inesperado.
Carla: Aunque es provechoso para nosotros, nos ahorra el trabajo de ir a buscarla.
Yui: (…Nuestras miradas se encontraron. Siento un escalofrío…)
Reiji: ¿Crees que podrás robarla? Pues me temo que no pienso entregarla.
Carla: Entonces solo debo arrebatártela a la fuerza.
Yui: (Sus espadas… si se cortan con eso…)
Reiji: Eva, retrocede y escóndete. ¿Entendido?
Yui: S-sí…
Yui: (Quiero detenerlos. Pero yo no puedo hacer nada. Solo puedo limitarme a observar…)
Reiji: Entonces, ¿me permites enfrentarte?
Carla: Perfecto, me encargaré de rebanarte.
Carla: Kou, Azusa. Acaben con el otro.
Azusa: S-sí…
Kou: A la orden. Sí que te gusta explotar al resto, Carla-kun.
Kino: Je, ¿ustedes dos contra mí? Veo que me tienen miedo.
Kino: ¿O simplemente son debiluchos?
Kou: ¡Compruébalo tú mismo!
Kino: Oh, Como no tengo de otra supongo que los enfrentaré. ¿Por qué no atacas tú también?
Azusa: Ah… yo…
Kou: ¡Azusa-kun! ¡¿Por qué dudas?!
Azusa: P-pero…
Kino: Si no peleas, entonces— ¡Lo haré yo!
Kou: ¡¿Wow?!
Yui: ¡Kou-kun!
Yui: (Comenzó… ha dado inicio…)
Yui: (Ahora solo me queda rezar… aunque estoy segura de que Dios me abandonó hace mucho tiempo—)
Yui: (Por favor, ¡que alguien los detenga…! Esta batalla no hará feliz a nadie…)
Carla: Pensaba que solo sabías usar la cabeza… pero veo que eres hábil con la espada.
Reiji: También tengo conocimientos en esta área. Veo que también tienes experiencia en combate.
Carla: ¿En serio? ¡Pues no pienso perder contra ti!
Reiji: ¡Tsk! Ya veo… ese fue un ataque poderoso.
Yui: ¡Reiji-san!
Yui: (La hoja de la espada lo ha rozado… no soporto ver esto.)
Yui: (Tengo que pensar en algo, pero estoy tan impactada que no consigo centrarme. ¡¿Qué hago?!)
Kou: Desde hace un rato que solo esquivas. ¡¿Te burlas de mí?!
Kino: No es eso, solo estoy midiendo el tiempo de tus ataques.
Azusa: ¿El tiempo…?
Kou: ¡No sé qué pretendes, pero no te saldrás con la tuya!
Kino: Fufu, ahora es el momento perfecto.
Kino: ¡Aah!
Yui: ¡¿Kyaa?!
Kino: Auch… Lo siento Eva, terminé chocando contigo al esquivar. ¿Estás bien?
Yui: S-sí, estoy bien.
Kino: Bueno, tengo que pelear con ellos. ¡Nos vemos!
Yui: (¿Eh? Espera, luego de que chocó con mí quedé en…)
Carla: …Jamás imaginé que vendrías hasta acá.
Yui: Carla-san…
Yui: (Carla-san está frente a mí… ¡De todos los lugares posibles tenía que acabar aquí…!)
Reiji: ¡…! ¡Eva! ¡¡¿Qué estás haciendo?!!
Yui: Ah… L-lo siento…
Yui: (Debo huir… pero mis piernas no responden…)
Carla: Eva, ven conmigo. Te enseñaré que yo soy digno de convertirme en el rey supremo.
Yui: N-no iré… decidí que estaría al lado de Reiji-san.
Carla: Te haré cambiar de opinión. Vamos, toma mi mano.
Yui: (No la tomaré. Sin importar qué ocurra, yo amo a Reiji-san…)
Yui: (¡Y jamás me separaré de él!)
Reiji: ¡¡Espera!!
Carla: ¿Hm…?
Carla: Ugh… Ese fue un buen ataque.
Reiji: ¡No te entregaré a Eva…!
Yui: ¡Reiji-san!
Reiji: ¡Escóndete detrás de mí! ¡No pienso entregarte a este hombre!
Yui: ¡…Sí!
Carla: Perfecto… Ven.
Reiji: ¡Aaah!
Yui: Increíble…
Yui: (Es diferente a como peleaba antes. Las espadas… es como si bailaran…)
Yui: (Incluso si sé que intentan matarse entre ellos, sus movimientos son hermosos…)
Carla: Eres un buen espadachín. Si no fueras el hermano mayor de mis enemigos me encantaría sumarte a mis filas.
Reiji: Me halagas, pero tendré que negarme a la oferta. Tengo el deber de proteger a mi familia.
Carla: Veo que ninguno de los dos planeamos ceder esa posición… Acabemos con esto en el próximo ataque.
Reiji: Sí, hagamos eso.
Yui: (La atmósfera ha cambiado…)
Yui: (Este no es momento de admirarlos. ¡De verdad planean asesinar al otro!)
Yui: D-deténganse… ¡Por favor deténganse!
Carla: ¿…Eva?
Reiji: Guarda silencio.
Yui: ¡No me callaré! ¡No deberían pelear! ¡Nada de esto tiene sentido!
Yui: ¡Nadie debería morir! ¡¡Ni los Mukami, ni Carla y Shin… ni los Sakamaki!!
Reiji: ¿…Sakamaki…?
Reiji: Ugh… Aah… ¡¿Por qué justo ahora…?!
Yui: ¡¿Reiji-san…?!
Reiji: ¿Qué fue… ese paisaje…? Se me hizo familiar… Ugh…
Carla: Hmph, que truco más sucio. ¿Estás actuando? Veo que me subestimas.
Yui: ¡D-detente! ¡Por favor detente!
Carla: Apártate Eva. No puedo rebanarte junto a él.
Yui: ¡No, no me moveré!
Reiji: Aléjate…
Yui: (Para detener esta batalla… solo existe un método, aunque será temporal…)
Yui: Si vas a rebanarlo, entonces también tendrás que acabar conmigo. ¡Si no estás dispuesto a hacer eso, entonces guarda tu espada!
Yui: ¡Esta pelea ya ha finalizado!
Carla: Que tontería. Solo tengo que apartarte de él a la fuerza.
Yui: (…No pienso alejarme. ¡No quiero separarme de Reiji-san!)
Kino: …Ya casi.
Kino: Oye, ¿no tenías otros dos hermanos menores? Creo que sus nombres eran Subaru y Laito, ¿no?
Kino: Imagino que se habrán quedado en casa por si acaso, pero tal vez deberías regresar.
Yui: ¿Kino-kun…?
Carla: ¿De qué hablas?
Kino: La verdad es que vi a los Orange enviar a sus familiares.
Kino: Es probable que hayan ido a atacar tu casa y los hayan masacrado… ¿No sería chistoso?
Carla: …Patrañas.
Kino: Deberías comprobar tú mismo si estoy mintiendo o no.
Azusa: C-Carla… regresemos por ahora. Me preocupan esos dos…
Azusa: Incluso si nos llevamos a Eva ahora… dudo que podamos llevarnos bien con ella.
Carla: …Está bien. Hoy he probado que puedo arrebatarles fácilmente a Eva.
Carla: La próxima vez la tomaremos en perfectas condiciones.
Carla: …Esperaré ansioso ese día.
Azusa: Ah… Carla.
Kou: ¡Espéranos!
Yui: (Se fueron… Que bien, ¿no…?)
Kino: Eso estuvo cerca. Que bueno que se retiraron.
Reiji: Kino… ¿De dónde sacaste esa información de los Orange…?
Kino: Ay por favor, es obvio que era mentira. Aunque no parecían muy convencidos.
Reiji: …Ya veo. Tu rápido actuar me salvó. Y también Eva.
Yui: No, yo no hice nada..
Yui: (De hecho, creo que fue mi culpa que Reiji-san sintiera esos mareos.)
Yui: (Estoy segura de que en ese instante Reiji-san reaccionó ante la palabra “Sakamaki”—)
Yui: (¿Acaso esos mareos ocurren cada vez que empieza a recobrar la memoria?)
Yuma: Oigan, ¿qué pasó? Como nunca lanzaron la señal nos quedamos escondidos todo el tiempo.
Yui: Ah… Yuma-kun, Shu-san.
Shu: Reiji… ¿Qué sucede?
Reiji: …Nada.
Reiji: El ataque sorpresa fue un fracaso. Afortunadamente los Violet se retiraron. Cometí un error.
Yuma: ¿En serio? Es poco común…
Yuma: Pero el enemigo se fue, ¿no? Entonces lo hiciste bien.
Reiji: No, fui salvado por Kino y Eva.
Shu: ¿…Ellos?
Kino: Yo no hice prácticamente nada, ¿verdad Eva?
Yui: ¿Eh? S-sí…
Yui: (Aunque pensándolo bien, acabé en frente de Carla-san porque Kino-kun chocó contra mí…)
Yui: (¿No habrá chocado a propósito—?)
Yui: (No, debo de estarlo pensando demasiado.)
Reiji: …Ya no tenemos nada que hacer aquí. Regresemos a la mansión.
Yuma: S-sí…
Yui: (Reiji-san se ve deprimido… pero no sé qué decirle.)
Lugar: Mansión Scarlet, living comedor
Yui: (Me alegra mucho que solo regresaran con un par de rasguños.)
Yui: (Todos regresaron a sus habitaciones, me pregunto si habrán descansado. Espero que se deshagan aunque sea un poco de su fatiga.)
Yui: …Esa era la batalla para ser el rey supremo.
Yui: (El sonido de las frías hojas chocando entre sí todavía resuena en mi cabeza… Y me asusta.)
Yui: (Ese conflicto volverá a repetirse…)
Reiji: Vaya… estabas aquí.
Yui: ¡Reiji-san! ¿No necesitas descansar?
Reiji: Mis heridas no son graves, no te preocupes.
Yui: Ya veo…
Yui: (Aunque me preocupa más el verte deprimido…)
Yui: (Incluso si Shu-san y los demás no lo reprimen, él sigue sintiéndose responsable.)
Yui: (Estoy segura de que se está regañando a sí mismo…)
Hablarle ♟
Observarlo en silencio ♙
Hablarle:
Yui: Reiji-san, por favor anímese.
Reiji: …Hablas como si estuviera desanimado.
Yui: Ah, no, no quería decir eso…
Yui: (Le hablé por impulso, pero parece que fue un error…)
Observarlo en silencio:
Yui: (Intentar animarlo o sentir lástima por el son cosas que lastimarían el orgullo de Reiji-san.)
Yui: (Me frustra… pero por ahora lo mejor es no decirle nada.)
Fin de las opciones
Yui: Disculpe, ¿quiere beber agua? Yo tampoco podía dormir, así que salí a despejarme un poco.
Reiji: …Está bien, beberé algo. Pero antes—
Reiji: …Recuerdo que ya habías mencionado la palabra “Sakamaki.”
Yui: ¿Eh? …Ah es verdad, lo dije cuando acababa de llegar a esta mansión.
Yui: (Creo que lo dije. Estaba desesperada porque Reiji-san recordara todo…)
Reiji: Cuando dijiste esa palabra en medio de la batalla sentí un mareo.
Yui: Mareo…
Reiji: Antes no me sonaba de nada, pero ahora no deja de frustrarme.
Reiji: Estaba seguro de que era una señal de que me estaba convirtiendo en el rey supremo, pero no creo que sea así. No consigo descifrar el significado de este mareo.
Reiji: Obviamente no pienso echarle la culpa a eso por el fracaso de hoy. Eso se debe a mi debilidad.
Reiji: Sin embargo, Eva. ¿Puedes explicarme de qué estabas hablando cuando la mencionaste?
Yui: Pues…
Yui: (De tus verdaderos recuerdos… del verdadero tú.)
Yui: (Pero me da miedo decirlo. ¿Si sientes esos mareos recuperarás tus recuerdos?)
Yui: (¿O solo estaré atormentando y acorralando a Reiji-san…?)
Reiji: …Parece que te acompleja explicarlo. Veo que he preguntado algo de más.
Reiji: Descansemos por hoy. Necesitaré tiempo para enfriar mi cabeza.
Yui: Ah… sí…
Monólogo:
“Eventualmente Reiji-san se alejó de mí y se retiró silenciosamente del living.
Con solo observar su espalda mi corazón me duele.
El fracaso de la misión de hoy no fue culpa de Reiji-san. Fue mía por decir algo sin pensar.
Hasta ahora he deseado desesperadamente que Reiji-san recobre sus memorias, ¿pero realmente lo hacía por él?
Mientras observaba con dolor su espalda me sentía confundida por las dudas que nacieron en mi interior.”
[Capítulo 5]
[Masterpost]
¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en ko-fi nwn
9 notes
·
View notes