#oh no...look at me posting about yuuta when he is on screen | Explore Tumblr Posts and Blogs

tunamayojazz · 5 months

Note

Love your art, any Toge/Yuuta fanfic recommendations? Thanks so much!!

hi!! thank you so much...🥺🩷🩷 and i am SO glad you asked this. i have so many!! here are the ones i read/reread more recently along with some of the tags. tried to make every rec here different from each other hehe have fun reading!!! can't help it (if you look like an angel) by glimmiks (12.4k)

tags: college au, friends to lovers, mutual pining, IKEA

THIS WAS SO FUN TO READ PLEASEEEE i absolutely love college aus so much. and you just know the 2nd years would be the most fun and chaotic as college students. their dynamic is just chefs KISS, and it's written so well here. the mutual pining in here is truly a 10-course meal and i always go back for another round.

i'm alright if you're alright by anonymous (14.2k)

tags: spoilers up to ch146, fluff, hurt/comfort, injury recovery, fix-it, love confessions, pining

post-shibuya fic excellence. i always have such a great time reading this like inuokkos really do eat so well in this fandom. yuta pining is always so great to read like he is Longingly thinking about toge at all times im cry

Magnificently Cursed by diggingupthegrave (91.2k)

tags: dark academia, magic au, magic school au, slow burn, angst, mutual pining

i will always always recommend diggingupthegrave fics. they are easily my favorite inuokko writer pls you have to read all their inuokko fics...i saved this particular one of theirs to read for much later bc i knew it was going to change my life (7 chapters ok) and boy did it do exactly that. the way they implemented canon elements into a magic setting was so so brillaint and i savored every bit of it.

Beat the Turtle Drum by CasuallyScreaming (7.4k) tags: major character death, post-shibuya incident arc, angst, minimal comfort, no shibuya spoilers read this before sleeping the other night and honestly how i managed to still fall asleep after was my body trying to protect me from full out bawling and having a mental breakdown...i don't think i've read a lot of MCD inuokko but god this one shook me to my core. almost like the feeling of loss and grief were bleeding through my phone screen. so well written and while it's definitely mostly painful, the ending....well you'll find out :')

a special occasion by Cheshire (2.5k) tags: idiots in love, established relationship, first dates this was so so cute...!!!!!!! panda: but aren't you two already dating? yuta: well yes! no. sorta, kinda. super cozy and fluffy read!!

is this how every day begins? by mitgi (5.4k) tags: roommates, living together, mutual pining, hurt/comfort, angst i will always love me a roommate au. this fic was such a lovely read and i'm actually going to reread this right after i finish writing this! there's so much to explore in inuokko's relationship and also when it's in different settings. every time i think about how the actual source material are literal crumbs, i'm just even more amazed by how writers are able to draw out the most of what info we have and write their mannerisms so well. it all feels right and so WARM UOGHHHHH

haunted by sieling_fan (3.3k)

tags: pining, hurt/comfort, canon typical angst, character study

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

you showed up just in time by diggingupthegrave (14.6k)

tags: time travel, friends to lovers, mutual pining, hurt/comfort, slight age gap

another diggingupthegrave fic that had me crying screaming shaking throwing up because god. this was so so good. the build up had me at the edge of my seat bc like oh my god what happened? what's happening?? why is this like that? @#$%^&*()_!!!!!!!!!!!!! and when it's all pieced together? oh it ended me. read this again and again for DAYS you would think i was researching it for a thesis or something. take your time reading this btw like im so serious.

okie that's all for me from now, i have so many more to rec honestly....sending out 100000000000 hearts to inuokko writers you are my roman empire....

#inuokko #ottoge #inumaki #yuuta #jujutsu kaisen #jjk #fic rec #inumaki toge #okkotsu yuuta #okkotsu yuta #asks

107 notes · View notes

tawus · 11 months

Note

Hey Tawus :) I hope you're doing okay and staying safe <3 I have a couple of questions for you, if you don't mind

What are your thoughts on unsealed Gojo? A lot of people have pointed out that he is dressed exactly like Toji and even has the same dead look in his eyes in that one panel but nobody seems to think too much of it. Do you think it has any significance?

Do you ship anyone from JJK? Or not necessarily ship in a romantic way, just really like the dynamic between two characters?

Would you write fics about other JJK characters Toji? Maybe when season 2 drops?

Would you consider making a short post here on Tumblr about your Gojo headcanons? You know, just listing them with bullet points, collecting them in one place. I really like your interpretation of Gojo's character and it genuinely feels like you have him & his quirks figured out. (Tbh if you said you knew this man personally, I would fully believe you lol) So yeah, I think many of us would enjoy reading your headcanons

Hello my dear! Thank you for sending this, it’s been ages since you did 😔 I’m going through some shit these days hence the delay (and hence also no new written content from me for about 2 months now, yikes). But asks like these are a good pick-me-up, so thank you again 🥰

⚠️ JJK manga spoilers below the cut ⚠️

1. Tbh I’ve been annoyed by Gojo’s apparent “Tojification”. It seemed to me like Gege picked the easiest outfit to draw and went with it. Since the beginning I’ve viewed Toji as one of the underdog characters of JJK which are used more like props for the plot, rather than given sufficient spotlight and respect. Not to mention, those who read the manga will know how things ended with Toji, so excuse me if I feel extra protective of him. Which is why Gojo’s Tojification – especially when he still has a huge and serious reckoning to do with Megumi in regards to what he did to his father, deserved or undeserved – has been irking me. The tiny panel in ch 224 where annoyed Toji goes “What a copycat” indicates that Gege is doing this stuff intentionally, but I still don’t think it’s anything more than a gag. If it is, I’m curious to see what it is.

2. Now that you mentioned it, I actually don’t have any ships in JJK wow! But what Yuuji and Megumi have is special. Reminds me a bit of Luffy and Zoro: that same absolute unspoken trust and having each other’s back at all times. Plus, Zoro also has a harder, inaccessible personality, whereas Luffy is goofy and optimistic – for sure reminds of the two JJK boys.

3. Omg you a Toji fan too, HELL YEAH! I have 2 Toji fic ideas: one is a one-shot, another is a longfic. I really want to see Toji animated first, as you suggested, since I want to capture his mannerisms, his voice, his cadence, his emotions, everything about him as perfectly as possible! I can’t wait to see him on-screen 🤩

Other characters I’m captivated by are Yuuta (tho not a huge fan of his cursed technique being Copy...), Sukuna and Kashimo (oh btw, I'm 99.9% sure Kashimo is inspired by OPM's Garou...).

4. This is a super anticlimactic answer but could you please narrow it down for me, i.e. you would like Gojo headcanons regarding what sphere? I only ask because I work well with specification, if I know which direction I’m going I’ll produce my best work. And also thank you very much!!! ❤️❤️❤️ Insanely happy to hear my rendition of Gojo sounds right to you! No higher praise for fanfiction 😘

#ask tawus #jjk #toji #gojo satoru #tawus #jjk manga spoilers #jjk manga #jjk spoilers

6 notes · View notes

chil2de · 3 years

Note

Hey don’t apologise for clearing your inbox. You did it for your own mental wellbeing and you can’t be apologising for taking care of yourself. I’m happy for you for finally doing it, it must’ve been daunting to try to get through so many asks. This must feel so refreshing and I love that for you. Take care of yourself (that’s a threat, if you don’t I will force you to) - 🥰

aaaaaa anonnnnie please you’re so sweet TwT iknowiknow but that’s just being an infj for you, you know? i’ll bump into a chair and apologise to an object that isn’t sentient in any way shape or form, i’m sure it doesn’t care that i just bumped into it

thank you for the supportttt thankyouthank you it seriously means a lot <3 more than you’ll ever know tbh hdhbfhshdhf it feels really refreshing now, really strange in all honestly but i like it (: feels like i just cleaned my room after a while lmao

o i’ll also reply to your previous ask below!!!

im so!!! excited for when u do read it! i can’t wait to see your reactions towards certain scenes KDNGJFBFHS

hunny if i saw toji and/or naoya in the street i’m not sure what i would do???? i might faint LMFAO naoya would probably spit on me i won’t lie i don’t know how i feel about that😳 maybe if i manifest internally by screaming at them to approach me they will cause lord knows i’m not going up to them, mfs look so damn intimidating... toji with his 6 foot something self and naoya with the cocky smirk, yeah no thanks

ariana always has really nice vocals, but i have to admit that i probably don’t enjoy all of her new songs preferred to the older ones. it’s just preference but i can’t vibe with them as much

as for wicked games aaaaaa i’m glad you liked it! the weeknd is one of my favourite artists ahah and i always thought it would suit toji. but yeah... his backstory isn’t pretty. at all. i think compared to the grand scale of things and all of the character’s backstories you’ve heard so far in the anime, his is probably one of the most depressing by a landslide. oh god, and yuuta? absolutely tragic... they might even be on par, though perhaps that’s me acting on a bias towards two of my favourites

i have an inkling that when the movie gets released yuuta will be extremely popular :/ i mean, like, i don’t care? don’t mean to go on a tangent but i dislike when ig lesser known characters only gain popularity by conventional means, not because people actually enjoy them or their character. they’ll see him animated and be all “wow! this guy is really cool!” then all the ogs are just sat there like “yes, honey, we told you so” (obviously this excludes anime only fans he was briefly mentioned in the first few episodes— how megumi states that he’s the only other second year he can openly respect, and how he won the kyoto school event by far etc etc, later that one scene of him in the second opening)

trust me u will love baby boy yuuta <3 i don’t share, if ever!! but hell i’ll make an exception for you :)

but in all honesty sometimes i wish i just stuck writing for one fandom because no matter how hard i try there will always be a time where i favour one fandom over the other, e.g i was writing gintama for the longest time, and that’s how my blog started growing, but then i got into haikyuu again and i started writing for them. therefore now because i’m into jjk it’s mainly what i write for and i always feel so terrible for the other fandoms fhsbfhghs

but i don’t hold any regret towards it, i’m glad that i switched to multifandom. i wouldn’t be happy writing for gintama forever, i’d feel so trapped and suffocated in terms of the free reign and variety so it’s all good (: besides i think it’s good to take breaks and to write for characters with vastly different personalities, i always find that my writing becomes a little bit more sharper and accurate when i’m trying to clean up and polish someone else’s dialogue or antics. needless to say, no shade to people who do write for only one fandom, because that takes major dedication so that’s a kudos!

anyways, didn’t mean to ramble on babe LMAO i do have a horde of google docs😭😭 i debated screen recording but there’s so many that after a while of scrolling it has to wait for the next batch to load, so you’ll just have to take my word for it (genuinely wish i could see somewhere that tells me how many overall docs i have, i’m pretty interested to see considering i have around ~500 posts, then again, not all of them are fics)

hfbshghd i hate how this was all about me please— ur giving a sister out here heart problems, i beg u pls tell me something interesting

OH OH OK i got a question, how about, who was your first fictional crush? can be anime or from a book series, etc

and is there any favourite anime characters you have from other fandoms?

(ily thank you once again I WAS LAUGHING SO HARD WHEN U SAID USING UP UNLIMITED MINUTES— the rest of the ask got cut off imsosorry we’ll just improvise from here on out, bUT hey dude let’s go to shibuya together!!! i’m so sure that they put a life size statue of gojo there everyone keeps talking about it LMFAO i’ll be whizzing around w my phone taking some very cool pictures :) then we can go grab some food or a few drinks, also ill stock u up on merch ok ily take care)

#dude anon have you seen the jjk x uniqlo drop?#i’m waiting for the restock to buy a few shirts #they sold out in 2 days after the first wave #anyways fun fact yuuta is also infj

4 notes · View notes

kaialone · 5 years

Text

Kirby Star Allies Translation: Sound Staff Round-table Discussion

(This contains late-game spoilers for Kirby Star Allies)

On the official website for the Star Allies soundtrack, they recently posted a little "round-table discussion" featuring Shinya Kumazaki (General Director), Hirokazu Ando (Lead Sound), Jun Ishikawa, and Yuuta Ogasawara (both also worked on the sound and music).

It's basically a little "preview" of the sort of discussions from the booklet that is included with the sountrack itself.

If you’re interested in reading my translation, head under the cut.

Note that when they mention the titles of some of the tracks, I translated those myself too, because no official English translations exist as far as I am aware?

And I used the localized names of games and characters here, because I feel more people would know them.

Now, onto the translation itself.

Sound Staff Round-table Discussion

The booklet included with "Kirby Star Allies - The Original Soundtrack" will feature a round-table discussion with the general director and sound staff of the current title.

In commemoration of its release on February 14th of 2019, we are adding a small extra episode to this website, which is not included in the book itself.

Please have a look.

An Anthology Title that Welcomes a New Face

Kumazaki:

One of the themes of "Star Allies" was to aim for an "anthology" of the iconic Kirby, to act as a milestone for its 25th anniversary. Mr. Ando, who is part of HAL Laboratory's leading sound staff, and Mr. Ishikawa, who has been working with us from the very beginning, what are your thoughts on the musical composition?

Ando:

This project left an impression that was like "Do you know your roots?", but it did have this strong feeling of creating something fairly straightforward and iconic. Though there was also the intention to make it interesting with things like quirky melodies and sounds, similar to the "Planet Robobot" days.

Ishikawa:

Altough I was somewhat aware of it, as a composer I don't create melodies or chords with the feeling of it being an anthology like that.

Kumazaki:

I see. The main theme of "friends" was not to create that either. In taking advantage of each idea, the decision came naturally. (*This will be featured in the Sountrack Booklet) And the new face, Mr. Ogasawara, who has many struggles and build up his career, now ended up participating in a Kirby sound production for the first time. I would image that there was a lot of pressure, but what did you think?

Ogasawara:

Yes, I did feel a bit more comfortable when I worked on the music for the minigames at first, because those have a different approach, but I really felt the pressure when it came to the main part.

Kumasaki:

You did already have a career prior to this, but integrating took a lot of time at first, right? Mr. Ando, who is also under my supervision, had a somewhat sour reaction for a while, so I thought "Is this gonna work out?" Your seniors were hard on you, weren't they?

Ogasawara:

Yes, that's right.

Kumazaki:

I always felt that it's nice to see teacher-and-pupil relationships like that, though. Like we discussed (*This will be featured in the Sountrack Booklet),"The Wind that Blows on Earthfall", which Mr. Ogasawara was in charge of, eventually reached a degree of perfection that even left his seniors speechless. But, "The Ancient Tower Towara" also ended up becoming a heroic, marvelous song. ...Mr. Ado, Mr. Ishiwaka, do you know this song? Tetteteeen, Terereterereretettetetteen♪ (He hums the melody)

Ando:

That melody is very Ishikawa-like.

Kumazaki:

Yes, correct. I was actually thinking of the flute phrase that flows through Meta Knight's stage in the Popstar level.

Ishikawa:

Oh, I see.

Ogasawara:

For me, it all started with a tower like that, too.

Kumazaki:

Mr. Ishikawa, you were in charge of Meta Knight's stage. That was a first for you too, wasn't it? Now that we're talking about this, while I do supervise everyone, we don't discuss these topics among one another that often.

Ishikawa:

That's right. For the most part, we don't communicate with words, but with sounds and numeric values.

Ogasawara:

Creating these songs was also the busiest time of the production, so there was less time to talk. It felt like we we're creating them telepathically.

Kumazaki:

When you enter the 4th scenario, the Space level, it's the first time that there's 3 composers at once. With a promising new star joining, I thought this new development was beautiful as I directed it, and divided it like that. But, I was pretty busy during the development of the main part. Since before its completion, I thought about incorperating elements of something like an anthology title in the free updates. But, without being limited too much by that, I also thought that we should create songs that aren't for anyone else, by utilizing the sound staff's raw creativity.

Ishikawa:

As part of that, there was a reference to an old song, a short version of "Drawcia Soul" from "Canvas Curse", that made it in. But it's assigned to a "break" situation... Final Boss music as a "break"?

Everyone:

(laughs)

Ishikawa:

It's like "That's the Kumazaki way". Though if you hadn't said "It's an anthology" earlier, I think I would have said "Why are you using that song for a break?".

Kumazaki:

That was... because I didn't want to let people relax. (laughs) There's no time to rest, the battles continue. I wanted them to be immersed in such a trance-like state. It's the most difficult mode, which was added with the free updates, so there was also the intention for some of the series' most punchy songs to be featured. And that song seems to be the one that shows Mr. Ishikawa's secret creativity the most, so I had been looking for an opportunity to use it.

Enough Voice Clips for "Seven Generals of Magic"!?

Kumazaki:

Mr. Ogasawara, earlier we talked a bit about how you, the new face, demonstrated skills that even amazed your seniors, and created a lot of Kirby-like sound effects (*This will be featured in the Sountrack Booklet), but you were also present for the voice actors' recordings, and following the sound effects, you were even asked to incorporate voice clips into the game.

Ogasawara:

Right.

Kumazaki:

For the voice clips of the bosses, I remember showing the battle with President Haltmann from "Planet Robobot", and explaining "We made made something like this recently". During that time, for Haltmann's voice, the emotion-filled voice clips from the actor were adjusted for the game by Mr. Ando, and incorporated by me and the programmers. It's not just about being the voice of a character, but also adapting it to the scene, and refining it as a part of the game's soundtrack. My intent was to integrate it with the background music, but it went so far that I wanted to make Haltmann's battle music complete with that voice. So this time around, I listened to that, and thought "I want them to fit the scenes just like this", as the the voices of the Three Generals of Magic were put in.

Ogasawara:

Right. Making voice clips as sound effects in itself was easy by using past works and the like as a reference, but... Since I had never worked with the sounds of so many voices at once before, it was quite difficult to find a balance for their volume and the like, when it came to actually putting them in the game.

Kumazaki:

They play alongside so many different actions, way beyond what I had in mind. It's amazing. I thought that was pretty brave of you, Mr. Ogasawara. (laughs)

Ogasawara:

Personally, I wanted to make good use of them, since the voice actors put so much work in their performances...

Kumazaki:

And you also wrote a list of the sound effects, with instructions for the programmers, along the lines of "please have them play with a timing like this".

Ogasawara:

Yes. In that case, I made several lists for the Three Generals of Magic.

Kumazaki:

Since you were so particular about the specific finer details, Tanifuji, the programmer in charge of Three Generals of Magic, eventually started calling you "Death Ogasawara". (laughs) When they were about half finished with the first one, the blue General, you dropped another huge list for the red General on them. And as they were working on implementing that one, the dread for when it would be the yellow General's turn is what lead to you being called "Death Ogasawara"... (laughs)

Ogasawara:

Well... I did make seperate lists in several steps, because I thought it would be nice to be just slightly ahead. And then the programmer who was implementing them, Mr. Tanifuji, had some nightmares where it was like "There's actually Seven Generals of Magic now...!" (laughs)

Everyone:

(laughs)

Kumazaki:

You just keep putting them in, but the work won't end, and another list will show up.

Ogasawara:

I made so many variants, it really must have felt like it was "The Seven Generals of Magic".

Kumazaki:

But as a result, they don't feel like simple programmed patterns, even if you replay many times. Like the character's personalities were completed through these enhanced battle voice clips... Considering it was your first time, I think you did a good job, Mr. Ogasawara.

Surprising Sound Effects with Familiar Objects

Ishikawa:

The sound effects, and not just the voice clips, are completely different depending on wether you're watching a demonstration, or you're actually playing. For example, the Friend Train makes a "chooo choo" sound, but it uses different wave forms when it loudly plays on the "Friend Train" screen and when you press the button to jump. I thought it would be alright to use the same wave form for the sound and only use different values, but that didn't work out. Though, both of them are just me blowing into empty nutrition drink bottles, by myself, in the middle of night. (laughs)

Kumazaki:

Right. A similar sound may be used, but it's actually different sound material each respective time. Could you tell everyone about what some particular differences are?

Ishikawa:

In scenes where letters appear with audible sound effects, a sense of distortion was absolutely necessary. So I'd distort the wave form and put it in, have it play, see that it was not enough distortion and go back, change the distortion, and put it back in. And then it'd be too disorted, so I'd try again... With nothing but that distortion method, it took me about half a day of trial and error. In the end, the distortions and all the familiar sounds that play when you press buttons were made individually. In short, I know I said it before, but the way you hear the sound changes depending on wether you are hearing it while watching, or you're playing yourself. Even with sounds that are similar, there are cases where you need to change the wave form level, rather than just fiddling with the numeric values.

Kumazaki:

I understand. Everyone, please do try to listen for those differences for yourself when you play. Either way, I think it would be fun to play again if you think about how the "choo choo" is actually Mr. Ishikawa blowing into nutrition drink bottles.

Ishikawa:

The curling sound was me beating an empty can with my fist. (laughs)

Kumazaki:

That's Ice's friend ability Ice Curling, right? The "plonk" sound when it hits a wall.

Ishikawa:

I dug up an empty can from the trash. (laughs)

Kumazaki:

There's some things where you can try and try again to adjust them, and some things where it's some well thought-out recordings with nearby staff members or tools. The same is true for voices.

The Calories of the Entire Staff Combined?! The Voice of Void Termina

Kumazaki:

It's not just voice actors, some of the voice clips made use the voices of development staff members who understand the game well, too. One of them is the final form of Void Termina, or rather, what appears to be the voice from the 4th form. But, Void Termina was considered a mysterious being that can be anyone. And do you remember how because of that, someone said "let's put in multiple voices", rather than a single one?

Ando:

It was around three people, if I recall correctly...

Kumazaki:

Yes, it was the voices of four people. You, Mr. Ando, being a regular with in-game voice clips, Mr. Ogasawara with his comparatively younger voice, as well as Mrs. Todo, the director of "Team Kirby Clash Deluxe, because we wanted a woman's voice, too. And me. We wanted to try out a cry made by mixing voice lines from the four of us.

Ando:

By the way, what did we say? I can't remember.

Kumazaki:

It was "Irohanihoheto, Kirby".

(Translator's note: "Irohanihoheto" is a quote of the Japanese poem "Iroha". Notably, an edited quote from the poem also exists as an unused audio clip in Kirby 64.)

Ando:

Oh, right.

Kumazaki:

We each uttered those same words, "Irohanihoheto, Kirby...", all recording seperately. When I told you, you said "Oh, we're going with that". (laughs)

Ando:

But during the recording, I wasn't really sure what sort of guy would be saying it. Because I can't draw, you see.

Kumazaki:

That's true.

Ando:

And I don't know about Mr. Ishikawa, but I personally don't know the story completely. Ah, but I did know that it would be something that would show up at the end like that.

Kumazaki:

You say that, but I thought I had explained it properly from the start...

Ando:

Truth to be told, I didn't really understand the explanation, so...

Everyone:

(laughs)

Ando:

So, the recorded voices were to appear in the game afterwards, so they had various mixing and effects applied to them, right?

Kumazaki:

That's right. I wonder if as a result, it did manage to not be anyone's voice, but a mysterious being. With Void Termina's demon form and angel form before that, the workload for the staff members involved piled up, too. My recorded screams for King Dedede's voice didn't need to be altered that much by comparison. But what can I even say about that voice...? This development had one impass after the other, and it's like that voice is filled with all the energy and calories that my whole body had used up by the time it was over...

Everyone:

(laughs)

Kumazaki:

But seriously, during that recording I really did go over my limit so much that even now I think I'm about to collapse. The thought of at least someone out there enjoying it in the end lifted spirits, including those of the sound staff. But, it got to a point where you'd wonder if we had all gone a bit crazy, because this whole development devolved into something like an all-out war of the HAL Laboratory staff.

That's the end of that?! Surpassing Limits

Kumazaki:

There were long hardships, but I am very grateful to have had the opportunity to talk so frankly about the mood during the development, thanks to this round-table discussion that Okada, the soundtrack producer, organized.

Ishiwaka:

We normally never talk this much. We should celebrate this.

Kumazaki:

Yes, a celebration for this discussion. Though, I've talked with you many times, Mr. Ishikawa. A lot of times were while supervising, but we also had countless bizarre talks in the cafeteria at night...

Everyone:

(laughs)

Kumazaki:

Mr. Ogasawara, what did you think, looking back like this?

Ogasawara:

So many things were hard at first, like the BGM, the sound effects, the voice clips, and discussing those here. But I also feel sort of relieved.

Kumazaki:

I'm very glad to see a promising young man be so successful in this one. Development was difficult, but you did not let the pressure get to you, and truly worked hard until the end. Now then, what about you, Mr. Ando?

Ando:

This one has a lot of truly grand songs. I've never made final boss class songs with such an amazing, huge orchestra-style before. But, I guess you could say "It's an anthology, so when there's special songs like that, many people will be happy, right?" Putting in more and more will eventually become kinda tough.

Kumazaki:

I was impressed when you said to me "We're doing this much? Isn't it enough already?", in the middle of the work on this. But, even as you said this, you were working incredibly fast, Mr. Ando. There were times where, even if you had been asked for huge songs with difficult themes, you would just show up surprisingly quickly, with your arms wide open, saying "I did it!"

Ando:

Yeah, I did make a lot. And that's the end of that.

Kumazaki:

(laughs) True... I think we probably won't cram so many songs into a Kirby title again. There are many more episodes like this that we can't show here, but are featured in the booklet that's included with the soundtrack. If you happen to be interested, by all means, pick it up. We would appreciate it.

And that's it for this translation.

I hope you found this interesting and/or helpful?

I don't have a ton of experience with translating quotes of real people (as opposed to in-story text), so my apologies if it sounds a bit unnatural at times.

Either way, thank you for taking your time to read this!

#kirby #kirby of the stars #kirby star allies #kirby translations

91 notes · View notes