#сэлинджер

[booksar]

Сэлинджер. Над пропастью во ржи

Модный роман когда-то модного американского писателя, включенный во всевозможные рейтинги лучших романов на английском языке и сделавший Сэлинджера классиком американской литературы.

Русскому читателю перед прочтением книги будет полезно узнать, что громкой славе и  признанию высоких художественных достоинств романа в немалой степени поспособствовало то, что его поклонниками были несколько известных американских преступников: убийца Джона Леннона Марк Чепмен, маньяк Бардо – убийца актрисы Ребекки Шеффер, и стрелявший в 1981 году в Рональда Рейгана психопат Хинкли.  Роман был запрещён в американских школах из-за грубого стиля изложения и использования нецензурной лексики.

В классическом русском переводе Райт-Ковалёвой лексика была смягчена, и текст выглядит вполне благопристойно. В буквальном переводе название романа должно было бы звучать иначе – «Ловец [или охотник] во ржи» (The Catcher in the Rye). Использование ставшего общепринятым на русском языке названия «Над пропастью во ржи» с моей точки зрения исказило его первоначальный смысл, так как главный персонаж Холден Колфилд все-таки больше похож на действующего вслепую, и часто – бесцельно, охотника, чем на балансирующего на краю обрыва драматического героя.

Повествование ведётся от первого лица мальчишки-студента, исключенного из колледжа. Холдену шестнадцать лет, у него хронические проблемы с успеваемостью, в остальном он вполне среднестатистический американский подросток, не особо отличающийся от своих товарищей по учёбе, таких же лоботрясов. Он курит, выпивает, интересуется девчонками, троллит преподавателей, таскается по барам, размышляет о всяких глупостях, и совершает массу глупых и бессмысленных поступков. События романа банальны до невозможности.

Роман написан хорошим языком и легко читается, к его безусловным достоинствам также можно отнести относительно малый объем, который позволяет прочесть книгу за пару дней, – будь роман хотя бы на одну треть длиннее, многие из читателей просто не смогли бы его осилить по причине вышеназванной абсолютной банальности происходящих с героем событий.

«Над пропастью во ржи» стоит прочитать хотя бы для того, чтобы познакомиться с одним из самых известных произведений американской литературы ХХ века.

© 2022

#books #книги #сэлинджер #литература #классика

[vesnaflora]

Тело женщины — скрипка… надо быть прекрасным музыкантом, чтобы заставить его звучать.

Над пропастью во ржи Джером Д. Сэлинджер

#Над пропастью во ржи #Джером Д. Сэлинджер

[mskrianna]

ㅤㅤ❛ вечно я говорю «очень приятно с вами познакомиться», когда мне ничуть не приятно. но если хочешь жить с людьми, приходится говорить всякое ❜

#book #literature #j d salinger #the catcher in the rye #holden caulfield #aesthetic #moodboard #творческий блог #джером дэвид сэлинджер #над пропастью во ржи #эстетика

[4exo8]

посвящается Уткам, живущим в замерзающих на зиму прудах

https://stihi.ru/2009/07/14/6952

Не бойся, это -  человек. Ведь красоту, её не спрячешь С закрытыми глазами век На белом коршуне ты скачешь За гриву ты его схвати Но не целуй его в загривок Ведь всё равно не убежит Останется комком улыбок

Ты человека окати Песочным соком. Но не жить так просто не бывает трудно Плывёт по речке нашей судно Рукой берётся за штурвал И вертит, что есть мочи, круглый

Знакомься, это - человек Не думай, что он очень трудный

Привычка разум победит И разум ничего не скажет На кошке по небу летит За белой гривой кошку прячет..

Поверь мне, это - человек Но он не спит и он не плачет Смотри! Он пролетает мимо С упрямой верностью собачей

Я загасил его окурок - Звездою в небе стало меньше Ты искажаешь время суток Когда летаешь молью Певчей Заклей мой рот и будь доверчив

Забыв обиды предрассудок Знакомься, плавает и сверчет Сверкатель Жидкая Запруда

Не бойся, человек - лишь плащ для ненашедших воду уток.

март 2009

#поэзия #poetry #саша каперс #джером сэлинджер #sasha capers

[gantergg]

#читальня

Читябрь ноябрь получается заканчивается, поэтому я завершаю этот месяц, поделившись с вами своими немногочисленными прочитанными книгами. Всего их было две...

Над пропастью во ржи - Джером Д. Сэлинджер Роман рассказывает нам видение мира глазами молодого парня. Он не из тех людей, которые со всем соглашается, а из тех которые терпеть не могут фальш. Читая, я постоянно проводила параллель с моим знакомым, с которым мы играли в онлайн игры, они невероятно похожи, такое же сумасбродство, прямота, алкоголь, непринятие, не пунктуальность - всё воедино собрало их общие черты. Честно признаюсь, мне нравятся такие люди, которые могут гнуть свою линию и жить не так как показывает общество, а по своему, так ты действительно живёшь, а не существуешь. Рада что прожила эти пару деньков в мире скитаний по отелям, улицам и встречам с разносторонними людьми. Девочка, которая любила Тома Гордона -Стивен Кинг

Книга о девочке, потерявшейся в лесу, которая просто захотела справить нужду. Написано как своеобразный матч по бейсболу в интерпретации борьбы и выживания в дебрях, разделена книжка на иннинги(это таймы в этом виде спорта). Для нашей аудитории такое разбиение вообще не привычно, но мы же часто сталкиваемся с культурными особенностями других стран? Как только я прочла несколько глав перед сном, уже на следующий день в ютубе смотрела видео по выживанию в лесу. Всякое бывает всё же в жизни, а вдруг меня забудут или я тоже неудачно отойду? Девочка очень фанатела от игрока "Рэд сокс" Тома Гордона, на протяжении всего ее пути он встречается в виде призрака поддержки. Сколько же трудностей встретилось ей в процессе... выживание в глуши, холоде, голоде, безумных галлюцинациях. Одним из спасательных кругов был плеер с батарейками от дюрасел, который хоть немного мог связать с цивилизацией, она слушала на нем комментарии бейсбольных матчей. Как думаете выжила или нет? Была ли победа в матче? А вот если захотите почитать, то узнаете.

Есть книга в процессе чтения: Атомные привычки: как приобрести хорошие привычки и избавиться от плохих - Джеймс Клир

Про нее напишу в декабре как дочитаю, но впечатления самые положительные на данный момент, увидела о ней в двух блогах небушка и еще в каком-то, не могу вспомнить и решила почитать, раз есть рекомендации.

#дневник #русский блог #русский дневник #русский tumblr #турумбочка #русский тамблер #фото #фотографирую #книги #книга #стивен кинг #читаю #рецензия

[cat-in-sad]

Если бы у меня было много денег, то хер бы меня вообще видели люди. Я бы как Сэлинджер, заперлась где-то в доме за высоким забором. Обязателен свой выход к морю и чтобы это была частная, огороженная территория.

Я бы читала, гуляла, плавала, писала рецензии на фильмы. Иногда выбиралась в театр на оперу. Вышивала гладью, лепила из глины, делала украшения, писала акварелью и маслом, рисовала углем. Завела бы трёх персидских котов. И мб вела бы их инсту(но не свою).

В гости бы никого не звала и сама не ходила. Из контактов с людьми - садовник, горничная раз в неделю и быть может скромный small talk с доставщиком продуктов. Свой личный врач и стоматолог для плановых осмотров.

#эмиграция #дневник #личный блог #искусство #art #ностальгия #blog #личный дневник #депрессия #мысли #русский блог #русский тамблер #мечты #мемы #ментальное здоровье

[heghogsblog]

главное , что как только дойдёт до этого, так девчонка, если она не проститутка или вроде того, обязательно скажет: «не надо, перестань». и вся беда в том, что я её слушаюсь. другие не слушаются. а я не могу. я слушаюсь. никогда не знаешь — ей и вправду не хочется, или она просто боится, или она нарочно говорит «перестань», чтобы ты был виноват, если что случится

Сэлинджер, « Над пропастью во ржи»

[favorite-books]

Педро Паскаль

Чилийско-американский актёр назвал семь любимых книг:

«Преступление и наказание» Федор Достоевский

«Обитатели холмов» Ричард Адамс

«Сто лет одиночества» Габриэль Гарсиа Маркес

«Nuestra Historia de la Adicción» Карл Эрик Фишер

«Джейн Эйр» Шарлота Бронте

«La Nouva Terra» Себастьяно Маури

«Фрэнни и Зуи» Джером Дэвид Сэлинджер

#актёры #Педро Паскаль

[nyalett]

Если человек умер, его нельзя перестать любить, черт возьми. Особенно если он был лучше всех живых, понимаешь?

Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи

#Над пропастью во ржи #арт #nyalett #gate #art #рисование #рисунок

[cetamoi]

Вечно я говорю "очень приятно с вами познакомиться", когда мне ничуть не приятно. Но если хочешь жить с людьми, приходится говорить всякое.

Джером Д. Сэлинджер «Над пропастью во ржи»

Кто читал книгу?)

#книги #над пропастью во ржи #психология #мысли

[technolib]

Как война повлияла на творчество Дж. Д. Сэлинджера

Джером Дэвид Сэлинджер известен главным образом как автор романа «Над пропастью во ржи» о подростке-бунтаре из Нью-Йорка, однако в своих ранних рассказах писатель в первую очередь обращался к военному опыту, полученному им в США, Нормандии и Германии в 1942–1945 гг. О том, что ему пришлось там пережить и какой отпечаток война наложила на его творчество, рассказывает Александра Фисенко. Путь…

View On WordPress

#Селинджер

[vesnaflora]

Понимаете, девочки такие дуры, просто беда. Их как начнёшь целовать и всё такое, они сразу теряют голову. Над пропастью во ржи.Джером Д. Сэлинджер

#Над пропастью во ржи #Джером Д. Сэлинджер

[the-world-of-books23]

«Властелин колец» Джон Р. Р. Толкин  Великобритания

«Гордость и предубеждение» Джейн Остин  Великобритания

«Тёмные начала» Филип Пулман  Великобритания

«Автостопом по галактике» Дуглас Адамс  Великобритания

«Гарри Поттер и Кубок огня» Джоан Роулинг  Великобритания

«Убить пересмешника» Харпер Ли  США

«Винни Пух» Алан Александр Милн  Великобритания

«1984» Джордж Оруэлл  Великобритания

«Лев, колдунья и платяной шкаф» Клайв Стэйплз Льюис  Великобритания

«Джейн Эйр» Шарлотта Бронте  Великобритания

«Уловка-22» Джозеф Хеллер  США

«Грозовой перевал» Эмили Бронте  Великобритания

«Пение птиц» Себастьян Фолкс  Великобритания

«Ребекка» Дафна Дюморье  Великобритания

«Над пропастью во ржи» Джером Сэлинджер  США

«Ветер в ивах» Кеннет Грэм  Великобритания

«Большие надежды» Чарльз Диккенс  Великобритания

«Маленькие женщины» Луиза Мэй Олкотт  США

«Мандолина капитана Корелли» Луи де Берньер  Великобритания

«Война и мир» Лев Толстой  Россия

«Унесённые ветром» Маргарет Митчелл  США

«Гарри Поттер и философский камень» Джоан Роулинг  Великобритания

«Гарри Поттер и Тайная комната» Джоан Роулинг  Великобритания

«Гарри Поттер и узник Азкабана» Джоан Роулинг  Великобритания

«Хоббит, или Туда и обратно» Джон Р. Р. Толкин  Великобритания

«Тэсс из рода д’Эрбервиллей» Томас Харди  Великобритания

«Миддлмарч» Джордж Элиот  Великобритания

«Молитва об Оуэне Мини» Джон Ирвинг  США

«Гроздья гнева» Джон Стейнбек  США

«Алиса в Стране чудес» Льюис Кэрролл  Великобритания

«Дневник Трейси Бикер[en]» Жаклин Уилсон  Великобритания

«Сто лет одиночества» Габриэль Гарсиа Маркес  Колумбия

«Столпы Земли» Кен Фоллетт  Великобритания

«Дэвид Копперфильд» Чарльз Диккенс  Великобритания

[textbysashalion]

Когда я читаю книгу, не могу не думать о том, кто ее написал. Мне сразу становится интересно, как автор ощущал себя во время написания книги, что он чувствовал, переживал, и что подтолкнуло его написать именно это.

Так, в 2013 году я прочитала «Лунную долину» Джека Лондона, спустя ровно 100 лет после ее издания. И именно этот факт добавил эмоций к прочитанному. По мимо того, что я нашла в книге много знакомых моментов, поймала схожие мысли с автором (прежде чем написать, он же об этом думал, только сто лет наз��д!), и ловишь себя на мысли, что мы могли бы стать отличными друзьями, живи мы в одно столетие.

Или как писал Сэлинджер в своем знаменитом произведении - когда читаешь интересного автора, хочется ему позвонить и обсудить всё, что узнал из его книги.

Ещё я задумалась, что все произведения - это не только погружение в мир писателя, это как спустя время залезть в их «личную переписку». Узнать всё, чем они жили в определённый момент.

Я знаю, что не все рукописи дошли в оригинальном варианте, что иногда, сам автор переписывал строки, факты, чтобы можно было продать или не стать преступником, из-за того, что много сказал, трудности перевода и прочее. Но.

Также я понимаю, что даже находя общие мысли с автором, не всегда можно догадаться, чем он вдохновился, и точно ли ты его понял. У всех разный опыт, разное время, разные взгляды. И только частично можно угадать мысль. И то, если до неё дорос.

Мне кажется, многие недооценивают книги, что их писал, такой же человек, как любой из нас сейчас. Это же действительно личная переписка, посты или блог от первого лица, написанный рукой известного человека. И не зря он стал известным, прошло столько лет, а его читают и почитают в современные дни.

Я думаю, нам в школах неправильно подают искусство литературы: как что-то несовременное, прошлое, большое, трудное, неизвестное и неинтересное. А если сказать ученику, что это личные мысли человека, который жил столько-то лет назад и он думал вот так, и ты можешь прочесть его мысли в таком виде - это совсем другое отношение.

Будь у знаменитых авторов блог в интернете, то их бы читали миллионы. И писатели вели бы свой блог с удовольствием. Ведь, они почти этим и занимались тогда, раньше. И нам очень повезло познакомиться с их мыслями хоть и на расстоянии веков.

💫

#book blog #books #author #книга

[tataziz]

Если человек умер, его нельзя перестать любить, черт возьми. Особенно, если он был лучше всех живых, понимаешь?

Джером Дэвид Сэлинджер

«Над пропастью во ржи»

[polkanomerdva]

100 + 2

Фрэнни и Зуи Джером Сэлинджер 1961

"— Откуда столько Солнца? — повторила она. — А я, брат, всегда ношу Солнце с собой, — сказал он, пристально глядя на неё".

"Мне за себя стыдно. Мне всё надоело. Надоело, что у меня не хватает мужества стать просто никем. Я сама себе надоела, мне все надоели, кто пытается сделать большой бум".

"— Ты – единственный, кто был горько обижен на Симора за самоубийство, и только ты, один из всех, по-настоящему простил его"

"Пишу тебе ужасно глупо и неинтересно. Почему? Разрешаю тебе проанализировать это. Нет, давай лучше проведём с тобой время как можно веселее. Я хочу сказать – если можно, хоть раз в жизни не надо всё, особенно меня, разбирать по косточкам до одурения. Я люблю тебя".