Tumgik
#薄明光線
crystal-linity · 6 months
Text
Tumblr media
blissful…
How blissful I am…✨
突然に
至福に
気づき。。
いまに
心より
感謝✨
——————————
I wonder if this is another image of crepuscular rays…
(これも薄明光線だろうか。。)
65 notes · View notes
kensasuke23 · 1 year
Photo
Tumblr media
天国へ登って行けそうな光。 もういいかな。 #天使の階段 #薄明光線 https://www.instagram.com/p/CnLAalNyR5D/?igshid=NGJjMDIxMWI=
49 notes · View notes
shin-kackey · 2 years
Photo
Tumblr media
山の陰に沈んだ夕陽からの薄明光線。 明日はもう金曜日、そして月末。 半期の締め日でも有ります。 身体が一番なので、焦らず出来る事を出来るだけぼちぼちね。😁 また明日。 #夕空 #夕景 #ユウゾラ #夕陽 #フィルター加工あり #薄明光線 #panasonic #lumix #tz95 (住まいとくらしの情報館広島) https://www.instagram.com/p/CjF_ya4vbTP/?igshid=NGJjMDIxMWI=
4 notes · View notes
Photo
Tumblr media
昨日、出会った気象現象の『薄明光線』 通称、天使の梯子👼🪜 江ノ島へ渡る江ノ島弁天橋から見た夕暮れ直近の風景です✨ ⁡ これを見たら幸せになるらしい❤️ いくつかの条件が整わないと見えないので ラッキーということなんでしょうね😊 これをご覧のみなさんにも届きますよ❗️👍 ⁡ 撮影:2022/6 ⁡ 🔗photo by: @i_love_photos.jun 👈 ⁡ ----------------------------------------------- #江ノ島 #湘南 #薄明光線 #天使の梯子 #気象現象 #kanagawaphotoclub #japan_night_view #raw_nighshots (Enoshima) https://www.instagram.com/p/CenYQvKvjfD/?igshid=NGJjMDIxMWI=
2 notes · View notes
youhei-red · 6 months
Video
youtube
秋の夕焼け 茜色の薄明光線 宮城県仙台市のSS30から 2023/10/12
https://youtu.be/HR9zxGl0_tg
動画を気に入っていただけたら動画への高評価と、下記のリンク先からチャンネル登録をよろしくおねがいします。 https://www.youtube.com/c/youheired?sub_confirmation=1 投げ銭も募集しています。詳しくは下記のリンク先をごらんください。 https://kampa.me/t/lvo
0 notes
yasuyuki-magic · 1 year
Photo
Tumblr media
早朝の #ソラ #天使の梯子 正式名称 #薄明光線 がキレイでした。 #iPhone13Pro で撮影 #海岸 #海 #sea #カコソラ #sky #cloud #chigasaki #japan #shonan #tokyocameraclub #東京カメラ (Chigasaki, Kanagawa) https://www.instagram.com/p/CoyqCUILaub/?igshid=NGJjMDIxMWI=
0 notes
sayakalaine · 2 years
Photo
Tumblr media
昨日の夕方 #天使の梯子 #薄明光線 #天使の階段 #雲間 #雲の切れ目 #陽光 #crepuscularrays #angelsladder #angelsstairs #angelsstairway #北海道 #知床 #道東 #道東旅行 #北海道旅行 #北海道観光 #北海道ドライブ #hokkaido #hokkaidotrip #hokkaidolikers #hokkaidolove #hokkaidosgram #hokkaidojapan #hokkaido_lovers #hokkaidotravel #shiretoko #japantravel #japantrip #japanphotography #japangram (at 斜里町(北海道)) https://www.instagram.com/p/Cigka8eJ3Cz/?igshid=NGJjMDIxMWI=
0 notes
atfeeling · 2 years
Photo
Tumblr media
👼 #天使の梯子 #エンジェルラダー #イマソラ #薄明光線 #一粒万倍日 #夕暮れ #チンダル現象 天使は降りてくるの?昇ってくの? (あとふどっとこむ) https://www.instagram.com/p/CiXMAbiLNhx/?igshid=NGJjMDIxMWI=
0 notes
gatamaro · 2 years
Photo
Tumblr media
もしかして薄明光線って毎日見れる感じ? #空 #天使のはしご #天使の梯 #薄明光線 #雲 https://www.instagram.com/p/CgZcOLLv39-/?igshid=NGJjMDIxMWI=
1 note · View note
hoshizora-kuju · 2 years
Photo
Tumblr media
【 #久住高原星空の巡り 】 Date:2022.07.01 Location:久住高原 Camera:EOS 50D キレイな夕陽を見て振り返ったら不思議な光芒が… 調べてみたら「反薄明光線」て言うらしい🤔 太陽と反対側に見える放射状の光芒 そんなにレアじゃないかもしれないけど、幻想的な光景でした🥹 #大分県 #竹田市 #久住町 #久住高原 #夕日 #反薄明光線 (at 久住高原) https://www.instagram.com/p/CfgCIeNrZQw/?igshid=NGJjMDIxMWI=
0 notes
crystal-linity · 7 months
Text
anticrepuscular ray…
Tumblr media
かなりレアな
反薄明光線
逆天使の梯子
出会えました✨
  
「迷わず 
どんどん
前に進め」
という
天使さんの
お言葉
大切に
します✨
57 notes · View notes
k-kanehira · 7 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
夏の風景の制作過程スクリーンショットです。
線画スキャン→塊ごとに塗り分けてベースになる雲の写真を置く(自前)→明暗をざっくり→窓を描きこみ→空に影の雲?を足してみてはどうかと考える→描きこみ→調整→描きこみ→影の雲はいらんかなと思い外す→光や影をオーバーレイ等で薄くグラデーションで載せて完成!あとうすーく絵の具風テクスチャがソフトライト25%位で乗っています。
最初と完成で雲の写真の使い方はわかるでしょうか?フリーの雲ブラシで形を整え直して写真そのままということはありませんが方向性は写真をベースにしています。膨大な雲写真のストックから引っ張り出して毎回ベースにしています。レイヤー十数枚、雲以外は標準丸ブラシ、PhotoshopCS5です。
自分の塗り方の特徴として線画を完全に仕上げてから塗るので最初にレイヤーを分けてそこからはみ出し禁止にして塗りまくる…影等はできる限り統合します。色は写真を下地にすることもありますが今回は自前です。その時によりますね。写真ストックは多い程役に立つのでできる限り撮ってます。自前です。
25 notes · View notes
monthly-ambigram · 3 months
Text
2024-2月号
アンビグラム作家の皆様に同じテーマでアンビグラムを作っていただく「月刊アンビグラム」、主宰のigatoxin(アンビグラム研究室 室長)です。
『アンビグラム』とは「複数の異なる見方を一つの図形にしたもの」であり、逆さにしたり裏返したりしても読めてしまう楽しいカラクリ文字です。詳しくはコチラをご参照ください⇒アンビグラムの作り方/Frog96
◆今月のお題は「レトロ」です◆
今月は参加者の皆様に「レトロ」のお題でアンビグラムを制作していただいております。各参加者が思い描くレトロなものは何でしょうか。ぜひじっくりご覧ください。
Tumblr media
「懐古趣味」 旋回型:きいろいビタ氏
レトロをそのままとらえれば、「Retrospective=懐古趣味」。レトロ文字風にきれいにまとまっています。既存作との違いにも注目してみてください。装飾によりエレガントに仕上がっていますね。
Tumblr media
「懐古趣味」回転重畳型:Σ氏
一見同じ対応付けのように見えますが、字画の差分を重畳型で解決し自然に仕上げています。足し引きの調整が絶妙です。対応付けを読み解いてみてください。
Tumblr media
「レトロゲーム」鏡像型:ヨウヘイ氏
ドット絵にするとレトロ感を感じるのは、実はある程度以上の世代だけなのかも知れません。 ロゴ的にまとまっているのと、ドット表現がぴったりなこともあり、変形していても何となく読めてしまう面白さがありますね。
Tumblr media
「アーケードゲーム」 旋回型:つーさま!氏
同じ形が「アー/ケー/ド/ゲ/ーム」の5とおりに読める力作です。前後の言葉のつながりにより「ケー/ゲ」を振動させているのも面白いです。
Tumblr media
「ブラウン管のレトロなテレビ」 回転型:超階乗氏
ブラウン管のテレビ、今は教科書から知る人も多いでしょうね。 ブラウン管の画像の乱れのような表現が解釈に自由度を持たせているようです。
Tumblr media
「しろくろテレビ/ちゃぶ台」 図地反転型: いとうさとし氏
1950年代のお茶の間の光景ですね。 7文字と4文字で対応付けできてしまうのが神業ですね。文字数の差をどのように吸収しているかに注目してみてみると面白いです。
Tumblr media
「pixel」回転型:繋氏
液晶パネルや電光掲示板なども昔はピクセルがしっかり見えているのが普通でした。 「pi/el」を切り替える共有部分の表現がピクセルにマッチしていて自然ですね。読みやすいです。
Tumblr media
「古びた箱庭の下、広い芒畑が昭和の幻影と馨.辺境が甦る」 鏡像型:ちくわああ氏
文字列生成の大作が仕上がってきました。とにかく解読するのが楽しい作品、すごいです。ぜひじっくり読み解いてみてください。
Tumblr media
「ガリ版」 回転型:lszk氏
謄写版の俗称。昔はテストや学級新聞などもガリ版で刷っていました。 輪郭の角度調節が上手なので、ここまでデフォルメしても容易に読めてしまいます。匠の技です。
Tumblr media
「大正ロマン」 回転型:peanuts氏
大正時代の雰囲気を伝える思潮や文化事象。 既存作とは対応解釈が異なり、余計な線がなくなるように作字している点が優れていますね。作字としてもステキで素晴らしいです。
Tumblr media
「レトロモダン」 図地反転回転型: いとうさとし氏
古いながらも現代的で洗練された意匠。 レトロキネマ風の文字を彷彿とさせるデザインでステキです。「ロ/モ」が裏表にできるのが驚きです。
Tumblr media
「明治モダン」回転型:無限氏
昭和レトロ、大正ロマンときたら明治モダン。 右から左に読むようにデザインすることで対応付けがしっくりくる一石二鳥の解決策です。字形もハイカラでよいですね。
Tumblr media
「セピア色」 振動型:lszk氏
色あせてセピア色になると古さと共にエモさも感じます。 切り替わる字画は一本だけできれいに読みが変わります。素晴らしい発見と表現力です。
Tumblr media
「三丁目の夕日」 鏡像型:kawahar氏
昭和30年代の東京を舞台にしたお話。 影のような表現で斜めになっており純粋な鏡像型アンビグラムとはなっていませんが、この表現が雰囲気と可読性向上につながっていて面白いです。
Tumblr media
「湯沸かし器」振動型:海氏
昭和の台所には湯沸かし器が設置されているものでした。 各文字とも大胆な解釈ですが、確かにそう読めます。「器」の略字を知っているとより読みやすそうです。
Tumblr media
「高度経済成長」 図地反転鏡像型: いとうさとし氏
日本においては1955年頃から1973年頃が高度経済成長期とされます。 さすがの仕上がりです。3組分きれいに対応付けできる言葉を見つけるのも関心です。隙間で調整している部分が気になって文字として読めない人は、薄目でぼんやり見るなどすると読みやすくなるかもしれません。
Tumblr media Tumblr media
「鉄人28号/横山光輝」 回転共存型:兼吉共心堂氏
昭和30年代に描かれた、同時代を舞台にした漫画。 赤字と黄色の縁取りのカラーリングは実際のロゴのうちの一つに似せたものですね。黄色部分をうまく利用して字画あまり部分を処理しています。
Tumblr media
「ティファニーで朝食を」 回転型:.38氏
1958年小説発表、61年オードリー・ヘプバーン主演で映画化。 「朝食」を手掛かりに解読可能なデザインになっていて、「ティファニー」部分の組み方を読み解くのが楽しいです。
Tumblr media
「写ルンです」 鏡像型:douse氏
1986年発売開始、レンズ付きフィルムの先駆け。 「写/す」がピッタリすぎますね。全体的に作字としてステキで、レトロ文字の香りもします。
Tumblr media
「純喫茶」  回転型:螺旋氏
酒類を扱わない純粋な喫茶店のこと。特殊喫茶と区別するため昔は純喫茶と名乗る喫茶店が多かったようです。 随所に思い切った解釈がされていますが、うまい字画配置により読みやすく仕上がっています。レトロ文字風の書体でまとまっていてステキです。
最後に私の作品を。
Tumblr media
「感慨」 旋回型:igatoxin
昔を思うといろいろと感慨深いものがあります。レトロ文字風に仕上げてみました。
お題「レトロ」のアンビグラム祭、いかがでしたでしょうか。昔を感じさせつつ新しい風も感じさせる作品が集まったと思います。
さて次回のお題は「うた」です。カラオケ、歌謡曲、和歌、現代詩、Ado、替え歌、ファルセットなど 参加者が自由にうたというワードから発想 連想してアンビグラムを作ります。
締切は2/29、発行は3/8の予定です。それでは皆様 来月またお会いしましょう。
——————————–index——————————————
2023年 1月{フリー}   2月{TV}        3月{クイズ}        4月{健康}   5月{回文}    6月{本}               7月{神話}   8月{ジャングル} 9月{日本史}     10月{ヒーロー}     11月{ゲーム}         12月{時事}
2024年 1月{フリー}  
※これ以前のindexはこちら→《index:2017年~》
8 notes · View notes
ari0921 · 5 months
Text
「宮崎正弘の国際情勢解題」 
令和五年(2023)12月1日(金曜日)
『中国の代理人』、最後の『パンダハガー』の大物
   怪物キッシンジャー、毀誉褒貶のなか、百歳の大往生
*************************
 1971年、世界に孤立していた中国に「利」を説いて近づき、反米路線を大胆に修正させたリアルポリティックスの体現者は、その北京秘密訪問が劇的だったので、なぜかアメリカ外交の立役者のように言われた。
 じっさいに現在のホワイトハウスの対中影響力よりヘンリー・キッシンジャーの立場は強いと評価された(台北タイムズ、12月1日)。なお中国語のメディアはキッシンジャーを基辛格(環球時報、連合報)、季辛吉(台湾『自由時報』)と書く。
 キッシンジャーは1969年から1977年までの八年間、米国外交の舵取りを担った。ロックフェラ-の外交顧問だった彼を政権に招き入れたのはリチャード・ニクソン大統領だった。
ニクソンとキッシンジャーが、外交で重視したのはリアリティであり、モラルやイデオロギーより優先し、力の均衡で冷戦構造を形成した文脈では戦後米国外交の立役者ニクソンと並ぶだろう。
 ところがFBIの工作でウォーターゲート事件のスキャンダルに襲われたニクソンがレイムダック入りした時期に、キッシンジャーはするりと外交の主役の座をもぎ取っていた。
 従来の歴史学に重点に置いて学説、地政学の伝統に囚われてき外交を、リアルポリティックの実現に結び、米中関係の回復、ソ連の孤立化を導き出した。これは元来、ニクソン大統領の発想だった。ところが、北京秘密訪問を演じたキッシンジャーにスポットが当たった。
 当時、NYタイムズにでた風刺漫画を筆者は鮮明に記憶している。
ニクソンとキッシンジャーがホワイトハウスの庭を歩いている。柵外からみていた見物人が言う。
「ところでキッシンジャーのとなりにいるのは誰だい?」
 キッシンジャーは泥沼に嵌まっていたベトナム戦争を早期終結されるため、ラオス、カンボジアのホーチミンルートに秘密爆撃をなして圧力をかけ、ベトナムと交渉し、停戦をもたらす「功績」があった。
これでノーベル平和賞をうけたのが、彼の絶頂だったのではないか。
「あのノーベル賞はいかがわしい」とする世評をよそに、トニー・ブレア元英国首相などは「外交を芸術にした」などと褒めあげた。「和製キッシンジャー」と言われた若泉敬(佐藤栄作時代の沖縄返還の密使)は、「キッシンジャーの著作に書かれたことを信用するな」と言っていた。
NYタイムズのコラムには「偽善者」というコラムが掲げられた(11月30日)。
 キッシンジャーは中東和平でもエジプト、シリアを説得し、中東地域の秩序と安定を優先させたが、最大の成果はサウジアラビアとの密約で「ペトロダラー体制」を構築したことである。
 ▼リアリスト外交官の光と影
 一方でキッシンジャーはチリの軍事クーデターへの介入など暗い面も多く、セイモア・ハーシェ、オリバー・ストーン等はキッシンジャーを「戦争犯罪人」と呼んだ。ニクソンを継いだフォード政権下で引き続き米国外交を担い、ときに大統領よりパワフルだった。
 「中国は一つ」という幻影を作り上げたのはキッシンジャーであり、北京訪問は百回を超えたが、台北へは一度も足を踏み入れなかった。『中国の代理人』の面目躍如だ。
 「台湾問題は解決不可能。戦争を避けるには時間の経過をまって、米中の話し合いでしか前進はない」などと台湾を不快にさせる発言が連続した。台湾はキッシンジャーを評価しないのも当然である。
 
 1977年に理想主義を掲げたジミー・カーター政権が誕生すると、晴れ舞台をさった。替わって安全保障担当の大統領補佐官となったのはポーランド系ユダヤ人のズビグニュー・ブレジンスキーというグローバリスト、中国礼賛学者だった。
 大統領当選前の1976年にカンザスシティで開催された共和党大会で、ロナルド・レーガン「キッシンジャーとフォードの下でこの国は、二番手になることは致命的ではないにしても危険な世界で、軍事力で第二位になった」と指摘していた。
 米国の保守派はキッシンジャーを首肯していなかった。
1981年から82年までのレーガン政権では、キッシンジャーは共和党主流派から遠ざけられた。レーガンの支持者の多くがキッシンジャーを蛇蝎の如く嫌った。「反共」の信念が希薄だと言うのである。
このため、かれはロビィ活動と著作活動で、外野席からの影響力を保持した。
 キッシンジャーは1982年に親中ロビィ団体「キッシンジャーアソシエイツ」を設立し、スコウクラフトら歴代大統領補佐官を政権中枢の送り込み、事実上の中国外交を舞台裏で担う。最大の顧客は北京だった。
 晩年にニクソンは言った。
中国の不気味な台頭に「われわれの意図に反して、フランケンシュタインをつくってしまったのではないか?」。
米国外交は道を誤った。
 キッシンジャーは、結果的に「中国の代理人」だったことを忘れてはならないだろう。だから中国はキッシンジャーが訪中すると特別待遇で報い、五月の百歳誕生日にはわざわざ王毅外相がNYの国連本部に近いキッシンジャーのオフィスに挨拶に訪れ、七月の訪中でも習近平がじきじきに会った。
 ▼米国が中国の脅威を認識するに時間がかかった
 中国が軍事大国としてのしあがり、アジアの脅威となると、対中国スタンスを徐々に変えたのはオバマ政権後半からだった。
だが、オバマ政権は外交的手腕のないブレーンで周りを固めたため、大胆な方針の切り替えは出来ず、トランプの登場を待たなければならなかった。
トランプは就任前にキッシンジャーをNYのトランプタワーに呼んだ。しかし彼の言うことを「聞き置く」だけで、はっきりと安全保障方面では中国敵対路線に切り替えた。
この基本方針だけはバイデンも踏襲した。つまり、トランプ政権誕生でキッシンジャーの神通力は消えていたのだ。
 キッシンジャーが拘わった各国は如何なる反応をしたか?
 中国は「中国を理解した最大の友人を失った」とし、「米中時代の終わり」という論調が華字紙に溢れた。
 インドは「彼は一度、インドを蹴飛ばし、やがて近寄ってきた」(『ザ・タイムズ・オブ・インディア』、12月1日)と評価は冷たい。
 イスラエルは「ユダヤ人ならびにイスラエルにとって、キッシンジャーは英雄であり、また悪人である」(『ハーレツ』、11月30日)
 米国は「毀誉褒貶甚だしいが、かれが冷戦構造を形成した」(NYタイムズ)
 「権力こそが最大の媚薬であると信じた世界情勢の巨人」(英紙『タイムズ』)
 キッシンジャーは反日家だった。日本での講演はべらぼうな額をふっかける「商売人」の側面が強くあった。
 それはともかくとして、現在のブリンケンもサリバンも、最後のパンダハガーの威圧的風圧に比べるとその力量たるや、軽い、軽い。
平林たい子が中曽根を評して「鉋屑(かんなくず)のように軽い」としたが、バイデン政権における米国外交の担い手たちの軽きこと!
 ▼ロシアはいかなる反応を示したか?
 モスクワタイムズは次のように報道した(11月30日付け)
「キッシンジャーは、冷戦時代に米国のソ連との緊張緩和の主要な立案者として、米国の外交政策だけでなく、ロシアの外交政策にも消えない足跡を残した。ウクライナ戦争中、ロシアと米国の対立が激化していることに深い懸念を表明する一方で、ウクライナのNATO加盟支持を途中から(23年5月から)主張するようになった。」
 英誌『エコノミスト』で、「もし私がプーチン大統領と話したら、彼もまた、NATO加盟国であるウクライナのほうが安全だと言うだろう」とし、ロシアと中国の関係の将来については懐疑的だった。
キッシンジャーは同誌のインタビューで続けた。
「両国間の制限のないパートナーシップの公式宣言にもかかわらず、北京とモスクワ双方での相互軽蔑を感じた。私は中国について良いことを言ったロシアの指導者に会ったことがない。そして、ロシアについて良いことを言った中国の指導者に会ったことがない」
クレムリン宮殿は下記のプーチン談話を発表した。
 プーチンはキッシンジャー氏を「優れた外交官、賢明で先見の明のある政治家」と評し、「外交政策への現実的なアプローチはヘンリー・キッシンジャーの名と密接に結びついており、国際的な緊張緩和を実現し、世界安全保障の強化に貢献した最も重要なソ連・アメリカ協定を締結することを可能にした」と評価した。ホンネとはとれない。 
Tumblr media
 最後にキッシンジャー路線とは距離をおく情勢の流動化のなか、米国の「レーガン基金研究所」が11月30日に発表した世論調査では「中国が台湾侵攻した場合、アメリカ国民の72%が台湾独立を支持する」とした。
 NYタイムズは台北総督府で蔡英文総統にインタビューを行った。これも異例の珍事である。
9 notes · View notes
shin-kackey · 1 month
Text
夕空の薄明光線。☀️
パナソニックのダイナミックモノクロームを使うととても良い感じになりました。✨
夕方の小休憩。。。おつかれさまを通り過ぎて「つかれた」という感じです。☘️
#夕空 #薄明光線 #デジタルフィルター #ダイナミックモノクローム #panasonic #lumixtz95 #lumix #tz95 #landscapephotography #小休憩
instagram
2 notes · View notes
Video
youtube
Hi all! Here's a recent request from a Magenetra raffle winner! If you'd like the chance to see one of your favorite songs translated, we encourage you to join our raffle Discord to participate!
Lyrics: 
準備中... Now Boarding…*
魔法はどうすりゃ解けんの あばら骨 鉄の箍 何のためにつけたものかも忘れて What should I do to break the spell I even forgot the reason why I put iron loops on my ribs
おもちゃ箱「くしゃみを出せ!」 漁るのは過去の飴 秒針がまた首を絞めるよ、眠らなくちゃ The toy box says "Let out a big sneeze!" While I fish for a sweet from the past The clock’s second hand strangles me yet again, I gotta sleep
アシタモハヤイ I gotta get up tomorrow too
街を這うカラフルな 血管はまだ軋まぬ 頭の中 花咲く前 その手鳴らせ Creeping around the town, My colorful blood vessels still aren't creaking, Clap those hands before the flowers bloom in your head
発車します Now departing
人知れず描いた夢想を 身体ごと運んでく線路 夢やらイデアを入れた容れ物が つり革に吊られ踊り出す されど、改札は閉じたまま These tracks carry the dream I painted out in secret along with my whole body The container that holds my dreams and ideas hangs from the strap and begins to dance But be that as it may, the ticket gate is still closed off
霞ヶ関 Kasumigaseki*
虎ノ門ヒルズ Toranomon Hills*
神谷町 Kamiyacho*
六本木 Roppongi*
青山一丁目 Aoyama itchōme*
永田町 Nagatacho*
半蔵門 Hanzomon*
別の星のような朝と 毎日の伏線は 意味深なままで 誰も回収してくれない Like a morning on another planet and the foreshadowing of each day stays profound and no one will tie the loose ends
創造と模倣の間 建設と破壊の先 蛙 喋る夢を見て 九段下目が覚めた Between creation and imitation beyond construction and destruction I dreamt of a talking frog and I woke up in Kudanshita*
閑話休題 Back to our regularly scheduled program
大した運命、 むかしむかし…も今も変わらない愛憎ね でもポップでいたい とはいえ頭痛い… 物語は聞き飽きたの?そんなのないじゃん! 声を上げたい 手を握りたい 薄れてく翼はオパール 御伽噺のナンセンス その愛していたいエッセンス 終わりよければハッピー? それでも隣にいて欲しいよ What a sucky fate, Once upon a time… although a love and hate that’s no different from the present I still want to POP, but my head hurts… You’re tired of my story? How could you say that to me! I want to raise my voice and hold your hand These molting wings are made of opal That essense of wanting to love Is like nonsense from a fairytale All’s happy that ends well?* I still wish you were by my side
いつの日もただ 誰かが産んだ 歓びのパペットと 苦笑い 明日の日もまた あなたが産んだ 嘘とか本当が この身満たす Everyday, we just smile wryly with the joyous puppet someone gave birth to Tomorrow, the lies and truths you gave birth to will once again fill my body
人知れず描いた夢想を 身体ごと運んでく線路 愛やら言葉を詰めた容れ物が 光る糸 吊られ毎日を やるせない日々の先へと 踊り狂う   These tracks carry the dream I painted out in secret along with my whole body The container stuffed with my love and words hangs them up everyday on shining threads and dances as if It's insane beyond all of those miserable days
人知れず描いた夢想は 身体から自由を纏って それでも尽きぬ中身の容れ物が 胸の鉄の箍 外す時 その音が知らぬ駅に鳴る The dream I painted out in secret is clad in the freedom from my body Even so, the container that holds endless content unfastens the iron loops in my chest, That sound will ring through the unknown station ________________________________________________________________ Translator Notes: *This technically says “preparing” but train puns :) *Kasumigaseki is a district in Tokyo where a lot of government offices are located *Toranomon Hills is a large skyscraper in Tokyo *Kamiyacho is subway station in Tokyo *Roppongi is a district near Kamiyacho station *Aoyama itchōme is another station *Nagatacho is another district in Tokyo *Hanzomon is yet another station *Kudanshita is, you guessed it, another subway station near Tokyo *This is a little bit of wordplay on the phrase “All’s well that ends well” due to the Japanese
14 notes · View notes