#derlanger | Explore Tumblr Posts and Blogs

thyele · 11 months

Text

2023年5月29日

GREED STOREさん「#creaturefrfmtheliving ●「THUNDER STOMP 2」Stretch Pants!! ●「THUNDER STOMP」Badge Set!! ★Supermodel #kyo （ #DERLANGER ）コーディネート詳細をアップしました!! ◎詳しくはコチラ https://t.co/IT6aFlXb24 ◎ご購入はコチラ https://t.co/t0WgM0GGyt #デランジェ https://t.co/RSgOnll29s」https://twitter.com/greed_store/status/1661352201724514306

横山企画室さん「熱く楽しい空間でした✨ ありがとうございました〜＾＾／」https://twitter.com/yokodile01/status/1662422771132170241

Kayaさん「いよいよツアーが始まります✨ 四都市八公演！まずは名古屋から！ Kaya solo 17th Anniversary 『Sodom and Gomorrah』 ◆5/29(月) ELM ◆6/2(金) Music Farm 　ゲスト：眞呼 / Hora https://t.co/KrjvVa3ZbP https://t.co/fyKJNyrdog」https://twitter.com/Kaya_rose/status/1662356032369364992

Kayaさん「タイムテーブルはこちら。 6/2から新曲披露！！！🦇✨ https://t.co/FEq6NU93x2」https://twitter.com/Kaya_rose/status/1662356251374940162

Ryuichi Kawamura officialさん「帰るべき場所に..🌙 https://t.co/8d882BxSXl」https://twitter.com/RyuichiKawamur2/status/1662428050754244608

Ryuichi Kawamura officialさん「『帰るべき場所に..』 #アメブロ https://t.co/LEiVbDUDos」https://twitter.com/RyuichiKawamur2/status/1662429440448794624

猫好きYOU_THE SOUND BEE HD☠️MARY RUE☠️Lemさん「21:30からMARY RUE キャスやりまぁす‼️泥酔キャス✨わぁわぁわぁ😆」https://twitter.com/YOUsoundbee/status/1662432425048408064

猫好きYOU_THE SOUND BEE HD☠️MARY RUE☠️Lemさん「モイ！iPhoneからキャス配信中 - #酒飲み #酒好き https://t.co/oPKX5fHT69」https://twitter.com/YOUsoundbee/status/1662436109652197376

KISAKIさん「【KISAKI】バンド活動30周年企画第二弾、フルアルバム三ヶ月連続リリース。錚々たるゲストプレイヤーに協力、サポートして頂きすごいアルバムが出来そうです。 ◆「Providence」2023.4.26発売 ◆「Afterglow」2023.5.24発売 ◆「Preuve d'etre」2023.6.21発売詳細 https://t.co/3QKKaWpOb2 https://t.co/nvzZRpWGyC」https://twitter.com/KISAKI_OFFICIAL/status/1620739340321320960

Jさん「初日から本当に激アツなライヴになった！みんな最高だったぜ!!!!🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥❤️‍🔥 #LUNASEA #TBOLS2023 #声出し解禁 #最高」https://twitter.com/J_wumf/status/1662444251240886274

MIMIZUQさん「MIMIZUQ出演決定！！ 7/14(金) 雨先案内人「レインボーロード」レコ発2MANライブ at Space emo 池袋 OP 18:00 / ST 19:00 ¥3,800 https://t.co/7Evmq6fp2m #雨先案内人 #MIMIZUQ https://t.co/EqH5AySO5i」https://twitter.com/mimizuq_staff/status/1662428994556534784

こもだまり𓃦昭和精吾事務所さん「高校の同級生がフォローしてくれたけど、ここに上げてる写真が濃いメイクか血まみれか生首とツーショで「またこんな恐いのしてー」と叱られそう。バレませんように🤫 まだ寺山修司「星の王子さま」が理解できなかった時代の文化祭写真（清楚な服は借り物）。18歳。 https://t.co/oY7RwfF7Uj」https://twitter.com/mari_air/status/1662448314238013440

Drum 篤人さん「池袋手刀、 Phobia vs CRAZY PUNK KID 「P&V≒R」ありがとうございました！ CHARGEEEEEE...さんと共演したのは、DRUM☆GODSぶりでした🥁（たぶん）懐かしい話も出来て良かったなー。 https://t.co/JeTbNpmUVP」https://twitter.com/atsuto0107/status/1662450856485359617

拓馬（紫音）NEiN 6/3(土) 池袋手刀ドームさん「足疲れたー💦 あと1週間だ！🙌 6月3日は池袋手刀でお待ちしてます(^^) https://t.co/FGbe3MdKIo」https://twitter.com/takuma_nein/status/1662451394279014403

seekさん「サイコルシェイムの旅。東北道を南下しながら新潟へ。ツイッターならでは・トレンド。。今日のライブもいろいろあったなー。セクシーダイシさんにくちづけされたなー。。 #サイコルシェイム https://t.co/LIte7FrUDN」https://twitter.com/seek_bonshisya/status/1662451752258654209

こもだまり𓃦昭和精吾事務所さん「🌙おしらせ（どちらも西邑卓哲楽曲です） ❶発売延期だった廻天百眼「#万物教会」CDが5/31発売㊗️ 百眼通販特典はランダムブロマイド5枚、ディスクユニオン特典は缶バッジ！ https://t.co/cAyL6hpx5N ❷5/31 ACM:::演奏開始は3番手で20:30！配布音源は終演後に物販にて💿 チェキもあります📸 https://t.co/QfXDIkZdI0」https://twitter.com/mari_air/status/1662455353316098048

恐さん「僕はこの世界に始まりと終わりは無いと思っているだからどこかで自分からやめなければ永遠に終わりはない」https://twitter.com/bpmkyou/status/1662458257036972037

西邑卓哲 | 𝗔𝗖𝗠：：：さん「@mari_air あああああ！！！！！！！！！！そうえいえばそうでした……！！！！すいません……m(_ _)m」https://twitter.com/takaaki_FOXPILL/status/1662460997469368322

悠歌-youka-【IOLITE -ｱｲｵﾗｲﾄ-】さん「■Next Live■ (ご予約受付中!!) 2023/06/23(金) 東京・池袋手刀【-Crucifixion...Please!!!!!】 ■open 18:31 / start 19:00 ■adv. ￥3,500 / door ￥3,900 (D別) 《CAST》デンタクカラビンカ MUNIMUNI IOLITE -ｱｲｵﾗｲﾄ- ご予約はコチラから▼ https://t.co/l25EiEEfME https://t.co/U12gflJXSJ」https://twitter.com/lament_youka/status/1662428542548992004

NAOKIさん「あぁ♥とっても充実感！反省する事はたっくさんある、ただ本当にチャレンジして良かった！本番はリハ以上にAkiの感覚とノリ一発！👍 会場のPAさんも素晴らしいサウンドを作ってくれた✌️ 自分にとって素晴らしい新たな一歩なライブでした！ご来場してくれた皆様ありがとう😊✌️ #カメラAki #吉祥寺NEPO https://t.co/sgNdsGoejP」https://twitter.com/official_NAOKI/status/1662465782411071489

源依織さん「Phobia vs CRAZY PUNK KID in池袋有難うございましたっ！スーパー楽しかったです！^_^ 同じサプライズ２回受けたのは笑いましたが。笑皆さん本当に有難うございました^_^」https://twitter.com/prin_guitarist/status/1662466314424958978

KINGRYOさん「2023.5.27@柏PALOOZA 本当に素晴らしい時間でした😭 来てくださった皆様ありがとうございました！！ https://t.co/YmKyLsJd0B」https://twitter.com/kingryoworld/status/1662466950570852359

晁直だよさん「ﾃﾞﾄﾞﾏﾝｰ https://t.co/gKDhEoo84L」https://twitter.com/lynchasanu/status/1662468357424320512

真矢さん「笹川ちゃん今日もありがとう😊」https://twitter.com/331shinya/status/1662470294643277826

Deshabillz2023 8月19日(土)心斎橋SHOVELさん「ぽりさん、てゆかいおりくんとれいくんだな！イケメンなどっちも！押忍！シュッとしてますねま、俺が1番やろな！押忍！は？ #ぽりさんサービスショット https://t.co/UUrnfS6POh」https://twitter.com/Deshabillz2022/status/1662473099194015744

猫好きYOU_THE SOUND BEE HD☠️MARY RUE☠️Lemさん「MARY RUE ツイキャス、突然だったけどみんなありがとう😆」Yoshikiさん「いま、急遽、生出演中！ #YOSHIKI RT @SixTONESANNSat #SixTONES のオールナイトニッポンサタデースペシャル https://t.co/ERwixx6eeR #SixTONESANN」https://twitter.com/YoshikiOfficial/status/1662475146429624320

Deshabillz2023 8月19日(土)心斎橋SHOVELさん「@prin_guitarist そんな5月29日が誕生日らしいいおり様と満面ツーショやな！この子は器用だな、ギターを上手に奏でる、心地よいわ押忍！褒めますね嘘だが笑、可愛いよな #Phobia #お疲れ様 https://t.co/9AVMVmONjE」https://twitter.com/Deshabillz2022/status/1662475190058745857

【Phobia】 KISUIさん「5月27日、池袋手刀デザビエさん、クレパンさん良い人だらけ。楽しかった！！まだ見てない方は配信もあります。是非 https://t.co/fcmOhva2BI https://t.co/T4HhgV5PRZ」https://twitter.com/KISUIxxx/status/1662476959727910913

源依織さん「光栄の極みです！」https://twitter.com/prin_guitarist/status/1662475724513738752

Deshabillz2023 8月19日(土)心斎橋SHOVELさん「@prin_guitarist お疲れ様！またね！いつか一緒に押忍！いいすねー！」https://twitter.com/Deshabillz2022/status/1662477483197992960

Deshabillz2023 8月19日(土)心斎橋SHOVELさん「@KISUIxxx Phobiaとクレパンのツーマンてのに行ったな！きすいくん綺麗だな押忍！確かにいつか一緒にやりたいな、お疲れ様！かっこよかったー.観てて飽きない世界観は培ったのか天性かやな、中々いないぞ押忍！ですねうるせーだるまミンチ押忍！ぇえ..... #Phobia https://t.co/bTZRtut8Iu」https://twitter.com/Deshabillz2022/status/1662470974980362240

【Phobia】 KISUIさん「@Deshabillz2022 わざわざありがとうございました😭 最後挨拶出来ないままだったのが心残り、、、また次回こそ！！」https://twitter.com/KISUIxxx/status/1662474200580526081

Deshabillz2023 8月19日(土)心斎橋SHOVELさん「@KISUIxxx 気にしないよーいつも忙しいから笑撮影とかで！押忍！羨ましいすか？うん笑」https://twitter.com/Deshabillz2022/status/1662475414756003840

【Phobia】 KISUIさん「@Deshabillz2022 こないだの名古屋もメチャクチャ行きたかったんですよ！泣」https://twitter.com/KISUIxxx/status/1662475876729229312

Deshabillz2023 8月19日(土)心斎橋SHOVELさん「@KISUIxxx 撮影だったみたいねー待ってたが笑押忍！笑」https://twitter.com/Deshabillz2022/status/1662477335122288642

【Phobia】 KISUIさん「@Deshabillz2022 しょぼん。押忍‼️」https://twitter.com/KISUIxxx/status/1662477527124959234

【Phobia】 KISUIさん「Phobia/abyssの集い https://t.co/VRxPHwRUUZ」https://twitter.com/KISUIxxx/status/1662484767374450690

Yoshikiさん「楽しかった。（LAは超朝）今からまた寝る。。😴 ちなみに、World TourとDinner Show でも #ImitationRain やる予定。みんなも観にきてね！ #YOSHIKI #SixTONES #SixTONESANN #ブランコ」https://twitter.com/YoshikiOfficial/status/1662485299451273218

Ivy darknessさん「暗黒ゲリラ販売今日の勇姿を写したものがチェキサイズで手に入ります配信ご覧もありがとす https://t.co/sJyAE31guZ」https://twitter.com/IVY_DOPE_SHOW/status/1662487191317262338

H2&DXさん「本日はLUNA SEA LIVE 2023・武蔵野の森総合スポーツプラザ。楽器はMIRAIで電源供給しています。MIRAIも並び、現在リハーサルです。 @SUGIZOofficial #LUNASEA #SUGIZO #h2anddx #水素 #水素発電 #カーボンニュートラル #ESG #hydrogen #MIRAI https://t.co/CtVNmh2qnV」https://twitter.com/h2anddx/status/1662318229170307074

UNCLOCK LOVER 頼田陵介さん「波形でピッチがバシバシ当たってるの見るとあーちゃんと歌上手くなってんだなーとわかって嬉しい😙 まだまだですが、努力は嘘をつきませんな✌️ mixあと1曲‼️ 仕上げて最後のマスタリングに早いとこ入りたいですな😁 https://t.co/WFZ8OCfv0E」https://twitter.com/yorita_ryosuke/status/1662487478593531904

UNCLOCK LOVER 頼田陵介さん「さぁ最後の曲やるか！まずはエディットと下処理からかなと思って開いたらエディットも下処理もほぼ終わってたw いつの間にやったんやろわしw だいぶ時間削減できたから良き✌️✨ https://t.co/DpnIfFSvwr」https://twitter.com/yorita_ryosuke/status/1662489587405692931

向日葵さん「【プレオーダースタート！】 168presents『Nobel Summer Beauty』 7/23(日)渋谷REX 【1部】LIVE OPEN/START 14:00/14:30 https://t.co/Lh5t3GuaQq 【2部】Talk &MiniLIVE +168と６ショット撮影会 OPEN/START 17:30/18:00 https://t.co/Tk5ljgQiUx ※マスク着用の上、声出しあり公演となります。 https://t.co/mii1H5meBd」https://twitter.com/aoi_official/status/1662457610262700033

seekさん「Psycho le Cemu御一行。無事新潟到着。新潟といえばKöziさん。 Köziさんといえば濃い目。酔い夜。 https://t.co/s8OHSg5mcm」https://twitter.com/seek_bonshisya/status/1662492910817001493

魚住英里奈(独唱)さん「Re:TOKYO MEMORY https://t.co/gAAei9FwhY」https://twitter.com/erina_chas/status/1662507479035686912

UNCLOCK LOVER 頼田陵介さん「全曲mix終わったー！と思ったけど、並べてみると 1曲だけ低音キツ過ぎるやつあったから戻って直し😭 おわたけどw とりあえず保存中。ソファーに横になる。ベッドが恋しいw も少しやって寝ます😅 明日はマスタリングだけにしときたい🧎」https://twitter.com/yorita_ryosuke/status/1662522367099408391

森翼Tsubasa Mori/MIMIZUQさん「また明日　手を振る君河川敷　　逆光の夕陽「ありがとう」手を振りかえす揺れる影　砂利道の上ピエ��にも子供の頃があったあなたと同じ悩みがあった忘れないで　忘れないで全てにはじまりがあること https://t.co/yVHWU7YG1r」https://twitter.com/mori_tsubasa/status/1662538752005390342

Anime Expoさん「We are excited to announce #YOSHIKI (@yoshikiofficial) as an #AX2023 Guest of Honor! YOSHIKI is a composer, classically-trained pianist, rock drummer, and the leader of the rock groups @XJapanOfficial and @LAST_ROCKSTARS Register Now: https://t.co/4xnjv9nETq https://t.co/rdkQIvUhcm」https://twitter.com/AnimeExpo/status/1662534187344068612

Ryuichi Kawamura officialさん「今夜も全開✨✨✨ https://t.co/S9CHzXoViw」https://twitter.com/RyuichiKawamur2/status/1662587207943884800

NAOKIさん「👀✨🤘」https://twitter.com/official_NAOKI/status/1662590500254412800

ザゴッドアンドデススターズさん「【ライブ情報】 2023/7/1(土）東京・池袋手刀『The Land Of The Summer』出演：THEE ME & EPITAPH / the god and death stars / THE TRICKS open 18:01 / start 18:30 前売券 4,000円(+1d) / 当日券 4,300円(+1d) 前売り券予約：5/21 23:00～TIGETにて受付開始 https://t.co/us66cGk8nM https://t.co/M50l7Dvjw7」https://twitter.com/davidskullno/status/1658070189689425924

0 notes

annehivernale · 4 years

Text

Интервью с Кё (D’ERLANGER) для журнала ОК Music, 2019

Вторая часть проекта «Key Person», который посвящён тем, кто стоял у истоков J-ROCK & POP культуры, и рассказывает об артистах, которые все еще возглавляют сцену. Кё дебютировал в Yokosuka Saver Tiger, группе, известную как группу Хиде. К D'ERLANGER Кё присоединился в 1988 году. Группа дебютировала (прим.: речь идёт о мейджер-дебюте) в 1990 году, но распалась в конце года. После этого он продолжал заниматься сольной карьерой, пел в нескольких группах, а в 2007 году D’ERLANGER вернулись на сцену. Кё рассказывает о «сильных, глубоких и насыщенных 12 годах» после реюниона, и как им удалось добиться успеха.

«Я не мог устоять перед судьбой»

«Я хочу быть крутым»

- Кё-сан с детства мечтал стать рок-певцом. Когда вы начали выступать на сцене?

Кё: Когда я заканчивал среднюю школу, я уже ходил с ирокезом (смеется). Кстати, я перешёл тогда в другую среднюю школу, мне грозили отсчислением, но я всё-таки окончил её (смеется). Я стал интересоваться рок-музыкой на втором году обучения средней школы. Я перестал ходить в школу во второй половине первого семестра, поэтому подумывал о том, чтобы попытаться пока что поработать в магазине инструментов. Я хотел бросить школу, потому что хотел создать группу и стать профессионалом. Когда я сказал родителям, что хочу найти работу, они разрешили только на время каникул. И я нашёл такую работу. Там я встретил много людей, у меня появилась новая компания, где уже были не только соседи и школьные друзья.

- Вы изначально были гитаристом, верно?

Кё: Гитариста убили гитаристы (смеется). Мне очень понравилась одна песня, и я часто её пел, но мои родители сказали, что я идиот, и я подумал: «Я действительно идиот». Но всё равно я жаждал стать рок-звездой, поэтому я играл на гитаре и даже пошёл на школьный фестиваль. На тот момент у нас никто не пел. «Мне нравится классный вокал, но у меня нет крутых парней», - думал я. Тогда я был самоуверенным. Решил: «Буду петь и играть» (смеется). Я думаю, моя игра на гитаре тогда была ужасной. Позже мой друг сказал мне: «Разве не лучше сконцентрироваться на вокале?» В то время японский метал был популярен, поэтому я подумал, что было бы круче использовать подставку для микрофона без гитары. Естественно, я оказался там, где было круче (смеется).

- D'ERLANGER появились в 1983 году, а вы присоединились к ним в 1988 году. Какое было ваше мнение про D'ERLANGER в то время?

Кё: Я изначально думал, что это крутая группа. Когда я был в Yokosuka Saver Tiger, мы встретились вместе на мероприятии Omiya Freaks. Глядя на гитару Сайфера я подумал: «Ну почему эта гитара такая классная?!» К счастью, у нас оказались похожие вкусы и ценности, например, нам нравились HANOI ROCKS. Сайфер до сих пор часто говорит: «В то время вокруг меня не было другого человека, которому бы нравились BOØWY». Когда мы оказались рядом друг с другом в туалете, мы начали разговаривать, а затем подружились.

- А какая история вашего присоединения к группе?

Кё: Песни не подходили под вокал первого вокалиста. Мне это виделось так. Я и не представлял, что так стану частью группы, но подумал тогда, что я сделаю для этого всё возможное. Однако меньше чем через год, когда D’ERLANGER изменились, я услышал другой голос. Я немного колебался, потому что раньше у меня был плохой имидж, но я думаю, я не смог устоять перед своей судьбой. Это была группа, которая мне показалась крутой, поэтому я сказал: «Я хочу быть крутым», а, значит, должен всё равно стать частью группы.

«Я просто подумал, они определённо станут великими»

- У вас было оригинальное видение группы, и, чтобы изменить его, нужно было подготовиться как входящей, так и принимающей стороне?

Кё: Я был слишком молод, чтобы думать о рисках, поэтому я просто посчитал, что они определённо станут великими. Я думаю, ни один предыдущий образ их вокалистов не удался. Я не боялся ехать в Киото, где работала группа. Наверное, я только мечтал об успехе.

- У вас с детства это неизменно

Кё: Было хорошо быть ребенком с сильной верой (смеется). Я не думаю, что это слишком плохо. Я был внимательным, но всё ещё неосторожным.

- Я думаю, что усилия были необходимы.

Кё: Но я думаю, это было немного позже, когда я начал работать должным образом. В то время я думал, что достаточно лишь импульса. Во всяком случае, это было похоже на «Я и так рок, поэтому я не практикуюсь».

- (Смеется). Помните, когда вы впервые выступали на сцене в составе D'ERLANGER?

Кё: Я был в восторге. Мы выступали вживую в Osaka Bourbon House (закрыт в 1990 году) и Meguro Shikanerukan, но Осака была первой. Я играл только в районе Канто, и это был первый раз в Осаке… Короче, это была неизвестность для меня. Но D'ERLANGER уже были известны. Я думал: «Что будет?»

- D'ERLANGER дебютировали в 1990 году. У вас есть какие-нибудь эпизоды, которые вы хорошо помните?

Кё: Было решено выпустить диск от BMG Victor (теперь Sony Music Labels), и запись началась, но продюсер принес компьютер. Я помню, как я думал: «Ну и, это разве запись? Ну я играю в игры в свободное время». В то время я не часто использовал компьютер для записи, как сейчас. После этого я ходил на разные концерты по стране, и это было впечатляюще. Я поспешно вошел в большой вихрь и почувствовал, что плыву.

- D’ERLANGER распались в конце года. Кё-сан выступал сольно и участвовал в различных группах, но каково было оглянуться на 17 лет до воссоединения D'ERLANGER в 2007 году?

Кё: В то время всё было серьёзно, и в то же время могло бы быть грубо и для коллег, и для фанатов, но я думаю, что это был период физической силы. Я думаю, я хотел быть более успешным певцом, впереди самого себя. В этом смысле DIE IN CRIES была успешной группой, но всё-таки на моих плечах было многое. Я думаю, что мой опыт расширил моё желание. Анализируя сейчас новый альбом «Roneve», я думаю, это было время, необходимое, чтобы укрепить свои силы, прежде чем оказаться там, где я есть сейчас. Именно во время этого перерыва я начал практиковаться.

- Вы все еще заботитесь об образе группы?

Кё: Да. Я думаю, что больше, чем тогда, потому что я поработал сольно. Но D'ERLANGER распались и появились DIE IN CRIES, образ был уничтожен, и начинать с нуля было трудно. Потом была сольная карьера. Я понял, что в моем случае это было соло не для того, чтобы показать мой полный музыкальный талант. Это был просто жадный поиск музыкантов. Так что в занятиях музыкой оказалось много положительных моментов, которых я раньше не знал, но в конце концов меня больше восхищало создание звука в группе. Для последней сольной работы (альбом «SUPER CREEPS», выпущенный в мае 2001 года) я уже использовал песни, написанные совместно с другими музыкантами. Я думаю, что это был знак осознания.

«Перед самим собой я должен быть честным на 100%»

- Я хотел бы спросить о том, кто был ключевой персоной для Кё-сана, это ведь Paul из 44MAGNUM.

Кё: Ещё в детстве я интересовался такими артистами как KISS и Девид Боуи, которые посредством одежды выражали различные аспекты. Потом я встретил Майкла Монро из HANOI ROCKS, но, поскольку он иностранец, мой цвет волос отличается от его. Решающей стала фотография Пола из 44MAGNUM на концерте в Shinjuku LOFT. Это была монохромная фотография, но, когда я ее увидел, я был шокирован, что японцы могут быть блондинами. 44MAGNUM отличались от западной музыки, которую я раньше слушал, потому что тексты были на японском, поэтому я тогда сразу решил их послушать. Несмотря на это, Пол является моим главным рок-кумиром, благодаря ему я блондин. Без Майкла Монро и Пола я бы не стал блондином. Светлые волосы теперь моя икона... могу ли я сказать это уже? (Смеется.) Это действительно было начало. Удивительно, но, когда вы повторно слушаете песню, вы можете заметить: «Ага, а вот эта привычка у меня от Пола».

-Как вы на познакомились с Полом?

Кё: Это было не так-то просто. Прежде чем D'ERLANGER дебютировали как мейджеры, я подумал, что пришло время выпустить альбом "LA VIE EN ROSE" (выпущен в феврале 1989 года в статусе инди) и отправился к Сайферу в офис. Офисом служила комнатка в квартире. Когда я заходил, то Пол уже выходил из комнаты. Оказалось, Сайфер знаком с ним! Он больше не был блондином, поэтому я подумал: «Я хотел увидеть тебя, когда ты был блондином». Первый раз, когда мы разговаривали, случался как раз незадолго до того, как D’ERLANGER распались. Я переживал из-за этого. Я признался, что мне всегда он нравился (смеется). Я серьёзно слушал его точку зрения и думал, что человек, которого я так обожаю, не может ошибаться. Это действительно мой ключевой персонаж, он замечательный. А тогда мы ещё пошли с ним пить.

- Сейчас вы в хороших отношениях.

Кё: Я чувствую силу. Я всё ещё делаю новые вещи и живу. Недавно у меня не было возможности пойти на концерт, но я прислушиваюсь к его советам, посылаю новые работы. Я часто говорю себе: «Когда ты это делаешь, ты можешь быть как Пол».

- Вы просто вошли уже в ту возрастную категорию, что и Пол-сан.

Кё: Поскольку мы стали старшими для многих, я благодарен за наших старших. Молодежь подрастает. Это хороший стимул, быть классными сэмпаями.

- Не говоря о встречах, каким был поворотный момент в вашей музыкальной жизни?

Кё: Самым большим поворотным моментом, вероятно, является воссоединение D'ERLANGER. Уже прошло 12 лет. Я не знаю, поменялось ли что-то, или я был «благословлен», но я оказался на своём справедливом месте. Вот когда мы воссоединились с D'ERLANGER, мы решили «сделать это сами». У меня есть право работать над новыми песнями. Реализовались ли мы больше, чем тогда? Это были сильные, глубокие, полноценные 12 лет. Спустя 30 лет дебюта могу сказать, что моя активность сейчас наиболее продуктивная.

- Поделитесь напоследок своими целями на будущее?

Кё: Группа не должна смотреть на много лет или десятилетий вперёд, но я хочу сделать успешным тур «Roneve», чтобы продвигаться дальше. А потом. Я не знаю, что вызывает моя музыку у людей, поэтому я хочу отдать им её на 100%. Это значит, что нужно поработать на 100% больше. И ... ну, я бы хотел увидеть D’ERLANGER, когда группе исполнится 60 лет (смеётся).

#derlanger #kyo #isonohiroshi #interview #translation

2 notes · View notes