Translation: ねえ、ダリア / feat.相沢 by 吐息
Japanese lyrics
諦め切ってしまった
一つ、揺らぐ心の音
淡く濡れてく すぐはだけてく
君だけは 「ねぇ ダリア」
君のままで
もう、もう疲れたよ
幼気な日々に疲れたよ
想像 乞うたの
イヤホンの向こう踏まれた様
痛い 痛い うたれたよ
期待しない 日々 腐れた様
死体みたい 如何して?
「理解できないのさ」
「どうして?」
覚えた言葉で嘘を
煙纏う瞳すら 愛して
泣いてた君に 匙を
耳を 塞ぐ前に
ありふれた貴方で
未だに夢をみていたい
ただ、それだけ
諦め切って仕舞った
一つ、揺らぐ心の音
淡く濡れてく すぐはだけてく
厭わずに悪夢を
諦め切って終った
二つ、語る物影の情
映ら 溶けてく 只 ほどけてく
君だけは 「ねぇ、ダリア」
沈んだミルクと��峙路
君の素顔が
ひるんだ雫の回避を
寂しくみえた
優しいことだけ教えて
割れぬ花瓶や
当たって砕けぬピアスが
愛おしくみえた
揃えた言葉で刺して
独り霞む香りすら 愛して
重ねた毒を賭して
「此処で、僕ら、きっと…」
諦め切って仕舞った
一つ、揺らぐ心の音
淡く濡れてく すぐはだけてく
厭わずに悪夢を
諦め切って終った
二つ、語る物影の情
映ら 溶けてく 只 ほどけてく
君だけは 「ねぇ、ダリア」
諦め切ってしまった
酷く曇る心の音
淡く濡れてく すぐはだけてく
厭わずに悪夢を
翳る 苦悩や私情が
僕を締める その日の音
清く正しく 今、壊れゆく
君だけが ×××××
諦め切って仕舞った
一つ、揺らぐ心の音
淡く濡れてく すぐはだけてく
厭わずに悪夢を
諦め切って終った
二つ、語る物影の情
映ら 溶けてく 只 ほどけてく
受け取めて 「 」
Romaji lyrics
Akiramekitte shimatta
Hitotsu, yaragu kokoro no oto
Awaku nureteku sugu hadaketeku
Kimi dake wa "nee daria"
Kimi no mama de
Mou, mou tsukareta yo
Itaike na hibi ni tsukareta yo
Souzou kouta no
Iyahon no mukou fumareta you
Itai itai utareta yo
Kitai shinai hibi sutareta you
Shitai mitai doushite?
Rikai dekinai no sa
Doushite?
Oboeta kotoba de uso wo
Kemuri matou hitomi sura aishite
Naiteta kimi ni saji wo
Mimi wo fusagu mae ni
Arifureta anata de
Imada ni yume wo mite itai
Tada, sore dake
Akiramekitte shimatta
Hitotsu, yuragu kokoro no oto
Awaku nureteku, sugu hadaketeku
Itowazu ni akumu wo
Akiramekitte shimatta
Futatsu, kataru monokage no jou
Utsura toketeku tada hodoketeku
Kimi dake wa "nee, daria"
Shizunda miruku to taijiro
Kimi no sugao ga
Hirunda shizuku no kaihi wo
Sabishiku mieta
Yasashii koto dake wo oshiete
Warenu kabin ya
Atatte kudakenu piasu ga
Itooshiku mieta
Soroeta kotoba de sashite
Hitori kasumu kaori sura aishite
Kasaneta doku wo toshite
"Koko de, bokura, kitto..."
Akiramekitte shimatta
Hitotsu, yuragu kokoro no oto
Awaku nureteku sugu hadaketeku
Itowazu ni akumu wo
Akiramekitte shimatta
Futatsu, kataru monokage no jou
Utsura toketeku tada hodoketeku
Kimi dake wa "nee, daria"
Akiramekitte shimatta
Hidoku kumoru kokoro no oto
Awaku nureteku sugu hadaketeku
Itowazu ni akumu wo
Kageru kunou ya shijou ga
Boku wo shimeru sono hi no oto
Kiyoku tadashiku ima, kowareyuku
Kimi dake ga, ×××××
Akiramekitte shimatta
Hitotsu, yuragu kokoro no oto
Awaku nureteku sugu hadaketeku
Itowazu ni akumu wo
Akiramekitte shimatta
Futatsu, kataru monokage no jou
Utsura toketeku tada hodoketeku
Uketomete, " "
English lyrics
Having given up
The sound of a single swaying heart
Getting lightly wet, quickly coming undone
It's only you, "Hey Dahlia"
As you are
I'm just so, so tired
So tired of these helpless days
In my imagination, I beg
Like stepping onto the other side of my earphones
It hurts, it hurts, I was struck
With no expectations, everyday, like I had rotted
Like a corpse - why?
"I can't understand, y'know?"
"Why?"
Lying with the words I'd learned
I love even your eyes clouded by smoke
A spoon for crying you
Before you shut your ears
Ordinary as you are
Even now, you still wish to dream
That's all there is to it
I'd given up - damn it
The sound of a single swaying heart
Getting lightly wet, quickly coming undone
Without hesitation, this nightmare
I'd given up, and put an end to it
The feelings of two talking shadows
Getting reflected and melting away, simply unravelling
It's only you, "Hey, Dahlia"
Sunken milk and the road of confrontation
Your true face
While evading the recoiling droplets
Looked lonely
Only teach me kind things
A flower vase that won't break and
Earrings that won't fall apart when hit
They looked lovely
Pierced with matching words
I love even your lone, hazy fragrance
Betting on the poison accumulated
"Right here, we will, surely..."
I'd given up - damn it
The sound of a single swaying heart
Getting lightly wet, coming undone
Without hesitation, this nightmare
I'd given up, and put an end to it
The feelings of two talking shadows
Getting reflected and melting away, simply unravelling
It's only you, "Hey, Dahlia"
Having given up
The sound of a terribly clouded heart
Getting lightly wet, quickly coming undone
Without hesitation, this nightmare
Withering, my anguish and personal feelings
The sound of that day I was bound
Clean and right, now, it's falling apart
It's only you, ×××××
I'd given up - damn it
The sound of a single swaying heart
Getting lightly wet, quickly coming undone
Without hesitation, this nightmare
I'd given up, and put an end to it
The feelings of two talking shadows
Getting reflected and melting away, simply unravelling
I accept them, " "
9 notes
·
View notes
Top Anime to watch in Summer 2017
First time blogging after a couple of weeks off, no need to worry i’m back with a new seasonal list to satisfy your anime cravings. A top five list of some of the hottest new anime shows to watch during the Summer. You must watch number one if you are to choose any of the shows in this list!!!
Hope you guys enjoy!!!
To give you an understanding of what the anime is about a synopsis is provided for each show, and a brief review of what I think of the show so far.
I appreciate any recommendations in the comments.
5. Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e
Eng: Classroom of the Elite
Koudo Ikusei Senior High School is a leading prestigious school with state-of-the-art facilities where nearly 100% of students go on to university or find employment. The students there have the freedom to wear any hairstyle and bring any personal effects they desire. Koudo Ikusei is a paradise-like school, but the truth is that only the most superior of students receive favourable treatment.
Ayanokouji Kiyotaka is a student of D-class, which is where the school dumps its “inferior” students in order to ridicule them. For a certain reason, Kiyotaka was careless on his entrance examination, and was put in D-class. After meeting Horikita Suzune and Kushida Kikyou, two other students in his class, Kiyotaka’s situation begins to change.
This anime is a must for anyone who is in interested in school-type comedy romances. The animation and characters are quite interesting, however the only downfall I predict in this anime is that may not have the most original story, but nonetheless a good watch in the summer.
For fans of: Code Geass, Angel Beats
Genre: School, Comedy, School, Romance
You can watch it at: Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e
4. Fate/Apocrypha
The setting is a parallel world to Fate/stay night where the Greater Grail mysteriously disappeared from Fuyuki after the Third Holy Grail War. After many years of silence, around the same time as the Fifth Holy Grail War would have happened, the Yggdmillennia, a family of magi, openly declares their secession from the Mage’s Association, and that they are in possession of the Grail. The Association dispatches fifty magi to retrieve it, and all but one are instantly slaughtered by a mysterious Servant. The one remaining manages to activate the reserve system of the Greater Grail, allowing for the summoning of fourteen Servants in total.
In the city of Trifas, two factions will fight for the control of the sacred relic, each of them possessing their own team of seven Servants: the Black Faction whose members are part of Yggdmillennia, protecting the Grail, and the Red Faction whose members were sent by the Mage’s Association, trying to take the Grail back. For an event of this scale, the Grail itself summons its own Servant, the holy Ruler, to oversee the conflict.
Full of action and stylish storytelling, judging from the first couple of episodes, this is anime which i’m sure to watch till then end.
For fans of: Full Metal Alchemist, Shingeki no Kyojin
Genre: Drama, Fantasy, Action
You can watch it at: Fate/Apocrypha
3. Ballroom e Youkoso
Eng: Welcome to the Ballroom
A professional dancer named Sengoku rescues Tatara, an introverted third-year middle school student who is being harassed by delinquents. Tatara ends up at Sengoku’s dance studio where he meets Shizuku Hanaoka, a schoolmate he comes to secretly idolize. From this defining moment when Tatara enters the world of dance. Sengoku is a free-spirited, dynamic international dancer who recognizes Tatara’s potential and begins to coach him. Through dance, Tatara meets another schoolmate, a dance prodigy named Kiyoharu. Through these new friendships, Tatara develops a passionate desire to improve as a dancer and be accepted by his peers and rivals, which nurtures his own native talent. And through interaction with Tatara, other dance members are encouraged to take steps to overcome their own challenges and issues.
After watching the first few episodes I feel that this is a series that is likely to have many more seasons after it, with an original story that focuses on the world of competitive dance. We are left excited for next episode to see how the main character develops into the best.
For fans of: Boku no Hero Academia, Kuroko no Basket
Genre: Fantasy: School, Comedy, Shounen, Sports, Romance
You can watch it at: Ballroom e Youkoso
2. Mahoutsukai no Yome
Eng: The Ancient Magus’ Bride
Hatori Chise is only 16, but she has lost far more than most. With neither family nor hope, it seems all doors are closed to her. But, a chance encounter began to turn the rusted wheels of fate. In her darkest hour, a mysterious magus appears before Chise, offering a chance she couldn’t turn down. This magus who seems closer to demon than human, will he bring her the light she desperately seeks, or drown her in ever deeper shadows?
The artwork in this one is probably enough for me to carry on watching this anime, the story is a bit of a slow starter but judging from the Manga and OVAs I look forward to seeing how this anime develops.
For fans of: Ajin, Magi
Genre: Fantasy, Magic
You can watch it at: Mahoutsukai no Yome
1. Made in Abyss
The enormous cave system known as The Abyss is the only unexplored place in the world. No one knows how deep down this titanic pit goes, inhabited by strange and wondrous creatures and full of mysterious ancient relics whose purpose are unknown to modern man. Generations of bold adventurers have been drawn to the cryptic depths of the Abyss. In course of time those bold enough to explore the dangerous pit came to be known as “Cave Raiders.”
In Oosu, the town at the edge of the Abyss, there lives a little orphan named Rico, who dreams of becoming as great a cave raider as her mother was and solving the great mystery of the pit. One day when exploring the murky depths she stumbles upon a little boy, who turns out to be a robot…
To start with, don’t ever judge a book by its cover, this anime grips you in on the first episode and will keep you curious about the adventure we are to expect. Interesting characters and story this anime looks as it is going to be one of the best of the year.
Definitely recommended watching this one!!!
For fans of: Hunter X Hunter
Genre: Action, Drama, Fantasy, Comedy
You can watch it at: Made in Abyss
Top 5 Anime…Summer 2017 Top Anime to watch in Summer 2017 First time blogging after a couple of weeks off, no need to worry i'm back with a new seasonal list to satisfy your anime cravings.
0 notes