#punjabi poetry

[theqalbofnight]

Majnoon noon ral aashiq kaeenday All the amorous ones said to Majnoo

Way teri Laila rang di kali Your Laila (beloved) is dark

Majnoo replied He says

Way ja teri akh naeen wekhan wali Your eye is not worthy of seeing this

Ab daleel kia deta hai And how does he justify this

Quran Kareem day warq nay chitay The pages of the Quran are white

Uttay likhi eh siahi kali But the writing in it is in black ink

Way Bulleyah jithay dil ar jaway O Bulleyah when it comes to what the heart wants

Fer ki gori ki kali way

then black or white doesnt matter

source : piya ghar aya - Fareed Ayaz Sahab, coke studio

#bulleh shah #urdu poetry #shayari #urdu literature #urdu stuff #hindi poetry #hindi shayari #nfak #literature #nusrat fateh ali khan #amir khusro #fareed ayaz #punjabi poetry #sufimusic #sufism #sufi quotes #sufi wisdom #sufi

[creatinganewwlife]

Lukk lukk rovenga sajjna, je mai hor kissey di ho gayi

Tu rovenga sajjna, je mai hor kissey di ho gayi

//

ਲੁੱਕ ਲੁੱਕ ਰੋਵੇਂਗਾ ਸੱਜਣਾ, ਜੇ ਮੈਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਹੋ ਗਈ

ਤੂੰ ਰੋਵੇਂਗਾ ਸੱਜਣਾ, ਜੇ ਮੈਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਹੋ ਗਈ

//

The beloved is warning her lover that he would cry secretly when he realizes she has been given away to someone else.

As they say, you only know you love her when you let her go, or in this case, realise she is gone and is not yours anymore but someone else’s.

#punjabi poetry #punjabi songs #noor mahal #desi aesthetic #desiblr #desi tag #desi tumblr #desi #music #translated lyrics #translated gems #punjabi #punjab

[mehreenkhan]

Kaaga karang dhadoliya saglaa khaaiyo mass Aey do nainaan mat chhuchho pir dekhan ki aas

(O crow! come and peck all this flesh over this skeletal frame of mine, Leave these two eyes untouched for they are in wait of that Grand beloved of mine)

-Baba Sheikh Farid (1173-1266 )

#baba sheikh farid #sufism #punjabi poetry #desiblr #sufi poetry #punjabi #desi #mehreen khan #desi academia #desi aesthetic #desi tumblr #desi culture #poetry blog #sufi quotes #mysticism #poetry in translation #classical literature

[krrishnaofficial]

🍁|| Tumhein toh zindagi ke har dukh bataye the,

Tumhara toh Haq nahin banta thaa dukh dene ka. ||🍁

#shayari #hindi shayari #urdu shayari #hindi #hindi poetry #poetry #punjabi #urdu #punjabi shayari #urdu poetry #punjabi poetry

[aiklahori]

اکھاں دی رکھوالی رکھ

عینک بھاویں کالی رکھ

اکو یار نال یاری لا

دشمن بھاویں چالی رکھ

دوجیاں دے عیباں تے پردہ پا

تھالی اتے تھالی رکھ

لوکاں دیاں مثالاں چھڈ

اپنا آپ مثالی رکھ

۔۔۔۔۔۔

akhaa'n di rakhwali rakh

ainak bhaawe'n kaali rakh

iko Yaar naal yaari laa

dushman bhaawe'n chaali(40) rakh

doojay de aiba'n te parda paa

thaali utay thaali rakh

lokaa'n dia'n misaala'n chadd

apna aap misaali rakh!

#sufi poetry #punjabi poetry #punjabi #personal #best

[chahatkesafar]

Padh Padh Ilm Hazaar Kitaaban

Kadi apne aap nu Padhya Nahin

Jaa jaa Wardey Mandar Maseeti

Kadi Mann Apne wich Wareya Nahin

Ainvein ladhda hai Shaitaan de Naal Bandeya

Kadi Nafs Apne Naal Larya Nahin

#bulleh shah #urdu poetry #punjabi poetry #kitabibaatein #this and if by rudyard Kipling #are enough

[izumiya7]

The word 'kamleya' comes from kamla, meaning a crazy person, and is the vocative form of the word, that is, a form used when you call someone. So when you say 've kamleya', it means 'O crazy one', and thus, the line 've kamleya mere naadaan dil' means 'O my crazy, naïve heart.'

#ve kamleya #rocky aur rani ki prem kahani #rrkpk #arijitsingh #punjabi poetry #bollywood #Spotify

[husn-e-bahar]

I was reading Waris Shah Qissa Heer Ranjha.

I love how Heer straight out threatens her uncle Kaido. Girl does not care at all. Mind you this version of Heer Ranjha was written in 1766.

ਮਿਲੀ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਦੌੜ ਦੇ ਆ ਨਢੀ, ਪਹਿਲੇ ਨਾਲ ਫ਼ਰੇਬ ਦੇ ਚੱਟਿਆ ਸੂ । ਨੇੜੇ ਆਣ ਕੇ ਸ਼ੀਹਣੀ ਵਾਂਗ ਗੱਜੀ ,ਅੱਖੀਂ ਰੋਹ ਦਾ ਨੀਰ ਪਲੱਟਿਆ ਸੂ । ਸਿਰੋਂ ਲਾਹ ਟੋਪੀ ਗਲੋਂ ਤੋੜ ਸੇਲ੍ਹੀ, ਲੱਕੋਂ ਚਾਇਕੇ ਜ਼ਿਮੀਂ ਤੇ ਸੱਟਿਆ ਸੂ । ਪਕੜ ਜ਼ਮੀ ਤੇ ਮਾਰਿਆ ਨਾਲ ਗੁੱਸੇ, ਧੋਬੀ ਪਟੜੇ ਤੇ ਖੇਸ ਨੂੰ ਛੱਟਿਆ ਸੂ । ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ���ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਅਰਸ਼ ਉੱਤੋਂ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਜ਼ਿਮੀਂ ਤੇ ਸੱਟਿਆ ਸੂ ।

Hir overtook Kaido on the way, pretending at first to speak in mirth. But coming near she roared like a tiger, shedding tears of wounded pride. Snatching away his cap and stole she threw him down with a violent thud. The devil must have been thrown from heaven thus by the angels, Waris, on earth.

ਹੀਰ ਢਾਇ ਕੇ ਆਖਿਆ ਮੀਆਂ ਚਾਚਾ, ਚੂਰੀ ਦੇਹ ਜੇ ਜੀਵਿਆ ਲੋੜਨਾ ਹੈਂ । ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਕੇ ਜਿੰਦ ਗਵਾ ਦੇਸਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾ ਹਟਕਣਾ ਹੋੜਨਾ ਹੈਂ । ਬੰਨ੍ਹ ਪੈਰ ਤੇ ਹੱਥ ਲਟਕਾਇ ਦੇਸਾਂ, ਲੜ ਲੜਕੀਆਂ ਨਾਲ ਕੀ ਜੋੜਨਾ ਹੈਂ । ਚੂਰੀ ਦੇਹ ਖਾਂ ਨਾਲ ਹਯਾ ਆਪੇ, ਕਾਹੇ ਅਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਜੋੜਨਾ ਹੈਂ ।

Throwing him down, Hir said, 'sir uncle, return my pudding if you care for your life. 'Otherwise I'll beat the breath out of you. and none will save you here from me. 'You dare pick quarrels with us girls, I'll dangle you from the nearest tree. 'Now if you have an iota of shame, give back the pudding, or come to grief.'

Heer made kheer for Ranjha, her uncle tricked Ranjha to give that kheer to him. Now he is going towards the village. Heer is afraid that he is going to tell her parents about her and Ranjha's love.

Source: https://www.punjabi-kavita.com/The-Love-Of-Hir-And-Ranjha-Waris-Shah.php https://www.punjabi-kavita.com/HeerWarisShah2.php

#Heer Ranjha #Waris Shah #Punjabi literature #punjabi poetry #love #desiblr #sufism #heer #ranjha #desi academia #desi girl #classical literature #women in love #bookblr #quotes

[sufilog]

In English they say 🗣️:

Be very carefull in love🥴

But پنجابی is something different۔۔

احمد سعید کہتے ہیں:

دیکھ کے مینوں پھس نہ جاوے

ناگن وانگوں ڈس نہ جاوے😂

تھوڑا ای اکھ مٹکا چنگا

پوری پوری پھس نہ جاوے🤐

تیرے اگے بے کے پیتی

چا مکی پر چس نہ جاوے🤤

میک اپ کرکے ملدی ریئیں توں

ویکھیں عاشق نس نہ جاوے😆

#poetry #shayari #sufilog6 #urdu ghazal #urdu stuff #اردو پوسٹ #اردو #اردوادب #urdu shayari #اردو غزل #rekhta #urdu literature #bagh e urdu #punjabi #punjabi poetry

[urduu]

#urdu #urduu #urdu poetry #urdu ghazal #pakistan #punjabi poetry #ghazal #sheir #پاکستان #اردو پوسٹ #ahmad faraz

[deepjams4]

ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਹਿਆ!

#ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾ #new poets on tumblr #poets corner #writerscribbles #urdu poetry #hindi poetry #punjabi poetry

[creatinganewwlife]

ਪੋਹ ਦੀ ਰਾਤ ਚੰਦਰੀਏ

ਸ਼ਾਲ ਜਿਹੜਾ ਤੂੰ ਭੁੱਲ ਗੀ ਸੀ

ਓ ਮੁੰਡਾ ਚੁੰਮ ਚੁੰਮ ਉਹਨੂੰ ਅੱਜ ਵੀ ਹਿੱਕ ਨਾਲ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ

ਜਿਹੜਾ ਲਾਲ ਪਰਾਂਦਾ ਸੁੱਟ ਗੀ ਸੀ ਤੂੰ ਅੜ ਕਰਕੇ

ਓ ਟੰਗਿਆ ਕਿੱਲੀ ਉੱਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਕਹਰ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ।

—ਪੋਹ ਦੀ ਰਾਤ // ਦਿਲਜੀਤ ਦੋਸਾਂਜ (poh di raat// Diljit Dosanjh)

#diljitdosanjh #desiblr #desi #desi tag #desi tumblr #desi aesthetic #punjabi #punjabi songs #bollywood songs #desi songs #amrita pritam #sahir ludhianvi #imroz #honey singh #desi academia #punjabi poetry

[stardust-musing]

Y’all:

Khayal rakha karein ap apna, jaise koi shayar apni likhawat ka rakhta hai

#literature #urdu aesthetic #ramadan #vintage academia #franz kafka #van gogh #sylvia plath #emily bronte #mental health #mahmoud darwish #bullehshah #punjabi poetry #urdu literature #spilled words #poetrycommunity #march #april #spring

[krrishnaofficial]

🍁 || Aur phir hum ne apne mehboob se,

Uske mehboob ki bhi baatein suni ||🍁

#shayari #hindi shayari #urdu shayari #hindi #hindi poetry #poetry #punjabi #urdu #punjabi shayari #urdu poetry #punjabi poetry

[aiklahori]

ٹبہ ، ٹویا ۔ اک برابر

گڈیا ، بویا ۔ اک برابر

راتیں اکھ تے بدل برسے

رویا ، چویا ۔ اک برابر

قسمےسُن کے نیندر اڈ گئی

سُتا ، مویا ۔ اک برابر

ماڑے گھر نوں بوھا کادھا؟

کھلا ، ڈھویا ۔۔ اک برابر

سورج ٹُردا نال برابر

دن کیوں لگن سال برابر

وِتھ تے سجنا وِتھ ہوندی اے

بھاونویں ہووے وال برابر

اکھ دا چانن مر جاوے تے

نیلا، پیلا، لال برابر

جُلی منجی بھین نوں دے کے

ونڈ لئے ویراں مال برابر

مرشد جے نہ راضی ہووے

مجرا ، ناچ، دھمال برابر

اُتوں اُتوں پردے پاون

وچوں سب دا حال برابر..

#sufi poetry #punjabi #punjabi poetry #urdu poetry #best #personal

[wannabewritersposts]

باغ بہاراں تے گلزاراں بن یاراں کس کاری ؟

یار ملے دکھ جان ہزاراں شکر کہاں لکھ واری

Baagh baharaan te gulzaraan bin yaaraan kis kaari Yaar milan dukh jaan hazaraan, shukr karan lakh vari

–Mian Muhammad Bakhsh

What effect of this spring, of these garden, without my friends?

When friends meet, share the griefs, I offer gratitude thousand times

#literature #urdu #shayari #urdu poems #urdu poetry #poetry #beautiful quote #idk much abt translation but i did what i did #poets on tumblr #urdu shairi #mian muhammad bakhsh #punjabi poetry #desi tag #desi culture #desi tumblr #desi things #desi academia #desiblr