hohyeon-anti - Tumblr blog

hohyeon-anti · 4 years

Text

I know this isn't related to TRCNG, but if anyone was wondering if I'm in any subbing groups, I actually recently helped start a new subbing group.

So, if any of you are ONEUS fans and are interested in joining a sub group, please do apply!

And, on a side note, if any of you are willing to sub TRCNG videos with me, don't hesitate to drop an ask or DM me.

Tomoons! Want to get involved?

Are you a timer, typesetter, Korean/Japanese translator, or maybe just a passionate Tomoon looking for a Oneus fansub team to join? Look no further! No experience necessary. Just fill out our Recruitment form!

#oneus #ravn #seoho #leedo #keonhee #hwanwoong #xion #youngjo #gunmin #geonhak #dongju #translation #sub #eng sub #korean #japanese #fansub #recruiting

15 notes · View notes

hohyeon-anti · 4 years

Text

[TRANSLATION]

Okay, this is really late and I wasn't even going to post it anymore but, in light of the most recent soompi article, I decided to post this on tumblr too.

TS (because, yes, I believe it's TS' claims and not the other 8 members' parents claiming this bs) is claiming that the evidence that was put forth by Wooyeop, Taeseon, and their parents was faked.

As you can watch from this news report with audio footage from the meeting the TRCNG members and their parents had together with the director of TS Ent., Park Sanghyun. In this video, you can clearly hear the TRCNG members voicing out their concers about their living conditions as well as the incident with the head of the choreo team hitting Wooyeop with the steel chair. Now, personally, I don't see how they could have faked these recordings.

TW: abuse

Anyway, onto the translation of the video:

Narrator: Last month, the TRCNG members and their parents met with Director A in order to discuss terminating their contract. This discussion started with their delicate situation and ended with the abuse.

TRCNG Member: We always ask our manager every day, “We’re sorry (to ask), but why aren’t we allowed to eat?” And when we ask,

Taeseon: We always get told that they haven’t received the funds yet.

TRCNG Member: There were also days where our electricity wouldn’t work so we had to practice with the flash(light from our phones) turned on.

Wooyeop: We already knew that the company’s situation wasn’t good through news articles and from what the company had told us.

Director A: I wish you wouldn’t talk about the news article. Hey, then, if I trusted the article – Wooyeop, (I’m talking to you) – if I believed what the journalist said, you wouldn’t be able to promote. You wouldn’t look good to me.

Narrator: Director A said that he didn’t know about the situation they were in. What’s clear is that he didn’t properly listen to what the members had to say. Not only that, TRCNG had a long hiatus of 1 year and 7 months after their first comeback. Along with that, they still had to practice even whilst promoting.

TRCNG Member: It’s been over 2 years since we debuted but the way we’ve been promoted was really insufficient, in my opinion.

Director A: If you’re gonna be like that, you should have just gone to SM.

TRCNG Member: I think it kind of broke my trust when the CD (album) hadn’t been released yet.* Then when the asian tour and the Japanese promotions were cancelled, I really lost the trust I had.

Director A: But what you guys got wrong was that, while you might not have wanted to do it, I also might not have wanted to do it.

Narrator: But what’s more severe than that is the abuse.

Wooyeop’s father: You guys, you were there when Wooyeop got beaten, right?

TRCNG Member: The head choreographer threw a chair and so it hit him.

Wooyeop’s father: And what about his throat?

TRCNG Member: He grabbed Wooyeop and shoved him onto the wall.

TRCNG Member: In Wooyeop’s position, he didn’t receive an apology, right? He must have felt it was so unfair and had a hard time. He was really hurt to the point of near-death.

TRCNG Member: Because of that, we’re in such a bad situation right now…

Narrator: Right now, the situation is that TS has decided that TRCNG will continue as an 8 membered group without Taeseon and Wooyeop. But this is the fact according to the law: another similar case has happened before with The Eastlight members all being victims of abuse and, in the end, it resulted in their disbandment. Sadly, it’s not only these two groups, but there are a lot of idol trainees who are under contract in order to achieve their dreams of debuting that are unable to gain popularity and just end up disappearing.

Kim Seongsu (pop culture critic): There is a definite weakness of being part of the entertainment industry, especially for newer entertainers. Because of that, even if a person is being abused and treated unfairly, all they can do is to keep going.

Narrator: So that there will be no more victims, there should be a system that reviews the entertainment industry.

■

*T/N: He’s talking about when TRCNG’s Rising album release was delayed, I presume.

Translated by @hohyeon-anti.

Please do not take without credit.

6 notes · View notes

hohyeon-anti · 4 years

Text

5. The water purifier in their dorms was broken. This is the message one of the members' mothers sent to their chatroom.

6. The aircon also was also broken. In the end, after days with no response from the company, the members' mothers gathered money and paid for the cost of the installation of a new aircon (₩660,000 / ~$565).

That's it for now, but I will be keeping an eye out for news reports.

[TRANSLATION]

Twitter thread of all the translations I've done regarding the current situation. You can also find the following pictures there. I'm not as active on tumblr and I tend to update twitter more so if you would like to keep up with my translations, I suggest looking at the thread.

TRCNG's 191119 Vlive

Translations from this news article

See balloon_wanted for more general translations. Note that these screenshots are all recreations of the actual chatrooms.

1. Taeseon wanted to stay in TRCNG but the director made him leave. The others' witnessed Wooyeop's abuse and told the director about it, but the director (see previous post for more details) wouldn't listen.

2. One of the department heads under TS Entertainment cussing at a TRCNG member for doing an unscheduled vlive on the 15th of February 2019.

3. The same department head invited one of the 2001 liners to go to a hostess bar with him.

4. The TRCNG members had no electricity in their laundry room and kitchen so Taeseon texted their manager. To this day, they still don't have electricity.

Looks like I've hit the image limit, so I'll continue via reblogging.

84 notes · View notes

hohyeon-anti · 4 years

Text

[TRANSLATION]

Twitter thread of all the translations I've done regarding the current situation. You can also find the following pictures there. I'm not as active on tumblr and I tend to update twitter more so if you would like to keep up with my translations, I suggest looking at the thread.

TRCNG's 191119 Vlive

Translations from this news article

See balloon_wanted for more general translations. Note that these screenshots are all recreations of the actual chatrooms.

1. Taeseon wanted to stay in TRCNG but the director made him leave. The others' witnessed Wooyeop's abuse and told the director about it, but the director (see previous post for more details) wouldn't listen.

2. One of the department heads under TS Entertainment cussing at a TRCNG member for doing an unscheduled vlive on the 15th of February 2019.

3. The same department head invited one of the 2001 liners to go to a hostess bar with him.

4. The TRCNG members had no electricity in their laundry room and kitchen so Taeseon texted their manager. To this day, they still don't have electricity.

Looks like I've hit the image limit, so I'll continue via reblogging.

84 notes · View notes

hohyeon-anti · 4 years

Text

[TRANSLATION]

I saw some translations online but none of them really went into detail so I fully translated some excerpts of Beff Report's article on it.

TW: abuse

Namgang law firm said, "Director Park Sanghyun ordered them to practice from 5pm to 5am the next day without sleeping and then ordered them to leave by 10am for their individual vocal lessons and they would have their dance lessons by 5pm. With this harsh training system he put into place, two members who had a round-trip of 2-3 hours to get to school were unable to go, so they had to drop out while in their second year of high school and, in the end, had to apply for another school where they were 2 years older compared to their peers." Also, "Under the pretence of a game, not only were they were 'beaten every day,' but when they got injured during 'b-boy' practice, they weren't given treatment and had to go to the hospital themselves. It was also common for them to be verbally abused."

They also said, "In Wooyeop's case, he was beaten on his back by the head of their choreography team during their night practice back in June of this year. Despite injuries that required 14 days of treatment, the company did not provide any assistance then, too. Wooyeop not only had to go to Soonchunhyang University hospital's emergency room alone in order to receive treatment, he received treatment there for two days by himself and was admitted to a different hospital within the vicinity because of his high fever. During that time, the company did not provide any assistance."

Then, "Even while Wooyeop was suffering from a fever of over 40 degrees and was unable to control his body, director Park Sanghyun visited the hospital and said, "Someone's life could be ruined because of you, so get your story straight." He defended the assailant and said Wooyeop would not be receiving any help before leaving. After leaving the hospital, director Park Sanghyun hit the managers and kept telling them that Wooyeop was not sick; Wooyeop lied about being sick and was going around drinking and meeting women. In the situation where the director continued to protect the assailant, Wooyeop decided to receive mental health treatment at the hospital."

As Taeseon was the leader, there were many times when he, alone, was beaten. Namgang law firm said, "Taeseon was being scolded and hit on the head while being verbally abused. He was not only together with Wooyeop when he was beaten with a steel chair, Taeseon received a call from Wooyeop when he was admitted to the hospital. Taeseon went to Wooyeop and asked if director Park Sanghyun really did say he wouldn't provide any assistance and asked if Wooyeop really was injured. After this, they reached an agreement that there was no way to prevent the company workers from assaulting them again and refusing to give treatment. Thinking that a situation like this where they are protecting the assailant could happen again, they felt anxious and lost faith in the company. They decided they could not stay in the company any longer."

■

*T/N: These are just my assumptions. The director basically told Wooyeop that he can't tell anyone about how he was being abused in order to protect the head of their choreography team (aka so that the head's life wouldn't be ruined because Wooyeop incriminated him).

Translated by @hohyeon-anti

73 notes · View notes

hohyeon-anti · 4 years

Text

TRANSLATION

Hayoung - Fancafe - 191117

[[Hayoung]] To Champions

I was composing early in the morning when, by chance, I looked over Spectrum's lyrics again and

"You shine brightly." Looking at those lyrics, my head started to fill with thoughts and that's how I came to be leaving this letter here ㅎㅎ

So that our Champions can shine brightly, and so that you don't regret cheering us on, my members and I have all been working so hard while shedding blood, sweat, and tears.* But "can Champions feel that," and, like I said before, "do they not have any regrets," I've been having more and more of these kinds of thoughts and worries... I really do miss you every day and I want to show you our performance but, if we can't do that, I've been thinking really hard about how I can convey my feelings to you.

Champion! While I do love you very much, I always feel apologetic.. I really do love you and cherish you, you know.. I hope you can feel our sincerity..

Thinking that we're together even if we're far apart, you may think these words are childish but, the fact that me and my members really feel that way! You all know we do, right? In my case, too, I've been going and writing songs for our Champions every day in order to repay your love so please wait for it! And please also give your support! Each and every one of our Champions' words of support gives me so much strength! We'll become an "us" who always works hard so that, someday, you're able to shine brightly!

As I'm ending this letter, I hope that we can be together for a long, long time on this journey "to find a world that we haven't opened yet," like 0(Young)'s lyrics!* I think we're spending each day in order to write a joyful and shining book where Champions and TRCNG have a happy ending. Only the first part of the book has passed now and, as we go into the middle part, let's beautifully write a star-filled, brightly shining story together❤ Champion! I really love you and I'm always sorry. I'll work harder from now on❤

Bai!

■

*T/N: Just to be clear, this is an idiom and doesn't necessarily mean that they actually shed blood, sweat, and tears.

Translated by @hohyeon-anti

Please do not take without credit.

#191117 #TRCNG #Teen Rising Champion in a New Generation #Translation #Trans #Hayoung #Choi Hayoung #fancafe

6 notes · View notes

hohyeon-anti · 5 years

Text

TRANSLATION

Hakmin - Fancafe - 190908

[[Hakmin]] Champions whom I love and respect🏆

Hello, Champions 🏆

Firstly, just being able to spend 5 weeks together with you made me so happy and it was such a precious time for me.

During this promotion period, I got the opportunity to feel a lot of things and I was able to learn a lot as well. That's all because of our Champions.

I won't forget this and I'll work harder to improve myself before coming back to you guys.

I've been unable to stop smiling during performances because of our Champions' cheers. And I've been happy. Champions whom I'm proud of🏆 you were really the best this time👍

I love it so much that my heart's going crazy. Did you see me drawing a huge heart while walking?❤️ 🤪

I had the thought "I wish time would stop" right before we went onstage for our last performance until I was able to feel the weight of it being real, but the cheers as soon as we went onstage🤦‍♂️ At that moment, all that was left behind were happy and good feelings. Thank you so much for giving us such strength and I love you💕 I told you I really don't think I'll be able to live without our Champions 🤦‍♂️

When we debuted with Spectrum, I’m sure we said “just wait a bit longer” but now, thinking of what our fans who waited for 1 year and 7 months for us while we said “just wait a bit longer” thought and felt throughout that time, I feel so very sorry that I don’t think I can say anything but “we’ll be back soon."

For the short while that we won't be able to see each other, make sure to take care of your health🙏🏻 I think I'll miss these past 5 weeks we've been promoting a lot. As desperate as we were, it was such a meaningful and happy time. Thank you.

Time really passed by in an instant so I really feel like it's a shame. But still, I won't forget the time I was able to spend making memories with out Champions. The memories will stay. We still have a lot more memories to make, isn't that right?

And, it's not the end for us. So don't cry. We'll be back soon.

To our Champions who I love and am always thankful for

🏆

■

Translated by @hohyeon-anti

Please do not take without credit.

#190908 #Translation #Trans #TRCNG #Teen Rising Champion in a New Generation #Hakmin #Lee Hakmin #fancafe #soft hours #sad hours

12 notes · View notes

hohyeon-anti · 5 years

Text

@transparentnctseventeenperson YOU WANTED GUIDES HERE U GO I THREW MYSELF OUT OF MY BED IN EXCITEMENT SEEING THAT I STG

Keep reading

29 notes · View notes

hohyeon-anti · 5 years

Note

Do you think Trcng is good?

Haha, well... it depends on what you mean by "good." Financially and company-wise, they're lowkey fucked. In terms of talent, music, etc., I wouldn't really like them if they weren't good.

#asks #answered #anon

1 note · View note

hohyeon-anti · 5 years

Text

My friend made a discord server to support E Entertainment’s Wonhyuk and Lee Wonjun in PDX. Feel free to join!

Join us here!

#Produce x 101 #Producex101 #PDX #Produce #Wonhyuk #Lee Wonjun #Wonjun #E enter #E entertainment

4 notes · View notes

hohyeon-anti · 5 years

Text

TRANSLATION

Jisung - Fancafe - 190501

[[Jisung]] The beginning of May!

Hello! It’s TRCNG Jisung who’s returned after a long time! 🐿❤️

The 4th month of 2019 has already passed..! 😊💕

Recently, I’ve been feeling that time passes by quite quickly. 😚

How have you all been spending your days?

Um.. I’ve been having some thoughts for a long time!

I want to use my strength to accomplish a lot of things before my life ends!

I really want to have many experiences.

However, life isn’t the kind of thing to just follow my wishes, isn’t that right?

So I’m saying that life doesn’t always go the way you want it to go!

To myself, to my family, and to the people reading this letter right now

there’s something I really want to say!

There probably isn’t anyone in this world who hasn’t experienced hurt.

Wanting everything to be perfect, our existence is that of people who are always scared, frightened, and want to avoid everything.

But the you that’s been here with me all this time, I’m sure there was a point that you tried your best to overcome something, even if it was just for 1 minute!

And the experience you’ve gained within that point in time is a far more valuable experience than anything else.

Whenever you feel like you’ve lost yourself, isn’t it because you’ve been trying to do too many things up until now?

If you ever feel like you’ve made a lot of mistakes, I don’t think that it necessarily means that everything that follows is also a mistake.

Even if you make a lot of mistakes in your life, don’t only be hurt and discouraged. Let’s get through it together!

I’m sure that one thing isn’t that important and what’s more important is that something much better will surely happen! ☺️

Everyone! You all did so well this month too!!

Let’s all gather strength and start May together!

I’m always thankful and I love you❤️

•

Jisung being profound 3 / ?

•

Translated by @hohyeon-anti

Please do not take without credit.

#190501 #Translation #Trans #Teen Rising Champion in a New Generation #TRCNG #Jisung #Kim Jisung #fancafe #deep Jisung #long time no post lol #tbh I deleted tumblr bc #since my trip to Shanghai #my phone’s memory has been absolute shit #so I’ve been having to offload and reinstall apps all the time to have enough space #even though the thing says I’ve only used 9/16GB and most of it is ‘other’

25 notes · View notes

hohyeon-anti · 5 years

Text

‪TRCNG will have a White Day vlive today — March 14, 2019 — at 6PM KST.‬

‪In the vlive, they will make candy necklaces and tanghulu*. They will also play a game and the winning team will get to‬ eat fruit tanghulu and the losing team will get punishment** tanghulu. The candies they make will be given out to fans through the “♡2019 WHITE DAY♡” board in the fancafe.

*T/N: Candied fruit ‪/ fruit covered in hard sugar syrup originating from China. I’ve seen a lot here in the streets of Shanghai. I’ll take a pic if I can.‬

**T/N: I’m assuming made of stuff that doesn’t suit sugar syrup.

#trcng #teen rising champion in a new generation #translation #trans #wooyeop #hohyeon #hakmin #hyunwoo #hayoung #jihun #taeseon #siwoo #kangmin #jisung

14 notes · View notes

hohyeon-anti · 5 years

Text

REBLOG IF I CAN MESSAGE YOU 'HEY' AND START A FRIENDSHIP.

👀

569K notes · View notes

hohyeon-anti · 5 years

Text

TRANSLATION

TRCNG - Twitter - 190204

Happy New Year♡

Happy New Year and please always be happy~

- Taeseon

🎊

Everyone~ Happy new year!! I’ll cheer you on so that you’ll always be healthy and only happy things will happen! I love you~ ♥︎

- Hakmin

🎊

Happy New Year and (I hope) 2019 is only filled with happiness♥︎

- Hyunwoo –

🎊

Everyone, Happy New Year and I hope that your home is filled with only love and peace. I love you~♡

- Wooyeop –

🎊

Have a fun new year! Happy New Year!

- ㅎㅅㅎ Jihun

🎊

Merry new year♥︎♥︎♥︎

I’ll pray for your happiness this year!!

- Hayoung –

🎊

Magpie, magpie, yesterday was your New Year’s~

But today is our New Year’s Day*~!!

Happy New Year and I hope you receive a lot of new year’s money!

- Siwoo –

🎊

Have a fun and happy new year, everyone ♥︎_♥︎

- Hohyeon

🎊

I pray that your 2019 will only be filled with fun and happy days ╹◡╹

Have a fun new year’s day and be careful of catching a cold!!

- Kangmin

🎊

Happy New Year❕

Everyone~! Spend this new year’s day happily together with your family, friends, and lovers~♥︎

I love you~!

- Jisung –

🎊

•

*T/N: Siwoo wrote the lyrics to the Korean new year’s song.

Translated by @hohyeon-anti

Please do not take without credit.

26 notes · View notes

hohyeon-anti · 5 years

Text

REBLOG IF YOU WANT ANONS

11M notes · View notes

hohyeon-anti · 5 years

Text

TRANSLATION

Hakmin - Fancafe - 190130

[[Hakmin]] It’s been a while, DJ Hakmin💕

Hello. Have you all been well??

If so, that’s a relief~~ㅋㅋㅋㅋ

After a long time, I’ve come to recommend some songs

I’ve been telling myself that I should leave letters but I keep forgetting, I’m sorry~

Nowadays, we’ve been talking a lot through the TRCNG official app. How is it for you guys?

Is there anything that’s an inconvenience

In the future, I’ll talk to you more often and I’ll upload pics more often too!

Wherever, whenever, I really miss you guys~😝

Then, to live more healthily~🤙🏻

Eat proper meals and don’t get hurt, got it~?

Then, bye~~~~~~~~~~~~~~~~💕

(Min-play*)

이든(EDEN),LEEZ,Bibi som - DON’T MAKE ME WAIT

Rick Bridges - Cinderella

Tom Walker - Just You and I

Post Malone - Wow.

Kiiara - L*** Is A Bad Word

ZAYN - No Candle No Light (feat. Nicki Minaj)

ZAYN - Rainberry

•

*T/N: Like, Hakmin playlist.

Translated by @hohyeon-anti

Please do not take without credit.

#190130 #TRCNG #Teen Rising Champion in a New Generation #Translation #Trans #Hakmin #Lee Hakmin #fancafe

13 notes · View notes

hohyeon-anti · 5 years

Text

TRANSLATION

Taeseon - fancafe - 190128

[[Taeseon]] 👋

Helloo. It’s been a while since I posted a letter to the fancafe, hasn’t it~? Recently, we’ve been giving you updates through the TRCNG app but writing a letter in the fancafe like this is nice too! We’re continuing to have strength and practice. The reason is solely because we want to see our fans. I believe that I’ll be able to see you guys soon. When we’re promoting and are busy with activities, time seems to pass by so fast but now that we’re in between promotions, there’s this feeling that (time) is slow..? ㅎㅎ

I feel that I should cherish the time I’ll spend in the future more and I’ve realized quite a lot in this period in between promotions. I think awlways* asking me (to sing) a really good opportunity to develop my skills which are still lacking so that I can be more amazing than anyone when we have our comeback. Please keep your eye on me. Hoho.. I won’t forget to be humble and I’ll become a leader, a singer who hasn’t given up his manners. It’s a shame that I can’t give you something better than the words “I love you” but I do love you a lot. You always have to take care of your health 💪💕

•

*T/N: Taeseon made a typo and wrote 향상 instead of 항상.

Translaed by @hohyeon-anti

Please do not take without credit.

#190128 #TRCNG #Teen Rising Champion in a New Generation #Translation #Trans #Taeseon #Choi Taeseon #fancafe

18 notes · View notes