The same doesnāt mean the same: ādas gleicheā vs. ādasselbeā
In German, there are two translations for āthe sameā: der/die/das gleiche and der/die/dasselbe.
They donāt describe the same concept of same-ness (Is that even a word? Well now it is). Dasselbe means āthat exact same thingā while das gleiche means something like āan exact copy of that thingā.
Look at my amazing editing skills these graphics to illustrate the difference:
Why am I mad that I donāt understand Portuguese? My ancestors didnāt live through Germanyās āØgreatest times āØ for me to be mad that I speak German.
That episode was absolutely amazing. Even tho I didnāt understand a word of it, I enjoyed it so much more than I thought I would. Looks like this season is going to be pretty epic
If you didnāt know, Gloob just released a new teaser for season 4. Oh boy is there a lot to unpack here.
The first thing that stands out is that Ladybug has a new outfit. Whether this is some sort of power-up, or whether itās an entirely new look, is completely unknown right now.
This frame allows us to see more of her new outfit. In my opinion, it looks amazing, Iām in love with it. She also seems to have a motorcycle or some kind of similar vehicle with her.
We also see Ladybug giving someone the Bee Miraculous.
This is obviously another very exciting thing. The thing that makes it better is that it seems to be someone that we havenāt seen on the show yet.
In this frame, you can see that this user has pink streaks of hair near their face. No character weāve encountered so far has had hair like this.
And finally, we have an outfit reveal. It looks pretty awesome, definitely better than Chloeās outfit. Iām particularly in love with the shoes.
Anyway, so many things to look forward to this season!