#kept seeing spoilers for book 7 can't wait for it to be translated in a year :) | Explore Tumblr Posts and Blogs

081314 · 2 months

Text

Book 7: The Ruler of the Abyss – Chapter 7 (Part 2)

Following is part 2 of my translation of Chapter 7 of Book 7: The Ruler of the Abyss. This part contains Episode 7-107 to 7-111.

Main storyline spoilers after the cut.

Episode 7-107

Ortho: Pretty much our only option is to try and convince Malleus-san to bring down the domain himself and let everybody go. 'Cause if you destroy a server, you'll just end up destroying all the data its got inside it, too. How about we do something like go up to the barrier and shout, "Hey, Malleus-san! You're making your grandma cry over here!!" You know, like they do in those old crime dramas.

Chief: …We'll certainly reach out to Queen Maleficia, at any rate.

Head Engineer: I wish it were as simple as just getting an overblotter's family member to talk them out of it, honey. Then Styx wouldn't always have so much trouble on our hands.

Ortho: So what, are you guys saying we should give up?

Head Engineer: Now, now, Or-kun. Did you forget what you just said?

Ortho: Huh? What do you- You mean when I was talking about trying to convince Malleus to let everybody go?

Head Engineer: Ding, ding, ding, we have a winner!

Ortho: But mom, you said so yourself, it's not as simple as just talking an overblotter out of it.

Head Engineer: As long as you've got even the slightest chance of success, it's worth a try. Besides… I've already thought of a different approach.

Ortho: A different approach?

Head Engineer: Here, can you tell me what this is, Or-kun?

Ortho: Hm? That's a video of… big brother!? Where'd you even get this from? Waaaait a second… That's weird. Where's my maintenance dock? We kept it in big brother's room even after I enrolled and moved into my own room… No way, is this a video of…!?

Head Engineer: That's right. This is a live feed, direct from Idia's dream.

Ortho: Whaaaaaat!??

Head Engineer: Finding a back door's a cinch as long as you understand the source code. And that goes for magical domains, too! And now that we're inside… We can make contact with all the dreamers without Malleus finding out.

Ortho: I-I mean, I understand what you're saying, but still… That's crazy. It feels like I blinked and you already analyzed the domain and even figured out the address for big brother's dream.

Head Engineer: Heh heh! So what do you think? This is the power of human innovation right here! Just you watch, I'm going to dig up each and every address and make my own admin system right under his nose! Hehhehehe….!

Chief: She's been like this ever since she went through the logs of your fight with Malleus… She's even got the data processing and engineering departments going into over drive.

Ortho: Gotcha. She's probably got a grudge against Malleus for saying her tech was pathetic. Heh, sounds like something mom would do. She and big brother really are a lot alike… But I'm glad.

Chief: About what?

Ortho: Big brother looks like he's having a lot of fun in his dream. I know it sounds weird, but I'm just glad to see him so happy.

Chief: I see. Yes, I understand how you feel.

Episode 7-108

Head Engineer: Anyways, it looks like everybody on that island is having the same kind of nice, pleasant dreams as your big brother. Everyone's fast asleep, getting lots of good rest while they're dreaming… Their magic and strength reserves must be all topped up by now, and that's why I'm thinking they're probably going to get bored of these dreams pretty soon. …Well, maybe.

Ortho: So this different approach you were talking about, it's… We're going to make contact with the dreamers and have them take care of Malleus-san for us!?

Head Engineer: Correct! If we can't do anything out here, our only choice is to fight him from the inside!

Ortho: Whaaaat!? No way, that'll never… Wait, but maybe… If we can make contact with the dreamers, then maybe this really will work. If you give up before you even try, your probability of success will be stuck at zero forever. Even if you have a 0.001% probability at succeeding, at long as it's not a zero, then you've got a chance to take that 0.001% and transform it into a one hundred. So there's no reason not to give it a shot. Okay, let's do this. I'll dive into the magical circuitry, enter big brother's dream, and…

Head Engineer: Hang on there, Or-kun.

Ortho: What's the matter? I'm just going to make contact with big brother, that's all. It's not like it's going to be dangerous or anything…

Chief: I'll take over from here, head engineer. We do have one major concern about your making contact with Idia.

Ortho: What?

Chief: Your brother might reject the truth- …he might reject you.

Ortho: …!

Chief: You noticed how your maintenance dock was gone from his room, remember? I'm sure you understand perfectly well what all that implies. You might just end up getting hurt very badly again, Ortho.

Ortho: …

Chief: We're going to reach out to some psychological experts so we can explain the situation as calmly as possible to him, without anyone having to get hurt-

Ortho: You don't have to worry.

Chief / Head Engineer: Huh?

Ortho: I know my big brother. I know as soon as he sees me he'll go, like, "OMG this bishounen humanoid inside my computer is asking me for help?!? Wait, don't tell me what happens next, I've seen this same thing play out like a billion times before in my light novels!! The time's finally come, right!? I'm finally going to become the chosen one!!?"

Chief: Erm, I'm not sure he'd say all… that…

Head Engineer: Honestly, I can see it.

Ortho: Well, regardless how he reacts, I know big brother will listen to us. He's Idia Shroud, the mad genius raised by the chief and head engineer of Styx, remember? Instead of trying to be amicable here and taking the long way around, I say we take a shortcut, instead!

Episode 7-109

Gloomurai: dude you killed it today

Gloomurai: lets hit up that new tundra map tomorrow~

Gloomurai: k im gonna bounce. ggs!

Idia: Maaan, that dungeon raid today was just… The drop rate was friggin' insane!!! I might be able to max out the armor for both my main and my sub-job now. Come to think of it, I also got three event SSRs in a row for my oshi this week, too… Uh-oh, now I'm getting a bad feeling about this. I'm never this lucky… Just watch, all my stuff's gonna crash so hard tomorrow I won't even be able to recover any of my data.

(Idia gets an incoming call on his PC)

Idia: Huh? Ortho's trying to face time me? Wonder why he's calling my online game account, that's weird. Wait, does Ortho even know about my Gloomurai account? And why can't he just call my phone? …Whatever.

(Idia accepts the call)

Idia: Hey, what's up? You need help with a game or something?

Ortho: Hi, big brother. How are you?

Idia: O-Ortho!? W-What's going on!?? I never knew you were into cosplay!?! Dude, that's like a god-tier setup, I can't process all this-… Wait, did you just call me big brother?

Ortho: You and I haven't met before. At least, not in this world. My name is Ortho. I'm a magical humanoid - an autonomous AI made by you.

Idia: …A magical what now?

Episode 7-110

Ortho: You and me haven't met before. At least, not in this world. My name is Ortho. I'm a magical humanoid - an autonomous AI made by you.

Idia: …A magical what now? O-Ooooh, okay, okay, I get it. You're just using an avatar, aren't you? Man, you nearly gave me a heartattack there. I see you went for the cool bishounen look.

Ortho: *sigh* I guess it's going to take some time for you to awaken…

Idia: Wait, what? Awaken? What…?

Ortho: It's okay, I don't blame you. I'm sure you've got a great life going on in there, don't you?

Idia: Umm, you're losing me here, my guy. Is this about some new anime or something?

Ortho: You need to listen to me. You've already realized there's something "off" about this world, haven't you? So I'll get straight to the point: I need you to help me save the world, Idia Shroud!

Idia: ….!! OMG this bishounen humanoid inside my computer is asking me for help?!? Wait, don't tell me what happens next, I've seen this same thing play out like a billion times before in my light novels!! The time's finally come, right!? I'm finally going to become the chosen one!!?

Ortho: BWAHAHA-!!! I mean! Ahem. That's right, big brother. The time has come. It's time for you to awaken from this dream!

Idia: Dream…? Augh!?

(The room starts to warp)

Idia: Humanoid… big brother… Ortho… No, that's all wrong! My little brother is… A-Auugh! My head feels like it's about to explode…! Ortho goes to Royal Sword Academy… No he…! He goes to Night Raven College with me…. My little brother… On that day, my little brother-…!

(Idia's phone starts to ring)

Idia: Ortho's calling me…!? Shit, my head…!

Ortho?: Big bro!? He's trying to trick you! He's a phoney, he's not real!

Idia: A-A phoney!? …Augh!! Where are all these… memories coming from…!?

Ortho?: That phoney's trying to brainwash you, big bro! Don't listen to him!

Ortho: Argh, I knew this spell would have some sort of countermeasures built into it. Looks like the NPCs are programmed to stop any dreamers when they try and wake up. That kind of autonomous magic is really high-level stuff… Guess there's a good reason Malleus-san is considered one of the top five mages in the world!

Ortho?: You wait right there for me, okay? I'm coming!

(The Darkness appears)

Ortho: W-What's all that black mushy stuff!? Oh no, is it.. Is it blot!?

Ortho?: Sorry I kept you waiting, big brother. I'm here. Everything will be okay now.

Idia: Or…Ortho?

Episode 7-111

Ortho: Don't tell me, big brother thinks that black gunk is "Ortho"? Get away from that thing, big brother! Run!!

Ortho?: It's okay now, big bro. You're just tired from playing video games for too long, that's all. Come over here and rest for a while.

Idia: U-ugh… O-Okay..

Ortho: Crap, he can't hear me anymore. Big brother run away! Get away from theeeeeere!!!

Idia: …Huh!? Why… Why am I wearing my ceremonial robes? And why am I in the courtyard?

???: Is that you, Shroud?

Idia: Eep!

Malleus: So it was you. …What ever is the matter? You look like you've seen a ghost.

Idia: M-Malleus-Shi… why are you here?

Malleus: Why…? Orientation's just about to start, isn't it?

Idia: O-Orientation?

Malleus: …Heh. Are you still half-asleep? You remind me of Silver, a student from my dorm.

Idia: Hold up… Orientation…? That was months ago…

Malleus: What do you mean? This is the first time you'll be attending orientation as a dorm warden.

Idia: U-Uhhh… Really?

Malleus: You're a strange one, you know that? Come, and let us make our way to the mirror chamber. It won't do for two wardens - and two third years at that - to arrive late.

Idia: Man, it feels like I'm forgetting something suuuper important right now… Whatever.

(something thuds in the distance)

Malleus / Idia: !?

Idia: There's a bright light in the sky… The heck is that… I-Is it a meteor!? Uhhh, doesn't it look like it's coming straight for us!? It's coming straight for us, right!??

Malleus: …What on earth is it? I don't… I don't know what it is.

Idia: Dude, why aren't you freaking out right now!? We need to RUN!! It's gonna be game over if that thing hits us. N-No, it's too late!! I need to put up a forcefield-! Uwaaaaa!!

(Something crashes into the ground)

Idia: PLEASE tell me my dead man switch fired and deleted all my shit, please, please, please… Wait.. I'm… alive?

???: Life force resonance tracking was a success. The target has been located.

Ortho: Sorry I took so long to get here, big brother!

Idia: W-Who the heck are you!? Ah! That's the Styx emblem! Are you a new power suit model that mom made? But why are you calling me big brother…?

Ortho: I'll explain later. Now get behind me! There's a scary guy glaring at us.

Malleus: What is the meaning of this, Little Shroud? You are not meant to exist within this dream. Just how did you weasel your way in here?

Ortho: Heh. Don't you remember what you told me, Malleus Draconia-san? You said I'm like a ghost. And a ghost doesn't need any reason to be able to move between dimensions and spacetime, now does it?

Malleus: Heh… Ah ha ha ha! You have my praise, for being able to astound me twice now. However, for you to have the gall to tread not once, but twice into my castle without my permission… You are brazen beyond belief, you little automaton! Stand back, you fools!

Part 1

Part 3

#twst #twst spoilers #twst jp #the ruler of the abyss #malleus draconia #idia shroud #ortho shroud

235 notes · View notes

phantombanquet · 5 months

Text

Main Story: Diasomnia Book Chapter 6 Episode 7-88: Difficult Transport! (Translation)

Episode 7-88-1

⚠️ Major Diasomnia spoilers! Proceed with caution.

Location: Land of Briar - Land near Castle

Grim: Funyaarh... Where's this place?

Sebek: This scenery... There is no doubt to it.

This is the place where we were swallowed by the “darkness”! We've returned!

Silver: Where are father and the others?

Sebek: He was supposed to be heading towards the dark forest...

Silver: !! Everyone, look at the ground. These are marks of iron shoes!

Father and the others are in danger. LET'S CHASE AFTER THEM QUICKLY!!

Iron Ones A: W-What is this power!

Iron Ones B: If the magicians had not kept the flames out, we would have been entirely roasted by now.....!

Knight of Dawn: Don't let your guard down! You'll be trampled on!

Mallenoa (Dragon): ROAARRRR—!!!!

Iron Ones C: DON'T GIVE THE WITCH ANY TIME TO REST! GO, GO——!!

Iron Ones: ARGHHHH!!!

Sebek: Ahh...... Mallenoa-sama!

Grim: Sebek, quit messin’ around!

If I remember correctly, we can't be too separated from the owner of the dream! We’ll lose Lilia if we don't do somethin’!

Sebek: You don't have to tell me! But even though I know it's just a dream…… Damn it!

[Choice 1] Yuu: I know it's tough, but we have to go.

[Choice 2] Yuu: Even if we turn back here now, it won't change the past.

Silver: ……Yeah. Let's hurry before the rain washes away their footprints!

Location: Land of Briar - Vicinity of Castle

Grim: Funyaargh~! The rain keeps on gettin’ heavier and heavier!

Sebek: The road is getting muddy and the sun is already setting…… You guys better hurry up! We'll lose track of their footprints!

Grim: Stop sayin’ nonsense! I can't run any faster than this!

Sebek, can't ya use the magic you used when you were looking for Silver earlier?

It went BABABAT! While it was shining and moving real quick.

Sebek: Are you talking about “Living Bolt”?

Silver: I also saw that magic for the first time. Since when did you learn your Unique Magic?

Sebek: When you entered Night Raven College, I was training all by myself in Briar Valley……

I seized the opportunity to continue my great efforts to immediately respond to the Young Lord's needs, in case of an emergency.

However… It is still far from being ‘mastered’.

It is a magic that transforms one’s body into lightning for movement and attack. But……

Since I still lack the skill needed, it leaves my body a bit damaged for a little while once I use it.

It was fortunate enough that my opponent earlier was a half-asleep Silver, but if it was an enemy, they would not wait for the damage to heal.

Even if I used that magic now to catch up with Lilia-sama and the others, I would have become a burden.

Actually, I was never really planning to use it in public.

I never thought I would have to use it to wake up the sleepyhead, Silver, of all people……

Silver: That is…… I’m sorry. But, it's a Unique Magic that’s just like you.

Sebek: Hm. (whispering) …I’m within a dream, but I guess it’s still fine to make a big deal out of it…… Jeez……

Silver: There is something I have been thinking about since we crossed Father’s dream.

Even if this is a dream shown to us through the magic of Malleus-sama—

I wonder why there were so many painful things that happened.

[Choice 1] Yuu: Now that you mentioned it…..

[Choice 2] Yuu: It’s been a series of difficult events……

Silver: In the dream that Sebek had, Father and Malleus-sama were going to an off-campus training program together……

According to Malleus-sama’s words, the person themselves is happy.

We should be able to continue seeing convenient dreams.

If that was the case, Father would not have to fight with humans and Malleus-sama’s parents would have still been alive,

We should have been able to see the dream of Briar Valley continuing to survive as a great power.

Sebek: Mhm… You certainly have a point.

Silver: Malleus-sama said he’s monitoring our dreams and that…… He’s governing over our dreams…

If he is aware of our presence, I wouldn't be surprised if he eliminates us right away, like what he did when we were in Sebek’s dream.

Sebek: Hm……

This is merely a prediction, but…

Perhaps Malleus-sama is unable to monitor Lilia-sama’s dream for some reason.

Silver: It’s possible. I wish I could somehow get Father to wake up from his dream to ask for his help……

*sounds of swords clashing*

Everyone: !!

Sebek: The sound of a sword fight!

Silver: It sounds close! Let’s hurry!

TO BE CONTINUED...

personal translator's note: not jp proofread as i hurriedly translated this to help those who do not understand jp. i'm not sure if i can translate the entire episode 7-88 but i will definitely translate up until the part of sebek's new ssr card.

#twisted wonderland #twst #twst translation #diasomnia #diasomnia chapter 6 #silver twst #sebek zigvolt #liila vanrouge #baul zigvolt #malleus draconia #twst grim #twst yuu #diasomnia spoilers #twst spoilers #phantombanquet #phantombanquet twst

50 notes · View notes

wondereads · 2 years

Text

Personal Review (02/27/22)

Once Upon a Broken Heart by Stephanie Garber

Why am I reviewing this book?

This is one of my Fairyloot books, and I've been looking forward to reading and reviewing it for a while. Also, I think my opinion might be a little different from the general consensus.

Plot 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

When Evangeline's true love proposes to her stepsister, she knows he must be under a curse. To save him, she goes to the manipulative Prince of Hearts, a Fate with magical powers, to stop the wedding. The Prince, Jacks, agrees to stop it in exchange for three kisses each given to a person of his choice at a time of his choice. Unfortunately, the wedding is stopped in a pretty horrible way. Evangeline tries to set things right, but the lingering rumors never cease. She hopes there's a new start for her and her stepsister, Marisol, in the Magnificent North, her mother's home country, but things only get more complicated from there.

(Note: do not be like me and read this book before finishing the Caraval series; there are major spoilers!)

This book was very different from what I expected mainly because the plot that's promoted on the inside cover is done in like fifty pages. I thought this book was going to be about Evangeline trying to get back her true love, but he's taken out of the story pretty early on, and the true plot centers around Evangeline moving on and paying her debt to Jacks.

I really liked the fairytale-like qualities of this story. For example, the magic just is. There's no explanation, magic just occurs and does whatever it pleases, which is a hallmark of fairy tale writing. It also kept the plot very open because even though it was made clear magic had its limits, it was also more of outside force than anything Evangeline had an opportunity to control, so it helped move things along.

On the other hand, this book did frustrate me quite a bit. Evangeline's decisions are dubious at best, but I'll address that in the character section. I'm glad this is the first in a series because it felt like mostly build-up to a much bigger plot.

Characters 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

If I were to meet Evangeline in real life, I'd adore her. She's incredibly nice, she trusts people, and she's always willing to give the benefit of the doubt. Unfortunately, that doesn't translate well into a protagonist because most of this book was Evangeline making really bad decisions. Her unfaltering belief in fairy tale conventions ended up making her believe in all sorts of things, things that make her very easy to manipulate. However, it does seem that at the very end, Evangeline comes to a realization that might result in some heavy development for her in book two.

The somewhat villain, somewhat love interest character of Jacks makes me feel conflicted. On one hand, he and Evangeline have some pretty amazing chemistry, and I'm very interested to see how his character ends up. On the other, he's an ass. I honestly cannot believe that Evangeline kept trusting him after he fucked her over for like the sixteenth time. Well, I can tell there's going to be a major fallout between the two in the next book based on this ending, and I can't wait to see it.

Of the side characters, Apollo and LaLa were my favorites. For Apollo, we never get to see much of his true personality because he spends a good portion of the book under a love spell. However, I'm very interested in his dynamic with Evangeline and how he might react to the situation in the second book. As for LaLa, I can't really say much about her without spoiling things, but just know that I like her a lot.

The other side characters, Luc and Marisol, are horrendous. Once again, can't say anything because of spoilers, but Marisol in particular really had the nerve to treat Evangeline that way after everything was technically caused by her.

Writing Style 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

The writing style of this book fits fairly well with the content in my opinion. It's all told from Evangeline's perspective, and the style carries a bit of her unique faith and hope. It contrasts with Garber's other protagonist I've read, Scarlett, so it's not like this author can only write one character.

The only thing I didn't like was because it's Evangeline's perspective, and Evangeline also happens to be pretty dense when it comes to people, it makes me wonder if I'm missing something. However, that could just as well work to the story's favor if we are intentionally meant to skip over something thanks to the main character's naivety.

Overall 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Considering the hype I've seen around this book, I was a little eh about it. However, it was definitely enjoyable. It certainly wasn't a grand, meaningful, epic fantasy, but it entertained me, and sometimes that's all a book needs to do. I liked the characters, as much as they frustrated me, and I will definitely be reading the sequel once it comes out in September. I'd say give this one a shot for something a little lighter, but maybe wait until later in the year because ooh, that cliffhanger.

The Author

Stephanie Garber: American, vampire lover, also wrote the Caraval series

The Reviewer

My name is Wonderose; I try to post a review every two weeks, sometimes once a week, usually over vacations. I take recommendations! Check out my about me post for more!

#books #review #once upon a broken heart #stephanie garber #ya #fantasy #romance

6 notes · View notes