#twst translation
Text
SR Jamil Viper - Luxe Couture Vignette
"If I let this opportunity pass me by"
[Fairest City – Crystal Galleria]
Jamil: So, this is the "world's most beautiful plaza", the luxury shopping arcade Crystal Galleria.
Jamil: It's no wonder that the passage is lined with high-brand shops.
Ace: Woah! I totally dig those clothes in that shop's window! I'ma check 'em out.
Jamil: Hey, Ace! Ah man, I'll go and bring him back.
[Grim, Vil, and Azul look exasperated]
Shop Staff A: Welcome～!
Ace: Woooah! There's a ton of cool-lookin' clothes and accessories! This's so awesome!
Jamil: Hey… Don't just run off on your own. Come on, we're heading back to Vil-senpai.
Ace: It's just a little peek～ I saw somethin' I liked. Like see, like this T-shirt…
Ace: …Urk, it costs 100,000 Madol [1,000 Thaumarks]! That's waaay too expensive for me!
Jamil: That price is fairly standard for a high-brand shop… Hm?
Jamil: This stitching… It's pretty shoddy. Looks like they're using pretty low-quality cotton, too.
Jamil: Strangely, this doesn't look like the sort of thing that would be sold at this price.
Ace: Huh? Aren't T-shirts all made of the same stuff?
Jamil: Sure. But high-brand T-shirts are generally made with high-quality cotton.
Jamil: Better quality cotton is soft and have a nice feel to it.
Jamil: Not only does it not wrinkle easily, but when the cotton is made into T-shirts, it keeps its shape for longer and makes for a nice silhouette.
Jamil: The design of these other shirts isn’t too terrible… But the fabric quality is just too low.
Jamil: There's no way a shop selling at this level can have a store in the Crystal Galleria.
Jamil: Which means… They must have lowered the quality of their material after opening. Did they run into some kind of business issues?
Ace: Hey! That jacket's so rough-lookin' and cool! Excuse me, I'd like to try this on!
Shop Staff B: Ohh my, I'm sorry. I'm afraid that jacket cannot be tried on here.
Jamil: …
Ace: Huh? Really?
Shop Staff B: That's right. That is a really pricey jacket. If it is somehow dirtied or damaged, it would be on the customer to compensate the loss, wouldn't you say?
Jamil: …So essentially, he has to decide to buy it or not without trying it on?
Shop Staff B: Well, I guess that's right.
Jamil: …Would I be allowed to try these slacks on?
Shop Staff A: Unfortunately, that won't be possible either. Sorry.
Jamil: Ah, right. Thought as much.
Ace: C'mon. Isn't that a stupid rule?
Middle-aged Man: Oh nice, this is a pretty nice shop. The prices seem pretty reasonable, too.
Shop Staff B: Oh, what an important looking customer! Welcome～! Is there something in particular you're looking for?
Middle-aged Man: I'm wanting a jacket, see… Think you have something that'll suit me?
Shop Staff A: Well, if that's the case, how about this one? It's one of our most popular designs.
Shop Staff B: I'm sure it will be perfect for you. Please, try it on!
Ace: Wha―!? But when I asked earlier, they said it wasn't allowed to be tried on!!
Shop Staff A: Students like you can't possibly buy something like that, so there's no reason for you to try it on, is there?
Shop Staff B: Please go home before you start to disturb our other customers. We don't have the free time to be dealing with you two.
Ace: Huh...!?
Jamil: …Not only are their products low-quality, but so are the staff's customer service.
Jamil: There's no reason to stick around in a shop like this. Let's go meet up with Vil-senpai and the others.
[Fairest City – Crystal Galleria]
Ace: Wha was that all about, treatin' us like dirt just 'cause we're students!? That was terrible service. That pissed me off so much!
Ace: First they shoo us out, then they play all buddy-buddy up to the rich-lookin' guy.
Jamil: I bet that since they've been rubbing elbows with the rich and famous while working at that high-brand store…
Jamil: They've completely started to think that they've improved their own social standing.
Jamil: Thinking about those sorts of folks and getting upset about it is a waste of time. Just shake it off.
Jamil: Only the best brands, in both name and reputation, will flourish here at the Crystal Galleria.
Jamil: I can't tell if they had a change in management since opening, or if they've suffered business losses…
Jamil: But from what I saw, I can't imagine that place continuing to be suitable for this passage.
Jamil: Even if we do nothing, I'm sure they'll have no choice but to close down eventually.
Ace: It could ruin a brand's rep if they got kicked out of the Crystal Galleria. That'd feel sooo good to see, though!
―The next day
Jamil: I really can't relax at all while at Vil-senpai's side. I'll have to relax as much as I can during my personal free time here.
Jamil: Maybe I'll check out the café at the far end of the Crystal Galleria.
Jamil: Hm? This shop looks… I guess I can check it out.
Clerk: Welcome! Please feel free to look around.
Jamil: …This place is completely different than the one yesterday. Now, where's that outfit I saw in the window…?
Jamil: Ah, here it is. I thought it looked like a pretty nice jacket from outside, but the pockets and lining give off a more casual feel.
Jamil: This isn't something I see often. The material is good and the sewing and embroidery is delicately done…
Clerk: Would you like to try it on? Come this way.
Jamil: Thank you.
Jamil: Yeah, the size is good and it fits well. I think this color also actually goes well with the clothes I brought with me, too…
Jamil: …How much is this jacket?
Clerk: That would be 50,000 Madol [500 Thaumarks].
Jamil: I see. Would you allow me to think on it?
Clerk: Of course! And please take your time to look at our other items.
Jamil: A 50,000 Madol jacket… That's a bit of a steep price for me… Hmm…
Jamil: The fabric's quality, the design, and the superb stitching make this very high quality…
Jamil: If I think of those factors, even 50,000 Madol is fairly cheap. Also…
Jamil: I've found this in the Crystal Galleria, of all places. If I let this opportunity pass me by, there won't be another chance to buy something like this.
Jamil: …Excuse me. Could I purchase the jacket I tried on earlier?
Clerk: Absolutely. I'll go fetch a new one for you. Please wait a moment.
Jamil: Sure.
Jamil: …I was able to buy a sensible jacket from a reasonable shop here in the Crystal Galleria.
Jamil: Yeah. I'm definitely satisfied with this. And I'm sure this'll be a great memory.
[Fairest City – Queen's Palace]
Shop Staff A: KYAAA! VIL-SAMAAA! YOU'RE SO BEAUTIFUL!!
Shop Staff B: SO BEAUTIFUL! I JUST HAVE TO GET A PICTURE OF THAT STUNNING FACE!
Jamil: Hm? I think I saw those two screaming fans over there yesterday...
Shop Staff A: Oh, look! Do you think those guys walking alongside Vil-sama are models too? Should we ask for an autograph?
Shop Staff B: EXCUSE ME!! PLEASE GIVE US YOUR AUTOGRAPH!!
Jamil: …Hahah! You sure you want my autograph?
Shop Staff B: Absolutely! …Wait, huh? I feel like I've seen him before…
Shop Staff A: Wait! Isn't he that customer that we turned away yesterday…!?
Jamil: I'm honored that a mere student like myself would stir your recollections.
Shop Staff A: Wh-Who would have thought he'd be so famous to walk the tapis rouge…? And he looks so good in that outfit!
Shop Staff B: If we had sold clothing to those boys yesterday, it might've been such good publicity!!
Shop Staff A: H-Hey! Once you're finished here, would you care to come visit our shop once more?
Shop Staff B: We have a collection of garments that would look fabulous on you! Please allow us to design your new look!
Jamil: I have to decline. Your shop does not have any article of clothing that would suit me.
Jamil: After all, just as you said yesterday, there is no need to try anything on.
Shop Staff A/B: U-Uhhh… So when we said that yesterday, uh…
Jamil: If that is all, perhaps you should head home now? Not only are you bothering others around you…
Jamil: But I also do not have the free time to be dealing with you, either.
Requested by @ordinaryanon.
#twisted wonderland#twst#jamil viper#ace trappola#twst jamil#twst ace#twst translation#twst tapis rouge#mention: vil
186 notes
·
View notes
Text
Analyzing the lullaby motif in book 7 (+translation of lyrics)
MAJOR SPOILERS for book 7 chapter 1-5
I hope everyone remembers the lullaby Malleus sang for everyone when he overblotted because that motif came back FOUR times in chapter 5 and I am going to analyze them all because they make me way too emotional 😭
Please feel free to find the lullaby motifs in this post and this post if necessary (although one of them is not included).
Translated lyrics of the lullaby:
A warm cradle
Starlight and joy
My eyes are watching over you still, let's be together
With no fear, even if we wake from this dream
Sleep, sleep, my beloved child
In dreams, I pray you would be guided to walk toward the light
(Analysis begins under the cut:)
The melody of the lullaby has been used 5 times at least in the story, they include:
When Malleus hummed it to everyone he put to sleep during his OB
When Meleanor sang it to Malleus
When Lilia sang it to Silver
When Malleus sang it to Silver
In the bgm when Sebek was helping come out of the darkness
The themes of this piece of music are love and farewell.
Motif use 2 is chronologically when the lullaby was first sung, it’s a song of love from a mother to her child when she knows they must part. I believe that when Meleanor sang this lullaby, she had already made up her mind to fight and let her guards escape with her child. She was taking the last moments she had with her child to name him "Malleus" and sing him this lullaby (7-75). Lyrics include sth like “I will be watching over you even if we wake up from this dream” and “may you be guided and walk towards the light”. But the beauty that comes with the theme of farewell is the theme of legacy. Because even though Meleanor is now gone, her song, and thus her love, never died.
Because Lilia remembers it. Motif 3 is Lilia singing it to Silver, and he’s also sung it to Malleus before. In a musical story, even if the characters lie or don’t have perfect information, the music never lies. Even if Lilia once doubted whether he could love Malleus and hatch him properly (7-77), and even if Lilia may still doubt whether he could love Silver, a human, properly (7-81), the motif symbolises love which tells us the truth — Lilia is capable of giving love. And the legacy is not just that Lilia passed the song to Malleus, it’s that Lilia internalized the song and sang it to his own son. He has seen what kind of mother Meleanor was, and he’s learnt from her kindness, her pride, her love and he has put that into how he raise his own child. Lilia has Meleanor’s legacy too.
And then to address the two Malleus motifs. First of all Malleus never sings it with lyrics, which would imply Malleus himself doesn’t fully know the true meaning of the song. However, he knows that he’s felt happiness and protection from hearing this song, so he sings it to Silver when Lilia asks him to as motif 4 (7-81). When he sang it to Silver he sounded confused, it must’ve been a long time since he’s heard the song. But he still remembers it, which means Meleanor’s love never died because Malleus remembers it all the same. It’s still in Malleus. It’s still there.
But when Malleus overblots, the song gets twisted a little bit (motif 1). However, in Malleus’s mind, it’s still a song of happiness and protection, because he overblotted trying to protect everyone’s happiness forever. But the music sounds creepy to show you the true nature of the song is not like this. The nature of the song is that "even though I cannot be with you always, I will still love you and wish for your happiness". This is the part that Malleus did not understand and did not cope with. It’s also interesting to note that Malleus sang motif 1 with a smile and no hesitation, he was completely confident and sure in what he was doing. Meanwhile, in all other three sung versions, each singer had their own different emotions in their singing, and those emotions were a lot softer, a lot less certain.
And the fifth and final use of the motif is used in the bgm when Sebek yells at Silver for him to get a grip (7-86). The song is arranged into a victorious piece with certainty and assurance. The use of the motif reminds us of the themes: love and legacy. It calls attention to these themes and entrenchs the truth that Silver IS Lilia’s legacy, and that’s only possible because of the love that Lilia has given him. The exact part where the bgm starts playing was when Silver said "Even in the darkness, I could always hear it. 'Stand up' 'Don't give in' 'Live'... it's father's voice. [...] All that he taught me, that's the proof that he had loved me. It's not a dream and not an illusion... it's true love." (I'm serious he really said "true love" for real this IS a translation T^T). When Silver saw Lilia's memories of the song, he denied the love, he said he should not deserve it. The motif had to come back because this is the moment when Silver can finally realize “Ah. This song is full of love and father sang it for me.” The motif HAD to come back because Silver has to come to accept it.
But the bgm arrangement is also made for Sebek. The bgm is full of certainty because Sebek has no doubts in what he’s telling Silver. Sebek, who has grown up alongside Silver, has witness all the love between Lilia and Silver. He KNOWS Lilia’s love is true and he’s conveying that to Silver with certainty. This bgm summarises what Sebek was doing so well, Sebek sees the love Lilia has for Silver and was literally blasting it in Silver’s ears.
As Disney's Sleeping Beauty (1959) puts it, "true love conquers all". And we've been shown that there's love in every direction among our Diasomnia found family. Let's hope that, soon enough, Silver and Sebek would wake Lilia up, and they can finally show Malleus the true meaning of his mother's lullaby and the wish she entrusted to it — that he would walk towards the light, even if she cannot be the one guiding him...
#twisted wonderland#twst#twst spoilers#twisted wonderland spoilers#twst ch 7 spoilers#twst chapter 7#lilia vanrouge#silver#twst silver#sebek zigvolt#malleus draconia#mallenoa draconia#meleanor draconia#twst book 7#twst translation#twst analysis#diasomnia
493 notes
·
View notes
Text
I tried my best translating
#criticism welcome but be nice pls i’m just a lil guy#twst anthology#twst manga#twisted wonderland#disney twisted wonderland#twst#disney twst#riddle rosehearts#twst riddle#floyd leech#twst floyd#florid#フロリド#twst translation#my translations
171 notes
·
View notes
Text
Twisted Wonderland OFFICIAL Prefect Profile from DisneyGamesJP
the great Grim-sama thought some sidekicks may want this so here you go funyaah~
How to use :
download the picture from Tumblr, full resolution is 3000x1688px it's a png,
the "Message" block took more lines to translate than the original, and I kinda adapted it a bit, but the essential info is there + I used Maiandra GD font for it,
in the "Message" section, it's asking you the date since when you've been playing Twisted Wonderland, the format is the 年 year first, then the 月 month,
the "Question" section is like an interview, asking you about your favourite memory from the Game or your OC story, where you've been traveling or would like to travel in TW, what kind of Magic Spell you wish would exist if anything is possible, and what you would do if you had 1 million Madolls,
the "My Best" ranking is up for you to choose what to rank > put "College Subjects" or "Cooking" or "Friends" or anything else in the first box and then use the boxes 1, 2, 3 for your replies,
the white slots are for you to type / insert / draw your own things,
if you want to use the title font similar to the game, you can download and use Swistblnk Banthers,
if you want to reuse some of the game official assets to insert, go and visit @alchemivich and don't forget to credit their efforts,
Official Post on Twitter (in JP) :
https://twitter.com/disneygames_jp/status/1647805964375187457
Feel free to Reblog and Upload your Profile with the link to this post, but DO NOT REPOST THE TEMPLATE (although it's only some translation edit, it's rude to take other people efforts for your own likes, the Queen of Hearts Phantom will hunt you down for your head if you don't follow the Rules!)
739 notes
·
View notes
Text
youtube
Twst book 7 chapter 7 reaction livestream
I will livestream my reaction to book 7 chapter 7 as I did before and provide a rough translation along the way. Please feel free to check it out if you want to read the story too~
Synopsis of book 7 chapter 7 translated in the Youtube description
#twisted wonderland#twst#twst spoilers#diasomnia#twst chapter 7#twst book 7#twst book 7 spoilers#malleus draconia#lilia vanrouge#silver#twst silver#sebek zigvolt#ortho shroud#idia shroud#twst livestream#twst translation#Youtube
124 notes
·
View notes
Photo
Fan translation. Please show the author your love. https://twitter.com/conoa122a/status/1601868028438024193/
#twisted wonderland translation#twisted wonderland#twst translation#twst#leona kingscholar#female yuu#twst comic
338 notes
·
View notes
Text
youtube
Riddle is here to dole out more knowledge on proper behaviour. He seems super high strung and stressed out, though, don't you think?
#Twisted Wonderland#TWST#twst translation#twst dub#dubbed#dub#English#Chapter 1#Grim#Heartslabyul#Riddle Rosehearts#Ace Trappola#Deuce Spade#Trey Clover#Cater Diamond#Heartslabyul Resident A#Heartslabyul Resident B
21 notes
·
View notes
Text
Main Story: Diasomnia Book Chapter 6 Episode 7-88: Difficult Transport! (Translation)
Episode 7-88-1
⚠️ Major Diasomnia spoilers! Proceed with caution.
Location: Land of Briar - Land near Castle
Grim: Funyaarh... Where's this place?
Sebek: This scenery... There is no doubt to it.
This is the place where we were swallowed by the “darkness”! We've returned!
Silver: Where are father and the others?
Sebek: He was supposed to be heading towards the dark forest...
Silver: !! Everyone, look at the ground. These are marks of iron shoes!
Father and the others are in danger. LET'S CHASE AFTER THEM QUICKLY!!
Iron Ones A: W-What is this power!
Iron Ones B: If the magicians had not kept the flames out, we would have been entirely roasted by now.....!
Knight of Dawn: Don't let your guard down! You'll be trampled on!
Mallenoa (Dragon): ROAARRRR—!!!!
Iron Ones C: DON'T GIVE THE WITCH ANY TIME TO REST! GO, GO——!!
Iron Ones: ARGHHHH!!!
Sebek: Ahh...... Mallenoa-sama!
Grim: Sebek, quit messin’ around!
If I remember correctly, we can't be too separated from the owner of the dream! We’ll lose Lilia if we don't do somethin’!
Sebek: You don't have to tell me! But even though I know it's just a dream…… Damn it!
[Choice 1] Yuu: I know it's tough, but we have to go.
[Choice 2] Yuu: Even if we turn back here now, it won't change the past.
Silver: ……Yeah. Let's hurry before the rain washes away their footprints!
Location: Land of Briar - Vicinity of Castle
Grim: Funyaargh~! The rain keeps on gettin’ heavier and heavier!
Sebek: The road is getting muddy and the sun is already setting…… You guys better hurry up! We'll lose track of their footprints!
Grim: Stop sayin’ nonsense! I can't run any faster than this!
Sebek, can't ya use the magic you used when you were looking for Silver earlier?
It went BABABAT! While it was shining and moving real quick.
Sebek: Are you talking about “Living Bolt”?
Silver: I also saw that magic for the first time. Since when did you learn your Unique Magic?
Sebek: When you entered Night Raven College, I was training all by myself in Briar Valley……
I seized the opportunity to continue my great efforts to immediately respond to the Young Lord's needs, in case of an emergency.
However… It is still far from being ‘mastered’.
It is a magic that transforms one’s body into lightning for movement and attack. But……
Since I still lack the skill needed, it leaves my body a bit damaged for a little while once I use it.
It was fortunate enough that my opponent earlier was a half-asleep Silver, but if it was an enemy, they would not wait for the damage to heal.
Even if I used that magic now to catch up with Lilia-sama and the others, I would have become a burden.
Actually, I was never really planning to use it in public.
I never thought I would have to use it to wake up the sleepyhead, Silver, of all people……
Silver: That is…… I’m sorry. But, it's a Unique Magic that’s just like you.
Sebek: Hm. (whispering) …I’m within a dream, but I guess it’s still fine to make a big deal out of it…… Jeez……
Silver: There is something I have been thinking about since we crossed Father’s dream.
Even if this is a dream shown to us through the magic of Malleus-sama—
I wonder why there were so many painful things that happened.
[Choice 1] Yuu: Now that you mentioned it…..
[Choice 2] Yuu: It’s been a series of difficult events……
Silver: In the dream that Sebek had, Father and Malleus-sama were going to an off-campus training program together……
According to Malleus-sama’s words, the person themselves is happy.
We should be able to continue seeing convenient dreams.
If that was the case, Father would not have to fight with humans and Malleus-sama’s parents would have still been alive,
We should have been able to see the dream of Briar Valley continuing to survive as a great power.
Sebek: Mhm… You certainly have a point.
Silver: Malleus-sama said he’s monitoring our dreams and that…… He’s governing over our dreams…
If he is aware of our presence, I wouldn't be surprised if he eliminates us right away, like what he did when we were in Sebek’s dream.
Sebek: Hm……
This is merely a prediction, but…
Perhaps Malleus-sama is unable to monitor Lilia-sama’s dream for some reason.
Silver: It’s possible. I wish I could somehow get Father to wake up from his dream to ask for his help……
*sounds of swords clashing*
Everyone: !!
Sebek: The sound of a sword fight!
Silver: It sounds close! Let’s hurry!
TO BE CONTINUED...
personal translator's note: not jp proofread as i hurriedly translated this to help those who do not understand jp. i'm not sure if i can translate the entire episode 7-88 but i will definitely translate up until the part of sebek's new ssr card.
#twisted wonderland#twst#twst translation#diasomnia#diasomnia chapter 6#silver twst#sebek zigvolt#liila vanrouge#baul zigvolt#malleus draconia#twst grim#twst yuu#diasomnia spoilers#twst spoilers#phantombanquet#phantombanquet twst
50 notes
·
View notes
Text
Married Leona and MC with their son
⚠️Art by @panko_14, I'm just a translator
This is so so sweet... I love all this future Twst x MC stuff
#twst#twst translations#twst translation#twisted wonderland translations#twst wonderland#leona kingscholar#disney twst#twst fanart#twst fan art#twst x reader#twst imagines#disney tw#disney twisted wonderland#twst leona#twisted wonderland leona#twst savanaclaw#savanaclaw#twst ruggie#twst jack#ruggie bucchi#jack howl#twisted wonderland
469 notes
·
View notes
Text
R Ace Trappola - Luxe Couture Vignette
"My perception just lagged hard"
[Fairest City – Crystal Galleria]
Ace: Alright, it's finally the free roam time I've been waiting for! That brand-name shop looks good, and so does that one… But I think I'll have to pass on 'em!
Azul: Oh? You don't plan on visiting those stores?
Ace: I mean, I'm not anywhere close to being able to afford all those high-brand clothes. But you already knew that when you asked, right, Azul-senpai?
Ace: But it's not like I've completely given up on doing any shopping, though. I'm thinkin' about checkin' out some of the secondary line shops.
Azul: Ah, yes, there are many high-end brands that are developing products aimed at the broader marked instead of just their main audience.
Ace: Yeah, yeah. I did some digging after heading back to the hotel yesterday, and…
Ace: Looks to me like those secondary line shops have fits that suit me better.
Azul: Hm. And what sort of look do you tend to like, Ace-san?
Ace: I guess my likes reflect my usual getup. I dress pretty casual.
Ace: I like clothes that are easy to move around in, and aren't really high-maintenance. And I can't really deal with looks that are too stiff.
Ace: I'd probably say that most of my outfits have a splash of the current trends, but also have a bit of an edge to it.
Ace: On the other hand, I can only imagine you wearing pretty stiff and formal stuff.
Azul: I suppose. Of course, it does depend on the time and occasion.
Ace: Maaan, I know you got some real good sense about these things. It'd be greaaat if you could tag along and pick out some clothes for me～
Azul: Well, let me see… I do have some interest in how those secondary line brands develop their merchandise.
Azul: There's no reason for me to not join you as I observe their establishments. HOWEVER! You will, of course, be paying for yourself.
Ace: Tch. Guess he saw right through me. Suuucks.
Ace: Oh well, let's go, then.
Ace: Hmmm, where's the store I was checking out yesterday…? Oh, found it. Azul-senpai, it's over here.
Azul: The store does seem to have a grand appearance, yes… But I can see that the designs here are rather different from the signature line.
Ace: Looks pretty good, huh? Let's go in!
Ace: Woah, check out this stylish sweater! The shape's pretty good, and I bet it'd work with all sorts of outfits. And the price…
Ace: ONLY 30,000 MADOL [300 Thaumarks]! THAT'S SO CHEAP!
Azul: Calm yourself, Ace-san. Is 30,000 Madol for one sweater considered cheap to you?
Ace: ACK, WAIT, NO, THAT'S NOT CHEAP! WHEW, THAT WAS CLOSE～
Ace: After seeing all those Luxe prices set for the rich and famous, I guess my perception just lagged hard.
Ace: But I think I should be able to buy at least one thing from this shop with my pocket money.
Ace: Azul-senpai, I'm countin' on you to pick out something nice for me.
Azul: What do you think about that black blazer on the mannequin over there? It has a stunning silhouette.
Ace: Ooh, you're right. It's got a pretty slender and sleek profile!
Azul: Underneath it… How about this collared white shirt? It would probably look good with a striped tie, as well.
Azul: If you combine it with these center-pressed slacks and leather shoes, you would do well in any establishment that requires a dress code.
Ace: Cool, I woulda expected nothing less from something you've selected, Azul-senpai. Pretty formal and mature.
Ace: It's a pretty different look than what I normally would go for, but I guess I should at least give it a try.
Azul: I am pleased you like it.
Ace: If I were to buy everything that you chose for me… Urgh, that's over 100,000 Madol [1,000 Thaumarks]!
Azul: Well, this might be a secondary line, but it is still a brand-named shop.
Ace: Hrrrngh, maybe I'll do just this blazer… It's not really something I already own or anything.
Ace: And black pretty much goes with anything, so it makes it easy to come up with outfits…
Ace: It's a shorter style, too, so it might actually go for a casual look with my hoody and jeans.
Azul: That is a combination that hadn't even crossed my mind… Yet, I agree, I'm sure it would suit you immensely.
Ace: So that look would be like a combination of our two fashion senses, then.
Ace: If it's just the blazer, I think I could just barely afford it, but… My funds when I return to campus'll be pretty low…
Ace: Ooh, I have an idea! Can you let me work some hours at the Mostro Lounge?
Ace: I can be pretty good with my hands. You've seen that before, right, Azul-senpai?
Azul: Yes, of course. And we have a mountain load of tasks to be done. I look forward to your wonderful hard work, Ace-san.
Ace: …Shoot. Did I just put myself up for something I shouldn't have?
Ace: Uhhh… Hope you'll go easy on me～
Requested by @ordinaryanon.
#twisted wonderland#twst#ace trappola#azul ashengrotto#twst ace#twst azul#twst translation#twst tapis rouge
150 notes
·
View notes
Text
Translation I did for the TWST yuu template (One for OCs and one for Yuusonas)
#twisted wonderland#twst#twst yuu#yuusona#twst oc#twst translation#twisted wonderland oc#twst template#oc template#heartslabyul#savanaclaw#octavinelle#scarabia#pomefiore#ignihyde#diasomnia#ramshackle
119 notes
·
View notes
Text
Meleanor's lullaby English lyrics
This is not a direct translation, it's singable lyrics that I made for an English cover
Love, you are safe here, cradled in warmth
All I have, my starlight and my pride, my joy
Even now, I am watching over you
Let’s stay together, dear
Nothing to fear, though we will part and dreams won’t last
.
Rest well tonight, my dearest, now rest in my arms
Listen to these words I sing,
I pray you will walk towards the light
And never be lost
In sweet dreams for life
#twisted wonderland#twst#twst spoilers#twisted wonderland spoilers#twst ch 7 spoilers#twst chapter 7#twst book 7#meleanor draconia#mallenoa draconia#malleus draconia#lilia vanrouge#twst translation#twst writing#twst lyrics#diasomnia#twst songs
273 notes
·
View notes
Text
youtube
This video has the first 30 Minutes of the twst masquerade event translated for anyone who wants to check out the event and needs translations.
Make sure you have cc on. Enjoy and please thank the translator ☺️🌷🌺
#hanas thoughts#twisted wonderland#english twisted wonderland spoilers#twst masquerade#twst glorious masquerade#twst spoilers#twst translation#tls#Youtube
137 notes
·
View notes
Text
I have a bit of a quick Twisted Wonderland question.
Does anyone know where I can find good twst translations? (I still haven’t been able to read the most recent update for chapter 7)
I have one translator that I really enjoy reading their translations but this person has been really busy and I don’t really want to like inadvertently stress them out by asking when or whether the translation are coming out.
I haven’t really searched for other translations but I would like to get some suggestions from fellow fans on which translations are best.
Thank you beforehand💕
17 notes
·
View notes
Text
Glorious Masquerade "Make A Wish" Rom/Eng Lyrics 🎭
ENGLISH TRANSLATION CREDIT:
#twst spoilers#twisted wonderland#glorious masquerade#malleus draconia#idia shroud#azul ashengrotto#twst translation#JUST Ray ~ video
95 notes
·
View notes
Text
youtube
Twst book 7 chapter 6 reaction livestream
I will livestream my reaction to book 7 chapter 6 as I did before and provide a rough translation along the way. Please feel free to check it out if you want to read the story too~
Synopsis of book 7 chapter 6 translated in the Youtube description
#twisted wonderland#twst#twst spoilers#diasomnia#twst chapter 7#twst book 7#twst book 7 spoilers#malleus draconia#twst silver#silver#lilia vanrouge#sebek zigvolt#ortho shroud#idia shroud#twst livestream#twst translation#Youtube
75 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
