#kuessipan

[shesnake]

hi i was wondering if youd feel comfortable sharing the titles of the films assigned for your world cinema class? no worries if not!

yeah that's cool

intro strand (focus on technicals and cultural influences on genre) : girlhood, parasite, jigarthanda, ip man

indigenous focus: samson and delilah (with additional focus on aussie Aboriginal filmmakers), vai, waru, hunt for the wilderpeople, kuessipan

gender/sexuality realism strand: in between 2016, close-up, under the shadow, blue is the warmest colour 💀🤢, a fantastic woman, moonlight

#recs

[jayswing101]

My turn to ask you some!!

cactus, jasmine, and papyrus

💛

Hello friend!!! Thank you for the asks 🥰 this is a fun ask game!

cactus ⇢ something you’re currently learning (about)?

Hmm. Like you, I'm learning a bunch of things at once. But some are:

Chinese (simplified) - but my class ends soon and I'm lowkey worried that, like every other language I've tried to learn, I'll just. Stop practicing it and everything I know will disappear

leatherwork!! For the Black Cloaked Envoy cosplay because I will have to make his fancy belt myself probably 😅

I'm also learning more about beading, specifically new finishing techniques and and beading on new materials (also I recently found out about beadimg glover needles and those are life-changing!!)

jasmine ⇢ do you have a movie or book you loved but will never watch/read again?

Yes!! I have a few. I can't explain why I won't be reading or watching those stories again, maybe because they were so impactful that first time through? Idk! But I definitely loved all of these. Just including a couple of each or we'll be here all day while I try to remember them all 😅

For books, there's:

The Speckled People by Hugo Hamilton

The Night Gardener by Johnathan Auxier

Life of Pi by Yann Martel

Midnight's Children by Salman Rushdie

Le ventre de l'Atlantique by Fatou Diome

Histoire de la femme cannibale by Maryse Condé

For movies:

The Swan/Svanurinn (2017)

Belfast (2021)

Indian Horse (2017)

Kuessipan (2019)

The Breadwinner (2017)

Seachd: The Inaccessible Pinnacle (2007)

papyrus ⇢ if you put your ‘on repeat’ playlist on shuffle, what’s the first song that comes up? what do you like about it / associate it with?

The first song to come up is: Hi a Skoellyas Liv a Dhagrow by Gwenno!! I really like the way it sounds? It's got a really unique sound, with the like. Dreamy electronic music? And Gwenno has such a nice voice, and it's also really soft and dreamy in this song. So the whole thing kind of makes me feel like I'm stepping into a modern faerie realm. Plus! The album this song is from, Le Kov, was the first full-length album entirely in the Cornish language!!

Ask me a question grom here!!

#thank you for the asks friend!! 💙💙💙 #question réponse #ask game

[morebedsidebooks]

2021-2022 Women in Translation Roundup Part 1: Francophone

As I continue through the depths of French literature and the Francophone world I covered a number of talented women writers in the last year.

  Arcadia by Emmanuelle Bayamack-Tam

Marking the author’s debut in English is this story of an intersex teenager who has grown up in a commune infatuated with its leader.

 Dimanche and other stories by Irène Némirovsky

A posthumously published collection of short stories by a Ukrainian Jewish woman who tried to adopt France as her home but was denied citizenship, arrested, and died in a concentration camp during WWII.

 Don’t Whisper Too Much and Portrait of a Young Artiste from Bona Mbella by Frieda Ekotto

A novella of two pieces by a Cameroonian lesbian author whose queer work was the first such fiction to portray African women-loving-women positively.

 The Fury and Cries of Women by Angèle Rawiri

Gabon’s first women novelist in this book from 1989 tells the tale of a defiant career woman, who at one point finds solace in the arms of another woman.

  Ketty Nivyabandi

An activist and talented poet often invoking the natural world from Burundi.

 Kuessipan by Naomi Fontaine

A bestselling poetic book showcasing the interconnected beauty and severity of landscapes, people, history and culture of an Innu community in northeastern Quebec.

  Layla, An Egyptian Woman by Fawzia Assaad

An autofiction novel of an Egyptian Orthodox Coptic Christian woman during independence and revolution in the 20th century.

Our Riches by Kaouther Adimi

A slim novel that is an ode to books and the great cultural enrichment around them while simultaneously weaving close to 90 years of Algerian history.

  Renée Vivien 

An early 20th century British sapphic poet, translator, and Symbolist writer.

  Suzanne Dracius

With her lyrical words spanning poetry, plays and prose novels Dracius is one of the most versatile and enchanting authors born in Martinique.

#Women in translation #wit month #french literature #littérature française #reading roundup

[heroslitteraires]

Histoire d’un peuple.

Naomi Fontaine.

Kuessipan. 109 pages.

LEGBA, mémoire d’encrier édition.

Kuessipan : mot innu signifiant « à toi » ou « à ton tour ». Ce sont des lieux, des visages connus et aimés. Des chasseurs nomades. Des pêcheurs nostalgiques. Des portraits. Des vies autour de la baie qui reflète les choses de la Terre. Les lièvres. La banique. Les rituels. Les tambours en peau de caribou qui font danser les femmes. Des enfants qui grandissent. Des vieux qui regardent passer le temps. Des saumons à pêcher. Des épinettes. Des barrières visibles et invisibles. Des plaisirs éphémères. De l'alcool qui éclate les cervelles. Des souvenirs. Des voyages en train. Et surtout l'évidence que la vie est cet ensemble de morceaux à emboîter pour que naisse la symphonie.

Mon avis :

Très jolie et en même temps très dure réalité que vive les amérindiens. Chaque paragraphe est comme une image d’une photo qu’elle laisse gravée. Tout est tellement bien écrit et expliquer en peu de mots. On voit les pensées des personnages, les actes que certains font dans la joie ou dans le tragique. Se lit rapidement, j’aurais voulu en connaitre plus.

Avez-vous déjà lu de cette auteure?

#kuessipan #naomifontaine

[literaturaycine]

Kuessipan (2019)

4/5⭐          Dirigida por:  Myriam Verreault  

Lo que más puedo resaltar de este largometraje, son las actuaciones y los personajes en sí, me fascina que por fin estemos saliendo, como industria cinematografica de la agobiante “belleza que vende”. Los actores de este largometraje no son estereotipos idealizados y eso vuelve a la película una obra de arte muy respetable. La trama es preciosa, es como un extraño que no te juzga, no te grita y simplemente te hace bienvenido en su casa. El concepto de libertad siempre es algo que me afecta muy personalmente, por eso no pude evitar sentir conexión inmediata.

Una amistad peculiar, una famila cálida, un pueblo estancado y herido, pero aún vivo. Esta película tiene muchos factores que valen la pena. 

#cine #cinematografia #cinamatography #cinema #pelicula #peliculas #critica de cine #kuessipan #escritura #poesia #pelisplus #netflix #familia #amistad #arte #canada #my french film festival #film photography #2019

[deprotagonisten]

Kuessipan

Recensie Kuessipan ★★★★1/2 - vanaf 23-9 in de bioscoop en op @PiclNL Jeugdige onbezonnenheid die plaats maakt voor volwassenheid. Willen groeien terwijl iedereen stil lijkt te staan. Kies je dan toch voor jezelf? #Kuessipan

De dramafilm Kuessipan gaat over twee Innu vriendinnen die elkaar in de jeugd beloofden om altijd samen te blijven. Eenmaal ouder blijkt dat lastiger dan vooraf bedacht. Houdt de belofte stand? Wat wij van Kuessipan vinden, lees je in onze recensie. Continue reading

View On WordPress

#bioscoop #Brigitte Poupart #Canada #dramafilm #Étienne Galloy #Kuessipan #Mooov Film Distribution #Myriam Verreault #review #Sharon Ishpatao Fontaine #Triple P Entertainment

[havaforever]

KUESSIPAN -  Après la trilogie bien remuante sur trois femmes “à part”, formée de Benedita, Annette, et Titane, je m’en suis retournée en salle pour savourer un autre film sur une femme exceptionnelle, mais par opposition méditatif. Kuessipan joue sur de la vie des Innus de “La Réserve” dans les grands espaces au Canada. Le film montre ces lieux peu connus ou est implantée une population minoritaire originaire de ces terres encore un peu sauvages.

Pour son premier long métrage de fiction, la réalisatrice québécoise Myriam Verreault a donc choisi d’adapter le roman “Kuessipan”, paru en 2011 et écrit par Naomi Fontaine, une jeune romancière de 23 ans, membre de la nation innue d’Uashat. Myriam et Naomi ont associé leurs forces et leurs talents pour l’écriture du scénario, un livre dont elle se sont souvent éloignées, mais sans jamais en trahir l’esprit. 

À Sept-Îles, sur les bords du Saint-Laurent, la population innue est donc “parquée” dans des réserves. Deux enfants, Mikuan et Shaniss y ont grandi, la première dans une famille unie, la seconde séparée de ses parents violents et alcooliques, y sont devenues inséparables. Mais au sortir de l'adolescence, leurs chemins semblent emprunter des chemins différents. Mikuan, éprise de littérature, ne rêve que de quitter une communauté qui l'étouffe tandis que Shaniss s'y est retrouvée piégée par un compagnon toxico et l'enfant qu'il lui a fait.

En toile de fond, un très large et émouvant propos sur l’amitié dans sa plasticité à résister au temps, aux changements, et au développement familial des protagonistes en question. Mais ce fil conducteur se fait par moment plus discret au profit d’un propos classique mais toujours extrêmement juste et bien senti sur la différence, l'adolescence, la beauté des langues, les difficultés et la puissance que donne l’appartenance à une communauté autochtone, et le poids des traditions que cela coute aussi… 

Kuessipan n’est pas un film «sur» les innus, c’est un film «avec» des innus dans le but parler de toutes ces choses si sensibles à propos desquelles le débat est sans cesse à renouveler, que ce soit à l’échelle du groupe, ou au niveau du combat de chacun. La façon dont chaque individu choisit de prendre sur lui la part de l’héritage collectif, n’est évoquée que lorsqu’il s’agit de s’en émanciper, et nous laisse sur notre faim. On peut aussi regretter que les traditions dont il est question, et la façon dont elles constituent ce ciment indélébile dans la communauté Innue ne soient que survolées.  

L’ensemble reste prenant, émouvant, authentique et à tout moment instructif. Avec cet opus, une nouvelle preuve est apportée qu’un film de fiction peut nous apprendre autant de choses sur un sujet, voire davantage, qu’un documentaire pur et dur. En nous intéressant à l’évolution de l’amitié entre deux jeunes filles fort différentes l’une de l’autre et en posant les bonnes questions quant aux limites entre ce qui ressort de la protection de la culture d’un peuple et un repli identitaire, Kuessipan devient un témoignage incontournable. 

NOTE 15/20 - Une belle chronique, âpre et sensible, de deux amies amérindiennes : l’une s’accroche aux traditions innues, l’autre veut s’adapter au Québec moderne. 

Poésie des images, délicatesse du style : Myriam Verreault, la réalisatrice, a un passé de documentariste et capte avec finesse les flux sous-jacents de sentiments: la mélancolie, la quête d’identité, et quelques bribes sur les rites de passage. Son film est une ode à une culture menacée, mais aussi une belle leçon d’amitié.

#>Cinéma #KUESSIPAN #Innus #canada #reserve #culture #amitié #15

[aschenblumen]

Myriam Verreault, Kuessipan (2019).

#myriam verreault #kuessipan

[aliciabululu]

Estoy atrapada en un no-lugar. . . Los libros atmosféricos, poéticos, bellos y sórdidos me impresionan. Cómo las fotos capaces de retratar con belleza la decadencia. . . Cuando leí «Sabía leer el cielo» me quedé con un extraño vacío. Ahora, Naomi Fontaine envuelve aquello que quedó amputado. . . «Me habría gustado que las cosas fueran más fáciles de decir, de contar, de plasmar sobre el papel, sin esperar nada a cambio, solo que se me entendiera. Pero ¿quién quiere leer palabras como droga, incesto, alcohol, soledad, suicidio, cheque sin fondos o violación? Ya me duele y todavía no he dicho nada.» . . Bocados vibrantes sobre la vida en una reserva inuit o innu. Fontaine relata lo sombrío con una excelente luminosidad. . . «Kuessipan». Naomi Fontaine. @pepitaseditorial os amo. #instabook #instalibros #librosrecomendados #innu #kuessipan #librospoeticos #libros #prosapoética #lectora #leoycomparto #leoporququiero #librosymaslibros #mejoreslibros https://www.instagram.com/p/CE1xLJHHOGB/?igshid=gx52tuxol02n

#instabook #instalibros #librosrecomendados #innu #kuessipan #librospoeticos #libros #prosapoética #lectora #leoycomparto #leoporququiero #librosymaslibros #mejoreslibros

[lettrescetera]

«À ton tour»

#Kuessipan : «À ton tour»

Dans Kuessipan (2017), on a l’impression que Naomi Fontaine nous introduit à son monde comme on introduit un nouveau conjoint à sa famille.Elle nous partage une partie intime de sa vie qu’elle prend le temps de nous montrer dans sa complexité, avec autant d’honnêteté que de sensibilité. L’auteure nous présente les personnages de son monde, qui survivent comme leurs traditions. Elle nous montre la…

View On WordPress

#Canada #intime #Kuessipan #naomi fontaine #Premières Nations #premier roman #Québec #réserve

[libraryofsports]

#Hockey #Gifs #gif #tiff #toronto international film festival #tiff19 #innu #french canada #kuessipan

[pallas-cat]

today was A Day but i VANQUISHED a bunch of neuroses that could have made me fail a project badly and i have so fucking little sleep in my body so treating myself to an early af night in and just...fucking finally trudging thru the mysterious island lmaoo

#after imma either read Kuessipan or finish The Dark Tower #if the latter i shall bully mike flanagan into an adaptation immediately

[morebedsidebooks]

Kuessipan by Naomi Fontaine

« Celui qui était beau ; celle qui prie pour mieux qu'on se sente ; celui qui fabriquait des tambours en peau de caribou, de ses mains vieillies par le sapinage et les chemins à bâtir ; celle qui nous nourrissait de pain frais sur lequel le beurre fondait et de macaronis longs aux tomates et au bacon ; celui qui a migré vers la nouvelle réserve lorsque d'autres refusaient ; celui qui fumait ; celle qui était là à mon gala, à ma graduation, aux premiers jours de mon enfant ; celle qui a vécu le XXe siècle sans jamais parler un seul mot français, mais qui dans notre langue avait toujours trouvé le mot juste pour nommer telle modernité ou telle menace à sa liberté ; celui qui a vu naître tous ses enfants sous les tentes ; celui qui n'a jamais vendu sa terre ; ceux qui autrefois ont arpenté le pays, d'un océan à l'autre, pour ne jamais rester au même endroit ; et ceux que nous sommes devenus. »

 “He who was beautiful. She who prayed that others might feel better. He who made drums from caribou hide, with his hands rough from stripping pine boughs and building roads. She who fed us freshly baked bread with melted butter and spaghetti with tomato and bacon sauce. He who moved to the new reserve when others refused. He who smoked; she who was at my prom, my graduation, during my child’s first days. She who lived through the twentieth century without ever speaking a word in French but, in our language, always found the right word to name every modern thing and threat to her freedom. He whose children, all of them, were born in tents. He who never sold off his land. Those who once travelled the country, from ocean to ocean, never staying in the same place—and the people we have become since.”

Meaning “your move” or “your turn” In the Innu language, Kuessipan by Naomi Fontaine is a bestselling poetic book showcasing the interconnected beauty and severity of landscapes, people, history and culture of an Innu community in northeastern Quebec.

These profound fragments of verse making up the prominent Francophone writer and teacher’s slender debut 2011 novel came about as she says “it’s my turn to talk, my turn for my people and I to talk about our community.” In English Kuessipan debuted in 2013 translator David Homel taking on the task. And Homel once again lending talents for Fontaine’s pieces included when British literary journal Granta published its 2017 fall issue #141 Canada, and also in 2018 the hardcover anthology The Good Lands: Canada Through the Eyes of its Artists both marking the 150th anniversary of Confederation. Notable years as well for filming on a live-action film of Kuessipan from director Myriam Verreault.

Fontaine a co-writer with the movie elaborating from its source material, focusing more narratively on an intricate coming-of-age story. Successfully at that, the picture has picked up awards and nominations in Canada and at various film festivals. Audience interest too propelling the it into the top 10 in the box office in in Quebec with the fall release of 2019, eclipsing other promoted US films.

Manikanetish, her second novel from 2013, about an Innu teacher is further set for English release soon in 2021 translated by Luise von Flotow. Fontaine is not just saying something but, reaching many audiences.

Little wonder when describing her work beautiful doesn’t exactly seem a word quite good enough. Kuessipan is one of those titles I’ve purchased in French and English because there is a spirit to the writing that has me coming back time and again.  

  Kuessipan by Naomi Fontaine is available translated in English by David Homel, in print and digital from Arsenal Pulp Press

Also watch a trailer for the 2019 film Kuessipan here

#canadian literature #french literature #Littérature française #kuessipan #naomi fontaine #witmonth #Francophone Writers From 50+ Lands #Franchophone50 #beat the backlist

[jayswing101]

Thank you @candicewright for the tag!! 😊💙 this was very hard because. Films?

Rules: Post ten gifs of your ten favorite movies (no giving away the title) and tag ten people.

Tagging @helianthusaster @daemoninfluff @schweetheart but only if you'd like to do this!! 💙

#im sad #a couple of the films i wanted to put dont have gifs #kuessipan is one of them and i highly highly recommend watching it!!! #also trid an stoirm and seachd: the inaccessible pinnacle #i also tried to put different creators/directors/animation studios so it wasnt just studio ghibli and cartoon saloon #also these arent really my top ten theyre just the top ten i could think of right now 😅 #tag game