#kumon learning | Explore Tumblr Posts and Blogs

ichinisankaku · 1 month

Text

Event Translation - Spotlight ~Tsukushi High Side~ (Part 1)

Muku: Today's food was delicious too.

Juza: Yeah. I like how this stew tastes.

Izumi: The stir-fry's also delicious! As expected of Omi-kun.

*door opens*

Kumon: Haa, that was a good workout!

Izumi: Kumon-kun, were you training by yourself?

Kumon: Yep! Or, well, rather than training, I was practicing my dancing.

Since I'll be dancing at the school festival this year, I gotta learn the choreography!

Sakyo: Right, Tsuku High's having its school festival soon, isn't it.

Kumon: Yeah! It's Tsuku High tradition for some third year volunteers to put on a dance show at the post-festival party, with all the most popular songs of the year.

I saw the previous year's performance and decided that I absolutely wanted to take part, so I applied for it!

Sakyo: Sounds like you.

Muku: Is Azami-kun doing something too?

Izumi: (Azami-kun doesn't really seem the type to take part in these things, but…)

Azami: …

Kumon: Azami's doing a rap show that night!

Juza: He's also takin' part in a voluntary performance like that?

Azami: …Seems like some guy from another class saw one of the rap etudes I do with Homare-san sometimes.

I was basically dragged into it against my will.

Izumi: I see…

Sakyo: Sounds like Bon's fitting in well.

Azami: Mind your own business.

Kumon: Only people affiliated with the school are allowed at the post-festival party, though.

I wanted you guys to see my dancing and Azami's rapping~

Azami: Well I didn't.

Kumon: But but, I'll absolutely make sure to video it! And I'll show that video to everyone!

Plus, anyone can enter during the day, so come and have fun. Our classes are putting stuff on too!

Mine is doing a bubble tea house, and Azami's is doing a haunted house.

I actually wanted to do a haunted house too, but I got to do that with everyone in the dorm.

And our bubble tea house is gonna be super hype!

Muku: I'm looking forward to Tsuku High's festival. I'll make sure I'm free then.

Kumon: Great! Ah, that reminds me, Sumi-san said he'd come too!

Juza: Right, that guy also went to Tsuku High, didn't he.

Muku: Let's go talk to him too, then.

Azami: You better not come, shitty Sakyo.

Sakyo: What was that?

Izumi: (Fufu, everyone seems to be having fun.)

Kumon: Lunch, lunch~

Azami: I'm starving…

Kumon: Hey hey, Azami, are you practicing your rapping?

Azami: Eh, here and there… you?

Kumon: Of course! I've got plans to practice after school today! Yamaguchi's joining in too~

Azami: Huh, that's a bit surprising.

Kumon: He said he was invited by his classmates.

Speaking of, let's go around the festival together!

Azami: Hah? Isn't that something you'd normally do with your own classmates?

Kumon: I wanna go around with everyone, and that means you too! C'mon, it'll be fun!

Azami: Well, I guess that's fine…

Kumon: Yaay!

Azami: Anyway, let's eat our food.

Kumon: I'm hungry too! I bought lotsa bread today.

Azami: I've got salad and onigiri… and a yogurt drink.

Kumon: Ah! That sounds good! I'm kinda interested in that one.

Azami: Yuki-san said it's pretty good.

Kumon: Hu~h!

…Y'know, it's just occurred to me, but going to school with you and regularly eating lunch together like this…

I never would've thought it would happen when we joined the troupe~

Azami: I mean, that's 'cause you-

#a3!#a3! translation #act! addict! actors!#kumon hyodo #azami izumida

20 notes · View notes

izumi-fanclub · 6 months

Text

A3! Event Story Translation “Ah, My Dearly Beloved” [ Chapter 4 ]

Azami heads back to his parents' home to learn new information and an update on the performance Syu passed on to us.

Azami

…

Kumon

Aaazami! What’s the haps?

Azami

…I’m reading this book for an assignment.

Kumon

Oh yeah, that’s “The Tale of Genji”, right?

I wouldn’t know too much about it since I didn’t do it in class, but is it that difficult? You don’t look too happy.

Azami

It got easier to decipher once Itaru-san taught it to me. But… the content of it… it’s…

Kumon

Now that you mention it, it IS riddled with love stories.

Azami, you know what they say, there’s a first-time for everybody~.

Azami

Shut up, you decide to act like my senior now?

*Azami lightly punches Kumon* Kumon

Ahaha, owie!

Ah, there’s also this ramen place I wanna head to after school.

Azami

I’ll have to put in a rain check for today.

Kumon

You got somewhere to be?

Azami

…I’m off to my parents’ place for a bit.

Azami

Talk about a feast. Can I really eat all this…?

Sakyo

You don’t come home that often, so Sakoda poured his heart out into preparing these for you.

Azami

Still, that’s a ton of food.

Sakyo

I told him to ask the boss about it, cause he was so shocked that you’d come back home so openly.

Azami

…Shut it. I dunno why, but I just can’t stop thinking about it.

Chairman

What are you two muttering about over there?

Azami

Ahh… dad, I wanted to ask you something.

Do you know about a ryokan called “Sayuru Pavilion”?

Chairman

“Sayuru Pavilion”... That name takes me way back.

Azami

So you know?

Chairman

Of course I know. That’s where Sayuri used to work.

Azami

Mom worked there…?

Chairman

Not just that, that’s the place where we first met and where I proposed to her.

Azami

Seriously…?

Chairman

Uh-huh. I fell in love at first sight with her and went in for the kill as soon as I could.

Although, Sayuri’s relatives were particularly opposed to us, we eventually got together.

Azami

Huh…

Chairman

Now, why’d you suddenly ask me about that place?

Azami

I just came across some photos of it and thought it looked familiar.

So I was wondering if I went there when I was little.

Chairman

No… I don’t think so…?

Azami

(Then, why do I have a sense of deja vu from that place? Am I just imagining things?) Sakyo

Speaking of, boss, do you know about the night parties they hold once a year?

Chairman

…Yeah, well.

Azami

Sakoda

Here you are! Extra dishes just for you!

Sakyo

Oi, no one told you this was gonna be a banquet. Cut back on the portions.

Azami

… *sighs*

(I came all the way here and I only ended up with more questions than answers.)

Azami

Back.

(I’m tired. I’ll get my mind off my assignment for a bit and think about make-up instead.)

Izumi

Azami-kun, Sakyo-san, welcome home, you made it just in time!

Could I ask you two to come to the lounge?

Sakyo

What’s the situation?

Izumi

I received the plot of the script from Syu-san, so I wanted to discuss the casting.

Sakyo

Huh… The title… “The Tale of Genji”?

Tsuzuru

It’s just a tentative title.

Azami

…!

Izumi

The main character, Hikaru Genji, meets mysterious men in his dreams and reflects on his life.

It’s a fantasy based on the original “The Tale of Genji.”

Azuma

That kind of theme would fit such a beautiful stage.

Yuki

This means that the costumes would be from the Heian period.

Izumi

It also came with a note from Syu-san.

Note

“The lead may be a minor, but if you, who are inexperienced in female roles, give them a half-assed performance, the audience can definitely tell.”

“So I turned it into a wholesome one without women in it. I literally set this up for you, so work hard and don’t mess it up.”

Azami

Wholesome…

Sakyo

The question is, who’ll play the lead role? Izumi

It all narrows down to “a teenage boy”, it’s pretty limited even if we consider the entire theater company.

Azuma

The candidates would be… Masumi, Tenma, Yuki, Muku, Kumon, Puppy-kun, and—.

Azami

Yeah. …I’ll do it.

[ Prev. ]

[ Next ]

#a3 translation #a3! translation #a3 #a3!#a3! event story translation #a3 event story translation #azami izumida #kumon hyodo #sakyo furuichi #ken sakoda #azuma yukishiro #tsuzuru minagi #yuki rurikawa #ah my dearly beloved

24 notes · View notes

moonlight404-translates · 8 months

Text

A3! Nomadic Bartender | Tsukioka Tsumugi | Mini Chat Translation

-----------------

Practice Conversation 1

The Western fantasy world for the winter troupe’s play feels novel and exciting.

I have to consider many things for my role study, like reference stories and people I can learn from.

Although Hunter is a huntsman, he doesn’t have a hunting scene. Still, I plan to try using a bow and arrow.

Hunter also has a wife and children.

I want to express his different sides, from how he always thinks about his family to how he desperately gives his best in his job.

Practice conversation 2

Hunter has a wife and children, but since I don’t have children or siblings, I wanted to know how it feels to be with little children for a long time.

My first thought about who I should ask about it was Tsuzuru-kun. That’s why I asked him some questions about it.

But I also wanted to know the feelings of the children’s father… so I asked Tsuzuru’s father about them in a phone call.

He told me a lot of interesting things about how it is taking care of children and how it feels to see them grow.

He also told me how Tsuzuru-kun was when he was a child… it was fun to hear. Fufu, Tsuzuru-kun was beside me, so he got flustered with that.

I feel that listening to Tsuzuru-kun and his father made me understand Hunter better. Now, I appreciate it even more.

Practice conversation 3

I’m back.

Today, I went to tutor a second-year high school student… huh, is something wrong?

…Kumon-kun and Taichi-kun? Maybe they want to ask me about an assignment. I will talk to them later.

Fufu, Hunter may have this kind of conversation with his wife when he comes from work.

Ah, I’m sorry… I didn’t notice I thought of you as my wife, Director.

I just thought Hunter would also talk about his job and ask about his children.

That might be a relaxing time for him. That’s something I can relate to as well.

My heart calms down when I talk with Director like this… somehow.

I want to deepen my understanding of Hunter before the performance and go to the stage being one with him.

Tsumugi and Itaru Chat

Itaru: This work is definitely the one if you want a story with a huntsman… but this light novel is also a masterpiece…

Tsumugi: Fufu, you’re very excited about this, Itaru-kun.

Itaru: Well, of course. How can I not be excited when the winter troupe’s next play is set in a Western fantasy world with knights, huntsmen, and magicians?

Itaru: It’s my pleasure to recommend material to use as a reference for the world and character building. I can even take paid vacations for three days if needed.

Tsumugi: Ahaha, I appreciate the feeling.

Itaru: Oh, right. This game has an incredible bow user. Here is the art collection book… Look, it’s this character.

Tsumugi: You’re right. He looks so brave and impressive. He’s ready to use his bow in the illustration. So it’s like that…

Itaru: It’s pretty nice to see Tsumugi as a huntsman~. Do you have an idea of what your costume will look like?

Tsumugi: Yuki-chan said he almost finished the designs of all our costumes.

Tsumugi: Ah, this anime also has an archer?

Itaru: Oh, you have a great eye, Tsumugi. This work has such an impressive scene with a huntsman in action.

Itaru: The story is fascinating too. I totally recommend watching it.

Tsumugi: Is that so? Now I’m curious about it. I will watch it.

Itaru: Talking about it made me want to watch it again… I should seriously apply for vacation so we can have a viewing party…

#a3! translation #tsumugi tsukioka #a3!#a3! tsumugi #a3! itaru #a3! mini chat #a3! winter troupe 10th play

27 notes · View notes

kumonindiasrilanka · 11 months

Text

Establish a pattern of academic success with Kumon! Trusted by parents in 50+ countries & regions. https://in.kumonglobal.com/

0 notes

the-himawari · 10 months

Text

A3! Tehepero Shuriken Playback Scout - Playback Talk Translation

*Please read disclaimer on blog

---

Kazunari: Hey, y’all ♪ It’s MANKAI Company Summer troupe’s Miyoshi Kazunari!

Misumi: I’m Ikaruga Misumi from the same troupe!

Kazunari: Thanks for tuning into the stream for Summer troupe’s 5th performance, “SHI★NO★BI Misadventuring”!

Misumi: From here on out is the bonus footage~. We’re holding a special talk between the lead, Kazu, and me, the co-lead!

Kazunari: We’d be happy if fans who recently found out about MANKAI Company can watch this stream and learn more about us and our troupe’s history.

Misumi: This is the first time we’ve watched the footage of the play in a long time too.

Kazunari: I know, right! It felt like such a throwback, didn’t it? We all drew pictures and played hide-and-seek together back then~.

Misumi: Right, right! We played a lot. It was so much fun!

Kazunari: When we do stuff like that, the other troupes ask us if we’re still in elementary school or kindergarten. But it’s important for all of us in Summer troupe to move our bodies with all our might and have fun like that. We need that kinda time.

Misumi: Yep! I think so too.

Kazunari: Besides, I feel like I was able to take another step forward thanks to that time. It might’ve looked like we were just playing around, but I could feel all the Summer troupe members’ emotions.

Misumi: Ehehe. I’m glad I got to see you smile, Kazu~! Ah, I know! Hey, hey. Let’s do what we did back then again today!

Kazunari: I’m so down! You’re a genius, Sumi!

Misumi: Let’s draw pictures and play hide-and-seek! Let’s eat onigiri together on the triangle roof at night!

Kazunari: Hell yeah! If everyone in Summer troupe is together, then it’ll be fun no matter how many times we do it! Heck, isn’t it cool beans that we’re at this age, yet we’re still pure like kindergarteners!?

Misumi: Cool beans, cool beans~!

Kazunari: Ahahaha! On that note, that’s all for the “SHI★NO★BI Misadventuring” special free talk footage. Thanks, everyone~!

Misumi: Thanks~! See you!

-pause-

Kazunari: Alriiight, let’s hurry up and shoot the rest of Summer troupe a LIME!

Kazunari’s LIME: “Hey, y’all! We just finished filming the Shinobi play’s free talk”

Kazunari’s LIME: “You see, Sumi and I were talking!”

Kazunari’s LIME: “Let’s draw pics, play hide-and-seek, and eat onigiri together just like we did during the run of the Shinobi play!”

Kazunari’s LIME: “That being said, Summer troupe ASSEMBLE~ ☆”

Misumi’s LIME: “Assemble, everyone~ ∆∆∆”

Tenma’s LIME: “HUH!? Right now!”

Tenma’s LIME: “Geez, guess I have no choice. I’m off today, so I’ll head over”

Kumon’s LIME: “Woohoo! I’ll go right now!”

Yuki’s LIME: “You always say things out of the blue. Anyways, I don’t have plans so I’ll humour you guys”

Muku: “I can’t wait. I’m heading over right now too!”

Kazunari: It’s totally the best when everyone gets together even if they say this or that.

Misumi: Ehehe. I can’t wait~.

Kazunari: Yep, yep! Let’s move our bodies and play with all our might today~!

Misumi: YEAH!

---

#a3!#a3! translation #miyoshi kazunari #ikaruga misumi #act! addict! actors!

24 notes · View notes

garden-of-omegas · 11 months

Text

⚜ FIRST MEETING [A3! - SUMMER TROUPE] ⚜

┌── ˏˋ°•*⁀➷ ••✎•• ──────────

characters: tenma sumeragi | yuki rurikawa | muku sakisaka | misumi ikaruga | kazunari miyoshi | kumon hyodo summary: the details of your first meeting with your future mate. warnings: some allusions to bad home lives, insomnia rating: sfw a/n: i have really nothing to say this time, nothing much has really happened while i was writing this so it was all very straight forward. i think the summer troupe is just too sunny to create really conflicted alphas for. they are a comedy group after all.

~🎕

└── ˏˋ°•*⁀➷ ••✎•• ──────────

≿━━━━༺❀ tenma sumeragi ❀༻━━━━≾

✿ you were an amateur actor, who'd just recently joined the summer troupe. you'd explained to izumi that you were there to learn more for your craft, though in truth you'd just ran away from home and needed a stable place to stay away from your parents.

✿ you were 17 at the time, though you told izumi that you were 18 so that she wouldn't want to call your parents. tenma was 16, a good year younger than you.

✿ you got to meet tenma after his audition, as you'd been been staying at the company for a week already before anyone else joined. you weren't there for the audition, so it came as a huge surprise when you were told that you'd be rooming with a famous actor. tenma's arrogance immediately soured the relationship though, which lead to some shenanigans with the rooming.

✿ the first day of rooming together, you locked tenma out of the room, to which tenma responded by hiding all your beddings. your mutual messing with each other continued for a week before the two of you came to any kind of understanding with each other.

✿ tenma wasn't really impressed by you upon first meeting, and he fully expressed that. after the bedroom incident, he was rather certain that he hated you though that changed after sharing that room with you for a while. you thought that tenma was an arrogant brat, and frankly you couldn't stand to be around him for any longer than necessary. you somewhat softened your view on him after spending time with him, but you still considered him to be a complete prick.

≿━━━━༺❀ yuki rurikawa ❀༻━━━━≾

✿ you were the young heir of an old money family company. you'd just recently been "disinherited" by your parents, temporarily, as they felt that you needed to experience normal life. so, you decided to join the mankai company as acting was a huge interest of yours.

✿ you were 15 at the time, in izumi's opinion far too young to try and live independently. you didn't really understand her point, so she gave up trying. yuki was 14.

✿ you met yuki during the audition, when you spotted him and started gushing over his outfit. yuki was sort of off-put by it, especially since your own clothes were name-brand and extremely expensive looking. seeing you get along so "well", izumi paired you up to room together.

✿ you and yuki's room soon became a hub of creativity, especially once you were appointed as the company's official stylist. it was to the point that the rest of the summer troupe wondered where the two of you slept since the beds were usually covered in fabric and make-up kits.

✿ yuki liked you quite a bit, surprisingly. while you were definitely a snobby rich kid at times, you were also naive in a way that made you completely sincere and honest with everything you did and said. not to mention how you didn't question his way of dressing at all. you thought yuki to be the most stylish person you'd ever met, especially once you discovered that he made his own clothes. you'd never even considered that that was a thing that you could do, and couldn't help but admire his talents.

≿━━━━༺❀ muku sakisaka ❀༻━━━━≾

✿ you were looking for a place to live, as you'd be starting medical school the next year to become a paramedic. you happened upon a flier for the mankai company audition, and as acting had been a hobby of yours you thought it was the perfect place.

✿ you were 16, having just recently turned prior to moving away from home. you were a bit young to actually start medical school, but you were given special permission as your mother was a famous doctor. muku was 14.

✿ as you were arriving to the audition, you saw muku walking to the theatre. you didn't really draw any attention to yourself, but muku noticed you and got startled, which almost ended up in him falling over and hitting his head against the curb. thankfully, you had quick reflexes and managed to stop his fall and shield his head.

✿ muku became extremely shy around you, but after the audition when you were both accepted into the troupe you were paired together for a room, which is how muku found out about your cute med-kits and decorations.

✿ muku admired you immensely, the moment you saved him he thought that you were one of those dashing princex's from his manga. that, and your dedication to helping other people made him grow a big fat crush on you very quickly. you thought muku was rather cute, though you were very confused about his muteness around you. but you thought it was fitting that you were set to room together, as the small omega fit perfectly within all your decorations.

≿━━━━༺❀ misumi ikaruga ❀༻━━━━≾

✿ you were just a little kid, experimenting with photography and living with your grandma. your parents weren't really fit to take care of you, but you'd been given a polaroid camera by your mom, which left you with a curiosity for the craft.

✿ you were six years old. you'd been staying with your grandma for a year at that point. misumi was five years old, though in actuality he was almost two years younger than you.

✿ you were outside taking pictures with your camera while your grandma was entertaining a friend inside. while taking a picture of a tree, a certain triangle-loving kid popped into frame and scared the hell out of you. turns out, your grandma's friend had a grandson that he'd bought along that was now attempting to save you from what you were certain was a heart attack.

✿ now, obviously you were not experiencing a heart attack. and after misumi managed to get your breathing under control, the two of you got along rather well. and so the two of you would often start to be found together, having play-dates outside.

✿ misumi thought you were so fun and cute, even after the scare of your (not really) heart attack. you were always nice to him, pointing out triangles for him and even having pictures of them ready every time you'd meet up. you were certain that if you were not looking after misumi he'd manage to get himself seriously hurt or worse... lost. so you made it your life's mission to take care of him, and it definitely wasn't because you thought he was really cute.

≿━━━━༺❀ kazunari miyoshi ❀༻━━━━≾

✿ you were a social media influencer looking for a theater company to join. your mother had been a theatre actor in her youth and you wanted to get a taste of her life that she described so dearly. though you weren't really interested in it personally.

✿ you were 19, you were still in university though you didn't attend it all that seriously. kazunari was the same age as you, though miraculously you'd never come across each other on campus.

✿ you'd made an innocuous post on one of your less-known socials about looking for a theater company to join, which kazunari as a fan of yours happened to see. he, knowing you went to the same school, tracked you down and invited you to the mankai company auditions. you hadn't really been expecting anyone to understand what you wanted, so you were a bit shocked by the sudden invitations to say the least.

✿ when you did actually attend the auditions, you got the part and as you were recommended by kazunari the two of you were paired to room together. izumi would soon come to regret that when you started getting along like a house on fire.

✿ kazunari had been a fan of you for a long time, your cute aesthetic and your joyful personality that radiated sunshine everywhere drawing him in long before he actually met you. and discovering that most of it wasn't fake just made him like you more. kazunari was a... lot, at first anyway. he was sort of confusing, showing up out of nowhere and solving your problem, but after spending some time together rooming you realized how similar the two of you were.

≿━━━━༺❀ kumon hyodo ❀༻━━━━≾

✿ you were an aspiring actor, with a bit of a problem. you had an extreme case of insomnia that often ended in you either not being completely there during performances or straight up passing out. but you had determination to achieve your dream.

✿ you were 16, the same age as kumon. you'd both been attending the same high school, but your social circles were so different that you'd never actually met before.

✿ you were out seeing a play by the mankai company, a local performance that kumon was helping with. unfortunately you'd not been properly sleeping for the last week so you fell asleep during the performance, right onto kumon's shoulder as he'd sat down next to you to watch. while surprised, he gladly let you use his shoulder as a pillow and woke you up once the troupe was leaving.

✿ after that whole bit, you decided to pursue joining the troupe as you thought theatre acting would suit you and your insomnia better. and surprisingly izumi took you in gladly, and set you and kumon to room together.

✿ kumon thought you were cute! especially your sleeping face, you just look so peaceful. and after starting to room together, he thought he'd get to see you sleeping even more, but to his surprise you spent most of your nights completely awake, often scaring him when he woke up in the middle of the night. kumon was... a lot for your tired brain. his energy made you seem even more tired and done, but it was also comforting to be around him. though you also thought that he was far too jumpy, in a cute way. not that you'd ever admit it.

#⚜ garden walks #omegaverse #a/b/o #alpha!reader #x reader #a3!#tenma sumeragi #omega!tenma #yuki rurikawa #omega!yuki #muku sakisaka #omega!muku #misumi ikaruga #omega!misumi #kazunari miyoshi #omega!kazunari #kumon hyodo #omega!kumon

41 notes · View notes

taichissu · 1 month

Note

fave niche hc abt juza?

idk how niche those are, and i also probably have told you those before, but here you go a list

he's deathly afraid of needles (WILL try to run away from the doctor's chair when getting his blood drawn - WILL try his best to calm down so he can get the lollipop afterward)

(he has a SINGLE earring hole, he got it to match with kumon when kumon got his ears pierced but chickened out after the first ear - he doesn't admit he has it and he never wears any earrings so only kumon and muku - and later azami, from looking at him so closely when doing his make-up - know about it)

he's super bad at skin care and hair care bc baths make him drowsy, and if nobody looks after him, he'll just fall asleep there and drown

he does his hair in an all-back only bc he never learned how to style it differently, and he doesn't want it in his face

he regularly helps kazu with the posters/flyers/signs, especially if they have a traditional/folk japanese style

he has the opposite of an autism mouth (you could give him a flat orange soda and tell him it's freshly squeezed apple juice, and he'll probably believe you)

he swallows seeds and pits when eating any fruit (also eats his kiwi unpeeled)

he gets chronic migraines and sleeps badly bc of his teeth-grinding (but i think this one is confirmed canon so idk if it counts as hc haha)

it took him a long time to get used to the skin on his hands becoming smooth after joining mankai - he was too used to always having callouses and cuts all over his hands that when they all faded he felt wrong and uncomfortable; but nowadays, he couldn't imagine his hands going back to what they were like back then

this headcanon completely goes against the canon but here i'll say it; he wears glasses - his eyesight isn't terrible but it's not perfect; when outside, he doesn't need his glasses but bc of that he's always squinting which looks a little like he's glaring - he wears them when in the room, but keeps it a little bit of a secret from everyone else in the dorms bc he thinks he looks goofy in them (banri tells him he does too lmao)

he has a surprisingly small waist - in canon it's stated that banri and juza have very similar postures and bodies, but i think the one difference between them are their three sizes (bust/waist/hip) - i think juza has a narrower waist than banri while maintaining a similar bust/shoulders measurements as him, thus making him appear stronger through a more defined triangle shape than banri

he doesn't like chewing gum bc he keeps wanting to swallow it (he has countless times in the past, and he had to stop after he got sick one time)

after his gap moe personality leaks into the media, he quickly becomes akigumi's fan favorite (nobody tell banri)

he's everything to me

#ask #you know what might as well tag it #juza hyodo #i know you asked for a single one but i got carried away

3 notes · View notes

asordinaryppl · 56 minutes

Text

A3! Main Story: Part 4 - Act 13: Budding Spring - Episode 23: The International Minister Of Arts And Culture

Kazunari: Hey, the live broadcast has started!

Muku: Will Citron-sama really walk the red carpet?

Kazunari: There are foreign celebrities as far as the eye can see~

Kumon: I’m getting kinda excited!

Misumi: Citron’s appeared~!

Muku: Wah, he’s so dignified and cool…!

Tenma: He really looks like royalty dressed like that.

Kazunari: Gotta take a screenshot to commemorate~

Taichi: The interview’s in English, right? Seein’ Citron talk without an interpreter’s awesome!

Guy: Citronia believes the best way to make the most of this opportunity to promote the Zahra Kingdom in the fields of culture and entertainment is to use his own words.

Guy: He has learned some foreign languages for the sake of diplomacy.

Banri: Still, what I’m lookin’ at is completely different from the usual Citron.

Banri: Can he really change so much just by switchin' up how he speaks?

Guy: Due to his position, he needs to keep a professional exterior to some degree, at the very least.

Guy: However, when he speaks Japanese, how should I put this… The original personality he usually keeps hidden jumps out.

Banri: Jumps out a bit too much if you ask me…

Tenma: If anything, I’m shocked he can keep that hidden right now.

Citron: << Due to the growing interest of the Kingdom of Zahra’s people in the arts, we are looking into inviting a wide range of overseas theatrical and musical artists. >>

Citron: << I myself belong to a Japanese theater company called MANKAI Company. We have already performed in the Kingdom of Zahra. >>

Citron: << Thanks to this experience, I believe I can be of support to foreign companies. >>

Citron: << I look forward to the new encounters this event will bring. >>

[applause]

Festival participant A: << I have not visited your region yet. I was hoping to get the opportunity some day. >>

Citron: << By all means, do visit. There are many fans of theater in our country, and they will all gladly welcome you. >>

Festival participant B: << I’ve heard of your activities, Prince Citronia. I’ve gotten the impression that the Zahra Kingdom is more open to the outside world. >>

Citron: << Wanderlust can be quite useful at times. >>

Festival participant A: << Hahaha. Oh, yes. We are making attempts to combine theater and the latest AI technology…>>

Citron: … Haa…

Citron: (The greetings should be almost done.)

Citron: (As I thought, looking beyond Japan and Zahra makes me realize theater’s diverse development.)

Citron: (Coming to places such as this is truly a thrill.)

Citron: (A new door, hm… Oh, I wonder if the Spring Troupe watched the broadcast.)

To Rorr has entered the chat Saku: He talked about MANKAI Company! tsuzuru: having our name mentioned in an international arts festival is pretty amazing Curry: citron’s here tsuzuru: no matter how many times i see his name i find myself wondering who it is taruchi: it’s too much UC: Aren’t you at the festival right now? To Rorr: i’m on weak! Curry: *break? taruchi: what a gap tsuzuru: this is our usual citron-san Saku: I’m kinda relieved! tsuzuru: you looked like you were from another world entirely in the broadcast UC: The others are blowing up the LIME chat. They said they all watched it together in the living room. To Rorr: even though we’re apart, it’s like we’re all in the learning room together! taruchi: what learning room ww

previous episode | masterpost | next episode

#a3!#translation #a3! translation #citron #+ more

2 notes · View notes

jujumin-translates · 4 months

Text

Misumi Ikaruga | [SR] Triangular Sake Cup For A Dinner-Time Drink | A Coming-of-Age Ceremony and a Triangle - Part 2

Kazunari: Ta-da!

Misumi: How do we look~?

Kumon: Whoa!! You guys look so cool wearing hakamas!

Misumi: Ehehe, Yuki dressed us up so nicely~.

Yuki: It’s more thanks to the hakamas from the kimono shop Azu-nee goes to. The fabric they’re made of is great and they really suit you two.

Misumi: Thanks~. They’re also really comfy to wear.

Kazunari: For realsies! Huge thanks to Azu!

Tenma: By the way, if you guys still have some time, we got something for you…

Misumi: Something for us~?

Tenma: Yeah, it’s our gift to you for your coming-of-age celebration. You can open it if you want.

Misumi: Okay! I wonder what could be inside…?

Kazunari: Ah, sake cups! And the designs are supes cute too!

Misumi: Mine’s a really nice triangle~!

Tenma: It’s the perfect gift for you since you’re adults now, isn’t it?

Yuki: We all picked them out for you, so you better use them.

Misumi: Thanks! I can’t wait to have a drink out of this triangle!

Kazunari: Samesies! I’m so hyped! Thanksies, fam!

Muku: Ehehe, we’re glad you like them!

Kumon: Yeah!

Kazunari: Wait, Sumi! We need to get going, aren’t we like, lowkey running late!?

Misumi: Wah, we are~!

*Footsteps*

Yuki: I know you’re in a hurry and all, but you’re wearing those beautiful hakamas, so you better not mess them up.

Muku: Be careful not to fall, guys…!

Tenma: Go make some good memories.

Kumon: Ah, and take some pics if you can!

Kazunari: ‘Kay!

Misumi: Bye!

*Door closes*

*Flashback end*

Izumi: I know I saw the pictures of you guys in your hakamas for your coming-of-age ceremony before, but I had no clue that was the story behind it.

Misumi: Yeah. Kazu was right, we made great memories and I’m still glad that I participated in the coming-of-age ceremony.

*Faucet running*

Misumi: Ah, it’s a pretty triangle now~!

Izumi: Fufu, I’m glad. By the way, did you end up having a drink from that cup after the coming-of-age ceremony?

Misumi: I got to use it on the next day we had off. Me and Kazu had a drinking party with Azuma, Tsumugi, and Tasuku.

Misumi: But it was my first time drinking actual sake, so I drank a little too much… and I think I caused trouble for everyone.

Misumi: That’s why I try not to drink sake that much now~.

Izumi: I see. Well, sake does have a high alcohol content, so it’s easy to get drunk on it.

Misumi: I wanna use this triangle again when I learn to get better at drinking sake~!

Izumi: (But still, drunk Misumi-kun, huh… I can’t really imagine it, but I wonder what he’s like when drunk.)

Azuma: Sorry to intrude on your fun. Do you mind if I wash this dishcloth for a bit?

Misumi: I’m already done washing my triangle, so go ahead!

Azuma: Thank you.

Misumi: I was just talking to Director-san about one of my first times drinking.

Misumi: Sorry for causing you so much trouble back then, Azuma~.

Azuma: Fufu, don’t worry about it. You were quite cute that day, Misumi.

Azuma: If I remember correctly, all your sentences ended with “triangle” as an inflection…

Izumi: T-Triangle as an inflection…?

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Choose!

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Option 1: You should try and talk like that.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Izumi: Misumi-kun, can you try to talk like that so I can see what it’s like?

Misumi: Umm, today’s a great day for cleaning, so I made my triangle sake cup all shiny and happy, triangle~!

Misumi: It’s a really nice triangle, triangle!

Misumi: …Something like that~?

Izumi: (There were even more triangles than I had imagined…!)

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Option 2: I’ll try to talk like that.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Izumi: Was it something like this?

Izumi: Can I get another refill, triangle!? …Or something.

Azuma: The nuance is right, but I think he used a lot more triangles.

Izumi: I-I see…

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Izumi: Well, it’s a very Misumi-kun-like thing to end his sentences with “triangle” when drunk.

Misumi: Ehehe, is it~?

Misumi: But I’ve been a little more careful not to drink too much since then~.

Azuma: Fufu. But I’d like to meet that Misumi again.

Izumi: (I think I’d like to see drunk Misumi-kun someday too…)

[ ⇠ Previous Part ]

#a3!#a3! translation #misumi ikaruga #azuma yukishiro

20 notes · View notes

ginjithewanderer · 1 year

Text

[Sakyo Furuichi] Stay Safe Today SR — Backstage — Model Architect — Part 2

... Tsk, this place is too distracting. I'll work somewhere else.

Part 1 - Part 2

Translation under the cut

Izumi: Wow... There's model displays of everything from houses to high-rise buildings.

Ryou: They put up pictures of the interiors and exteriors of the finished structures behind each one.

Sakyo: And you build each one from the foundation up? That's some elaborate work.

Izumi: Comparing the models to the finished structures, you can really see how much work it is.

Sakyo: Yeah. Thank you again for your help in rebuilding the theater.

Izumi: I want to thank you, too. Really, thank you so much for your help.

Ryou: What!? No, that was just...!!

Ryou: I just wanna do everything I can for Omi-san, and for Mankai Company.

Ryou: Feel free to call on me for anythin' from now on, too!

Sakyo: ... I see. Thank you for letting us count on you.

Sakyo: What's that?

Ryou: Hm? Oh, that's an architectural model kit!

Ryou: They're selling kits so you can put together your own models like the ones on display here, too.

Ryou: There's around a thousand pillar parts and you're gluin' 'em together for good, so it's hard work, but the sense of accomplishment when you finish one's amazin'!

Sakyo: ... Maybe this'll give me an idea of what it's like to be an architect, too. I'll buy one.

Sakyo: ... What part goes next?

Izumi: (It seems like Sakyo-san has been working on the model since he got it.)

Sakyo: I take my eyes off this for one second and I forget which is which...

Sakyo: Tsk... This is more intricate than I thought.

Izumi: (It does look hard with how complex it is...)

[Choice 1: Can I help you?]

Izumi: Can I help you?

Sakyo: Hm? Oh, Director-san.

Sakyo: No, I'll finish this myself. This is part of my role study, too.

Izumi: Putting the model together does seem hard, just like Ryou-san said.

Sakyo: Even though it came with instructions, it's already taken longer than I thought it would. Building the real thing must be no ordinary task.

Sakyo: I'm glad I bought the kit, even if just to learn that.

Sakyo: This is just the beginning, though. I'll definitely finish this, just you wait.

Izumi: Hehe, I look forward to it.

[Choice 1 end]

[Choice 2: Are you okay...?]

Izumi: Are you okay...?

Sakyo: It's work I'm not used to, is all... This is going to take me a while to finish.

Izumi: You must be tired from concentrating so much, aren't you? Do you want me to get you some coffee?

Sakyo: Yeah, I'd like that.

Sakyo: I can't spend too much time putting this together, though. I should get the hang of it and finish this soon.

Izumi: I'm cheering for you!

[Choice 2 end]

Sakyo: ...

Misumi: Kumon, over here~.

Kumon: Sumi-san, you're too fast!

Sakyo: Quiet down, you punks! Quit running around inside the dorms!

Misumi: Whoa! Sorry!

Kumon: We'll be careful not to be noisy!

Sakyo: ... Tsk, this place is too distracting. I'll work somewhere else.

Sakyo: ...

Omi: Sakyo-san, hi. How's putting together that model going?

Sakyo: It's going.

Juza: Those parts 're tiny...

Sakyo: Don't touch them or I'll forget where they go.

Omi: I look forward to seeing it finished. Good luck with it.

Sakyo: Yeah.

Sakuya: Ah, Sakyo-san! Is that for your role study...?

Sakyo: Yeah.

Tsuzuru: I can tell how complex it is just by looking at it. That must be hard...

Sakyo: I can feel my nerves all the way into my fingertips.

Sakuya: Good luck!

Sakyo: ... Yeah.

Sakyo: (... Thanks for the encouragement, but talking to me out of the blue like that only distracts me.)

Homare: Oh, Sakyo-san. This must be the model kit I've been hearing so much about.

Sakyo: ... Yeah, it is. I'm trying to concentrate, so leave me alone.

Homare: Indeed, it looks like a task that requires much patience. I wish there was some way I could help...

Sakyo: ...

Homare: ... Ah, I've got it!

Homare: Diving into the zone--

Sakyo: I TOLD YOU TO LEAVE ME ALONE, DIDN'T I?!

Taichi: I hardly ever see Sakyo-nii outside of practice these days.

Azami: Seems like everywhere here was too distracting, so he's been working at the theater.

Izumi: I wonder if he's okay...?

Omi: Should we go check in on him?

Juza: Yeah.

Banri: Won't we get in his way?

Omi: It'll be fine if we just quietly check on him. He could be stuck on something while he's alone.

Taichi: I'm worried about him! Let's all go and see how he's doing!

Banri: He's not on stage or in the audience seats.

Azami: All that's left is the dressing room.

Izumi: Ah, Sakyo-san--

Sakyo: ... It's done.

Banri: Whoa, that's amazing.

Juza: Good job.

Sakyo: You guys... What are you doing here?

Taichi: We were worried about you, so we came to see how you were doing!

Omi: I'm glad it seems like you got done with it okay. Has this helped with your role at all?

Sakyo: Yeah. ... Phew, I think I've perfected my role with this.

Taichi: Sakyo-nii, you can't be done before the show's even started...!

Izumi: There's still time left, y'know!?

Sakyo: Heh, just kidding. I meant I'll make use of this when we practice.

#a3!#sakyo furuichi #a3! translation #an's translation #this is so fucking funny actually #but also poor sakyo @ the middle ww

32 notes · View notes