#restauratie | Explore Tumblr Posts and Blogs

pollonegro666 · 1 year

Text

2023/03/17 En el interior de la iglesia todos los elementos de decoración están restaurados porque sufrió una gran destrucción durante la última guerra civil española durante el siglo pasado. Pero, aun siendo contemporáneos, están acordes al espíritu de muchos siglos que tienen las piedras de los muros.

Inside the church all the decoration elements are restored because it suffered a great destruction during the last Spanish civil war during the last century. But, even being contemporary, they are in accordance with the spirit of many centuries that the stones of the walls have.

Google Translation into French: A l'intérieur de l'église tous les éléments de décoration sont restaurés car elle a subi une grande destruction lors de la dernière guerre civile espagnole au cours du siècle dernier. Mais, même contemporaines, elles sont conformes à l'esprit pluriséculaire que possèdent les pierres des murs.

Google translation into Italian: All'interno della chiesa sono stati restaurati tutti gli elementi decorativi in quanto subì gravi distruzioni durante l'ultima guerra civile spagnola del secolo scorso. Ma, anche contemporanei, sono conformi allo spirito secolare posseduto dalle pietre dei muri.

Google Translation into Portuguese: No interior da igreja foram restaurados todos os elementos decorativos, pois sofreu grande destruição durante a última Guerra Civil Espanhola no século passado. Mas, mesmo contemporâneos, conformam-se com o espírito secular que as pedras dos muros possuem.

Google Translation into German: Im Inneren der Kirche sind alle dekorativen Elemente restauriert, da sie während des letzten spanischen Bürgerkriegs im letzten Jahrhundert stark zerstört wurde. Aber auch zeitgenössisch entsprechen sie dem jahrhundertealten Geist, den die Steine der Mauern besitzen.

Google Translation into Albanisch: Brenda kishës të gjithë elementët dekorativë janë restauruar pasi ajo ishte dëmtuar rëndë gjatë Luftës së fundit Civile Spanjolle në shekullin e kaluar. Por edhe bashkëkohore, ato korrespondojnë me frymën shekullore të pushtuar nga gurët e mureve.

Google Translation into Armenian: Եկեղեցու ներսում բոլոր դեկորատիվ տարրերը վերականգնվել են, քանի որ այն մեծ վնաս է կրել անցյալ դարի իսպանական քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ։ Բայց նույնիսկ ժամանակակից, դրանք համապատասխանում են պարիսպների քարերին տիրող դարավոր ոգուն։

Google Translation into Bulgarian: Вътре в църквата всички декоративни елементи са възстановени, тъй като е била силно повредена по време на последната испанска гражданска война през миналия век. Но дори и съвременни, те отговарят на вековния дух, притежаван от камъните на стените.

Google Translation into Czech: Uvnitř kostela byly obnoveny všechny dekorativní prvky, protože byl vážně poškozen během poslední španělské občanské války v minulém století. Ale i současné odpovídají staletí starému duchu, který mají kameny zdí.

Google Translation into Croatian: Unutar crkve restaurirani su svi ukrasni elementi jer je bila teško oštećena tijekom posljednjeg Španjolskog građanskog rata u prošlom stoljeću. Ali čak i suvremeni, oni odgovaraju stoljetnom duhu koji posjeduje kamenje zidova.

Google Translation into Danish Inde i kirken er alle de dekorative elementer blevet restaureret, da den blev stærkt beskadiget under den sidste spanske borgerkrig i forrige århundrede. Men selv nutidige svarer de til den århundredgamle ånd, som murenes sten besidder.

Google Translation into Slovak: Vo vnútri kostola boli obnovené všetky dekoratívne prvky, pretože bol vážne poškodený počas poslednej španielskej občianskej vojny v minulom storočí. Ale aj súčasné zodpovedajú stáročnému duchu, ktorý vlastnia kamene stien.

Google Translation into Slovenian: V notranjosti cerkve so obnovili vse okrasne elemente, saj je bila močno poškodovana med zadnjo špansko državljansko vojno v prejšnjem stoletju. A tudi sodobni ustrezajo stoletnemu duhu, ki ga premorejo kamni obzidja.

Google Translation into Estonian: Kiriku sisemuses on kõik dekoratiivsed elemendid taastatud, kuna see sai eelmisel sajandil viimases Hispaania kodusõjas kõvasti kannatada. Kuid isegi kaasaegselt vastavad need müüride kivide sajanditepikkusele vaimule.

Google Translation into Suomi: Kirkon sisällä kaikki koriste-elementit on kunnostettu, koska se vaurioitui pahoin viime vuosisadan Espanjan sisällissodassa. Mutta nykypäivänäkin ne vastaavat seinien kivien vuosisatoja vanhaa henkeä.

Google Translation into Greek: Στο εσωτερικό της εκκλησίας έχουν αποκατασταθεί όλα τα διακοσμητικά στοιχεία καθώς υπέστη σοβαρές ζημιές κατά τον τελευταίο Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο τον περασμένο αιώνα. Αλλά ακόμη και σύγχρονα, αντιστοιχούν στο αιωνόβιο πνεύμα που διακατέχονται από τις πέτρες των τοίχων.

Google Translation into Dutch: Binnen in de kerk zijn alle decoratieve elementen hersteld aangezien deze tijdens de laatste Spaanse Burgeroorlog in de vorige eeuw zwaar beschadigd was. Maar zelfs eigentijds, komen ze overeen met de eeuwenoude geest die de stenen van de muren bezitten.

Google Translation into Norwegian: Inne i kirken er alle dekorative elementer restaurert ettersom den ble hardt skadet under den siste spanske borgerkrigen i forrige århundre. Men selv moderne tilsvarer de den århundregamle ånden som mursteinene besitter.

Google Translation into Polish: Wewnątrz kościoła odrestaurowano wszystkie elementy dekoracyjne, które zostały poważnie zniszczone podczas ostatniej hiszpańskiej wojny domowej w ubiegłym stuleciu. Ale nawet współcześnie odpowiadają one wielowiekowemu duchowi opętanemu przez kamienie murów.

Google Translation into Romanian: În interiorul bisericii au fost restaurate toate elementele decorative, deoarece a fost grav deteriorată în timpul ultimului război civil spaniol din secolul trecut. Dar chiar și contemporane, ele corespund spiritului vechi de secole pe care îl poseda pietrele zidurilor.

Google Translation into Russian: Внутри церкви восстановлены все декоративные элементы, так как она сильно пострадала во время последней гражданской войны в Испании в прошлом веке. Но даже современные они соответствуют многовековому духу, которым обладают камни стен.

Google Translation into Serbian: Унутар цркве су рестаурирани сви декоративни елементи јер је била тешко оштећена током последњег шпанског грађанског рата у прошлом веку. Али чак и савремени, они одговарају вековном духу који поседује камење зидова.

Google Translation into Swedish: Inne i kyrkan har alla dekorativa element restaurerats eftersom den skadades svårt under det senaste spanska inbördeskriget under förra seklet. Men även nutida motsvarar de den månghundraåriga anda som murarnas stenar besitter.

Google Translation into Turkish: Geçen yüzyıldaki son İspanya İç Savaşı sırasında ağır hasar gören kilisenin içindeki tüm dekoratif unsurlar restore edilmiştir. Ancak çağdaş bile olsalar, duvar taşlarının sahip olduğu asırlık ruha karşılık gelirler.

Google Translation into Ukrainian: Всередині церкви відреставровано всі декоративні елементи, оскільки вона була сильно пошкоджена під час останньої громадянської війни в Іспанії в минулому столітті. Але навіть сучасні вони відповідають багатовіковому духу, яким володіють камені стін.

Google Translation into Arabic: تم ترميم جميع العناصر الزخرفية داخل الكنيسة حيث تضررت بشدة خلال الحرب الأهلية الإسبانية الأخيرة في القرن الماضي. ولكن حتى معاصرة ، فهي تتوافق مع روح عمرها قرون تمتلكها حجارة الجدران.

Google Translation into Bengali: গির্জার অভ্যন্তরে সমস্ত সাজসজ্জার উপাদানগুলি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে কারণ এটি গত শতাব্দীতে শেষ স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের সময় খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। কিন্তু এমনকি সমসাময়িক, তারা দেয়ালের পাথর দ্বারা আবিষ্ট শতাব্দী-প্রাচীন চেতনার সাথে মিলে যায়।

Google Translation into Simplified Chinese: 教堂内部的所有装饰元素都已修复，因为它在上个世纪的最后一次西班牙内战中遭到严重破坏。但即使是当代的，它们也对应于墙壁的石头所拥有的数百年历史的精神。

Google Translation into Korean: 교회 내부의 모든 장식 요소는 지난 세기의 마지막 스페인 내전 동안 심하게 손상되어 복원되었습니다. 그러나 동시대에도 그들은 벽의 돌이 지닌 수세기 전의 정신에 해당합니다.

Google Translation into Hebrew: בתוך הכנסייה שוחזרו כל האלמנטים הדקורטיביים שכן היא נפגעה קשות במהלך מלחמת האזרחים הספרדית האחרונה במאה הקודמת. אבל אפילו עכשוויים, הם תואמים לרוח בת מאות השנים שהחזיקה באבני הקירות.

Google Translation into Hindi: चर्च के अंदर सभी सजावटी तत्वों को बहाल कर दिया गया है क्योंकि पिछली सदी में पिछले स्पेनिश गृहयुद्ध के दौरान यह बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया था। लेकिन समकालीन भी, वे दीवारों के पत्थरों के पास सदियों पुरानी भावना के अनुरूप हैं।

Google Translation into Indonesian: Di dalam gereja semua elemen dekoratif telah dipulihkan karena rusak parah selama Perang Saudara Spanyol terakhir di abad terakhir. Tetapi bahkan kontemporer, mereka sesuai dengan semangat berusia berabad-abad yang dimiliki oleh batu-batu tembok.

Google Translation into Japanese: 教会内部は、前世紀のスペイン内戦でひどく損傷したため、すべての装飾要素が修復されました。しかし、現代においても、それらは壁の石が持つ何世紀にもわたる精神に対応しています。

Google Translation into Kyrgyz: Чиркөөнүн ичинде бардык кооздук элементтери калыбына келтирилген, анткени ал өткөн кылымдагы акыркы Испания жарандык согушунда катуу жабыркаган. Бирок, ал тургай, азыркы, алар дубалдын таштар ээ болгон кылымдар рухуна туура келет.

Google Translation into Malay: Di dalam gereja semua elemen hiasan telah dipulihkan kerana ia telah rosak teruk semasa Perang Saudara Sepanyol yang lalu pada abad yang lalu. Tetapi walaupun kontemporari, mereka sepadan dengan semangat berabad-abad yang dimiliki oleh batu-batu dinding.

Google Translation into Mongolian: Өнгөрсөн зуунд Испанийн иргэний дайны үеэр маш их гэмтсэн сүмийн доторх бүх гоёл чимэглэлийн элементүүдийг сэргээсэн байна. Гэхдээ орчин үеийн ч гэсэн тэд хананы чулуугаар эзэмшсэн олон зуун жилийн сүнстэй нийцдэг.

Google Translation into Nepali: गत शताब्दीको अन्तिम स्पेनी गृहयुद्धमा नराम्ररी क्षति पुगेकोले चर्च भित्रका सबै सजावटी तत्वहरू पुनर्स्थापित गरिएको छ। तर समकालीन पनि, तिनीहरू पर्खालका ढुङ्गाहरूले ओगटेको शताब्दी पुरानो आत्मासँग मेल खान्छ।

Google Translation into Panjabi: ਚਰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਾਰੇ ਸਜਾਵਟੀ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਪਿਛਲੀ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਸਮਕਾਲੀ ਵੀ, ਉਹ ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਪੱਥਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

Google Translation into Pashtun: د کلیسا دننه ټول آرائشی عناصر بیا رغول شوي ځکه چې دا په تیره پیړۍ کې د هسپانوي کورنۍ ��ګړې په جریان کې سخت زیانمن شوی و. مګر حتی معاصر ، دوی د پیړیو زاړه روح سره مطابقت لري چې د دیوالونو ډبرو لخوا نیول شوي.

Google Translation into Persian: در داخل کلیسا تمام عناصر تزئینی بازسازی شده است زیرا در طول آخرین جنگ داخلی اسپانیا در قرن گذشته به شدت آسیب دیده است. اما حتی معاصر، آنها با روح چند صد ساله ای که توسط سنگ های دیوارها تسخیر شده است مطابقت دارند.

Google Translation into Sundanese: Di jero garéja sagala elemen hiasan geus dibalikeun sabab ieu ruksak parah salila Perang Sipil Spanyol panungtungan dina abad panungtungan. Tapi sanajan kontemporer, aranjeunna pakait jeung sumanget abad-lami dipibanda ku batu tembok.

Google Translation into Tagalog: Sa loob ng simbahan ang lahat ng mga elemento ng dekorasyon ay naibalik dahil ito ay malubhang nasira noong huling Digmaang Sibil ng Espanya noong nakaraang siglo. Ngunit kahit na kontemporaryo, sila ay tumutugma sa mga siglo-lumang espiritu na tinataglay ng mga bato ng mga pader.

Google Translation into Thai: ภายในโบสถ์ องค์ประกอบการตกแต่งทั้งหมดได้รับการบูรณะ เนื่องจากได้รับความเสียหายอย่างมากในช่วงสงครามกลางเมืองสเปนในศตวรรษที่ผ่านมา แต่ถึงแม้จะเป็นแบบร่วมสมัยก็สอดคล้องกับวิญญาณอายุหลายศตวรรษที่สิงอยู่ในหินตามผนัง

Google Translation into Urdu: چرچ کے اندر تمام آرائشی عناصر کو بحال کر دیا گیا ہے کیونکہ پچھلی صدی میں ہسپانوی خانہ جنگی کے دوران اسے بری طرح نقصان پہنچا تھا۔ لیکن عصر حاضر میں بھی، وہ دیواروں کے پتھروں میں موجود صدیوں پرانی روح سے مطابقت رکھتے ہیں۔

6 notes · View notes