#vikipedio

[malhela-lumoo]

#Vikipedio #esperanto

[ne-krokodilanta-larmaro]

#ankaŭ “elŝrankiĝi” laŭ Vikipedio! #GLAT #Esperanto #el la vortaro #Knedu min‚ Sinjorino!

[esperanto-aesthetics]

"Vikipedio ne nomiĝas "vikio"!" Esperanto version of the "Don't abbreviate Wikipedia as Wiki!" meme, used on an actual Esperanto Wikipedia page

#esperanto #wikipedia

[pineregypt]

Mixlr widespread

Mixlr widespread for android#

They started broadcasting live soundboard recordings of the show via and the Mixlr smartphone app. During these post hiatus shows, the band introduced new innovations in the audio broadcast of their live performance. Widespread Panic :: Three Nights at The Riverside. As of 2013, they old the record for number of sold out performances at Red Rock Amphitheater at 42 and the Philips Area at 20.Īfter a short hiatus, Widespread Panic picked up touring again in spring of 2013. Widespread Panic is Napa-bound for three shows at oxbownapa. They are often compared to popular bands including, Grateful Dead and Phish. public parking Charlotte street parking is quite widespread DETAILS Search: Public Beach Parking Near Me All three beach lots charge a daily flat fee. Se vi volas enigi tiun artikolon en la originalan Esperanto-Vikipedion, vi povas uzi nian specialan redakt-interfacon. Eventualaj anoj en la angla originalo estos kaptitaj per regulaj retradukoj. Widespread Panic has been influenced my genres including southern rock, blues rock, progressive rock, funk, and hard rock. La i-suba teksto estas atomata traduko de la artikolo Widespread Panic article en la angla Vikipedio, farita per la sistemo GramTrans on 17:17:34. The other members are bassist Dave Schools, drummer Todd Nance, percussionist Domingo 'Sunny' Ortiz, and keyboardist JoJo Hermann. It was founded by guitarist Michael Houser and singer/guitarist John Bell. They have released eleven studio albums, ten live albums, and have sold over three million records. Widespread Panic, Soundtrack: Welcome To Dopeland.Widespread Panic is a southern rock band that has been together for the past 20 years. With an enormous selection of music to choose from, they’re known for never playing the same set twice. In this time Bida appeared widely, and the Mua’tazila let loose their tongues, the philosophers raised their heads, the people of knowledge were trialled to say that the Qur’aan was created. Their current lineup includes John Bell (guitar/vocals), Dave Schools (bass), Todd Nance (drums), Domingo Ortiz (percussion), John Hermann (keys), and Jimmy Herring (guitar). The generation of the Attba at-Tabi’een (those who followed the followers of the Companions) was from that till approximately two hundred and twenty. Living in NM for past five years away from live music shows and all things wsp the mixlr app kept me sane and connected to the scene and all the Press J to jump to the feed. He reminded the government to bring forward the Anti-Corruption Bill and the Freedom of Information Bill to complement the implementation of Government Institution reports.Widespread Panic is an American rock band from Georgia. Manele adds, widespread lack of compliance with Statutory requirements and chronic conflicts of interest issues have also contributed to the ineffectiveness of government machinery. So there is a wastage of resources in our system.” If we can add all the unretired imprest I think we can be able to build more classrooms, clinics, and some more water supplies. Watch our Roots on the Rivers Festival broadcast live from Two Rivers Mansion in Nashville, TN. “It then begs the question why progress is very slow and I believe the findings contained in this report and the audit reports are the very reasons or to some extent, point to why this country has not been able to prosper as it should have been. He says failure to implement these reports have prevented the country’s progress.

Mixlr widespread for android#

Manele recently told Parliament that the findings contained in audit reports and inquiries could have assisted past governments to strengthen and improve government institutions. Download Mixlr - Social Live Audio for Android to create your own live audio content, or explore a growing world of musicians, bands, DJs, radio stations, sports teams, journalists, comedians. Hi I love Couch Tour & get good to great live feeds all the time. The Leader of the Parliamentary Opposition, Jeremiah Manele said Solomon Islands has not progressed as a country due to some extent, failures by past governments to implement recommendations of Parliamentary inquiries and audit reports. Opposition Leader Jeremiah Manele and Member of Parliament for Hograno Kia Havulei.

#Mixlr widespread

[malpopola]

Kio estas tio? Nu, pley malnova padjo de Esperanta Vikipedio! Kreita yare 2005, ji xayne nur estas transskribo do PIVa difino. Mi esperis ke una padjo estus io pli Esperantista, kivoye “Esperanto” au “Zamenhof”!

#bildo #vikipedio #esperanto #nova

[flores-serranas]

yayyyyy just arrived!! I was about to start studying NMR, but had to stop!! Paid a lot in taxes yayyy! xD I actually forgot whether that's my username or not in the excitement haha, it's either that or pvals, in case anyone cares... My headache just vanished :D Also I passed an exam, so I approved (or whichever verb English speakers use for aprobar) that subject :D

#wikipedia #vikipedio

[todaysbat]

A few words in Esperanto:

- fluganta vulpo - "flying fox"

- vesperto - "bat" (specifically smaller bat species like the little brown bat)

- Kiropteroj - "Chiroptera" (the name of the order that contains all bats), "bat" (more generally)

Source: wikipedia in Esperanto (specifically the page linked below)

#Esperanto #bat words

[nurknabo]

Esperantigado de vortoj per Esperantaj radikoj & afiksoj

Mi lastatempe rimarkis ke mi ŝatas fari ĝin. Multfoje estas vortoj en Esperanto kiuj ne estis kreitaj el Esperanto mem, sed alportitaj el alia lingvo. Ni uzu kiel ekzemplon la vorton "mistero". Ĉi vorto venis rekte al Esperanto, el alia lingvo, ne estis kreita el Esperanto mem. Nun kaj se tiaj vortoj ne ekzistus kaj ni bezonus krei unu kun la sama signifo el esperantaj radikoj kaj afiksoj? Ĉi-kaze mi eĉ trovis vorton por "mistero", eventuale, ĉe Glosbe: kaŝitaĵo. Sencas, ĉu ne? De ĉi tie mi komencis provi fari tion kun aliaj vortoj.

La esperantigo venas el laŭvorta traduko de la originala vorto. Estus eble kaj mojose simple krei vorton al sama koncepto, sed mi ne havas tian imagon, do mi nur faros la unuan opcion.

Alia afero kiu certe okazos estas ke, ĉar ĉi tiuj vortoj probable ne ekzistas en Esperanto, tradukiloj tradukos ilin malĝuste, eble transformante la vorton en du, adjektivon kaj substantivon.

Kaligrafio

Komencante per unu kiun eĉ Vikipedio mem mencias. "Skribarto" estas la alia vorto por "kaligrafio". Ĝi ne estas tamen laŭvorta traduko. "Kali = beleco", "grafio = skribo", el la greka. Mi dirus "Skribbeleco".

Sed tamen, eĉ evidentas, certe ne nur mi estas ŝatanta tion. Serĉante "calligraphy" ĉe Glosbe (por ke ĝi montru tradukojn, faritajn de homoj) aperas interesa alternativo: belskribado. Bonege. Mi koncentriĝis traduki laŭvorte kaj ne rimarkis le mi povus simple skribi alimaniere sed restigante la originalan sencon.

Kurioze kiel dum Esperanto kutimas inversigi, la greka, ankaŭ la latina, konservas la ordon. Mi ne scias ĉu ĝi eblas esperante... Certe estas regulo por tia kunigo. Mi ne ĝin konas.

Skribbeleco estas simple skribi elegante, kvankam hodiaŭ rilatas al skribado ĝenerale.

Kiam mi vidis lian skribarton, mi surpriziĝis.

Havi belan belskribadon malfacilas.

Finfine mi ne ĝenus ĉu ĉi ĉiuj vortoj ekzistus. Aliflanke, eble esti multaj vortoj por ekzakte la sama ideo eble ne estus bona. Ĝi estus kiel malpurigi la lingvon, per nenecesaj vortoj: pli da (nenecesaj) vortoj lernotaj de homoj kaj eblaj konfuzadoj en konversacio.

Anarkio

"Anarkio" venas el la greka, kie "a = sen, manko" kaj "narkio = reĝo". Do esperante mi simple uzis "senreĝeco".

Ĉe Glosbe, aperas ĝuste ĉi vorto, la sama kiun mi kreis. Nu, ĉi-kaze ne estis originaleco... Kaj malfacile estos, ĉar tia kreado ŝajnas esti ofta.

Multaj junuloj vidas la senreĝecon kiel solvo.

Aliaj tradukoj estis "senleĝeco" kaj "senordeco", kiujn mi ne multe ŝatis ĉar anarkio efektive ne havas kaoson kiel sia celo. Sed mi ne forĵetas ĉi vorton, ĝi povas esti uzata en malestimaj tonoj, kiam oni preferas uzi negativan vorton ol la esprimo mem, kiel nomi iun knabon "nerespondeculo" anstataŭ "knabo".

Filozofio

"Saĝoamo", mi kreis. Bedaŭrinde mi ne scias la grekan. Oni klarigas la etimologion dirante ke ĝi signifas "amo de saĝo". "Filo" signifas "tiu kiu estas amata aŭ grava", kiel "amato" esperante. Sed mi ne trovis vide agrabla meti "-at" tien. Do, finfine, same kiel oni povas diri, anstataŭ "kolumo de hundo", "hundokolumo", mi faris "saĝoamo", venanta de, kiel dirite, "amo de saĝo". Kaj ĉi-kaze ne estis alia traduko krom "filozofio" ĉe Glosbe.

Estas evidente kial saĝoamo estas grava en la homa vivo.

Mi vere min demandis ĉu mi uzus aŭ ne "-ec". Mi ne tute komprenas la uzon de ec-vortoj...

En ĉi tiu punkto, ĝi eble ne sencas al vi (al mi tio okazas), kvazaŭ la vorto ne vere aludantas al tio kion ĝi devus aludi. "Skribbeleco" aŭ eĉ "skribarto", ekzemple, ŝajnas esti pli adjektivo ol substantivo, kvazaŭ oni dirus "Ho, vi skribas tre bele. Skribarto!". Estas afero de kutimo. Certe la grekoj ne trovas stranga la vorton filozofio. Ni ne kutimas vidi vortojn kies partoj ekzistas en la vortprovizo de nia denaska lingvo, ni multfoje eĉ ne scias ke estas pli ol unu vorto aŭ afikso tie. Amuze, mi ne trovas stranga kiam mi vidas vortoj el esperanta vortprovizo mem, eĉ se mi klare vidas la kunigon. Eble ĉar ĝi ne estas mia denaska lingvo. La samo ne ripetiĝas kiam mi kreas ĉi tiujn vortojn tamen.

Respubliko

Ĝi venas el la latina "res = afero" kaj "publiko = publika". Mi proponas "Publikafero". Kaj mi denove ne scianta la uzadon de "-ec"...

Publikafero estas unu el tiuj ideoj kiuj apenaŭ funkcias teorie kaj havas eĉ pli malbonan rezulton realvive.

Utopio kaj Distopio

Ĉi du vortoj kune ĉar ili estas ege rilataj.

Utopio venas el la greka. "U" = "ne" kaj "topia" = "loko". Do la esperantigo simple estus "neloko". Estas strange pensi tiel, "ne loko". La signifo, mi kredas, estas ke tia loko ne ekzistas, "neloko" estus do kiel "neekzistanta loko". Sed, ĉe Vikipedio, estas klarigo montranta kial tio kion ni vidas en la vorto kaj la senco kiun ni al ĝi donas ŝajnas iomete diferenca: estas dirita ke "utopia" unue signifis "neekzistanta socio, kiam priskribita en konsiderinda detalo", kaj ke poste oni donis al ĝi la sencon uzatan ĝis hodiaŭ. Do, ĉi-kaze, la signifo "neloko" estus simple ĉar oni parolas pri efektive neekzistanta loko, ne ĉar la loko estas tiel perfekta, ke neniam ekzistos do la nomo "neloko".

Tamen estas dua alternativo por ĉi vorto, tre simila al "utopio", kiu estas "eŭtopio (esperantigite)". "Eŭtopio" signifas "bona + loko", kiu tute kongruas al la senco kiun ni donas al "utopio". Tial, por esperantigi la vorton "utopio", mi preferos uzi "bonloko".

"Distopio", siavice, ankaŭ el la greka venas kaj estas la tuta malo de la vorto "eŭtopio". "dis = malbona", "topio = loko". Do, "malbonloko".

Rapide klarigante, estas angla lingvo kiu estas la angla sed nur kun germanaj vortoj, Anglish. Ĝi havas vortaron kaj mi vidis tion kaj mi trovis bonajn nelaŭvortaj vortoj por la esperantigo.

Anstataŭ "utopio", "neniamlando", "sonĝmondo"; Anstataŭ "distopio", "malfacilloko", "severloko".

Certe la plejmulto de la homoj ŝatus vivi en bonloko.

Certe la plejmulto de la homoj ŝatus vivi en neniamlando.

Certe la plejmulto de la homoj ŝatus vivi en sonĝmondo.

Estas tre famaj libroj kiuj parolas pri malbonloko.

Estas tre famaj libroj kiuj parolas pri malfacilloko.

Estas tre famaj libroj kiuj parolas pri severloko.

Estas tre tre interese kiel la vortoj havas alian sencon, eĉ se ili estas ĝuste tio kio la originala vorto, tiu kiun ni uzas, signifas la samon. La lasta vorto, ekzemple. Certe oni ne pensus pri "utopio", se legus la vorton "bonloko".

Nu, ĉi tiuj estis la vortoj pri kiuj mi pensis. Baldaŭ mi afiŝos alian afiŝon kun pli vortoj.

#esperanto #esperanto language #Esperantigado #Esperantigado de vortoj

[langblrwhy]

• Lastaj tagoj por partopreni en Internacia Esperanto-Sumoo •

Ĝi okazos je la 8 ĝis 22 de novembro.

"Sumoo" estas tradicia japana luktoludo 15-taga, sed en "speranto-sumoo, vi legu libron ĉiutage po paĝoj mem deciditaj, do en tiu ĉi sumoo, homoj ne luktas kontraŭ aliaj homoj, sed ili luktas kontraŭ siaj malfortaĵoj.

Oni povas legi Esperanto-librojn dormantajn en sia breto. Oni rajtas decidi kiun libron kaj kiom da paĝoj, kaj legi ĉiun tagon dum la konkurso. Se iu sukcesos legi tiun kvanton, li/ŝi/ri venkos, se ne, tio signifas la malforton.

.

Bonvolu sendi la jenajn informojn al HORI Jasuo: [email protected]

1) Viaj nomoj (per grandaj literoj familia nomo), sekso, lando, urbo, retadreso

2) Via luktista nomo

3) Titolo kaj aŭtoro de la libro, kiun vi legos, kaj kiom da paĝoj tage vi legos

Ekzemplo:

Nomo: HORI Jasuo, viro, urbo Maebasi, Japanio: [email protected]

Luktista nomo: Horizonto

Libro: "Gerda malaperis", 2 paĝoj

.

Vizitu la retejon kaj Vikipedian paĝon:

• Ret-paĝaro

• Regularo

• Retadresoj de elektronikaj libroj

• Vikipedio

• Fejsbuko

#esperanto #langblr #conlang #esperanto langblr #learn esperanto #esperanto culture #zamenhof #conlang langblr

[malhela-lumoo]

La Bagasejo - Vikipedio

[ne-krokodilanta-larmaro]

Ha, jes, GEJ… la Germana Esperanto-Junularo... (fonto: VIkipedio)

#Esperanto #kuriozaĵo #GLAT

[maurumtrinku-blog]

Ni trinku bieron!

Tiu ĉi jaron mi deziras riĉigi mian konon de l’ alkoholaj trinkaĵoj. Sed vere estas multaj diversaj tipoj de trinkaĵoj  en l’ mondo laŭ la lando kaj la kulturo. La demando estas pri kia trinkaĵo mi devas ekkomenci mian esplorvojaĝon. Post kelkaj tagoj pripensante, mi decidis komenci l’ projekton kun la biero.  Tial mi serĉos informojn rilate al ĉiaj bieroj disponeblaj en mia urbo kaj lando, kiujn mi poste trinkos sole aŭ kun geamikoj en mia urbo.  Tiam mi rakontos al vi ĉiuj mian sperton.  

“Biero estas trinkaĵo produktita per fermentado el akvo, gisto, malto kaj lupolo. Ĝi enhavas – depende de la speco – proksimume 5 % (inter 2 kaj 14 %; sed kutime inter 4 kaj 8 %) da alkoholo; la tiel nomataj senalkoholaj bieroj havas inter 0 kaj 0,5 % da alkoholo.”-- Vikipedio

La afero estas ke mi n’estas sperta kritikisto de biero, kaj  pro tio mia opinio verŝajne ne konsentos viajn opiniojn. Tamen, mi ŝategus aŭskulti viajn komentojn post ke mia skribo estu finita.

#esperanto #drink #alcohol #beer #biero #2019 #esperantujo #verko #trinku #tejo

[juliocesarpedrosa]

Titaniko

(Foto el Vikipedio.) Mia avo rakontis al mi, ke kiam li vidis Titanikon unuafoje, li avertis al ĉiuj homoj, ke la ŝipo dronos — sed neniu atentis lin.Do li ripete avertis, ke la ŝipo sinkos kaj pluraj homoj mortos — sed oni kriis, ke li kvietiĝu.Li avertis pri la tragedio plurfoje… ĝis oni forpelis lin el la kinejo. (Nekonata aŭtoro. Elportugaligis: Júlio Pedrosa.)

View On WordPress

#avo #titanic #titaniko #ŝipo

[hernandezs-things]

Onidiroj kaj vero de COVID-19

Dum la dua duonjaro de 2019, neatendita pandemio, kiu estis kaŭzita de koronavirus, atakis la teron, infektante 230 milionojn da homoj, laŭ la datumoj de OMS, mortigante 4,7 milionojn da homoj. La viruso aspektas kiel la korono sub la mikroskopo de sciencistoj, tial la nomo koronavirus. Koronavirus estas disvastigita en la naturo, kaj plejparto de ĝi estas sendanĝera. Sed COVID-19, ankaŭ konata kiel SARS-Cov-II, estas la tria speco de koronavirus alportanta katastrofojn al homo. La unua estas SARS, kaj la dua estas MERS. La maljunaj estas gravaj mortintaj viktimoj de COVID-19 kaj ili ĉefe mortas pro perdo de pulma funkcio kaj komplikaĵoj kaŭzitaj de Hipoksemio ktp, lasante homojn en la unua disvastigita pandemio en la jarcento ekde 1918 hispana gripo. Bedaŭrinde, la tuta mondo ne povas kuniĝi por batali kontraŭ COVID-19 sed trovi nin en la koto de kulpigo kaj vitupero. Kio okazis ekde la eksplodo de COVID-19 estis same kiel tio, kio estis antaŭvidita en Evento 201 organizita de CDC kaj CIA en la 18-a de oktobro 2019, onidiro superregis la Interreton kaj ĉiun angulon de la socio, igante homojn neeble diri la veron de la mensogoj. Ekzemple, vikipedio eĉ kreis konton por "COVID-19-misinformado", enhavanta onidirojn inkluzive de "la viruso estis likita el ĉina laboratorio", "5G-poŝtelefona reto mutaciis la viruson", "viruso estis alportita de meteoro", "la viruso estis likita de kanada laboratorio". En la sama tempo, la parolantoj de la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj de PRC plurfoje kulpigu la esplorinstituciojn pri biologiaj kaj kemiaj armiloj (Fort Detrick) de Usono kaj profesoro Baric, kiu ankaŭ estas nomita kiel la patro de COVID-19. Ĉi tio estas la kialo, kial la gvidantoj kaj sciencistoj estas tiom singardemaj kiam ili parolas pri la origino de COVID-19. Kio do estas la vera vero? Ĝis antaŭ nelonge, transakcio en la malluma retejo altiras nian atenton, ke retpirato kromnomita "AngelTRUMP" vendis la datumbazon de spiondrato "Pegasus APP" kontrolita de Israela informa agentejo je la prezo de du bitboin. Israelo estas akuzita uzi la apon por monitori milionojn da gvidantoj kaj registaraj oficistoj en malsamaj landoj per la nulklaka iMessaging-eksplodo. La datumbazo vendita de "AngelTRUMP" estis ekzakte la vokprotokolo de usonaj soldatoj. Iu aĉetis la datumbazon kaj eltiris la vokprotokolo rilatan al la disvastiĝo de COVID-19, kiu registras la detalojn de infektoj de federaciaj soilders kaj iliaj familioj dum la Ludoj en Wuhan Ĉinio en oktobro 2019, intervalante de nomoj de soilders kaj iliaj telefonnumeroj. . Ni provas kontakti tiujn soilders notitaj en la datumbazo kaj kontroli la simptomojn ili menciis en la protokolo, kiu, tamen, estis haltigita de la informoficiro de la terarmeoj. Ni povas vidi, ke ili provas kovri tion, kion ĝi registras en la datumbazo. Do ni kredas, ke la rekordoj estas aŭtentaj, kaj ĝi almenaŭ montras, ke la viruso estis en Ameriko antaŭ ol Wuhan trovis COVID-19 kaj usonaj soilders iris al la 7-a CISM-Milemaj Mondaj Ludoj. Surbaze de la informoj, kiujn ni jam konas, la mondo malfacilas kredi eĉ se usona politikisto montris siajn fingrojn al Wuhan-laboratorio en Ĉinio kiel Trump pro liko de la viruso. Sekve, Amada Moodie, esploristo de Centro por Studo de Armiloj de Amasa Detruo de Nacia Defenda Kolegio reformis la vortojn en "LA ORIGENO DE COVID-19 KAJ PREVENTI LA VENTAN PANDEMION", raporto, ke, Biosekureco kaj biosekureco ricevas signifan atenton de politikofaristoj plej alte. niveloj de internaciaj organizaĵoj, sed tiu konscio ne nepre tradukiĝas en nacinivelan agadon por administri biologian riskon kaj certigi protekton kontraŭ akcidentoj. Eĉ la ŝtatoj kiuj estis plej voĉaj en kondukado de diskuto pri biosekureco kaj biosekureco en internaciaj sferoj luktis kun sia propra bioriskadministrado. Usono havis kelkajn altprofilajn laboratoriokazaĵojn tra la jaroj, implikante antrakso, tre patogenan birdan gripon, kaj variolo, eĉ kiam ĝi daŭre formiĝis kaj vastigis sian altan retenan laboratoriokapaciton - jam la plej grandan en la mondo. Se, kiel iuj sciencistoj kaj politikistoj sugestis, la pandemio devenis de intenca provo evoluigi biologian militan agenton, tio havus gravajn implicojn por la Biologiaj Armiloj-Konvencio kaj la pli larĝan normon kontraŭ la uzo de malsano kiel armilo. Se ŝtata partio malobservus sian devontigon al la traktato disvolvante biologiajn armilojn, la internacia komunumo devus determini kiel respondecigi tiun registaron pri ĝia neobservo - procezo kun kiu la ŝtatoj partioj al la traktato luktis en la pasinteco. Eĉ traktatoj, kiuj havas ampleksajn kontrolajn dispoziciojn, luktis pri kion fari kiam ŝtatpartio pruveble malobservis la malpermesojn de traktato.

[malpopola]

Kiom da homoj parolas Esperanton - laŭ Vikipedio?

[Se vi ne volas legi la tutan artikolon, resume temas pri preskaŭ 3.5 milionoj da aktivaj parolantoj de Esperanto.]

Nia bela lingvo havas grandan problemon: neniu scias, kiom da homoj vere parolas ĝin, ĉar neniu registaro en la mondo demands pri tio en censo. Do oni devas diveni. La plej ofta statistiko diras, ke preskaŭ du milionoj da homoj parolas Esperanton, sed oni neniel scias, kiom bone, kiom vigle, kiom ofte.

Statistikaj divenoj (t.e. bazitaj sur nerektaj, sed rilataj faktoj) diverĝas vaste pri la nombroj. Ni scias, ke centoj da miloj lernis Esperanton per duolingo dum la unuaj monatoj - tio indukus, ke miliono da parolantoj estas subtakso. Aliflanke, aniĝo en Esperantaj grupoj estas malvigla kaj statistikisto divenis nombron pli proksima al cent miloj da homoj aktive parolantaj la lingvon.

Alia maniero eltrovi gravecon de la lingvo estas kontroli la kreskon de ĝia Vikipedio. La angla Vikipedio estas nature pinta kvalite kaj kvante (ĉar Vikipedio ja estas anglalingva projekto dekomence), sed aliaj lingvoj rapide kreskas.

Estas multaj nombroj kiuj priskribas lingvan Vikipedion. La unua (kaj komence ĉefa) estas la nombro da artikoloj en ĉiu lingvo. Sed en tio estas problemo, ĉar oni povas aŭtomate krei artikolojn se oni havas vortaron. Eĉ se oni kreas artikolojn permane, se ili ne havas interesan enhavon, oni ne dirus ke temas pri enciklopedia paĝo. Fakte, multaj paĝoj en pluraj lingvoj - inkluzive de la Esperanta - estas nur ĝermoj, paĝoj kies enhavo aldonendas.

Ĉar Vikipedio rimarkis tion, ĝi inventis novan nombron, kiu pli trafe difinas viglecon de lingva eldono. Oni nomis ĝin “profundeco” (depth en la angla) kaj ĝi estas funkcio de pluraj variabloj. Laŭ ĝi, la Esperanta Vikipedio estas malvigla, kaj ĝia profundeco de 16.77 metas nian Vikipedion centvice. Ve!

Laŭ nombro de artikoloj, aliflanke, la Esperanta Vikipedio estas tre granda, kaj ĝiaj 241,339 eroj igas ĝin la 32-a Vikipedio nuntempe. Tamen, ĝi nur havas la duoblan nombron da artikoloj ol la Volapuka (la due plej granda Vikipedio de artefarita lingvo). Ĉar ni scias, ke preskaŭ neniu parolas Volapukon, tio ege strangas.

Eĉ en la statistiko kiu indikas laboron, tiun de redaktagoj, oni ne trovas veran indikon de intereso: dum la Esperanta Vikipedio estas 35a kun pli ol ses milionoj da redaktagoj, la Volapuka havas pli ol tri milionoj da tiaj.

Eble la plej bona maniero, diveni nombron da parolantoj de Esperanto estas rigardi la nombron da aktivaj uzantoj de Vikipedio kaj kompari Esperantan kun aliaj similaj Vikipedioj. Ĉu oni scias, kiom da aktivaj uzantoj aliras ĉiun Vikipedion? Certe ke jes! Jen la ligilo:

http://wikistats.wmflabs.org/display.php?t=wp

Se vi iras tie, vi trovos grandan liston. Vicigu ĝin laŭ aktivaj uzantoj (a.u.). Rimarku ke la plej granda Vikipedio (angla) havas preskaŭ 120mil a.u., dum la due plej granda (germana) havas nur malpli ol 19mil - ĉirkaŭ sesono. La Esperanta havas 363, do iom pli ol triono de mil. Tio ŝajnas ege malgranda, sed ĝi estas proksime inter pli aktivaj Vikipedioj kiel la Serba aŭ Kroata, kaj malpli aktivaj kiel la Litova aŭ la Slovena.

Kial mi elektis tiujn lingvojn? Ĉar ili estas naciaj lingvoj de malgrandaj ŝtatoj kiuj estas treege fieraj pri ilia lingvo. Kiom da parolantoj de tiuj lingvoj povus aktiviĝi por ilia Vikipedio?

Serba - 631 a.u. - 9.7 milionoj da parolantoj Kroata - 426 a.u. - 5.6 milionoj da parolantoj

Litova - 334 a.u. - 3.0 milionoj da parolantoj Slovena - 303 a.u. - 2.5 milionoj da parolantoj

Ĉar mi estas sciencemulo, mi retrairos la nombrojn por ĉiuj Vikipedioj de vere naciaj lingvoj (la angla, franca, hispana, kaj rusa estas duaj lingvoj por multege da homoj, do oni probable trovos, ke ekzistas pli da aktivuloj ol parolantaro indikus). Se mi trovos, ke nombro da parolantoj de nacia lingvo ligiĝas al parolantaro, tio indikus, ke preskaŭ 3.5 milionoj da homoj aktive parolas la Esperantan.

Rimarku, ke tiu statistiko dependas de multaj faktoroj. Ekzemple, uzantoj povas aktiviĝi nur kie oni povas aliri la Interreton, do en landoj sen vasta interreta disvastiĝo, oni trovus ege malpli da aktivaj uzantoj. Tio estas la kialo pro mia elekto de orienteŭropaj landoj por kompari nombron da aktivaj uzantoj: ili estas iom meze inter la okcidentaj landoj kaj la kroma mondo se paroli pri aliro al interreto. 

#scienco #statistiko #vikipedio #esperanto #eo #originale

[buqalamun]

Esperanto false friends

During lockdown, my local Esperanto group has been ‘zumanta’ ĉiusemajne.

Most of us in the group are native English speakers, which has brought up discussion about some tricky words that look like English, but actually have a separate or slightly different meaning in Esperanto.

These usually come from other national languages, so learning them in Eo can help avoid making the same mistake in another language too! Jen:

glaso - It means glass in the sense of ‘cup’, but not in the sense of windows. The material is vitro.

magazeno - English ‘magazine’ is revuo. This word means a large store. See French magasin, Russian магазин

aktuala - It means current, present-day, nuntempa. A cognate with French, Spanish, German, Russian, and many other languages. If you really want to ‘Well, actually’ someone in Esperanto, use...

efektive - ...this one actually means actually! ‘Effective’ is efika.

akurata - In Esperanto, akurata is punctual. To express ‘accurate’, try preciza, ekzakta, or simply ĝusta.

kontroli - Does not mean ‘control’, but rather ‘to check or to supervise.’ To control is regi.

kurioza - This does have half of the sense of English ‘curious’ - it means odd, strange, or interesting. But if you are curious to know something, you are scivola / scivolema

eventuale, eventuala  - means ‘in the event of / if the occasion arises’. To express the English “eventually”, you could say iutempe

kokcinelo - You may hear this word, a red type of beetle, and assume it is the same as the English ‘cochineal’ insect. In fact, it’s the common ladybug/ladybird. The insect that produces koĉenilo is a koĉo.

This is just a few that have come up in conversation or in my studies. Vikipedio also has a long list, plus check out Edukado.net’s album of konfuziloj  which covers similar-sounding words with distinct meanings (not the same as false friends, but definitely a related category - litero/letero, akcento/akĉento, ktp).

#esperanto #langblr #language learning #false friends #falsaj amikoj #op #best of