Vocab from Karneval, Vol. 3
縁起 えんぎ, いんえん omen, sign of luck, origin, history, causation, dependent arising, doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing / presagio
身内, 身うち みうち relatives, one's family, friends, members of the same organization, followers, henchmen, one's whole body / pariente, consanguíneo
無様, 不様 ぶざま unshapely, unsightly, clumsy, unpresentable, uncouth, awkward, ungainly
交戦 こうせん war, battle, hostilities / beligerancia, guerra
甚だしい, 甚しい はなはだしい extreme, excessive, terrible, intense, severe, serious, tremendous, heavy (damage) / sumo, extremoso
追跡者 ついせきしゃ pursuer
甚振る いたぶる to torment, to harass, to tease
繋縛 けいばく constraint, restraint
羅列 られつ enumeration, citation, listing / enumeración
引ったくる, 引っ手繰る ひったくる to snatch from, to steal from / arrebatar (robar) de
肴, 酒菜 さかな appetizer or snack served with drinks, performance to liven up a bar, conversation to liven up a party
前振り, 前ふり まえふり preface, introduction, lead in (to a joke, question, etc.), lead up, payment in advance (by bank transfer), swinging (one's body) forward
二股, 二俣, 二また, 二叉, 二又 ふたまた seeing two people (i.e. romantically) at the same time, two-timing, bifurcation, fork, branch, dichotomy, fence-sitting, playing it both ways, parting of the ways
ぐっしょり soaking (wet), wringing, dripping, drenched / empapado
息抜き いきぬき taking a breather, relaxation, vent hole
優越 ゆうえつ supremacy, predominance, being superior to / superioridad
浸る, 漬る ひたる to be soaked in, to be flooded, to be submerged, to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.), to give oneself over to, to bask in / bañarse, sumergirse, zambullirse
胸ぐらを掴む, 胸倉を掴む, 胸ぐらをつかむ, 胸倉をつかむ むなぐらをつかむ to grab (someone) by the collar, to size (someone) by the lapels
定石 じょうせき standard practice, playing by the book, established tactic, formula, joseki (in go), standard sequence (esp. in a corner), standard move
甚だ はなはだ very, greatly, exceedingly / en exceso, extremamente, muy
危惧, 危ぐ, 危虞 きぐ apprehensions, misgivings, uneasiness, anxiety, fear / miedo, duda, incertidumbre, preocupación, ansiedad, desconcierto, desconfianza
風通し, 風とおし かぜとおし, かざとおし ventilation, communication (within an organisation), openness / ventilación
強奪 ごうだつ pillage, seizure, hijacking, plunder, extortion
躍進 やくしん making rapid progress, making great advances, rush, dash, onslaught
謎めいた なぞめいた enigmatic, puzzling, mysterious, wrapped in mystery
謎めく なぞめく to be enigmatic, to be puzzling, to be wrapped in mystery / ser enigmático, estar rodeado de misterio
踊り子, 踊子 おどりこ dancer (usu. female) / bailarín
慇懃無礼 いんぎんぶれい hypocritical courtesy, superficially polite but rude in intent / exceso de cortesía fingida, cortesía meramente aparente, cortesía falta de sinceridad, cortesía hipócrita
きしきし squeak, creak
フワフワ, ふわふわ lightly (floating, drifting, etc.), buoyantly, soft, fluffy, spongy, unsteadily, flightily, fickly, frivolously / esponjoso, suave, volátil, inestable
ぼりぼり, ぽりぽり munching, crunching, scratching (an itch) / sonido al rascar algo: ras-ras, sonido al comer algo crujiente: crac-crac, ruido al rascar algo: ras-ras, sonido al comer algo crujiente: crac-crac
箱, 函, 匣, 筥, 筐, 凾 はこ, ハコ box, case, chest, package, pack, crate, car (of a train, etc.), shamisen case, shamisen, public building, community building, man who carries a geisha's shamisen, receptacle for human waste, feces (faeces), counter for boxes (or boxed objects) / caja, estuche, caja, caja con tapa, caja, caja rdonda de bambú, cesta cuadrada de bambú, caja
減点 げんてん subtracting points, points deducted / sustracción, deducción
笑う, 咲う, 嗤う わらう to laugh, to smile, to sneer, to ridicule, to be dumbfounded, to be flabbergasted / reír, sonreír, flojear, debilitarse, quedarse sin fuerzas en, fallar las fuerzas en, burlarse de, mofarse de, reírse malintencionadamente de, reír, sonreír
やり繰り, 遣り繰り やりくり making do, getting by (somehow), managing / ajuste, arreglo, acomodamiento
膨よか, 脹よか ふくよか plump, fleshy, well-rounded, full, pleasant (fragrance), rich
日向ぼっこ, 日なたぼっこ ひなたぼっこ basking in the sun
花形 はながた, かけい floral pattern, flourish, ornament, star (actor, player, etc.)
媚, 媚び こび flattery, cajolery, flirtation
苛める, 虐める いじめる to ill-treat, to bully, to torment, to pick on, to tease, to be cruel to, to persecute, to be tough on (e.g. one's body), to treat harshly / burlarse, atormentar, perseguir, castigar
派閥 はばつ clique, faction / facción
男勝り, 男まさり おとこまさり (of a woman) strong-minded, spirited, mannish / (de una mujer) mentalidad fuerte, animada, hombruna
妖艶, 妖婉 ようえん fascinating, voluptuous, bewitching, captivating / fascinante, voluptuoso
屈折 くっせつ bending, curving, twisting, turning, winding, warping (of feelings, logic, etc.), distortion, twisting, refraction, inflection / curvatura, refracción, distorsión
分け入る わけいる to force one's way, to push through
18 notes
·
View notes