#i7
Text
Re:vale - Dengeki Girl's Style February 2018 interview
Please note that I am not a professional translator and I'm only doing this to share the side materials to those who cannot access them, if you notice any mistakes please let me know nicely. Enjoy!
This is an interview from 2018, which means it's been released before part 4!
Interviewer: Thank you so much for your hard work with the shooting and outfit change!
Interviewer: Without further ado, let's start the interview right away in this room. Pleased to work with you.
Momo: Yes! Pleased to work with you too!
Yuki: Likewise.
Interviewer: Congratulations on the release of your new single!
Momo: Thank you very much! Have you guys listened to our CD yet!?
Yuki: I don’t think so? I heard that it comes out at the same time as this magazine.
Momo: Hng! I can’t wait for everyone to listen to it soon!
Yuki: I’m sure they’ll be buying it along with "DENGEKI Girl'sStyle". Right, everyone?
Yuki: Oh, am I not allowed to ask like this?
Momo: Those kinda lines from you excite Momo-chan greatly.
Yuki: I know.
Momo: You know~~!
Yuki: And anyways, I’m sure whoever’s reading this interview right now is already our fan.
Momo: That would be awesome! After all, the cover of the February issue of "DENGEKI Girl'sStyle" is...
Yuki: The cover is...?
Momo: We, Re:vale, were in charge of it!
*Applause*
Yuki: It's an honor to be chosen for the first cover of the new year.
Interviewer: The honor is ours to be able to work with Re:vale! Thank you very much.
Interviewer: How was the photoshoot for the cover?
Momo: The shoot used props that had New year’s vibes! Especially Yuki's fan!
Yuki: That's true.
Momo: The outfits we wore were cool, but Yuki holding the fan looked like a timeless hunk, which was awesome!
Yuki: Thank you... But isn’t “timeless” a bit of an exaggeration?
Momo: Really? You were in a good mood, talking like a lord during the shoot!
Yuki: Well, I might have said stuff like "approach at once" because of the fan.
Momo: And then I said "I shall approach immediately~!" and moved closer!
Yuki: I feel like I looked more evil than usual on the cover, but that's probably because I was getting into the role of an evil dictator.
Momo: Ahaha! Don’t worry, Yuki is handsome even as a villain!
Yuki: Thank you.
Momo: But if someone was intrigued by the cover with us on it and picked it up, won’t we startle them!?
Momo: Re:vale is always full of surprises!
Yuki: Just don't step on the gas too hard.
Momo: I'll make sure to hit the brakes!
Interviewer: I think your interactions would be an enjoyable read!
Momo: I’m glad!
Yuki: Then let's continue with our usual selves.
Momo: Yup!
Interviewer: Please carry on!
Interviewer: Now, please tell us about the songs you recorded for the album and what we can look forward to in it.
Momo: The lead song "NO DOUBT" is the theme song for the "Mission" movie Yuki’s starring in, so many of you might’ve heard it in commercials or something?
Yuki: We approached the song with a high level of production, including the music video. Please listen to it.
Momo: You should definitely watch it if you haven’t yet! The MV was crafted with the world of "Mission" in mind.
Momo: Yuki's role as a detective is super handsome!
Yuki: My role as a detective is directly carried from the drama so it's not that fresh. Momo's role as a mischievous criminal is probably more refreshing, right?
Momo: Ehehe! As Yuki mentioned, Momo-chan also appears as a mischievous criminal!
Yuki: Because it’s a Re:vale MV, it has to be Momo and I.
Momo: Thanks, it was nerve-wracking though~! I didn’t want to ruin the “Mission” world Yuki had built!
Yuki: You say that, but I wasn't worried. In fact everyone in the production team praised the MV when they saw it.
Momo: Really!? That's a relief!
Yuki: The B-Side track "Taiyo no Esperanza" is a passionate song with a bit of a Latin flavor, which I think will give the listener a fresh feeling.
Momo: The outfits are also styled based on the image of a bullfighter, with red and black as the main colors!
Yuki: Yeah. The instrumentals, lyrics, and outfits are provocative and unusual for Re:vale.
Momo: At the risk of sounding conceited, I think listening to it will greatly motivate you!
Yuki: Indeed. I'd be happy if it could inspire you to do your best.
Momo: Everyone, please support Re:vale's new single~!
Interviewer: I'm looking forward to listening to it even more now! Thank you very much!
Interviewer: Now, let me ask the next question. As the cold days stretch on, could you please tell us your recommended way to spend them?
Momo: He-he-he! Let Momo-chan give you a direct answer!
Momo: My recommendation is to have Yuki make a delicious hot pot and eat it together, warming both your heart and body!
Yuki: That's an experience only Momo can have.
Momo: Oh right… I recommend it, but only I can experience this precious feeling…
Yuki: So you want me to do it for someone other than you?
Momo: Ugh...
Momo: I want to say there's no way, but while Yuki’s mine you are also everyone else's... I can’t be greedy...ughhh…
Yuki: Are you seriously struggling with this?
Momo: Umm, everyone should have hot pot with their loved ones! That's all!
Yuki: Haha, you sure put an end to that question.
Momo: Momo-chan will make you cook it again today!
Yuki: I didn't know that.
Interviewer: So you’re eating Yuki-san’s hot pot tonight...! I’m jealous of you.
Interviewer: Finally, please give a message to all the readers!
Momo: Yes, yes! Thank you for always supporting Re:vale! We were featured on the cover of a magazine so early in the New Year and released a new CD thanks to you!
Momo: ...But, since it’s still December right now as we speak, they haven't been released yet! Um, I believe it's been released by now without trouble!
Momo: We'll do our best together this year too, so please continue supporting Re:vale!
Yuki: Momo said everything, so I'll keep it short. I hope you’ll listen to a lot of Re:vale's music this year as well.
Interviewer: Thank you both very much!
The End.
#idolish7#i7#idolish7 translation#ainana#re:vale#orikasa yukito#sunohara momose#yuki re:vale#momo re:vale#interview
43 notes
·
View notes
Text
oh they make me so ill
#yukimomo#re:vale#idolish7#idolish7 fanart#i7#momo#momose sunohara#yuki#yukito orikasa#momoyuki#rkgk#doodle#fanart#art#artwork#digital art#drawing#i haven’t drawn them much recently#even tho i drew them everyday for like 4 months straight earlier this year#i miss them though#my beloveds Forever#im reminded of my love for them everyday when i look at my silly little shrine
694 notes
·
View notes
Text
dancing
#idolish7#i7#re:vale#yukimomo#momose sunohara#yukito orikasa#my art#still thinking about the anniversary story and stuff it's just peak
135 notes
·
View notes
Text
bella's commission gift for karin. this is the first time I draw something from idolish7, I had fun drawing them thank you so much for your request! ٩(ˊᗜˋ*)و ♡
―
strictly prohibited to use / repost / print / edit unless you’re the client.
#commission#idolish7#re:vale#Yukito Orikasa#Momose Sunohara#Banri Ogami#idk what's their ship name....?#i7
158 notes
·
View notes
Text
Gaku Yaotome!
109 notes
·
View notes
Text
This is my favorite part of the Wish Voyage MV exclusively because of the dancing worker in the background. Like, why did they do that? They had to go out of their way to animate that. I love them for that
Look at that funky little man go
100 notes
·
View notes
Text
#idolish7#idolish seven#i7#anime#re:vale#momose sunohara#yukito orikasa#yukimomo#part 3#meme#galaxy brain#when your boyfriend wants to die with you#couple goals honestly#revale
295 notes
·
View notes
Text
tenn in the game card style vs. mine!!
#i7#idolish7#kujo tenn#yes im awaree he looks like the fuck boy sheeesh meme!! I KEPT ITT CUS ITS FUNNY KJSHDKSFDS#meekoart
179 notes
·
View notes
Text
Here you go IDOLiSH7 fandom i made this ages ago and forgor to post it. I hope you enjoy <3
115 notes
·
View notes
Text
Re:vale's anniversary story translations
Please note that I am not a professional translator and I'm only doing this to share the side materials to those who cannot access them, if you notice any mistakes please let me know nicely. Enjoy!
#idolish7#i7#ainana#idolish7 translation#re:vale#9th anniversary unit stories#binary vampire#a#AUGH.#I LOVE VAMPIRE STORIES#sorry
195 notes
·
View notes
Text
430 notes
·
View notes
Text
no matter how many people point their fingers at you,
shine with passion, Esperanza
(+ happy bday momo!!)
#idolish7#re:vale#revale#momo re:vale#yuki re:vale#momose sunohara#yukito orikasa#momo#yuki#momoyuki#idolish7 fanart#i7#ainana#cequi_art#hello i7 fandom i missed u#i made this a while ago and realized it would be momo's bday soon so i waited to post it today hehe#IVE BEEN OBSESSED. WITH THIS SONG. FOR GOD KNOWS HOW LONG. especially after the [SPOILERS] moment when they performed it in the anime my GO#OD WAS I SCREAMING MY LUNGS OUT#Anyways enough fangirling HAPPY BDAY MOMOOOOOO one of my top kins and fav charas... beloved...#hope u liked this guys hehehehe personally im super proud of it#sorry for rambling so much LOL im ending it here#yukimomo
156 notes
·
View notes
Text
im in a pretty bad art rut bit i did draw (or attempt to) draw gaku from trigger
122 notes
·
View notes
Text
#idolish7#i7#kujo tenn#yaotome gaku#tsunashi ryunosuke#idolish seven#trigger i7#i7 fanart#ainana#fanart
80 notes
·
View notes
Text
kensho ono instantly switching from riku to akutagawa will never not be iconic
#i remembered this exists and it fills me with unspeakable joy#him voicing both is a gift to mankind#bsd#bungou stray dogs#i7#idolish7#ono kensho#seiyuu#casting director: so we need someone to voice the sibling-with-lung-issues mc? yeah sure i know a guy#<- series gets insanely popular
312 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
