fuyuwu-uwu

[fuyuwu-uwu]

ちょこらびとすとぷりは好きですか？

いつから好きですか？

他に好きな歌い手などいますか？

はい、好きです！４年間リスナーです！

AMPTAKと橘優もう好き♡

（日本語上手ではありません、まだ勉強しています；；）

[fuyuwu-uwu]

yeaaah 😋

#my art #digital fanart #artists on tumblr #hypmic #hypnosis mic #hypnosis microphone #ヒプノシスマイク #ヒプマイ #fanart

[fuyuwu-uwu]

ashura-chan!!!

#digital fanart #my art #artists on tumblr #utaite #utaites #歌い手 #stpri #strawberry prince #sutopuri #すとぷり #すとぷりギャラリー #ころん

[fuyuwu-uwu]

halloween stpri icons!!!

#my art #digital fanart #artists on tumblr #utaites #utaite #歌い手 #stpri #sutopuri #strawberry prince #すとぷり #すとぷりギャラリー #halloween

[fuyuwu-uwu]

chocorabi!!!

//gracias por las palabras, anon que envió un mensaje. no sabía si podía responder a eso directamente pero preferí que no. de cualquier manera, gracias, las aprecio.

#my art #digital fanart #artists on tumblr #utaite #utaites #chocorabi #chocolate rabbits #fenikuro #fenichan #sakurakun #yupe #yupekun #kanichan #maitake #pokekamen #fanart #drawing #歌い手 #ちょこらびギャラリー #ちょこらび

[fuyuwu-uwu]

then ill disappear again, hoping one of my drawings blows up and i become famous or smth

#my art #original character #artists on tumblr #digital art

[fuyuwu-uwu]

wwwwww

#chocorabi #chocolate rabbits #utaites #utaite #fenikuro #fenichan #ふぇにくろ #ふぇにちゃん #歌い手 #ちょこらび #ちょこらびギャラリー #my art #digital fanart #artists on tumblr

[fuyuwu-uwu]

nya

#my art #digital fanart #chocorabi #utaites #utaite #chocolate rabbits #ちょこらび #ちょこらびギャラリー #ゆぺくん #さくらくん #かにちゃん #kanichan #sakura #yupe #artists on tumblr

[fuyuwu-uwu]

yea heart ♡

#my art #digital fanart #utaites #utaite #artists on tumblr #chocorabi #chocolate rabbits #ちょこらび #ちょこらびギャラリー #さくらくん #sakura #歌い手 #まいたけ #maitake

[fuyuwu-uwu]

yeah!! im too lazy so im posting these two things together since its the same song lmao

#my art #digital fanart #utaites #utaite #strawberry prince #sutopuri #stpri #nanamori #satomi #すとぷりギャラリー #すとぷり #歌い手

[fuyuwu-uwu]

yupe i love u so much im cryinf

#my art #digital fanart #chocolate rabbits #chocorabi #utaite #utaites #歌い手 #ちょこらび #ちょこらびギャラリー #yupe #ゆぺくん #artists on tumblr

[fuyuwu-uwu]

look at my son hes doing so damn well 😭

#my art #digital art #digital drawing #original character #artists on tumblr

[fuyuwu-uwu]

im back after having disappeared since tentens birthday and yea im gonna upload all my drawings and disappear again, how did u know

#my art #digital fanart #drawing #sutopuri #stpri #strawberry prince #colon #koron #ころん #すとぷり #すとぷりギャラリー #yea

[fuyuwu-uwu]

ドラマチックのアンチ / Dramatic no Anti - Strawberry Prince [Kan/Rom/Esp]

Dramatic no Anti - Strawberry Prince 3rd Album Strawberry Prince

Vocal: ななもり。×さとみ×ジェル

Words: 和田たけあき

Music: 和田たけあき

Arranged: 和田たけあき

❀❀❀❀

usonaki ga jouzu ni natta yo

tanin ni awasete naiteru yo

IBITSU de buzama de

waraenaiya

嘘泣きが上手になったよ

他人に合わせて泣いてるよ

イビツで無様で

笑えないや

Soy bueno mintiendo con mi llanto.

Lloro junto a los demás.

No puedo reír porque

sería retorcido.

te to te o tsunaide omaera wa

DRAMATIC na FURI o suru

nannimo nai kono machi de

手と手を繋いでお前らは

ドラマチックなフリをする

なんにも無い　この街で

Tomándonos de la mano

pretendo ser dramático

en esta ciudad vacía.

wakkatenda kuruttenda boku no kokoro wa

aa ningen mitai na katachi ni narenai

itami da toka ikari da toka sakebu hitotachi

kimochi yo sasou de urayamashii na

わかってんだ　狂ってんだ　僕の心は

ああ　人間みたいな形になれない

痛みだとか怒りだとか　叫ぶ人たち

気持ちよさそうで羨ましいな

Lo entiendo bien, estoy loco, mi corazón...

ah, no puede parecer el de un humano.

Personas que gritan y expresan dolor o enfado,

las observo bien, y sólo termino envidiándolas.

isseeno se de namida o nagashitara

NEARLY EQUAL no WONDERLAND

minna onaji kao shite sa

DISTOPIA, DISTOPIA

いっせのーせで涙を流したら

ニアリーイコールのワンダーランド

みんな同じ顔してさ

ディストピア、ディストピア

Si es que derramas lágrimas,

puedes venir a un país de las maravillas casi igual (al real).

Todos tienen el mismo rostro.

Distopía, distopía. (1)

namida o shiranai boku nara

DRAMATIC no ANTI

nee sore iwanaide

karite kita kotoba desho

涙を知らない僕なら

ドラマチックのアンチ

ねぇそれ　言わないで

借りてきた言葉でしょ

Yo, que no conozco lo que son las lágrimas,

soy un anti dramático.

Hey, no digas eso,

son palabras prestadas, ¿no es así?

honki de naita koto ga nai

kinou mo kyou ashita asatte mo

kanjou ga nai wake janai ga

本気で泣いたことがない

昨日も　今日明日明後日も

感情がない訳じゃないが

Realmente nunca he llorado.

Ayer, hoy, mañana, pasado mañana,

no he tenido y no tendré sentimientos.

wakkatenda kuruttenda boku no kokoro wa

aa misakai naku dareka o aisenai

nee atta koto mo nai hito ga shinjatta tte itan de

kimochi yo sasou de urayamashii na

わかってんだ　狂ってんだ　僕の心は

ああ　見境なく誰かを愛せない

ねぇ会ったこともない人が死んじゃったって悼んで

気持ちよさそうで羨ましいな

Lo entiendo bien, estoy loco, mi corazón...

ah, es incapaz de amar a alguien indiscriminadamente.

Personas que lloran por alguien que falleció, aunque nunca le hayan conocido,

les observo bien, y sólo termino envidiándolas.

issee no se de namida o nagashitara

NEARLY EQUAL no WONDERLAND

minna onaji kao shite sa

DISTOPIA, DISTOPIA

いっせのーせで涙を流したら

ニアリーイコールのワンダーランド

みんな同じ顔してさ

ディストピア、ディストピア

Si es que derramas lágrimas,

puedes venir a un país de las maravillas casi igual (al real).

Todos tienen el mismo rostro.

Distopía, distopía. (1)

namida o shiranai boku nara

DRAMATIC no ANTI

nee sore mono mane nara

usotsuki to nani ga chigau no?

涙を知らない僕なら

ドラマチックのアンチ

ねぇそれ　物真似なら

嘘つきと何が違うの？

Yo, que no conozco lo que son las lágrimas,

soy un anti dramático.

Hey, si imitas las cosas,

¿qué te diferencia de un mentiroso?

wakkatenda kuruttenda boku no kokoro wa

aa ningen mitai na katachi o shiranai

nee konna boku kachi wa aru no?

dochira ni shitatte

omae ni iwarerya yasuppoku narunda

わかってんだ　狂ってんだ　僕の心は

ああ　人間みたいな形を知らない

ねぇこんな僕　価値はあるの？

どちらにしたって

お前に言われりゃ安っぽくなるんだ

Lo entiendo bien, estoy loco, mi corazón...

ah, no conoce la forma de un humano.

Hey, ¿este yo vale la pena?

De cualquier manera,

será insignificante lo que sea que me digas.

itsuka onnaji katachi mitsuketara

ikura ka wa MASHI ni naru kana

sonna koto kangaete wa sa

DISTOPIA, DISTOPIA

いつかおんなじ形見つけたら

いくらかはマシになるかな

そんなこと考えてはさ

ディストピア、ディストピア

Si encuentro la misma forma algún día,

me preguntaré cuál será la mejor,

aunque por ahora no pensaré en eso.

Distopía, distopía. (1)

namida o shiranai boku nara

DRAMATIC no ANTI

yappa ne sukuenai ne

jibun no kokoro itsuwatte

涙を知らない僕なら

ドラマチックのアンチ

やっぱね　救えないね

自分の心偽って

Yo, que no conozco lo que son las lágrimas,

soy un anti dramático.

Era de esperarse, mi falso corazón

no puede ser salvado.

seeno de namida o nagashitara

NEARLY EQUAL no WONDERLAND

boku mo onaji kao shite sa

DISTOPIA, DISTOPIA

せーので涙を流したら

ニアリーイコールのワンダーランド

僕も同じ顔してさ

ディストピア、ディストピア

Así que, si es que derramas lágrimas,

puedes venir a un país de las maravillas casi igual (al real).

Yo tengo el mismo rostro.

Distopía, distopía. (1)

namida o shiranai boku nara

DRAMATIC no ANTI

konna ni ugokanai

kokoro wa sara ni shindeiku

涙を知らない僕なら

ドラマチックのアンチ

こんなに動かない

心はさらに死んでいく

Yo, que no conozco lo que son las lágrimas,

soy un anti dramático.

Un corazón que no puede funcionar,

morirá así sin más.

❀❀❀❀

(1) Distopía. Representación ficticia de una sociedad futura de características negativas causantes de la alienación humana.

Sabía que al trío de adultos les daban canciones más maduras que al trío del semáforo (lógicamente, por eso son los adultos, y los otro son los niños). Pero no me esperaba esto, ouch.

Lo mencionan en la canción, pero igual les digo: el título de la canción en español es Anti dramático.

#😭😭😭

[fuyuwu-uwu]

Don't Give Up!! - Strawberry Prince [Kan/Rom/Esp]

Don't Give Up!! - Strawberry Prince 1st Album Strawberry Love!

Vocal: すとぷり

Words: ななもり。

Music: NA.ZU.NAxM.IxYu-ki Kokubo

Arranged: NA.ZU.NA

❀❀❀❀

Yeah! OH! Are you ready?

Never Lose! Don’t Give up! Ha!

Yeah! Oh! ¿Estás listo?

¡Nunca pierdas! ¡No te rindas! ¡Ha!

DOKI na! uzoumuzou orera can't stop now

"go ahead" BUttobase! go! go!

anzenchitai kara uttekuru tama nante oh! KIKANAI zenzen!

ドキな！有象無象　俺ら can’t stop now

“Go ahead！”　ブッとばせ！GO！GO！

安全地帯から撃ってくる弾なんて OH！ キカナイ全然！

¡Doki! No podemos detenernos ahora.

"¡Avancemos!" ¡A darle! ¡Vamos! ¡Vamos!

Si disparas balas desde la zona segura, ¡oh! ¡No funcionara en absoluto!

waraitai nara waraeyo i don’t care

"keep on moving!"

nandodemo mata tachiagarou

笑いたいなら　笑えよ I don’t care

“Keep on moving！”

何度でも また 立ち上がろう

Si te quieres reír, ríete, no me importa

"¡Sigue avanzando!"

Nos pondremos de pie una y otra vez.

gan! gan! ikuzo! put your hands up!

GAN！GAN！いくぞ！put your hands up！

¡Gan! ¡Gan! ¡Vamos ya! ¡Levanta las manos!

shake it up! get it loud!

kakusei! orera danTOTSU dreamer!!!

takamaru shoudou

break it out! shout it out!

maketakunai gyakkyou story!

yume no mukou e

Shake it Up！Get it Loud！

覚醒！　俺ら　断トツDREAMER！！！

高まる衝動！

Break it Out！Shout it Out！

負けたくない　逆境STORY！

夢の向こうへ

¡Muévete! ¡Alza la voz!

¡Despierta! ¡¡¡Nosotros somos los mejores soñadores!!!

¡Sé impulsivo!

¡Rómpelo! ¡Grítalo!

¡Esta es la historia que no quiero perder!

Ni siquiera más allá de mis sueños.

Don’t Give Up, Don’t Give Up,

Don’t Give Up, Don’t Give Up

No te rindas, no te rindas,

No te rindas, no te rindas.

to the world! burning out!

kizudarake no densetsu o kizu mitsukeruze

"isshoni ikou ze!

To the world！Burning out！

傷だらけの伝説を　刻みつけるぜ！

“一緒にいこうぜ！”

¡Al mundo! ¡Que está ardiendo!

¡Conviértete en una leyenda aunque tengas heridas!

"¡Vamos todos juntos!"

here we go! ikou! risou kyou e step by step

"go ahead" koeteke! souzou!

kanzen muketsu! kono saikyou no SYMPATHY

yeah! kibun wa joujou!

Here we go！いこう！理想郷へ Step By Step！

“Go ahead”　越えてけ！想像！

完全無欠！この最強のシンパシー

Yeah！ 気分は上々！

¡Aquí vamos! ¡Vamos! ¡Paso a paso, al lugar ideal!

"Avancemos". ¡Ve más allá! ¡Imagina!

¡Perfecto, esta fuerte simpatía...

¡Sí! ¡Me hace sentir bien!

kanaetai yume tsukamou yo don't be afraid

"keep on moving"

doko made mo orera wa TOBEru!

叶えたい夢　掴もうよ Don’t be afraid

“Keep on moving”

どこまでも　俺らはトベる！

Tomemos ese sueño que siempre has querido hacer realidad, no tengas miedo.

"Sigue avanzando".

Sin importar dónde sea, ¡podemos volar!

jump! jump! takaku! IMA take off!

JUMP！JUMP！高く！イマ Take off！

¡Salten! ¡Salten! ¡Muy alto, vamos a despegar!

shake it up! get it loud!

sakebe! tokihana tou freedom

takanaru kyoumei

break it out! shout it out!

genkai wa kimenai de so crazy

ashita no mukou e

Shake it Up！Get it Loud！

叫べ！解き放とう FREEDOM

高鳴る共鳴！

Break it Out！Shout it Out！

限界は決めないで SO CRAZY！

明日の向こうへ

¡Muévete! ¡Alza la voz!

¡Grita! ¡Dale rienda suelta a la libertad!

¡Haz que resuene alto!

¡Rómpelo! ¡Grítalo!

¡Alócate! No establezcas un límite,

ni siquiera al mañana o al día siguiente.

Don’t Give Up, Don’t Give Up,

Don’t Give Up, Don’t Give Up

No te rindas, no te rindas,

No te rindas, no te rindas.

to the world! burning out!

kimi ga ireba saikyou sa! zekkei no mirai e

"isshoni ikou ze!

To the world！Burning out！

君がいれば最強さ！絶景の未来へ

“一緒にいこうぜ！”

¡Al mundo! ¡Que está ardiendo!

Si estoy contigo, soy más fuerte. Vayamos a ese futuro que luce tan magnífico.

"¡Vamos todos juntos!"

seikai! shoushinshoumei orera stpr!

let's go! walking this way

tsukame chance! chance!

正解！正真正銘　俺らSTPR！

Let’s Go！Walking This Way

掴め CHANCE！CHANCE！

¡Correcto! ¡Nosotros somos los genuinos STPR!

¡Vamos! Caminando en esta dirección,

¡toma la oportunidad! ¡La oportunidad!

nando datte try again te to te awase ready go!

daijoubu! we can do! hop! step! jump!

何度だって Try Again　手と手　合わせ Ready Go！

大丈夫！WE CAN DO！ HOP！STEP！JUMP！

Vuelve a intentarlo una y otra vez. Tomémonos de las manos, ¿listo? ¡Vamos!

¡Está bien! ¡Podemos hacerlo! ¡Brinca! ¡Da un paso! ¡Salta!

shake it up! get it loud!

kakusei! orera danTOTSU dreamer!!!

takamaru shoudou

break it out! shout it out!

maketakunai gyakkyou story!

yume no mukou e

Shake it Up！Get it Loud！

覚醒！　俺ら　断トツDREAMER！！！

高まる衝動！

Break it Out！Shout it Out！

負けたくない　逆境STORY！

夢の向こうへ

¡Muévete! ¡Alza la voz!

¡Despierta! ¡¡¡Nosotros somos los mejores soñadores!!!

¡Sé impulsivo!

¡Rómpelo! ¡Grítalo!

¡Esta es la historia que no quiero perder!

Ni siquiera más allá de mis sueños.

Don’t Give Up, Don’t Give Up,

Don’t Give Up, Don’t Give Up

No te rindas, no te rindas,

No te rindas, no te rindas.

to the world! burning out!

kizudarake no densetsu o kizu mitsukeruze

"isshoni ikou ze!

To the world！Burning out！

傷だらけの伝説を　刻みつけるぜ！

“一緒にいこうぜ！”

¡Al mundo! ¡Que está ardiendo!

¡Conviértete en una leyenda aunque tengas heridas!

"¡Vamos todos juntos!"

❀❀❀❀

Hay muchos signos de exclamación y mucho inglés, aaaA.

#la fuerza de esta cancion...

[fuyuwu-uwu]

パレットダンス / Palette Dance - Strawberry Prince [Kan/Rom/Esp]

Palette Dance - Strawberry Prince 1st Album Strawberry Love!

Vocal: すとぷり

Words: 松井 洋平

Music: EFFY

Arranged: EFFY

❀❀❀❀

egakou yo, iro wa koko ni aru kara

MELODY LINE koete odorou

PALETTE DANCE!

描こうよ、色は此処にあるから

メロディーライン越えて踊ろう

パレットダンス！

Vamos a pintar, porque los colores están aquí,

y bailemos a través de la línea de esa melodía.

¡Es el baile de las paletas! (1)

chigau kachikan bakkari narande iindatte

tabun hitotsu jyanai kara tanoshin desho?

uou saou shite itara me ga kuran jyaune?

kirei datte omou koto oboetete hoshii

違う価値観ばっかり並んでいいんだって、

多分、ひとつじゃないから楽しいんでしょ？

右往左往していたら目が眩んじゃうね、

綺麗だって思うこと覚えててほしい。

Está bien tener valores diferentes al resto,

tal vez no coincidan, pero será divertido, ¿no es así?

Si vas de un lado a otro, tus ojos serán deslumbrados,

recuerda que las cosas son hermosas.

uta wa iina, kimi no kokoro no oku no hou e

todokete agerareru...

niji datte ne!

歌はいいな、きみの心の 奥の方へ

届けてあげられる…

虹だってね！

Esa canción es buena, espero que pueda ser entregada

a lo más profundo de tu corazón...

¡y cree un arcoíris!

egakou yo, iro wa koko ni aru kara

isshoni nareba shikisai wa mugen dai

daredemo suki na koto o suki de ii!

MELODY LINE koete mazarou

PALETTE de

描こうよ、色は個々にあるから

一緒になれば色彩は無限大

誰でも、好きなことを好きでいい！

メロディーライン越えて混ざろう

パレットで

Vamos a pintar, porque cada color es individual,

por ello, si los juntas, harán colores infinitos.

¡A cualquiera le puede gustar lo que quiera!

Mezclemos a través de la línea de esa melodía,

en la paleta.

tatoe nan ga okotte mo kawaranai MESSAGE

okuritai to omotteru, kimi ni itsumo.

wakatteru yo daijoubu. ame ga yande,

kinou yori mo kirei na sora ga hiraku!

例え何が起こっても変わらないメッセージ

贈りたいと思ってる、きみにいつも。

わかってるよ大丈夫。雨は止んで、

昨日よりも綺麗な空が開く！

Ese mensaje que no cambia, pase lo que pase,

siempre quiero entregártelo.

Sé que estará bien. La lluvia ya paró,

¡el cielo se abrirá y estará más claro que ayer!

gosenfu kara afureru omoi

GRADATION kanadete ikunda...

kikoeru kana?

五線譜から溢れる思い

グラデーション奏でていくんだ……

聴こえるかな？

Estos sentimientos se desbordan del pentagrama,

voy a jugar con ellos y degradarlos...

¿Puedes escucharme?

te o tsunagou, oto o kasaneru you ni

isshoni nareba, nandatte kanaerareru

ashita o suki na you ni egaite ii

MELODY LINE koete kakeru yo...

RAINBOW!

手をつなごう、音を重ねるように

一緒にいれば、なんだって叶えられる

明日を好きなように描いていい

メロディーライン越えて架けるよ……

レインボウ！

Tomémonos de las manos, como los sonidos superpuestos.

Si estamos juntos, ¿qué seríamos capaces de hacer?

Mañana puedes dibujar como quieras.

Crucemos el camino a través de la línea de esa melodía...

¡y vayamos al arcoíris!

kotoba dake jya doushite mo tsutawaranai

kanjou wa nami no you ni yureterunda

dakara koushite bokura wa uta o utai

jiyuu na kimochi o sora e hanatteku

言葉だけじゃどうしても伝わらない

感情は波のように揺れてるんだ

だから、こうして僕らは歌を歌い

自由な気持ちを空へ放ってく

Las palabras, por sí solas, no pueden transmitir

aquellas emociones que se balancean como olas.

Entonces, de esta manera, cantemos una canción y

dejemos que nuestros sentimientos se eleven hasta el cielo.

te o tsunagou, iro wa koko ni aru kara

isshoni nareba shikisai wa mugen dai

daredemo suki na koto o suki de ii!

MELODY LINE koete odorou

isshoni egaite ikou yo PALETTE de

RAINBOW!

手をつなごう、色は個々にあるから

一緒になれば色彩は無限大

誰でも、好きなことを好きでいい！

メロディーライン越えて踊ろう

一緒に描いていこうよパレットで……

レインボウ！

Tomémonos de las manos, porque cada color es individual,

por ello, si los juntas, harán colores infinitos.

¡A cualquiera le puede gustar lo que quiera!

Bailemos a través de la línea de esa melodía,

dibujemos juntos, en la paleta...

¡un arcoíris!

❀❀❀❀

(1) Paletas de arte, sé que suena horrible la traducción.

Toda la canción está relacionada con el arte, principalmente con la pintura. Se me hace muy bonita la melodía y la letra, me gusta mucho esta rola. Ha sido la más fácil de traducir hasta ahora, también me agradó eso.

#la wea linda #;; #lloro #q bonita letra

[fuyuwu-uwu]

パレードはここさ / Pareedo ha koko sa - Strawberry Prince [Kan/Rom/Esp]

Parade wa koko sa - Strawberry Prince single

Vocal: すとぷり

Words: ななもり。×TOKU

Music: るぅと×松

Arranged: 松

❀❀❀❀

sono isshun

saikou no

PARADE o

hibikase koe no wa o

sakase egao no hana

sono isshun

toki ga tomaru

その一瞬

最高の

パレードを

響かせ声の輪を

咲かせ笑顔の花

その一瞬

時が止まる

En ese momento,

el mejor de

los desfiles resuena.

Timbra una voz

y florece una sonrisa.

En ese momento,

el tiempo se detendrá

ikitsuku HIMA mo nai kuu-gatsu no kaze

(haa isogashii~)

natsu no nokori ka aki no ashioto

"kimi ga kitekureru" sonna ishiki ga

kokoro o "hayaku! hayaku!" sekasu kara

(hayaku hayaku~)

harikicchau nda

息つくヒマもない 9月の風

(はぁ 忙しい〜)

夏の残り香 秋の足音

「君が来てくれる」 そんな意識が

心を「早く！早く！」急かすから

(はやくはやく〜)

張り切っちゃうんだ

El viento de septiembre no me da tiempo para respirar

(Huh, tan ocupado.~)

los restos del verano, las pisadas de otoño ya se pueden ver.

"Estoy seguro que vendrás", ese tipo de cosas

aceleran mi corazón, y me dicen "rápido, rápido".

("Rápido, rápido.~")

Estoy tan entusiasmado.

tsumi ageta junbi wa

mienai koto bakka de

saikou no hito toki

wakachi aeru kara

sore de ii no sa

hajimari no jikan da

積み上げた準備は

見えない事ばっかで

最高のひととき

分かち合えるから

それで良いのさ

始まりの時間だ

Aquellos preparativos apilados,

no pueden ser vistos

de esta forma podemos

compartir los mejores momentos.

Y aún así está bien.

Es la hora de empezar.

sono isshun kakidasu hi nichijou ni

sou! YAY! sou! YAY!

makikomitai nda

daremo karemo ga koko jya

subete wasureru hodo ni

suki o maki okosu

PARADE wa koko sa

その一瞬 描きだす 非日常に

そう！イェイ！ そう！イェイ！

巻き込みたいんだ

誰も彼もがここじゃ

全て忘れるほどに

好きを 巻き起こす

パレードはここさ

Ese extraordinario momento fue dibujado.

¡Sí! ¡Yay! ¡Sí! ¡Yay!

También yo quiero ser parte de ello.

Todo mundo se puede

olvidar de lo demás.

El desfile que transmite amor

está aquí.

memo mawacchau you na

isogashi sa ni furi mawasare

sonna naka boku wa kimi no sugata sagasu yo

(doko da doko da~?)

目も回っちゃうような

忙しさに振り回され

そんな中 僕は君の姿 探すよ

(どこだどこだ〜？)

Me dejé llevar por el ajetreo

y mantuve mi mirada ocupada.

Por ahora te buscaré.

(¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás~?)

kimi ga kite kurete iru kyou dake wa

(yaruzo~)

"darenimo makerarenai kara"

(yossha~!)

ii koto misenakya!

君が来てくれている 今日だけは

(やるぞ〜)

「誰にも負けられないから」

(よっしゃ〜！)

いいとこみせなきゃ！

Hoy, solamente si es que vienes...

(Hagámoslo.~)

"no puedo perder contra nadie",

(¡Eso es~!)

¡tengo que mostrarte mi lado genial!

DOKI DOKI to fuan de

fumidasenai koto mo aru

WAKUWAKU to kitai ga

sore o harau kara

kamisama douka

sono toki o misasete

ドキドキと不安で

踏み出せない事もある

ワクワクと期待が

それを払うから

神様どうか

その瞬間を見させて

Hay veces en las que no puedo avanzar

debido a mi entusiasmo y nervios/ansiedad,

y son mis emociones y expectativas

las que terminan pagando todo.

Dios, te lo pido,

déjame ver ese momento.

sono isshun tsukuru bokura no sekai

sou! YAY! sou! YAY!

isshoni tsukuru yo

hibikase koe no wa o

sakase egao no hana

suki o maki okosu

PARADE wa koko sa

その一瞬 作る僕らの世界

そう！イェイ！ そう！イェイ！

一緒に作るよ

響かせ声の輪を

咲かせ笑顔の花

好きを 巻き起こす

パレードはここさ

Ese momento que pasa en el mundo,

¡Sí! ¡Yay! ¡Sí! ¡Yay!

hagamos que sea nuestro.

La voz resuena y las sonrisas florecen.

El desfile que transmite amor

está aquí.

sono isshun

sono isshun o isshoni

sou! YAY! sou! YAY!

warai aitakute

daremo karemo ga koko jya

subete wasureru hodo ni

suki o

maki okosu

PARADE wa koko sa

その一瞬

その一瞬を一緒に

そう！イェイ！ そう！イェイ！

笑い合いたくて

誰も彼もがここじゃ

全て忘れるほどに

好きを

巻き起こす

パレードはここさ

En ese momento,

en ese momento que estamos juntos,

¡Sí! ¡Yay! ¡Sí! ¡Yay!

quiero que ríamos.

Todo mundo se puede

olvidar de lo demás.

El desfile que transmite amor

está aquí.

zutto wasurenai de ne

ずっと忘れないでね

Nunca lo olvides, ¿bien?

❀❀❀❀

Sí, la canción se llama "el desfile está aquí".

#el desfile está aqui DDJXJSDJD #suena muy tonto lmao