hydranomago

[hydranomago]

Presenting: 弱虫男爵 (Yowamushi Danshaku)

#yuuri #優里 #yuuri singer #kawasaki takaya #tani yuuki #japanese #japanese music #japanese song #jun miyasaka #cover song #city pop #prank #band #rock band #indie band #the famous three in disguise to play to a crowd #of all the disguises they could have chosen lol #j icons #Youtube #弱虫男爵 #yowamushi danshaku

[hydranomago]

▷ the Bugzy 「 Driving by Crazy Box 」

#yuuri #優里 #yuuri singer #the buggy #japanese song #japanese music #song #indie rock #indie music #street live #band

[hydranomago]

▷ 優里 in the Bugzy's 「 sin city 」

#yuuri #優里 #yuuri singer #japanese music #japanese song #song #indie rock #indie band #the bugzy

[hydranomago]

▷ 優里 in the Bugzy's 「 MASK 」

#yuuri #優里 #yuuri singer #japanese songs #japanese music #indie rock #indie music #music video #mini album

[hydranomago]

▷ 優里 in the Bugzy's 「 Driving by Crazy Box」

#yuuri #優里 #yuuri singer #the bugzy #japanese music #japanese songs #song #indie music #indie rock #honestly they weren't bad #music video #mini album

[hydranomago]

Yuuri's rock band era with [the Bugzy]

#yuuri #優里 #yuuri singer #the bugzy #japanese music #japanese songs #indie band #indie music #indie rock #song

[hydranomago]

▷ Sawano Hiroyuki ft. 優里 「 Till I 」

[Lyrics & translation under cut]

ENGLISH:

Because uncertain memories are piercing into the corners of my heart, I want to know if truth is painful or not. The questions I’ve postponed are so frail.

While the traces of tears dry out, a trail blazed across my messy mind. Where shall we go?

Cuz I’m meant to be your piece until I die, no one’s wanna be alone. You’re torn apart and I pick up the pieces. Though we fall apart between the hell’s divide, if you ask it of me, I’ll stay by you forever and stay the same.

If it feels like your name was born to just disappear, I’ll scrub that thought away so much that it hurts, I realize a lot. I can’t take your tender lies.

I was so cowardly that I acted like an adult. Cries swallowed down, but you don’t mind. I did it so you wouldn’t be hurt.

Don’t let me be your wound. Wash off all you’ve been bound. Listen closely to the sighs of rest.

Cuz I’m meant to be your piece until I die, no one’s wanna be alone. I’ll leave my soul by your side. As we wander around aimlessly in a corner of the sky, the light that shines on you will stay the same.

Till I die… By your side…

Credit: https://musicbox-trans.livejournal.com/340324.html?

ROMANJI:

Futashikana kioku ga Kokoro no sumi tsuku kara I want to know if truth is painful or not Sakiokuri shita gimon wa Frail

Namida no ato ga Kawaite iku hodo ni Trail blazed across my messy mind Doko e susumou ka?

Cuz I meant to be your piece until I die No one’s wanna be alone Yaburete hiroiatsumete Though we fall apart between the hell’s divide Motomerareru nara Zutto soba de stay the same Umarete wa kieteku Kankaku no namae nara Kosuri sugite itai kurai realize a lot I can’t take your tender lies Okubyou ni natteta Otonabiru hodo ni Cries swallowed down but you don’t mind Kizutsukanai you ni Don’t let me be your wound Wash off all you’ve been bound Ansoku no toiki ni mimi wo sumasete Cuz I meant to be your piece until I die No one’s wanna be alone I’ll leave my soul by your side Mokutekichi mo naku samayotteta Sora no katasumi Terasu hikari stay the same Till I die By your side Till I die By your side

#yuuri #優里 #yuuri singer #sawano hiroyuki #japanese music #song #ost #composer #singer #collaboration #kill la kill #when two greats meet #Youtube #lyrics #translation

[hydranomago]

優里 and his "younger siblings"

#yuuri #優里 #yuuri singer #song #song clip #dogs #cute dog #japanese music #musician #acoustic guitar #jun miyasaka #his family's dogs starred in a music video too #they look like grades of coffee aww

[hydranomago]

▷ 優里 「 銀の龍の背に乗って（cover）」

[Lyrics & translation under cut]

ENGLISH:

Beyond the pale ocean lies someone certainly getting hurt Like a young bird yet unable to fly, I'm grieving over my weakness Hurry up, turn sadness into wings Hurry up, turn wounds into a compass Like a young bird yet unable to fly, I'm grieving over my weakness

Before my dream came over to me, I had been waiting with shievers Tomorrow I'm setting out for the dragon's feet, climbing up the cliff, and yelling: "come on, here we go" Riding on the Silver Dragon's back; let's go and deliver to the desert of life Riding on the Silver Dragon's back; let's bring about a swirl of rain clouds

People are praying for mercy although they have to lose what they will We only have the soft skin so that we should listen to our pain Hurry up, turn sadness into wings Hurry up, turn wounds into a compass Like a young bird yet unable to fly, I'm grieving over my weakness

Even though their wings are like fluffs and their claws are as useless as leaf buds Tomorrow I'm setting out for the dragon's feet, climbing up the cliff, and yelling: "come on, here we go" Riding on the Silver Dragon's back; let's go and deliver to the desert of life Riding on the Silver Dragon's back; let's bring about a swirl of rain clouds

Riding on the Silver Dragon's back; let's bring about a swirl of rain clouds Riding on the Silver Dragon's back Riding on the Silver Dragon's back

Credit: https://lyricstranslate.com

ROMANJI:

あの蒼あおざめた海うみの彼方かなたで 今いままさに誰だれかが傷んいたんでいる Ano Aoi zameta umi no kanata de ima masani dareka ga itande iru

まだ飛べとべない雛ひなたちみたいに 僕ぼくはこの非力ひりきを嘆いなげいている Mada tobenai hina-tachi mitai ni boku wa kono hiriki o nageite iru

急げいそげ悲しみかなしみ 翼つばさに変われかわれ Isoge kanashimi tsubasa ni kaware

急げいそげ傷跡きずあと 羅針盤らしんばんになれ Isoge kizuato rashinban ni nare

まだ飛べとべない雛ひなたちみたいに 僕ぼくはこの非力ひりきを嘆いなげいている Mada tobenai hina-tachi mitai ni boku wa kono hiriki o nageite iru

夢ゆめが迎えむかえに来きてくれるまで 震えふるえて待っまってるだけだった昨日きのう Yume ga mukae ni kite kureru made furuete matteru dakedatta kinō

明日あした 僕ぼくは龍りゅうの足元あしもとへ崖がけを登りのぼり 呼ぶよぶよ「さあ、行こいこうぜ」 Ashita boku wa ryū no ashimoto e gake o nobori yobu yo `sā, ikōze’

銀ぎんの龍りゅうの背せに乗っのって 届けとどけに行こいこう 命いのちの砂漠さばくへ Gin’noryūnoseninotte todoke ni ikou inochi no sabaku e

銀ぎんの龍りゅうの背せに乗っのって 運んはこんで行こいこう 雨雲あまぐもの渦うずを Gin’noryūnoseninotte hakonde ikou amagumo no uzu o

失ううしなうものさえ失っうしなってなお 人ひとはまだ誰だれかの指ゆびにすがる Ushinau mono sae ushinatte nao hito wa mada dareka no yubi ni sugaru

柔らかやわらかな皮膚ひふしかない理由りゆう(わけ)は 人ひとが人ひとの傷みいたみを聴くきくためだ Yawarakana hifu shika nai riyū (wake) wa hito ga hito no itami o kiku tameda

急げいそげ悲しみかなしみ 翼つばさに変われかわれ Isoge kanashimi tsubasa ni kaware

急げいそげ傷跡きずあと 羅針盤らしんばんになれ Isoge kizuato rashinban ni nare

まだ飛べとべない雛ひなたちみたいに 僕ぼくはこの非力ひりきを嘆いなげいている Mada tobenai hina-tachi mitai ni boku wa kono hiriki o nageite iru

わたボコリみたいな翼つばさでも 木の芽きのめみたいな頼りたよりない爪つめでも Wata bokori mitaina tsubasa demo kinome mitaina tayorinai tsume demo

明日あした 僕ぼくは龍りゅうの足元あしもとへ崖がけを登りのぼり 呼ぶよぶよ「さあ、行こいこうぜ」 Ashita boku wa ryū no ashimoto e gake o nobori yobu yo `sā, ikōze’

銀ぎんの龍りゅうの背せに乗っのって 届けとどけに行こいこう 命いのちの砂漠さばくへ Gin’noryūnoseninotte todoke ni ikou inochi no sabaku e

銀ぎんの龍りゅうの背せに乗っのって 運んはこんで行こいこう 雨雲あまぐもの渦うずを Gin’noryūnoseninotte hakonde ikou amagumo no uzu o

銀ぎんの龍りゅうの背せに乗っのって 運んはこんで行こいこう 雨雲あまぐもの渦うずを Gin’noryūnoseninotte hakonde ikou amagumo no uzu o

銀ぎんの龍りゅうの背せに乗っのって Gin’noryūnoseninotte

銀ぎんの龍りゅうの背せに乗っのって Gin’noryūnoseninotte

Credit: https://japanesesonglyrics.com/full-lyric-and-translation-of-ginnoryunoseninotte-銀の龍の背に乗って-海蔵亮太/

#yuuri #優里 #yuuri singer #japanese song #cover #music video #aesthetic #modern classic #song #translation #lyrics #acoustic guitar

[hydranomago]

▷ 優里 「tonight （cover）」

[Lyrics & translation under cut]

ENGLISH:

二人だけ抜け出した We sneaked out just the two of us

We headed to 秘密のPlace We went to a secret place

静かな波の中 ooh wow Amidst the quiet waves, ooh wow

キミが出ない phone call A phone call where you didn't answer

誰かの影のせい? Was it because of someone else's influence?

気づかないふりしたけど… maybe I pretended not to notice, but... maybe

Don't know why... こんな風に Don't know why... why it's like this

You and I no more... 離したくないよ You and I no more... I don't want to be apart

Baby I miss you tonight Baby, I miss you tonight

叶うなら will you be mine If it's possible, will you be mine?

砂混じりのメロディーライン ooh wow A melody line mixed with sand, ooh wow

Every little small thing that you say Everything you say, no matter how small

まだ知らないキミがいて You're still someone I don't fully know

それでも触れてたくて ooh wow But still, I want to touch you, ooh wow

No matter what I will No matter what, I will

Always love you forever Always love you forever

この気持ちは変わらない This feeling won't change

Every second and minute Every second and minute

Feels like years without you here Feels like years without you here

ただとなりにいてほしい I just want you to be by my side

少し離れて座る We sit a little far apart

その距離が痛い my heart That distance hurts my heart

静かな街の中 wow In the midst of a quiet town, wow

見慣れない指輪も Even an unfamiliar ring

変わった髪型も Or an unusual hairstyle

Don't know why... どんな風に Don't know why... how should I communicate with you?

You and I どう伝えればいいの? You and I, how should I express myself to you?

ROMANJI:

futari dake nukedashita We headed to himitsu no Place shizuka na nami no naka ooh wow kimi ga denai phone call dareka no kage no sei? kizukanai furishita kedo... maybe

Don’t know why... konna fuu ni You and I no more... hanashitakunai yo

Baby I miss you tonight kanau nara will you be mine suna majiri no merodii rain ooh wow Every little small things that you say mada shiranai kimi ga ite soredemo furetetakute ooh wow No matter what, I will always love you forever kono kimochi wa kawaranai Every second and minute  feels like years without you here tada tonari ni ite hoshii Tonight

sukoshi hanarete suwaru sono kyori ga itai my heart shizuka na machi no naka wow minarenai yubiwa mo kawatta kamigata mo kizukanai furishita kedo... maybe

Don’t know why... donna fuu ni You and I dou tsutaereba ii no?

Baby I love you tonight kanau nara will you be mine suna majiri no merodii rain ooh wow Every little small things that you say mada shiranai kimi ga ite soredemo furetetakute ooh wow No matter what I will always love you forever kono kimochi wa kawaranai Every second and minute  feels like years without you here tada tonari ni ite hoshii Tonight

Baby I miss you tonight kanau nara will you be mine suna majiri no merodii rain ooh wow Every little small things that you say mada shiranai kimi ga ite soredemo furetetakute ooh wow Tonight

#yuuri #優里 #yuuri singer #japanese song #music video #cover #song #translation #lyrics #aesthetic #acoustic guitar

[hydranomago]

▷ 優里 「OH MY LITTLE GIRL（cover）」

[Lyrics & translation under cut]

ENGLISH:

When you stand alone on a boisterous street You seem to be so small and cold, such a scared baby-girl I hum a Love Song at the corner of the street And you smile softly at me When your frozen body gets into my embrace, you beg me for a kiss

Oh, my little girl, come on, I'll keep you warm Oh, my little girl, I love you so much Oh, my little girl! As we walk in the twilight, holding hands I’m sure that I will never ever leave you

While stroking your hair I stare at you absentmindedly and you, giggling innocently with your sweet voice, snuggle up against my arm

Oh, my little girl, you alone, my wonder Oh, my little girl, I love you alone, such as you are Oh, my little girl! As the cold wind blows right through our bodies, It makes sure that I will never ever leave you

Oh, my little girl, come on, I'll keep you warm Oh, my little girl, I love you so much Oh, my little girl! As we walk in the twilight, holding hands I swear that I will never ever leave you

Credit: https://lyricstranslate.com

ROMANJI:

Konna ni mo sawagashii Machinami ni tatazumu kimi wa Totemo chisaku tottemo samugari de Nakimushina onna no ko sa

Machikado no Love Song guchizusan de Choppiri boku ni hohoemi nagara Kogoeta karada sotto suriyosete Kimi wa guchizukese gamun da

Oh My Little Girl Atatamete age you Oh My Little Girl Konna ni mo aishiteru Oh My Little Girl Futari tasogare ni kata yose aruki nagara Itsumademo itsumademo hanarerarenaide iru yo

Kimi no kami wo nade nagara Bonyari to kimi o miteru yo Amaeta koe de mujayaki ni warau Boku no ude ni tsutsumareta kimi o

Oh My Little Girl Suteki na kimi dake o Oh My Little Girl Konna ni mo aishiteru Oh My Little Girl Tsumetai kaze ga futari no karadasuri nuke Itsumademo itsumademo hanarerare nakusaseru yo

Oh My Little Girl Atatamete age you Oh My Little Girl Konna ni mo aishiteru Oh My Little Girl Futari tasogare ni kata yose aruki nagara Itsumademo itsumademo hanarenai to chikaunda

Original Video [link]

#yuuri #優里 #yuuri singer #song #japanese songs #80s songs #80s music #music video #acoustic guitar #cover #aesthetic #translation #lyrics

[hydranomago]

[Lyrics & translation under cut]

ENGLISH:

If I could only play the piano I'd put all my thoughts into song So they would be something I could tell you

On rainy days, it would be like the rain On windy nights, it would be like the wind On sunny mornings, it would be brightly

But I haven't got a piano Nor arms that can ask you My heart is always only partly open So the words I want to tell you are forced to remain there Forced to remain

If I could only play the piano I'd light up a single, small light And it would be something I could ask you about

Like the joy of having loved someone, and The the sadness of misunderstandings, and Irrepressable passion

But I haven't got a piano Nor have I shared a dream with you My heart is always trying so hard, yet failing And even the dreams I want to ask you about are getting further and further away Getting further and further away

Credit: https://trancedorange.livejournal.com/50079.html?

ROMANJI:

Moshimo piano ga hiketanara Omoi no subete wo utanishite Kimi ni tsutaeru kotodarou

Ame ga furu hi wa ame no you ni Kazefuku yoru ni wa kaze no you ni Hareta asa ni wa hareyakani

Dakedo boku ni wa piano ga nai Kimi ni kikaseru ude mo nai Kokoro wa itsudemo hanbiraki Tsukaeru kotoba ga nokosareru Aa a- aa... Nokosareru

Dakedo boku ni wa piano ga nai Kimi ni kikaseru ude mo nai Kokoro wa itsudemo hanbiraki Tsukaeru kotoba ga nokosareru Aa a- aa... Nokosareru

Moshimo piano ga hiketanara Chiisana akari wo hitotsu tsuke Kimi ni kikaseru koto darou

Hito wo aishita yorokobiya Kokoro ga kayawanu kanashimiya Osaekirenai jounetsuya

Dakedo boku ni wa piano ga nai Kimi to yume miru koto mo nai Kokoro wa itsudemo sora mawari Kikaseru yumesae touzakaru Aa a- aa... Tozakaru

#yuuri #優里 #yuuri singer #song #japanese songs #80s songs #80s music #translation #lyrics

[hydranomago]

[Lyrics under cut]

おまえの 涙もomae no namida mo

俺を止められないore o tomerarenai

いまさら失うimasara ushinau

ものなど 何も無いmono nado nani mo nai

言葉にならないkotoba ni naranai

胸の熱いたぎりmune no atsui tagiri

拳を固めろkobushi o katamero

叩きのめされてもhataki nomesarete mo

激しく たかぶるhageshiku takaburu

夢を眠らせるなyume o nemuraseruna

あふれる思いをafureru omoi o

あきらめはしないakirame wa shinai

愛がすべてさai ga subete sa

今こそ 誓うよima koso chikauyo

愛を こめてai o komete

強く 強くtsuyoku tsuyoku

遠くに 離れてtōku ni hanarete

いてもわかりあえるite mo wakari aeru

わずかな ぬくもりwazukana nukumori

わかちあったようにwakachiatta yō ni

おまえの涙をomae no namida o

ふりかえりはしないfurikaeri wa shinai

すべての祈りがsubete no inori ga

かなえられるまでkanaerareru made

愛がすべてさai ga subete sa

今こそ 誓うよima koso chikauyo

愛の かぎりai no kagiri

強く 強くtsuyoku tsuyoku

愛がすべてさai ga subete sa

今こそ 誓うよima koso chikauyo

愛を こめてai o komete

強く 強くtsuyoku tsuyoku

#yuuri #優里 #yuuri singer #songs #japanese songs #80s music #80s songs #lyrics

[hydranomago]

[Lyrics & translation under cut]

Furui ARUBUMU no naka ni, kakurete omoide ga ippai Mujaki na egao no shita no, hizuke wa, haruka na MEMORII

The pages in this old album is full of hidden memories. Under these innocent smiles, it dates back to distant memories.

Toki wa mugen no tsunagari de, owari o omoi mo shinai ne Te ni todoku uchuu wa, kagirinaku sunde Kimi o tsusuinde ita

Time continually flows forever. If it ended, feelings wouldn't die off, would it? The universe that you can reach with your hands is exceedingly clear. It will envelop you.

Otona no kaidan noboru, kimi wa mada SHINDERERA sa Shiawase wa darekaga kitto, hakon de kureru to shinjiteru ne

Climbing up the steps to adulthood, you are still Cinderella. Fortune will surely come to everyone. Believe that the carriage will bring it about, ok?

Shoujo datta to itsu no hi ka, omou toki ga kuru no sa

Time will come where you'll wish for the days you were just a young girl.

Kirari komorebi no youna, mabushii omoide ga ippai Hitori dake yokomuku, kinen shashin da ne Koi o yumemiru koro

The way sunlight glitters as it filters through the trees is full of dazzling memories. You turn to the side by yourself. This was a commemoration photo, wasn't it? For those days where you dreamed of romance.

Garasu no kaidan oriru, garasu no kutsu SHINDERERA sa Odoriba de ashi o tomete, tokei no oto kinishite iru

Climbing down the glass steps with glass shoes is Cinderella. You stop your feet as you notice the chime of the clock in the ballroom.

Shoujo datta to natsukashii, furimuku hi ga aru no sa

There will be days you'll turn around and miss being just a young girl.

Otona no kaidan noboru, kimi wa mada SHINDERERA sa Shiawase wa darekaga kitto, hakon de kureru to shinjiteru ne

Climbing up the steps to adulthood, you are still Cinderella. Fortune will surely come to everyone. Believe that the carriage will bring it about, ok?

Shoujo datta to itsu no hi ka, omou toki ga kuru no sa Shoujo datta to natsukashii, furimuku hi ga aru no sa

Time will come where you'll wish for the days you were just a young girl. There will be days you'll turn around and miss being just a young girl.

Credit: http://www.animelyrics.com/jpop/chihiroyonekura/omoidegaippai.htm

#yuuri #優里 #yuuri singer #song #japanese songs #80s music #80s songs #translation #lyrics

[hydranomago]

[Lyrics & translation under cut]

ENGLISH:

We met in the wind Ever since the day I fell in love with you My heart has sought you Without even realizing it Don’t cry, smitten heart If my wish ever comes true, I’d like to cross the river of my tears And forget about all of this A bittersweet crush… You haven’t even noticed

I stare at you from behind If only I could whisper these sweet nothings The feelings that aren’t making it through to you Would just shoot right through your heart I hear the angels’ voices In a sky so starry, it almost makes me sad I could never give up on this love Though I’d like to keep dreaming about it… A bittersweet crush… You haven’t even noticed 

Couples eventually Learn what it means to love someone Every time they hurt each other’s feelings Tears… Gently grasp My certain and definite dreams in your hands Let them blow in the winds of the whitest time of year And then a cold winter will be upon us The flames of my love for you burn intensely No one can put them out A bittersweet crush… You haven’t even noticed  A bittersweet crush… You haven’t even noticed 

ROMANJI:

deai wa kaze no naka koi ni ochita ano hi kara kidzukanu uchi ni kokoro wa anata wo motomete’ta nakanaide koigokoro yo negai ga kanau nara namida no kawa wo koete subete wo wasuretai setsunai kataomoi anata wa kidzukanai

anata no senaka mitsume ai no kotoba sasayakeba todokanu omoi ga mune wo kakenukete’ku dake kanashii hodo no hoshizora ni tenshi no koe ga suru akirame-kirenu koi demo yume wo mite itai no yo… setsunai kataomoi anata wa kidzukanai

koibito-tachi wa itsuka kokoro kizutsuku tabi ai suru imi wo shiru namida… yasashiku sono te ni tashika na yume wo tsukande shiroi kisetsu no kaze ni fukare samui fuyu ga yatte kuru hageshiku moeru koi no honoo wa dare ni mo kesenai no setsunai kataomoi anata wa kidzukanai  setsunai kataomoi anata wa kidzukanai 

Credit: https://kimonobeat.tumblr.com/post/189887998128/koizumi-kyoko-lyrics-kogarashi-ni-dakarete

#yuuri #優里 #yuuri singer #song #japanese songs #80s music #80s songs #translation #lyrics

[hydranomago]

[Lyrics & translation under cut]

ENGLISH:

It’s fate for love between two pen-pals To get so intense, it’s saddening It’s painful to see the blue ink blur again ‘Cause we’re too young, too far apart 'Cause we can’t meet, it was inevitable that we’d start to miss each other Breaking the bank, I buy a ticket to head to you And put a photo in my pass case With a fixed smile on my face

We meet for the first time under that big onion

Once I get off at Kudanshita station And get ahead of the people on the hill road The dusk clouds will burn red The onion shining on top of the roof

In this love between two pen-pals, Using only words is a last resort I tried going into the lobby over and over again, trying to find you Being startled by the announcer’s voice, The excitement in me spreads like a wave It’s lonely without you here Rereading your message, I get up from my seat And just do the same thing again and again The clock keeps on ticking without saying anything The seat I saved for you is all cold

In the applause for an encore, I jumped out all alone with tears in my eyes In Chidorigafuchi, the moon reflects onto the water If I turn around, the onion will be shining in the clear sky

A wave of people are headed to Kudanshita Station I’m all alone with tears in my eyes In Chidorigafuchi, the moon reflects onto the water If I turn around, the onion will be shining in the clear sky

ROMANJI:

PEN FURENDO no futari no koi wa tsunoru hodo ni kanashiku naru noga shukumei mada aoi INKU ga namida de nijimu setsunaku

Waka sugiru kara toosugiru kara aenai kara aitakunaru no wa hitsuzen Chokin bako kowasite kimi ni okutta TIKETTO

Teiki ire no naka no FOTOGURAFU Egao wa ugokanai kedo Ano ookina tamanegi no shita de hajimete kimi to aeru

Kudanshita no eki wo ori te sakamichi wo Hito no nagare oikoshite ikeba Tasogare doki kumo wa akaku yake ochi te Yane no ue ni hikaru tamanegi

PEN FURENDO no futari no koi wa kotoba dake ga tanomi no tsuna dane nandomo ROBII dettemida yo kimi no sugata wo sagashite

ANAUNSU no koe ni hajikarete Koufun ga nami no you ni Hiro garu kara kimi ga inai kara Boku gake samishiku te

Kimi no henji yomi kaeshite seki wo tatsu Son na koto wo tada kurikaeshite Tokei dake ga nani mo iwazu mawaru no sa Kimi no tame no seki ga tsumetai

ANKOORU no hakushu no naka tobidashita Boku ga hitori namida wo ukabe te Chitori ga buchi tsuki no minamo furimu keba sunda sora ni hikaru tamanegi

Kudanshita no eki he mukau hito no nami Boku wa hitori namida wo ukabe te Chitori ga buchi tsuki no minamo furimu keba sunda sora ni hikaru tamanegi

Credit:https://www.lyricsondemand.com/b/bakufuslumplyrics/ookinatamaneginoshitadeharukanaruomailyrics.html

#yuuri #優里 #yuuri singer #song #japanese song #80s music #80s songs #translation #lyrics

[hydranomago]

[Lyrics & translation under cut]

ENGLISH:

I came walking without realizing Down this narrow and long path Looking back, in the distance I can see my hometown Through bumpy tracks And paths with twists and turns I don't even have a map And yet that's the life

Ah, like the flow of the river It runs slow Through a lapse of time

Ah, like the flow of the river Ceaselessly Skies are burning ablaze at twilight

To live is to travel Down this endless path Having my lover at my side In search of my dreams

Even if the ground is muddy In the pouring rain Someday, I know Sunny days will come again

Ah, like the flow of the river It runs calmly I want to leave my body to it

Ah, like the flow of the river Waiting for the snow to thaw In the season to come

Ah, like the flow of the river It runs calmly I want to leave my body to it

Ah, like the flow of the river I hope it will go on forever

Listening to the blue stream

Credit: https://lyricstranslate.com

ROMANJI:

Shirazu shirazu aruite kita hosoku nagai kono michi  Furikaereba  haruka tooku  furusato ga mieru  Dekoboko michi ya  magarikunetta michi  Chizu sae nai sore mo mata jinsei 

Aa  kawa no nagare no you ni  yuruyaka ni  Ikutsu mo  jidai wa sugite  Aa  kawa no nagare no you ni  tomedonaku  Sora ga tasogare ni  somaru dake 

Ikiru koto wa tabi suru koto owari no nai kono michi  Ai suru hito  soba ni tsurete  yume sagashi nagara  Ame ni furarete  nukarunda michi demo  Itsuka wa mata  hareru hi ga kuru kara 

Aa  kawa no nagare no you ni  odayaka ni  Kono mi o  makaseteitai  Aa  kawa no nagare no you ni  utsuri yuku  Kisetsu  yuki dake o machinagara 

Aa  kawa no nagare no you ni  odayaka ni  Kono mi o  makaseteitai  Aa  kawa no nagare no you ni  itsumademo  Aoi seseragi o  kikinagara

#yuuri #優里 #yuuri singer #song #japanese song #80s music #80s songs #translation #lyrics