読んでみる:忘却のサチコ 1巻
「俊吾さん」を忘れるため美食の道に、今足を踏み入れたサチコ。
I’ve wanted to read Jun Abe’s A Meal Makes Her Forget (忘却のサチコ) for a while now. I leafed through the first book while I was in Tokyo, too, but never actually bought it. Now that the first few books were free to read on Ebook Japan for a short period of time, I took my chance. It’s still a bit over my current reading level so it was slow work but I’m really enjoying it so far!
Sachiko Sasaki is a 29-year-old literary magazine editor whose fiancé Shungo disappears on their wedding day. After this disaster of a wedding, Shungo is all Sachiko can think about but everything changes when she has an incredible meal in a restaurant: she decides to embark on a journey to become a gourmet food connoisseur to forget about Shungo and heal her heart.
Some vocabulary from the first chapter under the cut. As always, please let me know if there are any mistakes and maybe leave a comment if you’ve read/watched the drama series. I’d like to hear your thoughts, too!
忘却 ぼうきゃく lapse of memory; oblivion, forgetfulness
新婦 しんぷ 花嫁 はなよめ bride
新郎 しんろう groom
お色直し おいろなおし changing one’s dress/clothes
拍手 はくしゅ applause, clapping hands
想像 そうぞう imagination
超~ ちょう~ super, very
旅先 たびさき goal, destination
出会う であう to meet by chance, to happen to encounter
妥当な だとうな proper, appropriate
知合う しりあう to get to know someone, to make acquaintance
運命的な うんめいてきな (pre)destined
信用 しんよう dependence, reliance; confidence
得る うる to get, to gain, to secure, to acquire, to earn
そもそも in the first place, from the start, to begin with, originally
惚れる ほれる to fall in love, be in love with, to lose one’s heart to
段取り だんどり programme, plan, arrangements
っぽい -ish, -like, very, such (-> 安っぽい やすっぽい tawdry, cheap-looking, insignificant)
じらす to irritate, to tease
すまない inexcusable, unjustifiable; remorseful, apologetic (“I’m sorry”)
逃げる にげる to escape/flee, to run away
悲劇 ひげき tragedy, disaster
見苦らしい みくらしい shameful, disgraceful, unsightly, unbecoming, immoral
祝儀 しゅうぎ congratulations, celebration; congratulatory gift
所存 しょぞん intention, thought, opinion
てきばき quickly, briskly, promptly
風景 ふうけい landscape
平気な へいきな cool, calm, composed
定食 ていしょく set meal, special
懐かしい なつかしい nostalgic, fondly remembered
一瞬で いっしゅんで in an instant, instantly
溶ける とける to melt, to dissolve
効く きく to be effective, to work well
反復 はんぷく repetition, recurrence
纏める まとめる to collect, to put (it all) together, to unify, to integrate
和食 わしょく Japanese-style meal
欠かす かかす to fail (to do); to miss (doing)
お新香 おしんこ pickled vegetables, pickles
状態 じょうたい current status; situation, condition, state
永久 えいきゅう eternity
迷惑 めいわく trouble, bother, inconvenience
相性 あいしょう compatibility, affinity
突然な とつぜんな abrupt, sudden, unexpected; all at once
感激 かんげき deep/strong feeling
きっかけ chance, start, cue; excuse; motive
ともかく anyhow, anyway, in any case; generally speaking
済ます すます to finish; to get along with (without), to make do with (without); to get it over with
生命 せいめい life, existence
維持 いじ maintenance, preservation; improvement
補給 ほきゅう supply(ing), replenishment
お代 おだい charge, cost, price
美食 びしょく delicious/gourmet food
踏む ふむ to step on, to tread on
真険 しんけん seriousness, earnestness; realness, genuineness
48 notes
·
View notes
おはようございます!念のためにこんにちはとこんばんはも。
テレ東のお昼の海外ドラマはもうやらないのでしょうか。
てなことですっかりその時間はBSのドキュメンタリーを見ていたのですが、今日ふとテレ東にステイチューン(?)したら大好きな「忘却のサチコ」が再放送していました。
これでしばらくは昼休みをエンジョイできるな、なんて鼻の穴を大きくしていたら、なんと!サチコさん新春スペシャルドラマがあるそうじゃないですか!
来年のカレンダーがまだないので予定を書き込めませんが、心のカレンダーにはばっちり一月二日十一時三十分と刻んでおきましたよ、漢字でね!
てなことで頑張れそうです、師走。
# 武勇 しぼりたて生純吟 (武勇・茨城)
青りんごのような爽やかさと、ピチピチの活性感。
しぼりたてらしくあるものの、主張しすぎない香りと繊細な口当たりに、「いつものお酒」の安心感を覚えます。
ソフトな舌通りから、柔らかな甘み旨み、後はキレイにサッパリと。
出汁のきいた鍋もの、おでんと��ただくと、酒の香り味わいの輪郭がはっきり現れてその瞬間ハッとしてしまいました。
武勇さんらしい、落ち着いたしぼりたて。
すんなりスイスイと杯を重ねてしまうので飲みすぎ注意です。
年末だからいいか:-)
それでは本日もはりきっていきましょう。
1 note
·
View note
20 must-watch 2018 Japanese dramas in the Fall
1. Manpuku
まんぷく
NHK
Mon-Sat 8:00
2. SUITS
スーツ
Fuji TV
Monday 21:00
3. Harassment Game
ハラスメントゲーム
TV Tokyo
Monday 22:00
4. Bokura wa Kiseki de Dekite Iru
僕らは奇跡でできている
Fuji TV
Tuesday 21:00
5. Chugakusei Nikki
中学聖日記
TBS
Tuesday 22:00
6. Aibou Season 17
相棒
TV Asahi
Wednesday 21:00
7. Kemono ni Narenai Watashitachi
獣になれない私たち
NTV
Wednesday 22:00
8. Kasouken no Onna Season 18
科捜研の女
TV Asahi
Thursday 20:00
9. Legal V
リーガルV
TV Asahi
Thursday 21:00
10. Tasogare Ryuuseigun
黄昏流星群
Fuji TV
Thursday 22:00
11. Black Scandal
ブラックスキャンダル
NTV
Thursday 23:59
12. Pretty ga Oosugiru
プリティが多すぎる
NTV
Thursday 24:59
13. Chuzai Keiji
駐在刑事
TV Tokyo
Friday 20:00
14. Noboru Tachibana Seishun Tebikae 3
立花登青春手控え
BS Premium
Friday 20:00
15. Showa Genroku Rakugo Shinju
昭和元禄落語心中
NHK
Friday 22:00
16. Dai Renai
大恋愛
TBS
Friday 22:00
17. Boku to Shippo to Kagurazaka
僕とシッポと神楽坂
TV Asahi
Friday 23:15
18. Boukyaku no Sachiko
忘却のサチコ
TV Tokyo
Friday 24:12
19. Fuwaku no Scrum
不惑のスクラム
NHK
Saturday 20:15
20. Dorokei
ドロ刑
NTV
Saturday 22:00
0 notes