영화 번역작 List
[극장개봉작 번역]
<임파서블 러브 (Un Amour Impossible)> 2022.07.28
<약속의 네버랜드 (The Promised Neverland)> 2022.04.07
<시크릿 카운터 (The Town of Headcounts)> 2022.02.17
<아이카(Ayka)> 2021.03.25
<가을의 마티네 (At the End of the Matinee)> 2020.12.31
<언플랜드 (Unplanned)> 2020.12.17
<해수의 아이 (Children of the Sea)> 2020.09.30
<비홀드 마이 하트 (Behold My Heart)> 2020.05.21
<아웃사이더 (The Outsiders)> 2020.04.02
<10년 (10 Years: Japan)> 2019.12.12
<체인지오버 (The Changeover)> 2019.09.26
<도쿄 오아시스 (Tokyo Oasis)> 2019.08.08 (재개봉)
<아사코 (Asako I&II)> 2019.03.14
<브라더 오브 더 이어 (Brother of the Year)> - 2019.03.07
<미스 유 올레디 (Miss You Already)> - 2017.10.03
.
[자막감수] (uncredited)
<미스터 존스> 2021.01.07
<레벨16> 2020.12.10
<건즈 아킴보> 2020.04.15
<호박과 마요네즈> 2018.09.13
<오늘 밤, 로맨스 극장에서> 2018.07.11
<콜럼버스> 2018.04.19
...그 외 다수
.
[VOD 개봉작 번역]
<곤륜겁지교인루 (Tears of Shark in Kunlun)> 2023.04.19
<VR 파이터 (VR Fighter)> 2022.07.27
<레일웨이 히어로즈 (Railway Heroes)> 2022.05
<라스트 맨 다운 (Last Man Down)>
<타이거 우즈: 아이콘 (Tiger Woods: Icon)>
<The Resort>
<The Host>
<Shook>
<461개의 도시락 (461 Days of Bento: A Promise Between Father and Son)> 2021.10.28
<더 플랜 (El Plan)> 2021.10.14
<은밀한 비밀 계정 (Ura-Aka)> 2021.09.24
<라스트 솔져스 (Thirst)> 2020.09.17
<지옥행 특급택시 (The Fare)> 2020.01.27
<루시드: 자각몽 (Lucid)> 2020.01
<리메모리-기억추출 (Rememory)> 2019.07
<솔리스 (Solis)> 2019.05.10
<불렛 헤드: 파멸의 시작 (Bullet Head)> 2019.04
<시베리아 (Siberia)> - 2019.03.26
<완벽한 그녀의 비밀 (The Perfect Girl)> - 2019.01.10
<더 리벤지 (Acts of Vengeance)> 2018.12.06
<후난성 전투 (The Founding of an Army)> 2018.07.19
<칼리 더 킬러 (Khali the Killer)> 2018.05
<선셋 파크 (Sunset Park)> 2018.03.26
<데스 콜 (Banshee Chapter)> 2018.02.22
<액트 오브 워 (An Act of War)> 2018.02.22
<스틸 얼라이브 (Still Alive)> 2017.12.28
<팩트 살인 (Criticsized)> 2017.12.28
<그레이트 파이트 (The Great Fight)> 2017.11.09
<라이즈 (Rise)> 2017.10.26
<기적의 피아노 (Anything Is Possible)> 2017.10.26
<다크 리플렉션 (A Dark Reflection)> 2017.09.28
<더 라스트: 최후의 날 (Chrysalis)> 2017.09.21
<드론: 미래전쟁 (Drones)> 2017.09.21
<폴리캅 (Polycarp)> 2017.09.14
<체크 포인트 (Check Point)> 2017.09.07
<인사이드 워 (The War Within)> 2017.01.26
<얼리전스 (Allegiance)> 2016.11.24
1 note
·
View note
Rewatching this video from Oct 2017 where Asaty was a guest on Rakuten Shopping Live TV and oh my life he’s adorable ♥️♥️♥️
The broadcast was a “Feature on Autumn Gourmet Food” and all Asaty could say was “It’s so good”! Poor boy did say he wasn’t very good at doing food reports but I recommend all Asaty fans watch this! An hour of ASATYYYY
---
Video Title:
“Guest・Asato Yuya’s Food Reporting Challenge in the Autumn Gourmet Food Feature Special! Look forward to what questions come out of the ‘Talk Box’ 2017.10.03”
Host: Touzuka Namiko | Guest: Asato Yuya
---
(I came in from Oushitsu Kyoshi Heine thinking Asaty was some kind of princely gentleman but seeing him here really shows how down to Earth and dorky he is XD)
10 notes
·
View notes
2017.10.03.
Hadd meséljem el Neked ezt a napot. Tudom, úgysem látod, úgysem érdekel, (de lehet, hogy mást érdekel).
Nos, nem voltunk jóban. Nagyon nem. Én próbáltalak elfelejteni, próbáltalak utálni, és.. ez részben sikerült is. De valójában, soha nem tudtalak utálni. Soha nem tudtalak elfelejteni. Tudat alatt még mindig szerettelek, csak ezt nem be vallottam magamnak. Könnyebb volt átverni saját magamat, mint az igazat ismervén továbblépni. Tehát, adott volt egy viszonzatlan szerelmem Feléd, amit próbáltam titkolni (elsősorban saját magam elől). Te meg hol szartál rám, hol szarul esett Neked, hogy nem köszöntem, mikor láttalak a folyosón.
Mindezek ellenére, nekem ekkor barátnőm volt (igaz az is, hogy 200+ km-re), akire nagyon büszke voltam. De egyet elárulok, nem voltam belé szerelmes. Beléd voltam (vagyok) szerelmes.
Ezen a napon volt a születésnapod és én tudtam, hogy ma van. Jól tudtam. Évek óta. Azon gondolkodtam egész nap, hogy megérdemled e azt, hogy lemenjek Hozzád boldog születésnapot kívánni. Úgy éreztem, ha ezt most nem teszem meg, lehet később bánni fogom. Eldöntöttem, lemegyek Hozzád. Győztek az érzelmeim az eszem felett.
Aznap eggyel kevesebb órám volt, mint Neked. Mikor végeztem, 13:15kor, fogtam magam, és Rád írtam, ezzel az üzenettel:
"Hol vagy?"
Őszinte leszek. Nagyon féltem attól, hogy nem talállak meg, hogy már nem vagy bent suliban, esetleg ma nem is jöttél suliba, hogy nem láthatlak a szülinapodon és nem köszönthetlek fel.. Nagyon féltem ettől, de rád írtam. Szerencsémre rögtön válaszoltál, hogy az elsőn vagy. Azonnal lementem és felköszöntettelek.
Ott álltam Előtted, és kínosan éreztem magam. Nem akartalak megölelni, mert barátnőm volt, és nem. Nem tettem volna ilyet. Nem akartam rajta kívül más lányt ölelgetni. Te mégis megtetted.. Megöleltél, miután felköszöntöttelek, majd hozzám bújtál. Idegenkedve öleltem vissza, és engedtem, hogy hozzámbújj.. Nem akartál elengedni sokáig.. Csak álltunk ott, és Te bújtál hozzám..
Nem értettelek akkor, viszont most így, hogy eltelt (majdnem) 8 hónap a születésnapod óta, és azóta, amióta ez megtörtént, rájöttem sok mindenre.
Egyrészt, már tudom, hogy akkor szükséged lett volna rám, és én nem voltam Veled..
Másrészt, nagyon szerelmes voltam Beléd (akkor is).
"Utáltuk egymást", mégis szar volt mindkettőnknek, hogy bántjuk egymást. Neked az fájt, hogy Rád se nézek, nem köszönök, nekem a hiányod fájt.
Ezen a napon tudtam, hogy ezt kell tennem. Valami azt súgta, hogy meg kell tennem. Visszatekintve, én nagyon boldog vagyok, hogy akkor lementem Hozzád, és megtettem.
Nagyon szeretlek és hiányzol..
34 notes
·
View notes
// 2017.10.03 - Revisit //
#progressbeforeperfection #c4d
234 notes
·
View notes