#Recreación
Text
PRIMER POEMA EN PROSA DEL TAJO ROJO
En otoño del año Ren Xu, cuando la séptima luna amenguaba apenas, fui con un amigo a recrearme en esquife bajo el Tajo Rojo. Soplaba una fresca brisa a ras de agua, sin rizarla siquiera. Mientras vertía el vino a mi amigo, recitaba y cantusaba yo aquel poema de graciosa cadencia a la clara luna.
Al poco salió ésta por la ceja oriental y cruzó entre el Arquero y el Toro. Sobre el río cuajó un blanco relente, y su fulgurante haz tocó al cielo. Dejando la embarcación a su albur, derivamos por la inmensa tabla de agua. Sentíamos tal levedad, como si navegáramos por el espacio o a lomos del viento, sin saber dónde pararíamos. Era como si hubiera abandonado el mundo y me alzara solo, o hubiera criado alas y volara para unirme a los inmortales. Según bebía vino mi deleite aumentaba y, batiendo en la regala, compuse la siguiente copla:
Remo de casia y pértiga esbelta
baten el cielo claro, surcan el ampo vago.
Mis pensamientos viajan remotos;
a mi consorte oteo en un rincón del cielo.
Mi amigo empezó a tañer su flauta en consonancia con mi canto. Los sones eran quejumbrosos como de gran pesar o añoranza, ora como un sollozo, ora como un improperio. Largas notas se ahilaban sin quebrarse como hebras de seda infinitas, capaces de hacer danzar al dragón en la hoz recóndita, o de mover a llanto a la viuda en su desolado bote.
Yo, acongojado, me enderecé y recompuse, e inquirí: «¿Qué te mueve a tañer así?». Él me contestó:
«Luna clara, estrellas ralas;
al sur vuelan negras picas.
¿No dice así el poema de Cao Cao? Allá a poniente se ve Xiakou, y Wuchang a levante. Río y montaña se engarzan en cerrada maraña verde… ¿no es el propio lugar donde Cao Cao cayó en la celada de Zhou Yu? Tras conquistar Jingzhou y tomar Jiangling, Cao bajaba el Yangtsé. Sus naves cubrían, roda con codaste, mil millas; las enseñas y pendones tapaban el cielo. Él bebía vino mirando al río, la lanza terciada, y componía sus poemas. No cabe dudar que era el mayor héroe de su tiempo… mas ¿qué fue de él?
¿Pues y de nosotros? Pescadores y hornijeros por riberas y mejanas, compañeros de peces y camarones, amigos de ciervos y marales, navegando en esta hoja de nave, hundiendo por turno el güiro en el cántaro… ¡cachipollas somos, abandonadas entre cielo y tierra! ¡grano de mijo en el vasto mar! Es tan breve nuestra vida que envidio al largo río que nunca acaba. ¡Si pudiéramos del brazo de los inmortales volar errantes a placer; abrazar la luna y envejecer con ella…! Pero sé que tales esperanzas no se han de cumplir luego, y es por eso que entrego mis notas al congojoso viento.»
Le pregunté entonces: «¿Conoces la índole del agua, la de la luna? El agua corre sin cesar, cual ves, y aun no acaba nunca de pasar. La luna medra y mengua, mas al cabo es siempre la misma. Si consideramos las cosas en tanto que mudables, ni un instante permanece el mismo el universo. Pero si contemplamos su inmutabilidad, entonces nosotros, tanto como todo lo demás, permanecemos. ¿Qué habría pues que envidiar?
Además todo en este mundo tiene un dueño, y si una cosa no nos pertenece, no osamos tomar de ella ni un pelo. No así con la pura brisa del río, o la clara luna entre los cerros: música tuya es si sólo atiendes, belleza que se entrega con mirarla… de ellos podemos tomar sin restricción; prodígalos que jamás se gastan. ¡Tales son los inagotables tesoros del Creador que así nos brinda para que ambos los gocemos!»
Mi amigo rio complacido, y, enjuagando las copas, tornó a llenarlas. Por fin dimos al traste con la fruta y demás bocados, y así, entre el desorden de cuencos y copas, nos acurrucamos a dormir al fondo del barco, sin advertir que el levante ya albeaba.
Su Shi
di-versión©ochoislas
*
前赤壁賦
壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游於赤壁之下。清風徐來，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。少焉，月出於東山之上，徘徊於斗牛之間。白露橫江，水光接天。縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。
於是飲酒樂甚，扣舷而歌之。歌曰：「桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。渺渺兮於懷，望美人兮天一方。」客有吹洞蕭者，倚歌而和之，其聲嗚嗚然：如怨如慕，如泣如訴；餘音裊裊，不絕如縷；舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。
蘇子愀然，正襟危坐，而問客曰：「何為其然也？」客曰：「月明星稀，烏鵲南飛，此非曹孟德之詩乎？西望夏口，東望武昌。山川相繆，鬱乎蒼蒼；此非孟德之困於周郎者乎？方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩；固一世之雄也，而今安在哉？況吾與子，漁樵於江渚之上，侶魚蝦而友糜鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬；寄蜉蝣與天地，渺滄海之一粟。哀吾生之須臾，羨長江之無窮；挾飛仙以遨游，抱明月而長終；知不可乎驟得，托遺響於悲風。」
蘇子曰：「客亦知夫水與月乎？逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長也。蓋將自其變者而觀之，而天地曾不能一瞬；自其不變者而觀之，則物於我皆無盡也。而又何羨乎？且夫天地之間，物各有主。茍非吾之所有，雖一毫而莫取。惟江上之清風，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色。取之無禁，用之不竭。是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共適。」
客喜而笑，洗盞更酌，肴核既盡，杯盤狼藉。相與枕藉乎舟中，不知東方之既白。
蘇軾
#Su Shi#literatura china#poesía de Song#poema en prosa#Tajo Rojo#letrados#recreación#melancolía#evanescencia#mutabilidad#eterno#di-versiones©ochoislas#蘇軾
3 notes
·
View notes
Photo
Desde Blog Arte Plus: Cabañas al borde del acantilado en Noruega, proyecto Bolder.
[ Acceder ]
#snohetta#arquitectura#Architecture#mountain lodge#cabaña#noruega#norway#acantilado#hostelería#hospedaje#recreación#edificios#refugio#naturaleza#nieve#paisaje#nido
3 notes
·
View notes
Text
El arenal En tu ausencia
Galopa tu partida. Galopa como un caballo sobre las arenas del desierto, levantando un polvaredal que resplandece al sol, quema, lastima los ojos. Y entonces el llanto corre por mi rostro y tengo que inventar cualquier excusa para cortar la charla, o el trabajo, me entró una basurita, se me hace tarde, chau.
Rueda como una piedra, y montaña abajo, corazón abajo, va formando un alud, y tanta nieve me aplasta, me ahoga. No puedo, no puedo soportarlo. Quiero arrancarme tu ausencia de encima, quiero olvidarme de tu partida. Y nada. No puedo.
Podría decirte que tu partida tiene más poderes sobre mí que los que tuvo tu amor. (En realidad no.)
Porque cuando me amabas, cuando el mundo era hermosísimo y transparente, tu amor era un viento serrano que me sostenía y en el que podía ir y venir, moverme como dentro de las aguas de un río rebelde y amable, remontarme a los territorios de la infancia, dormirme entre tus nubes de mariposas blancas reflejando la noche en sus alas inquietas.
Cuando me amabas yo podía ser un vértigo.
Cuando me amabas yo podía ser un canto subiendo por los valles, trepando sin cansancio las escaleras de la lluvia. Un canto viajando por las montañas, multiplicándose en el eco de algunos desfiladeros, empapándose en la humedad de los prados de la madrugada...
Cuando me amabas yo podía ser un ave.
Cuando me amabas yo podía ser un chico.
Cuando me amabas yo podía ser... el universo, con todo lo que tiene adentro el universo.
Pero libre, libre, libre de estar con vos o estar por ahí, pensando en vos, queriéndote cuando se me daba la gana o todo el día o unos minutos; cerrando los ojos y encontrando tus palabras dentro de mí.
Estirando mis manos y encontrando tu cuerpo, o el recuerdo de tu cuerpo estremeciéndome.
En cambio ahora... desde tu partida, soy un esclavo, un pobre esclavo de la tristeza, del abismo.
Quiero pensarte, y una nebulosa me ciega los ojos.
Quiero tocarte, y un vacío me circunda.
Quiero hablarte, y un silencio aborta mis palabras.
Cierro los ojos, y te vas escapando por una grieta que no me permite alcanzarte ni con la mirada ni con el recuerdo ni con el grito...
Tu partida me paralizó.
Detuvo la caída de las hojas.. y ¿por qué no detuvo también los latidos de mi corazón...?
¿Por qué no me cortó el aliento a mí también?
Solamente me cortó las alas, me dejó convertido en estatua, sin sueños, sin quimeras, sin esperanzas, sin camino adelante, sin luz, sin trinos. Como un árbol partido por el rayo, quemado, atado a las raíces secas que lo mantienen, para su desgracia, en pie.
Poldy Bird Stefen
(27/1/22)
#Y si no quedó claro el texto original sí se llama El arenal y es de Poldy Bird yo solo cambié un par de cosas.#El arenal#Poldy Bird#recreación
4 notes
·
View notes
Text
Hoy te invito a conocer un poco más acerca de mi cultura , si, mi cultura cubana y que manera de comenzar si no es por aquí
El pequeño pueblo de Zulueta perteneciente al maravilloso Remedios en la provincia Villa Clara.
Sus orígenes remotos datan del 1869, pero que no desarrolló formalmente hasta a raíz de la terminación del ferrocarril de vía estrecha (1876) de Caibarién a Placetas.La existencia de algunos ingenios en los barrios colindantes con el paradero despertó el interés de algunos comarcanos y en 1886 la señora Isabel Hernández viuda de Abella adquirió dos caballerías de tierra de la finca Buenaventura del dueño del ferrocarril ya mencionado. Sobre tales terrenos se fundó un poblado, al que pusieran el nombre de Zulueta.
Hasta 1902 el territorio de la cabecera pertenecía a los términos municipales de Remedios y Camajuaní y en ese año quedó totalmente agregada a Remedios
Pero no, no te vengo a hablar solo de historia y demás,si no que quiero que conozcas algo más
Las Parrandas de Zulueta
Los inicios de la parranda en Zulueta, se remontan al año 1894, en vísperas de los festejos de navidad, fue en aquella época cuando se oficializaron y celebraron por primera vez estos festejos populares dentro de la localidad, quedando para la historia de Zulueta los barrios La Loma (Chivos) y Guanijibes (Sapos) como los barrios oficiales para la controversial parranda. A estas festividades la adornan, como es natural los fuegos artificiales y las contagiosas congas que no dan brecha al descanso y sin dejar de mencionar las colosales carrozas.
0 notes
Text
Anuncian rehabilitación de áreas en parque Barranca Chapultepec de Cuernavaca
🖊️#Turismo | Anuncian rehabilitación de áreas en parque Barranca Chapultepec de Cuernavaca
+INFO:
El titular de la Secretaría de Desarrollo Sustentable (SDS), José Luis Galindo Cortez, anunció la rehabilitación de áreas en el Parque Barranca Chapultepec de Cuernavaca como la trotapista, la “Casa del Tío Chueco” y los juegos infantiles de la “Plaza Cocodrilo”.
El funcionario estatal dio a conocer que, gracias a las gestiones, se logró el financiamiento por parte del Fideicomiso Ejecutivo del…
View On WordPress
0 notes
Text
0 notes
Text
Estimados/as lectores/asLa Fundación EDUFISADRED, les invita a visitar nuestro blog para visualizar y descargar el último número de la REVISTA ACTIVIDAD FÍSICA Y CIENCIAS, Volumen 16, N° 1, año 2024 para descargar pulsa el link: https://edufisadred.blogspot.com/2024/01/revista-actividad-fisica-y-ciencias.html
0 notes
Text
La reconstrucción facial de una mujer nabatea descubierta en una tumba de Hegra en Arabia Saudita ofrece la oportunidad sin precedentes de relacionarse con la civilización de 2000 años de antigüedad.
0 notes
Text
Recreación "libre" del BANQUETE de PLATÓN
Recreación “libre” del BANQUETE de PLATÓN
Por gentileza e iniciativa de JUAN ANTONIO NEGRETE, filósofo, escritor y experto en Platón, os invitamos a la retransmisión en vivo desde el FACEBOOK LIVE del CLUB MUNDIAL DE FILOSOFÍA a
Los comensales traerán sus propios manjares y su ansia de saber sobre el AMOR Y LA BELLEZA y harán una semblanza sobre el famoso diálogo platónico. Contaremos con Juan Antonio Negrete, Maria José Benetti, Jorge…
View On WordPress
0 notes
Text
Paisaje marino cerca de Les Saintes Maries de la-Mer de Van Gogh.
#arte#art#vincent van gogh#Les saintes de la-Mer#animación#3d#oleo#pintura#recreación#youtube#short#andrey Zakirzyanov
0 notes
Photo
Eventos Esferamania c.a. ofrece para niños, jóvenes y adultos #animación y #recreación con el apoyo de profesionales formados en todas las actividades lúdicas y sociales, garantizamos que nuestros clientes de fiestas particulares, eventos corporativos se diviertan a lo grande, sacando ese niño que todos tenemos por dentro, relajandonos con alegria, ya que hacemos lo que nos gusta: d i v e r t i n o s, estás prácticas crean las condiciones para introducir una cultura de aprovechamiento del tiempo de ocio. Somos Esferamania la máxima diversión. #04166570511 #esferamania (en Barquisimeto - Edo. Lara) https://www.instagram.com/p/CiQOn10ONip/?igshid=NGJjMDIxMWI=
0 notes
Text
Estimados/as lectores/as
La Fundación EDUFISADRED, les invita a visitar nuestro blog para visualizar y descargar el último número de la REVISTA ACTIVIDAD FÍSICA Y CIENCIAS, Volumen 16, N° 1, año 2024 para descargar pulsa el link: https://edufisadred.blogspot.com/2024/01/revista-actividad-fisica-y-ciencias.html
0 notes
Photo
Privilegiados de recibir en @camaraderepresentantespr la visita de los participantes del Campamento Recreo Cultural Estrella del Norte del Municipio de Vega Alta acompañados por su alcaldesa Hon. María Vega Pagán. Disfruten de las actividades y experiencias que se incluyen en el mismo. ¡Que pasen un Verano formidable! 🏖 🌞 #campamento #verano #recreación #recreocultural (en Capitolio De Puerto Rico, Camara De Representantes De Puerto Rico) https://www.instagram.com/p/Ce2JpCULjxG/?igshid=NGJjMDIxMWI=
0 notes
Text
Recreando de mis estilos OwO!!
Ok esto fue algo random qué hice, ya qué me dio curiosidad por saber como se hubiera visto este dibujo viejos otomachi en mis otros estilos viejos, así qué hice esto..
Otomachi una versión mis estilos de 2021-2022
Dibujo original del 2020
fue muy divertido recrear estos estilos.. Incluso me trajo cierta nostalgia..
Ahora solo me falta terminar el redibujo con mi estilo actual jsjsjs muy pronto lo subiré 👌✨✨✨
🌸🌺🌸🌺🌸
11 notes
·
View notes
Text
La Fundación EDUFISADRED, en estudios en Educación Física, Salud, Deporte, Recreación y Danza les invita a visualizar el artículo"ACTIVIDADES FISICORPORALES PARA LA OPTIMIZACION DEL CLIMA LABORAL" escrito por Lic. MSc. Alejandra Lisseth, González Medina. Pulsar el link para la visualizar y descargar: https://edufisadred.blogspot.com/2023/11/actividades-fisicorporales-para-la.html
0 notes
Last Seen Blogs
yosoycrawford
Yo soy Crawford.
cisgenderdonatello
Im Cisgender
thiscountry
This Country
saintsimz
Saint Simz
lyndadisciplinadora
Lynda Disciplinadora