Here are some stitched remains of the TV Tokyo Bomberman Jetters website, which was a website mostly comprised of images and src links and thus was unfortunately mostly unarchived due to nobody manually archiving it and the strain of archiving images in 2004 :( More stitches, translations and interesting stuff under the cut
ボンバーマンジェッターズ
Bomberman Jetters
毎週水曜日
夕方6時30分~7時00分
テレビ東京系列にて好評放送中!
Every Wednesday
6:30pm-7:00pm
Broadcasting on TV Tokyo!
番室ムービーを見る▶
Watch the movie ▶
Hudson Game Navi
Studio Deen
CONTENTS
トップ Top
ストーリー Story
スタッフとキャスト Staff and Cast
キャラクター紹介 Character Introductions
いままでのお話 The story so far
次週予告 Next Week’s Notice
~ CD発売のお知らせ!~
CD notice of release!
ボンバーマンジェッターズ」のオープニングテーマ
すわひでおさんが歌う「僕は崖っぷち」のCD発売だよ!
The opening theme of Bomberman Jetters
The CD of “Boku wa Gakkepuchi” sung by Hideo Suwa is on sale!
「僕は崖っぷち」
歌:すわひでお
発売日:2002年11月20日(水)
品番:POCE-7302
価格:¥1,050(税込)
発売元:株式会社コナミミュージックエンタテインメント
販売元:ユニバーサルミュージック株式会社
KONAMI
"I'm on the edge of a cliff"
Song: Suwa Hideo
Release date: November 20, 2002 (Wednesday)
Item number: POCE-7302
Price: ¥1,050 (tax included)
Publisher: Konami Music Entertainment Co., Ltd.
Distributor: Universal Music Co., Ltd.
Konami
[とじる]
[Close]
スタッフとキャスト
Staff and Cast
- STAFF -
原案:ハドソン
監督:小寺勝之
シリーズ構成:前川淳
キャラクターデザイン:
メカニックデザイン:常
音響監督:郷田ほづみ
音楽:丸山和範
アニメーション制作:スタジオキ
製作:テレビ東京・NA
連載:月刊コロコロコミック
Original draft: Hudson
Director: Katsuyuki Kotera
Series composition: Jun Maekawa
Character design:
Mechanic design: X
Sound Director: Hozumi Goda
Music: Kazunori Maruyama
Animation production: Studio x
Production: TV Tokyo, NA
Serialisation: Monthly CoroCoro Comic
いままでのお話 The story so far
無限に広がる大字宙ー。
The infinite space of large villages.
ここは様々な星に様々な人々の住む世界。
This is a world inhabited by many different people on many different planets.
And “Bay Bay Town,” a city on the “Jetter planet” surrounded by beautiful seas, is a multi-ethnic city where people from various planets have settled. Shirobon is a member of the “Jetters,” a space vigilante group based there. Shirobon is a “bomber-
選仗
忘操
ン」と
シロボン
が、夏
継ぎ、
手に、
(I can’t really make out anything cohesive from that….)
るポム技
-Bomb technique
ターしてい
Person who works (A stretch, I barely know what this could be)
ブロフェツサーバグラー
Professor Bagura
ボムサィエンスの天才科学者にしてヒゲヒゲ団の首領.
The genius scientist of bomb science and the leader of the Hige Hige bandits.
Dr. アィンとは,ボムサイエンスをともに学んできた仲であリ,ライバルてもあった.
Dr Iein and Bagura learned bomb science together, and are also rivals.
[世界にひとつしかないもの」を奪いコレクションしている.
He steals the unique things in the universe and collects them.
キャラクター紹介
Character Introductions
ジエッターズ・メンバー
Jetters Members
シロポン
Shirobon
ポンバー呈人の男の子。
A young boy who is a bomberman.
伝説のボンバーマンと称された兄、マイティに悩れ、ジェッターズの一員となる。
He was troubled by his older brother, Mighty, who was called the legendary Bomberman, and became a member of the Jetters.
明るく朗らかな性格だが、まだまだ頼りない一面も。しかし、心の奥には熱い間志を秘めている。
He has a bright and cheerful personality, but he’s quite unreliable. However, he has a passionate ambition deep in his heart.
ボンゴ
Bongo
ドドンバ星人。
An alien from Planet Dodonpa.
普段はボーっとしているように見えるが、キャラボンの匂いを感知する特殊能力がある。
He usually seems to be in a daze, but he has a special ability to sense the smell of Kyarabon.
メカに強く、宇宙船から電子レンジまで何でも直してしまう。カレーが大好きな大食演。
He’s smart with mechanics, and fixes anything from spaceships to microwave ovens. He loves curry.
ガング
Gangu
Dr. アインが、かなり昔に作りあけた
Dr Iein made him a long time ago.
万能ロボット。
An all-purpose robot.
あらゆる惑星のデータがインプットされている。
Data of all planets are input.
とにかくよくしゃべる。
He’s very talkative.
ポンゴにいつのまにか改造されてしまい、新しい機能を身につけることも。
He can be modified by Bongo at any time, and acquire new features.
▶そのほかの登場人物
Other characters
I’ve organised all the image parts separately, mostly for personal archival reasons, but if you for whatever reason would like to see here you go :]
CD, Staff and Cast, Next Week’s Notice, Story, Story so far
摘みたての宇治新茶を使用し、クラッシュ新茶ゼリーをベースに 新茶寒天や煎茶マカロンをあしらいました。 この時期しか味わえない「新茶パフェ」をぜひ茶房でお召し上がりください。 物販では、「宇治新茶」を販売中です。 この時期しか味わえないみずみずしい旬のお味をお試しください。 ――――――――――――― ■新茶パフェ ・単品 :1,390円(税込) ・お茶セット:1,790円(税込) ■販売店舗 本店茶房・JR宇治駅前店茶房・祇園四条店茶房 ■販売期間 4/22(土)~5/14(日)予定 ――――――――――――― [English] Using freshly picked Uji new tea, based on crushed new tea jelly We treated fresh tea agar and sencha macarons. Please enjoy the "new tea parfait" that can only be tasted at this time of year at the teahouse. At the product sales, "new tea" is on sale. Please try the fresh seasonal taste that can only be tasted at this time of year. [简体中文] 使用新鲜采摘的宇治新茶,以粉碎的新茶果冻为基础 我们处理了新鲜的茶琼脂和煎茶马卡龙。 请在茶室享用每年这个时候才能品尝到的“新茶芭菲”。 在产品销售中,“新茶”正在销售。 请尝试只有在每年的这个时候才能品尝到的新鲜时令口味。 [แบบไทย] ใช้ชาใหม่ Uji ที่เก็บมาใหม่ๆ โดยใช้เจลลี่ชาบดใหม่ เราทำวุ้นชาสดและมาการองเซนฉะ โปรดเพลิดเพลินกับ "พาร์เฟต์ชาใหม่" ที่สามารถลิ้มลองได้เฉพาะช่วงเวลานี้ของปีที่ร้านน้ำชา ที่ขายสินค้า "ชาใหม่" ลดราคา โปรดลิ้มลองรสชาติสดใหม่ตามฤดูกาลที่สามารถลิ้มลองได้ในช่วงเวลานี้ของปีเท่านั้น https://ift.tt/sgnrSxR
My final show in Tokyo! It was in the beautiful (gosh the acoustics..really, the perfect classical shoebox hall) Hamarikyu Asahi hall, so my theme was based on the kanji 朝日新聞 (The Asahi newspaper) , the first character meaning “new” and the second “hear” (makes sense!). The first half was full of new repertoire as well as familiar pieces but with a modern twist. The second was set in a musical style, where I used a newspaper as a prop to talk about important news - including the ones that don’t make the paper. “One-ness”, again, was the overall theme for this year.
今回使った楽器達や機材! Instruments I used in my final Tokyo Show
Voice/Whistle 声 /ホイッスル
Violin ヴァイオリン
Electric Violin エレキヴァイオリン
Anklet Bells アンクレット鈴
Piano ピアノ
Looper ルーパー
Kalimba + effect pedals カリンバ + エフェクトペダル
セトリです!
朝日浜離宮
2022.11.29 「新しく聞く」
1st stage
1. 二人の天使 Concerto Pour Une Voix
2. Riverdance/Drowsy Maggie
~ Season Medley ~
3. Spring: Caresse Sur l’Ocean
4. Summer: Vivaldi
5. Autumn: Autumn Leaves
6. Winter: Vivaldi’s Rain
~ Rock ~
7. The Stranger (Whistle)
~Jazz~
8. Misty
9. Spain
<INTERVAL>
2nd stage 〜The Musical
~ voice-over whilst walking with newspaper ~
* Newspaper - don’t believe in everything you read - 「これは現実なの?ファンタジーなの?」
1. Bohemian Rhapsody
2. Calling You
3. Airmail Special 〜男はつらいよ〜浜離宮朝日ホール30th Anniversary Vers.
4. The Winner Takes It All
5. Kalimba Improv - Somewhere Over The Rainbow
6. 無限に広がる大宇宙
7. Diva Dance
8. ひこうき雲
9. Ave Maria
10. Somewhere Far Away (Merry Christmas Mr. Lawrence) 戦場のメリークリスマス
現在、Arduino-Pico(Earle F. Philhower, IIIさんによるArduino IDEのRaspberry Pi Pico/RP2040用コア)ではI2SのMCLK対応が進んでいるので、こちらに期待しています。PRA32-Uでも、Waveshare Pico-Audio Rev2.1が使えるようになると思います。
【サンシャイン水族館様×ShoeZ様×すずきいときち】のタンブラーのイラストを制作させていただきました。
5月25日「世界カワウソの日」に合わせたイベント『世界ペンギン・カワウソの日 in サンシャイン水族館』に合わせて販売されます。
イベントの期間中、サンシャイン水族館様ではペンギンやカワウソの生態や環境・社会問題について知るきっかけとなるような様々な連動企画が実施されます。
その期間中販売されるタンブラー用に、サンシャイン水族館様で飼育されているコツメカワウソのイラストを描かせていただいております。
円形アート柄と総柄の2種類のデザインで販売されます。
描いているイラストは、コツメカワウソが暮らす川に生息している動植物をモチーフにしています。
(イクソラコッキネア/ヒャクニチソウ/蓮/ジャスミン/プルメリア/カタツムリ/貝等)
タンブラーは繰り返す使用(リユース)する事で使い捨てカップの削減(リデュース)に繋がるグッズとなっています。
—————————–
タンブラー販売日程:2022年5月14日(土)、15日(日)、21日(土)、22日(日)
時間:各日10:00~18:00
場所:サンシャイン水族館様/本館/屋外エリア「マリンガーデン」
価格:各1,500円
※期日中でも、アイテムがなくなり次第販売終了です。
タンブラーの販売売上収益はShoeZ様を通してカワウソの保護活動「日本アジアカワウソ保全協会」様へ寄付予定です。
【サンシャイン水族館様🖥HP】
【🎥イベント紹介動画】
『世界ペンギン・カワウソの日 in サンシャイン水族館』
【イベントについては🐟こちら】
【4月世界ペンギンの日のイベントについては🐧こちら】
ShoeZ様は「Shoewr of educational activities for conservation at the Zoo」の略で、全国各地の動物園・水族館の協力を得てプログラムの企画・運営を行い、動物と自然環境の繋がりを知り、守るために活動をしている団体です。
【ShoeZ様🖥HP】
—————————–
私は動物が大好きで、イラストや作品のモチーフに様々な動物をたくさん描いています。
動物が好きだからこそ「かわいい」と思うだけでなく、今の厳しい環境なども併せて動物たちの事をもっと知りたいと思っています。
この先も動物達には地球でずっと暮らしていってほしいなと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
【✏イラストのお仕事のお問い合わせはこちら】
—————————–
【WORKS】I drew an illustration of the original eco goods.
I drew an illustration of a tumbler for the【Sunshine Aquarium x Conservation Group ShoeZ x Suzuki Itokichi】.
This tumbler will be on sale at the May 25th event, "Sunshine Aquarium World Penguins Otters Day," which will be held at the same time as "World Otters Day."
During the event, the Sunshine Aquarium will carry out various interlocking projects that will give you an opportunity to learn about the ecology, environmental and social issues of penguins and otters.
I drew an illustration of a Asian small clawed otter kept in the Sunshine Aquarium on the cup that will be released at the event.
It will be sold in two designs, a round art pattern and a total pattern.
The illustrations I draw are based on the flora and fauna that live in the river where the river otter lives.
A tumbler is a product that can be reused repeatedly to reduce the number of disposable cups.
The sales of the tumbler will be donated to the "Asian Otter Conservation society of Japan", an otter conservation organization.
【Sunshine AquariumHP🖥(Japanese)】
【🎥Event introduction video (Japanese)】
『World Penguins & Otters Day in Sunshine Aquarium』
【Click here for the event🐟(Japanese)】
【Click here for events on April Penguins Day🐧】
ShoeZ stands for "Shoewr of educational activities for conservation at the Zoo".
It is an organization that plans and manages programs with the cooperation of zoos and aquariums all over Japan, and is working to learn about and protect the connection between animals and the natural environment.
【ShoeZ🖥HP(Japanese)】
Thank you!
伊藤久右衛門カプセルトイ第2弾が登場! 今回は、茶房で提供しております、 宇治抹茶スイーツプレートをもとにした 4種類のカプセルトイです。 四季折々の小さなスイーツたちがプレートを鮮やかに彩ります。 だいふく・生チョコ・ロールケーキ・アイス・チーズケーキ・ミニパフェ等を緻密に再現。 どれが出てもハズレなしの可愛いスイーツプレートに仕上げました。 ラインナップは、まっちゃ・いちご・さくら・もんぶらんの全4種。 全国のカプセルトイ自販機にて、12月上旬より順次販売を開始しております。 詳細は、下記概要をご確認ください。 ____________________________________ 販売期間:12月上旬より順次 販売価格:1回500円 種類 :全4種(まっちゃ・いちご・さくら・もんぶらん) ___________________________________ [English] The second Kyuemon Ito capsule toy is here! This time, we will introduce 4 types of capsule toys based on the Uji matcha sweets plate that we offer at the teahouse. Small seasonal sweets brightly color the plate. Daifuku, raw chocolate, roll cake, ice cream, cheesecake, mini parfait, etc. are precisely reproduced. Finished with a cute sweets plate that will not fail no matter what comes out. There are four types in the lineup: Matcha, Strawberry, Sakura, and Monburan. Capsule toy vending machines nationwide have been on sale since early December. [简体中文] 伊藤久右卫门扭蛋第二弹登场! 这次,我们将介绍以茶馆提供的宇治抹茶点心盘为原型的4种扭蛋玩具。 季节性的小糖果为盘子增添了鲜艳的色彩。 大福、生巧克力、蛋糕卷、冰淇淋、芝士蛋糕、迷你芭菲等都被精确再现。 完成了一个可爱的点心盘,��论出现什么都不会失败。 阵容中有四种类型:抹茶,草莓,樱花和勃朗峰。 扭蛋自动售货机从12月初开始在全国范围内销售。 [ไทย] Kyuemon Ito แคปซูลทอยชิ้นที่สองมาแล้ว! ครั้งนี้เราจะแนะนำของเล่นแคปซูล 4 ประเภทตามจานขนม Uji Matcha ที่เราเสนอที่โรงน้ำชา ขนมหวานตามฤดูกาลชิ้นเล็กๆ แต่งแต้มสีสันบนจาน ไดฟุกุ, ช็อกโกแลตดิบ, โรลเค้ก, ไอศกรีม, ชีสเค้ก, มินิพาร์เฟ่ต์ และอื่นๆ ล้วนผลิตซ้ำอย่างแม่นยำ ปิดท้ายด้วยจานขนมหวานสุดน่ารักที่ไม่ว่าจะออกมาแบบไหนก็ไม่พลาด รายการมีสี่ประเภท: Matcha, Strawberry, Sakura และ Monburan ตู้จำหน่ายของเล่นแคปซูลทั่วประเทศเริ่มจำหน่ายตั้งแต่ต้นเดือนธันวาคม https://ift.tt/dF9RQCj