#die aufzeichnungen des malte laurids brigge

[aschenblumen]

La existencia de lo terrible en cada partícula de aire. Lo respiras con su transparencia; y se condensa en ti, se endurece, toma formas puntiagudas y geométricas entre tus órganos; pues todos los tormentos y todas las torturas llevadas a cabo en las plazas de ejecución, en las cámaras de tortura, en los manicomios, en las salas de operaciones, bajo los arcos de los puentes en el otro tardío: todo eso es una obstinada permanencia, subsiste y se aferra, celoso de cuanto existe, a su espantosa realidad. Los hombres querrían poder olvidar mucho; su sueño lima suavemente esos surcos del cerebro, pero los sueños lo rechazan y vuelven a trazar el dibujo. Y se despiertan, anhelantes, y dejan fundirse en la oscuridad el resplandor de una luz, y beben como agua azucarada esta media luz apenas calmante. Pues ¿en qué arista se sostiene esta seguridad? El menor movimiento, y ya la mirada se hunde más allá de las cosas conocidas y amigas, y el contorno, consolador un instante antes, se precisa como un reborde de terror.

—Rainer Maria Rilke, Los cuadernos de Malte Laurids Brigge. Traducción de Francisco Ayala.

#rainer maria rilke #los cuadernos de malte laurids brigge #die aufzeichnungen des malte laurids brigge #francisco ayala

[joziokowalski]

books i would love to read but likely will not find time for all of them

the remaining two o'brian volumes

inhuman land & memories of starobielsk by czapski

that german edition of the hospital of transfiguration by lem

denton welch journals and some novel of his

that book on pina bausch i've got lying around at home

people of the moonlight by rozanov

that collection of 1920s short stories by siberian authors i've got lying around at home

seminary sketches by pomyalovsky

that one early ""novel"" by this local gay author that i won't bother naming cause i don't think anyone's going to translate him anyway. love him miss reading him

literally everything by gombrowicz that i can get my hands on

die aufzeichnungen des malte laurids brigge by rilke

fritz kochers aufsätze by walser

the scapegoat & conventional weapons & the crisis in bulgaria by jocelyn brooke

that book on t e lawrence and some other dudes in the desert during ww1. the one i've had for a hundred years and never got to it

dove's necklace by ibn hazm

that collection of short stories by e m forster

lolly willowes by sylvia townsend warner

czapski's war diaries i e a whole ass brick of a book in a language i cannot yet read without a dictionary

that collection of polish poetry in translation

that very random conrad novel i bought because it was cheap and heavily annotated

that very random melville novel i bought because it was cheap and a melville novel

[roselightfairy]

Tag game

Tagged by @carlandrea - thank you!

Five movies/shows

The fact that “shows” is included in here means that’s going to be the majority of this, because in general I have a lot more TV shows I like than movies. I’m not a huge fan of the visual medium in general, but shows are able to seize my heart, you know how it is.

Cinderella, but specifically the Disney version of the Rodgers & Hammerstein musical from 1997. This movie was my entire childhood and remains my favorite movie of all time; i love it so so so much: the music, the costumes, the characters, the actors. It’s such a brilliant, fun, loving movie.

Avatar: The Last Airbender. Need I say more?

Buffy the Vampire Slayer

Firefly

I guess Pirates of the Caribbean needs to be on here! Most out-of-left-field obsession for me in a long time, until a weird D&D podcast tackled me to the ground this summer

Four songs Now this one is very unfair. I don’t know how I’m supposed to pick!

Cheating a little, but if I can do soundtracks: The Music Man soundtrack. Also a childhood love of mine.

Voulez-Vous by ABBA - if I have to pick just one

Yolanda Mott’s version of the Song of Nimrodel

Hamlet by the Wise Guys

Three essentials (excluding food, water, phone)

My bus pass - transportation, baby!

A necklace, earrings, or some piece of jewelry to fidget with. Mostly I prefer my moonstone necklace (it’s what DHK once described as a power object), but if I don’t wear that, I need something.

Is it cheating to say a backpack? For a carless person, it’s a little like a home-on-my-back situation sometimes.

Two books This is the worst question! But I’ll pick, I think, favorites for different reasons...

Lord of the Rings (I mean, come on, how could I not pick these? Life-changing, defining, always more to discover)

Born Confused by Tanuja Desai Hidier - gorgeous, complicated, soul-satisfying - a book to lose myself in

One quote

"Denn Verse sind nicht, wie die Leute meinen, Gefühle (die hat man früh genug), – es sind Erfahrungen. Um eines Verses willen muss man viele Städte sehen, Menschen und Dinge, man muss die Tiere kennen, man muss fühlen, wie die Vögel fliegen, und die Gebärde wissen, mit welcher die kleinen Blumen sich auftun am Morgen ..... Und es genügt auch nicht, dass man Erinnerungen hat. Man muss sie vergessen können, wenn es viele sind, und man muss die große Geduld haben, zu warten, dass sie wiederkommen. Denn die Erinnerungen selbst sind es noch nicht. Erst wenn sie Blut werden in uns, Blick und Gebärde, namenlos und nicht mehr zu unterscheiden von uns selbst, erst dann kann es geschehen, dass in einer sehr seltenen Stunde das erste Wort eines Verses aufsteht in ihrer Mitte und aus ihnen ausgeht."

--Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

absolutely defining for me in terms of how I think about art, creation, experience, memory, and the things that make us who we are

Thanks for tagging me! This was a lot of fun! The “tagging people” part of this is always a lot of pressure, so as always feel free to ignore this if you aren’t interested! @the-dwelf-ao3, @enide-s-dear, @thevillainsmustache, @daisyfornost

#tag games #personal

[denk-weisen]

"Dieses ausgezeichnete Hôtel ist sehr alt, schon zu König Chlodwigs Zeiten starb man darin in einigen Betten. Jetzt wird in 559 Betten gestorben. Natürlich fabrikmäßig. Bei so enormer Produktion ist der einzelne Tod nicht so gut ausgeführt, aber darauf kommt es auch nicht an. Die Masse macht es. Wer giebt heute noch etwas für einen gut ausgearbeiteten Tod? Niemand. Sogar die Reichen, die es sich doch leisten könnten, ausführlich zu sterben, fangen an, nachlässig und gleichgültig zu werden; der Wunsch, einen eigenen Tod zu haben, wird immer seltener. Eine Weile noch, und er wird ebenso selten sein wie ein eigenes Leben. Gott, das ist alles da. Man kommt, man findet ein Leben, fertig, man hat es nur anzuziehen. Man will gehen oder man ist dazu gezwungen: nun, keine Anstrengung: Voilà votre mort, monsieur. Man stirbt, wie es gerade kommt; man stirbt den Tod, der zu der Krankheit gehört, die man hat (denn seit man alle Krankheiten kennt, weiß man auch, daß die verschiedenen letalen Abschlüsse zu den Krankheiten gehören und nicht zu den Menschen; und der Kranke hat sozusagen nichts zu tun)." - Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

*** Dass die Verdrängung des Todes aus dem öffentlichen (und eigenen) Bewusstsein nur um den Preis der Verdrängung des Lebens möglich ist, dass ist eine der möglichen Thesen, die sich zur medizinischen Industrialisierung des Sterbens aufstellen lässt: Wo die Vergänglichkeit verdrängt wird, wird auch die unwiderbringliche Einzigartigkeit jedes lebendigen Momentes vergessen, d.h. das Leben selbst verliert an wahrgenommenem Wert. Dass das bloße materielle Überleben noch lange keine LEBEN ist, dem war der frühe Rilke schon auf der Spur - der späte Rilke feiert dann in vielgestaltiger Weise die stets schwindende Lebendigkeit. Was sich daraus für ein gut gelebtes Leben lernen lässt, das ist eines der Themen meiner neuen Denken-CoachingGruppe, die bald beginnt. Nur noch 3 Plätze frei (maximal 6 Teilnehmer) - jetzt mehr Info anfordern per PN oder eMail an [email protected] !

(Foto: Rilke an seinem Schreibtisch im Hôtel Biron in Paris, heute das Musée Rodin)

[bluestblau]

O Nacht ohne Gegenstände. O stumpfes Fenster hinaus, o sorgsam verschlossene Türen (...)

Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

[tunonhaivistonienteahiroshima]

Rainer Maria Rilke

#rainer maria rilke #i quaderni di malte laurids brigge #die aufzeichnungen des malte laurids brigge #vita d'artista

[giuliavaldi]

Bisognerebbe saper attendere, raccogliere, per una vita intera e possibilmente lunga, senso e dolcezza, e poi, proprio alla fine, si potrebbero forse scrivere dieci righe valide.

Rainer Maria Rilke, 1910, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge, trad. it. C. Groff, 1988, I quaderni di Malte Laurids Brigge, Mondadori, Milano.

#rainer maria rilke

[bad-moodboard]

Mushroom spores growing out of the pages of a book are usually the stuff of nightmares for most archivists and librarians, but this peculiar volume of the poetry of Rainer Maria Rilke comes from artist Stephen Emmerson who has added mushroom spores to the German mystical poet’s Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge – by way of a translation.

(via Some of the stranger books found in the Bodleian Library – Museum Crush)

#books #fungi #mushrooms #white #libraries #poetry

[aschenblumen]

Fuera, muchas cosas se han transformado. No sé cómo. Pero dentro, ante ti, Dios mío, dentro, ante ti. Espectador: ¿no estamos sin acción? Nos damos bien cuenta de que no sabemos el papel, buscamos un espejo, querríamos despintarnos, renunciar a todo, simulación, y ser sinceros. Pero en alguna parte queda aún sobre nosotros un resto de disfraz que olvidamos. Una huella de exageración permanece en nuestras cejas, no nos damos cuenta de que las comisuras de nuestros labios están replegadas. Y vamos y venimos así, ni seres reales ni actores.

—Rainer Maria Rilke, Los cuadernos de Malte Laurids Brigge. Traducción de Francisco Ayala.

#rainer maria rilke #los cuadernos de malte laurids brigge #die aufzeichnungen des malte laurids brigge #francisco ayala

[zumgeburtstagvielkunst]

Um eines Verses willen muß man viele Städte sehen, Menschen und Dinge, man muß die Tiere kennen, man muß fühlen, wie die Vogel fliegen, und die Gebärde wissen, mit welcher die kleinen Blumen sich auftun am Morgen. Man muß zurückdenken können an Wege in unbekannten Gegenden, an unerwartete Begegnungen und an Abschiede, die man lange kommen sah, – an Kindheitstage, die noch unaufgeklärt sind, an die Eltern, die man kränken mußte, wenn sie einem eine Freude brachten und man begriff sie nicht (es war eine Freude für einen anderen –), an Kinderkrankheiten, die so seltsam anheben mit so vielen tiefen und schweren Verwandlungen, an Tage in stillen, verhaltenen Stuben und an Morgen am Meer, an das Meer überhaupt, an Meere, an Reisenächte, die hoch dahinrauschten und mit allen Sternen flogen, – und es ist noch nicht genug, wenn man an alles das denken darf. Man muß Erinnerungen haben an viele Liebesnächte, von denen keine der andern glich, an Schreie von Kreißenden und an leichte, weiße, schlafende Wöchnerinnen, die sich schließen. Aber auch bei Sterbenden muß man gewesen sein, muß bei Toten gesessen haben in der Stube mit dem offenen Fenster und den stoßweisen Geräuschen. Und es genügt auch noch nicht, daß man Erinnerungen hat. Man muß sie vergessen können, wenn es viele sind, und man muß die große Geduld haben, zu warten, daß sie wiederkommen. Denn die Erinnerungen selbst sind es noch nicht. Erst wenn sie Blut werden in uns, Blick und Gebärde, namenlos und nicht mehr zu unterscheiden von uns selbst, erst dann kann es geschehen, daß in einer, sehr seltenen. Stunde das erste Wort eines Verses aufsteht in ihrer Mitte, und aus ihnen ausgeht.

Rainer Maria Rilke

Aus den “Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge” 1910

[the-literata-letters]

reading list - (auto)biographical fiction

CLICK HERE TO ACCESS MY OTHER READING LISTS.

✵ ACTIVELY UPDATING ✵

☐  AGEE, James – A Death in the Family ☐  ALAIN-FOURNIER – Le Grand Meaulnes ☐  ALVAREZ, Julia – In the Time of the Butterflies ☐  BALDWIN, James – Go Tell it on the Mountain ☐  BALLARD, J. G. – Empire of the Sun ☐  BERNHARD, Thomas – Wittgensteins Neffe ☐  BUCK, Pearl S. – Imperial Woman ☐  BUTLER, Samuel – The Way of All Flesh ☐  CAMPOBELLO, Nellie – Cartucho ☐  CÉLINE, Louis-Ferdinand – Voyage au bout de la nuit ☐  DICKENS, Charles – David Copperfield ☐  DUMAS, Alexandre (père) – La Reine Margot ☐  FITZGERALD, F. Scott – Tender is the Night ☐  FOER, Jonathan Safran – Everything Is Illuminated ☐  GARCIA MÁRQUEZ, Gabriel – El general en su laberinto ☐  GENET, Jean – Notre-Dame-des-Fleurs ☐  GEORGE, Margaret – The Memoirs of Cleopatra ☐  JENNINGS, Gary – The Journeyer ☐  JOYCE, James – A Portrait of the Artist as a Young Man ☐  KEHLMANN, Daniel – Die Vermessung der Welt ☐  KEROUAC, Jack – On the Road ☐  KERTÉSZ, Imre – Sorstalanság ☐  KINGSLEY, Charles – Hypatia ☐  KINGSLEY, Charles – Hereward the Wake ☐  LAWRENCE, D. H. – Sons and Lovers ☐  LAWRENCE, D. H. – The Rainbow ☐  LAWRENCE, D. H. – Women in Love ☐  MAALOUF, Armin – Léon, l'Africain ☐  MAUGHAM, W. Somerset – Of Human Bondage ☐  MILLER, Henry – Tropic of Cancer ☐  MILLER, Henry – The Rosy Crucifixion ☐  MIN, Anchee – Empress Orchid ☐  MIN, Anchee – The Last Empress ☐  MIN, Anchee – Becoming Madame Mao ☐  NAHAI, Gina B. – Cry of the Peacock ☐  O'HARA, John – BUtterfield 8 ☐  PLATH, Sylvia – The Bell Jar ☐  PRESSFIELD, Steven – The Virtues of War ☐  RENAULT, Mary – Fire from Heaven ☐  RENAULT, Mary – The Persian Boy ☐  RENAULT, Mary – Funeral Games ☐  RENAULT, Mary – Praise Singer ☐  RILKE, Rainer Maria – Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge ☐  SAINT-EXUPÉRY, Antoine de – Terre des hommes ☐  SHAN, Sa – Impératrice ☐  SHAN, Sa – Alexandre et Alestria ☐  TAGORE, Rabindranath – Ghôre Baire ☐  VONNEGUT, Kurt – Timequake ☐  WELLS, H. G. – Tono-Bungay ☐  WEST, Paul – Cheops ☐  WOLFE, Thomas – Look Homeward, Angel ☐  YOSHIKAWA, Eiji – Musashi ☐  YOURCENAR, Marguerite – Mémoires d'Hadrien

#books #literature #reading list #what to read #fiction #stories #autobiographical #biographical #academia #give me recommendations

[oldshrewsburyian]

7, 17, 27, or 37 for Garcy ( :

Thank you! I hunted up 37, and found it to be by my beloved Rilke (Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge.) Also, the original German uses the phrase “inexhaustible oil,” referencing an Old Testament story, and thus implying not only radiance, but sustenance: an act of loving that gives not only light but food. And that seems to me so perfect for them that I wrote a double drabble (set post-Chinatown.)

*

Lucy knows she shouldn’t ask the question. But she is very tired, and despairing at the thought of another night on the couch with its familiar creaks and ridges and…

“How do you do it?”

Flynn runs his good hand through his hair. Once, she thinks, he might have scoffed, or maintained a scathing silence. Now, he scrubs the same hand over his face.

“You mean… taking aim at another human being and…”

“No,” says Lucy quickly. “No. I’ve done that,” she adds; her voice is hard and bitter in her own ears. He meets her eyes, and she relents before his palpable exhaustion. “I mean,” she says, “enduring.”

He smiles, and briefly closes his eyes. “Love.” His gaze, holding hers, is steady.

Lucy shakes her head, lips pressed into a white line. “No. No. My mother loved me, and it was like — like being consumed, and being used, and…”

“Amy,” says Flynn, and her mouth goes dry. “Amy, and Iris, and Lorena, and…” He moistens his lips. “It is loving,” he says, “not the assurance that we are loved.” Lucy finds that she can only stare at him. “Perhaps that is a cruel thing,” says Flynn.

“Perhaps,” says Lucy.

#writtenwolves #garcy ff #have a drabble! #or a ficlet #why am i so emotionally invested? the answer is probably complicated #is my tag for #timeless #i ship the snarky murderous multilingual bastard and the tiny bi historian he loves #is a tag that i have

[onceorlightly]

‘Sie war weg, wenn sie las, stundenlang, sie blätterte selten um, und ich hatte den Eindruck, als würden die Seiten immer voller unter ihr, als schaute sie Worte hinzu, bestimmte Worte, die sie nötig hatte und die nicht da waren.’

[‘When she read, she was absent for hours—she seldom turned the page; it seemed to me that the pages beneath her kept getting fuller, as if she was adding words with her eyes, very specific words that she needed but weren’t there.’]

Rainer Maria Rilke—‘Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge’, 1911

#rainer maria rilke #deutsche literatur #german literature #quote #reading

[intome-outofme]

Ich habe ein Inneres, von dem ich nicht wußte. Alles geht jetzt dorthin. Ich weiß nicht, was dort geschieht.

Rainer Maria Rilke

Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

#zitat #literatur #rilke

[bedizchi]

Früher wußte man (oder vielleicht man ahnte es), daß man den Tod in sich hatte wie die Frucht den Kern.

— Rainer Maria Rilke, Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

Eskiden insan biliyordu (ya da belki de seziyordu) ki, meyvenin çekirdeğini taşıması gibi, ölümü kendi içinde taşımaktadır.

#rilke #rainer maria rilke #malte laurids brigge

[bluestblau]

So, also hierher kommen die Leute, um zu leben, ich würde eher meinen, es stürbe sich hier.

Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge