#nothingwrong | Explore Tumblr Posts and Blogs

cypress-leaf · 1 year

Text

Our World 我们的世界

Fandom: Elementary(TV) 基本演绎法Relationship: Sherlock Holmes/Joan Watson Artist: Gille Author: 东墙已拆 Notes: * 黑白福双人格au，白福代表福对花尊重与爱的一面，黑福代表福对花占有与改造的一面，前文见《踩水自救》。 ** 私人稿件，请勿使用。Personal commisson. Please do not use with out permission.

“夏洛克？”

四周是一如既往的幽黑空然，她抬头只见一片丝绒般的昏暗。呼吸声在漫无边际的寂静中弥散，她却无法辨清方向或远近，又无声垂下眼。

“你知道——我之前从你那里离开，是因为……”她咬了咬牙，“我觉得自己被困在你建造的世界里了。我需要找回一些……正常的东西，一些属于我自己的东西。”

一种空洞的声音开始在她耳道中回荡。她知道那是人的声音，却并无言语。这种静好像全是为了她一人似的静。

“华生，你所想的并没有错。”前方黑暗中陡然落下她的姓氏，振起不起眼的尘埃，“你有权拥有自己的空间，包括生理上和心理上的。我的选择不一定要成为你的选择，我完全尊重你的个人意愿。”

还未等她来得及反应，刚落地的字音便再次被勾拉起来。不可见的烟雾围绕成红褐的幕布，古典的角力场中央隔绝了外界一切扰动。

“琼恩，你可以再考虑一下：想要和需要是两回事。”另一道别无二致的音色唤着她名，不疾不徐地从后方踱来，“你和我一起分享着对脱离常规和离经叛道的热爱，而你对循规蹈矩的需要恐怕并不来自于你的本心。属于‘你的’东西究竟是什么？”

“我不确定我是否有权……我也不确定我想要……我需要什么。”她胸中翻搅着一阵又一阵惶然，犹疑的迷茫再一次堵在喉间。

“华生，我理解你的状态。不必苛责自己，你不需要在那么短的时间里确定什么。”面前的声音含着极轻微的宽和笑意，“即便是我，不确定的事也是数不胜数的。”

“琼恩，你现在已经是个和我完全对等的侦探了。”身后的风却撩起她耳背上一缕碎发，温和却不容置疑地钻入她耳蜗深处，“真正的侦探是不会因为困难就停下脚步的，你来告诉我答案吧。”

她微微睁大了眼，下意识张开了口。

“我不知道。我只是一个亲眼看着病人死在手术台上的医生，一个总是救不了瘾君子的陪护……”她垂头看着自己的双手，喃喃道，“为什么我要留下？”

“因为我相信你会留下来。”那极为熟悉的人声迎面而来，腔调却是她颇为陌生的顿挫与庄重。“过去和你在一起的这段时间，我愿称之为一个伟大的实验。令我吃惊的是，实验结果表明，我是可以改变的。为你，华生，我永远可以做出调整，乐意做出改变。我对你一直很好，不是吗？你会为此而留下的。”

“因为我认为你应当留下来。”某种难以识别的触感落在她耳背上方的空气中，“世上并非人人可为侦探。事实很明显，只有你和我一样，生来就为这份天职而活——这是使命，这是召唤，没人比你更清楚，琼恩。我们在参与创造一个更值得生存的世界，一个完全重视我们的需要，并且消除所有外在影响的世界，你在其中是关键核心。我想你不可能接受这个完美构造的空缺和坍塌，我也一样。”

这人有一种强大的拉力，就像地心引力一样。她一边想着，一边笑着摇摇头。可我只是一心想着离开这个轨道……

“你本就不为任何人而来，华生。”

“你是为了你自己才留下，琼恩。”

同时响起和落下的两道声音终于让她彻底睁开眼来。

“永远地留下来，华生。”那双瞳孔终于从面前的黑暗中亮起，分明倒映着她此地此刻的影像，“不是作为我的康戒陪护，而是作为我的人生伴侣。”

“作为我生命中的核心留下来，琼恩。”带着温度的黑幕却拂过她的眼睑，世界再次陷入宇宙初生时的静冥，“理清你自己过去不曾被认识到的那部分内涵，还有我确信你在未来会成为的意义。”

“华生，不论你是否愿意承认这件事，不管我是否大声说出来……”

“你是我生命中非常重要的一部分，反之亦然。我们的关系当然会因为某些客观因素或远或近，但你我是一体的，琼恩。”

“我明白了……”她并不知道自己的声音在黑暗中沉睡了多久，“我对一些事情看得更清楚了。”

“你看到什么了吗？”

“我们的工作，我们做的事……这不仅仅只是一份工作，而是我这个人。”她听着自己的回答一字一句冒出寂静的水面，“我是一名侦探，我已经真正准备好接受了。我也不会再假装褐石屋不是我们最佳的工作地点……和我的家了。”

“这里随时欢迎你回来，华生，你知道的。”

“我知道，我活在这个世界里……你的世界里。而且可能余生都这样了。”她攥紧了自己的左手，正如作为此地的一面旗帜一样，随时准备着迎接可能遭遇的一切。

她赤脚站在不断流逝的思潮中，“我接受它，我知道这意味着什么了。”

“意味着什么？”

“意味着……我以为明天还会延续过去数十年那样的人生，是很愚蠢的想法。我不会再这么想了。”

凝固的时间碎裂了，坠地的震动澄清了四周的混沌。万物仍旧循着确定的规则行进，却有天体在一瞬穿过永恒激荡的矛盾、虚耗与沉沦，安然无恙。

“恭喜你进入了新轨道，华生。”

“不是我的世界，是我们的世界。”

2022年9月9日

注

对话内容主要来自原剧台词，文字引用整理如下，并已附截图。

[1] Joan Watson: You have this kind of pull... Like gravity. I'm so lucky that I fell into your orbit. 你有种特别的拉力……像地心引力一样。我何其有幸进入了你的轨道。

...Me orbiting you. ...It's an exciting way to live, but there are consequences. ...But I need to get my own place. ……我总是跟着你走。……这样的生活很激动人心，但也有后果。……但我需要有自己的空间。

（Elementary, S02E24）

[2] Joan Watson: You know, I-I pulledaway from you last year because, um, I felt myself getting sucked into thisworld that you built. I wanted something normal. Something that was mine. 你知道，我……我去年从你身边离开，是因为，嗯……我觉得自己被困在你建造的世界里了。我想要一些正常的东西。一些属于我自己的东西。

Sherlock Holmes: Well, there's nothingwrong with that. You have a right to your own space. Both physically andmentally. 嗯……这并没有错。你有权拥有自己的空间，包括生理上和心理上的。

Joan Watson: I'm not sure that I do. 我不确定。

（Elementary, S03E14）

[3] Joan Watson: I feel clear about something. Our work, whatwe do... it's not just a job now. It's who I am. I'm a detective. I'm ready toembrace that. 我对一些事看得更明白了。我们的工作。我们做的事……这不仅仅是一份工作，而是我这个人。我是一名侦探，我已经准备好接受了。

I live in this world, your world, and I probably will for the restof my life. 我活在这个世界里，你的世界里，而且可能余生都如此了。

Sherlock Holmes: It isn't my world. It'sour world. 不是我的世界，是我们的世界。

Joan Watson: I understand that now. Iaccept it. I know what it means. 我现在明白了。我接受它。我知道这意味着什么。

Sherlock Holmes: And what does it mean? 意味着什么？

Joan Watson: It means that it'sridiculous for me to think that... I can have a normal life. I'm not gonna dothat anymore. Just like I'm not gonna pretend this isn't the best place for usto do our work. 意味着我以为能过上正常的生活……是很愚蠢的想法。我不会再这么想了。我也不会装作这里不是我们工作的最佳地点。

Sherlock Holmes: You're always welcometo come here. You know that. 你随时都被欢迎回来。你知道的。

（Elementary, S03E14）

[4] Sherlock Holmes: This pursuit of Watson must end. I' managed to achieve a certain balance in my life, and Watson is essential to that. 你不能再追华生了。我的人生好不容易才回归正轨，华生在其中是根本核心。

Watson and I routinely save lives, I cannot and will not allow anything to get in the way of that. 华生和我经常要拯救生命，我不能也不允许让任何事情妨碍到我们。

Mycroft Holmes: You value Joan to precisely the extent that she's a salve for your many neuroses. You purport to be her friend, and yet you don't care a whit about her happiness. 你只是把乔恩当作治疗你神经疾病的药剂。你自称是她的朋友，但是你却从不关心她开不开心。

Sherlock Holmes: Well, I hardly think you're essential to her happiness. She has a very symmetrical face--she will attract a mate when she is ready. 我可不觉得你能让她开心。她的脸很对称，等她准备好了自然就会引人前来。

Mycroft Holmes: And there you'll be, to pick him apart and find flaws and hoard her gifts to yourself. 然后你就会出现，分析他，挑他的刺，把她据为己有。

（Elementary, S02E21）

[5] Sherlock Holmes: Stay on permanently. 永远留下来。

Not as my sober companion, but as my companion. 不是作为我的康戒陪护，而是作为我的人生伴侣。

Allow me to continue to teach you. 让我继续指导你。

Explain what you have been to me and what I believe you can be to me. 理清你对我的意义，以及我相信你能够成为的意义。

Partner. 搭档。

Oh, and lest you think that this is an act of, uh, charity, a gift from a grateful client, let me assure you, it is not. 未免你把这当做是一个心怀感激的客户对你的回报，我向你保证，这不是。

I am... better with you, Watson. 和你在一起，我会变得更好，华生。

Um, I'm sharper, I'm more focused. 我能更敏锐，更专注。

Difficult to say why, exactly. 我也说不清是为什么。

Perhaps, in time, I'll solve that, as well. 或许假以时日，我会想明白的。

（Elementary, S01E16）

[6] Sherlock Holmes: Do you think we're cut off from the world? 你认为我们与世隔绝了？

Joan Watson: You know, neither of us dates, neither of us really goes out much. At all, actually. 因为我们俩都不约会，也不经常出去，事实上是根本不出去。

Sherlock Holmes: We're not cut off from the world. We're engaged in creating one that's actually worth living in. One that addresses our needs entirely, and eliminates everything extraneous. 我们才没有与世隔绝呢。我们在参与创造一个更值得生存的世界。一个完全重视我们的需要，并且完全消除所有外在影响的世界。

（Elementary, S02E03）

[7] Sherlock Holmes: I mean, Watson, that whether you care to admit it lately or not, I am an important part of your life. And, whether I say it out loud or not, you are an important part of mine. 华生，不管你愿不愿意承认这件事，我都是你生命中非常重要的一部分。也不管我是不是把这件事大声说出来，你也是我生命中非常重要的一部分。

And I think, even though we might draw further or nearer from each other depending on circumstance, you and I are bound... somehow. 我想，不管因为某些客观原因，我们的关系可能或近或远，但是，我们在某种程度上说是相连的。

（Elementary, S03E04）

[8] Sherlock Holmes: When I look back on the 18 months, I often categorize it as a kind of...grand experiment. 当我回顾过去的十八个月，我愿意把它归类为一个……伟大的实验。

The results of which have demonstrated to me, much to me surprise, that I am capable of change. 让我惊讶的是，实验结果表明，我是可以改变的。

So I will. 所以我会。

Change. 改变。

For you. 为了你。

For our partnership. 为了我们的搭档关系。

（Elementary, S02E24）

[9] Sherlock Holmes: For you, Watson, I'd make adjustments. Always. 为了你，华生，我愿意做出调整。一直如是。（Elementary, S06E08）

[10] Joan Watson: Why you being so nice to me? 你为什么对我这么好？

Sherlock Holmes: Aren't I always nice to you? 我不是一直对你很好吗？

（Elementary, S07E01）

#Elementary #Sherlock Holmes #Joan Watson #Joanlock #Fanart #Fanfic

11 notes · View notes