#roba estesa

[useless-catalanfacts]

Here's a great song by the Catalan band Roba Estesa featuring the Galician band Tanxugueiras. Each band is singing in their language. Here I translate both to English.

The lyrics in blue are sang in Galician, the ones in green are sang in Catalan, and the two verses in pink are in Spanish.

Enjoy!

Denudemos os sentidos para liberar a ialma

Xuntemos as nosas forzas para camiñar en calma.

Raiba.

Xuntemos as nosas forzas para camiñar en calma.

Let's undress the senses to liberate the soul.

Let's join together our forces to walk in peace.

Rage.

Let's join together our forces to walk in peace.

Que la calor ens alliberi amb el tacte,

avui les mans salven els planys.

Que este dolor nos libere del drama.

Fuerza y amor, vibra-vibra el calor.

Despulla’t per dins i dona forma al cos: travessa la nit.

Despulla’t per dins i dona forma al cos,

crida FOC! FOC! crida i esquitxa la ràbia.

May the heat liberate us with its touch,

today hands spare the cries.

May this pain liberate us from drama.

Strength and love, the heat vibrates, vibrates.

Undress your interior and shape the body: cross the night.

Undress your interior and shape the body

Shout FIRE! FIRE!, shout and splash the rage.

Crida, crida i esquitxa la ràbia.

Crida, crida i esquitxa-la.

Ràbia. (×2)

Shout, shout and splash the rage.

Shout, shout and splash it.

Rage.

Cólleme a mán compañeira, crucemola noite xuntas.

Berra berra e cuspe a raiba. (×2)

O pobo unido con forzas sempre fará mais preguntas

Berra berra e cuspe a raiba. (×2)

Take my hand, companion, let's cross the night together.

Shout and spit out the rage.

A united people with strength will always ask more questions.

Crida, crida i esquitxa la ràbia.

Crida, crida i esquitxa-la (x2)

El poble s’aixeca amb força davant l’abús de poder.

Forces de l’estat armades no les necessitem més.

Forces de l’estat armades, carrers militaritzats.

Sols el poble salva el poble contra tota autoritat.

Crida, crida i esquitxa la ràbia.

Crida, crida i esquitxa-la (x4)

Shout, shout and splash the rage.

Shout, shout and splash it.

The people raises with strength in front of the abuse of power.

The state's armed forces, we don't need them anymore.

The state's armed forces, militarized streets.

Only the people will save the people against all authority.

Shout, shout and splash the rage.

Shout, shout and splash it.

#música #arts #roba estesa #tanxugueiras #music #langblr #català #catalan #galego #galician #romance languages #world music #feminist music #girl bands #anti authoritarianism #anti authoritarian #song rec #folktronica #Youtube

[quatregats]

Music ask: 33, 57, 72 and 96🎛️

33. 30 dies sense cap accident - Els Amics de les Arts

57. Lxs nenxs - Roba Estesa

72. The Foggy Dew - Sinéad O'Connor (RIP 😔) and The Chieftains

96. LISÍSTRATA (Varre vasoira) - Fillas de Cassandra

Muchíssimas gracias <333

#this is actually pretty representative lol #except for lxs nenxs - i feel like i listened to other roba estesa songs more #lisístrata has just been a genuine obsession i've been listening to it nonstop since i discovered it like 4 months ago #go listen to as fillas de cassandra they're so so good

[lunamikk69]

Tag game

🎶✨ when u get this u have to put 5 songs u actually listen to, publish. then, send this ask/tag 10 of your favourite followers (non-negotiable, positivity is cool)✨🎶

Tagged by @wicked-sugar

“Masterpiece” by SCANDAL

“Mester de Juglaría“ by SAUROM

“Adieu” by Rammstein

“Ràbia” by Roba Estesa feat. Tanxugueiras

“Forgive me” by BoA

Tagging: @cosicas-cuquis @lady-misery @aizaibela @kimmycup @aserendipitousworld @hard-candy-31-blog @pjxd23 @gemsisbored @gemsbeatsoul @usagilom

#Random #Tag game #Text Post #Tagged

[duky82]

Roba Estesa lanza “DESAKATANT”, avance de su nuevo disco y un grito que celebra la diversidad 

Roba Estesa lanza “DESAKATANT”, avance de su nuevo disco y un grito que celebra la diversidad  Las catalanas publican el próximo 29 de febrero “DE LO BO, LO MILLOR”, un disco con once temas cargados de compromiso social y que aúnan tradición con pop y electrónica Lo presentarán en una gira comienza el 21 de marzo dentro del Festival Cruïlla de Primavera en la Sala Apolo de Barcelona Continue…

View On WordPress

#Haiku Comunicación #Noticias musicales

[djs-party-edm-italia]

UMM DJ EDITION: ecco la tracklist 

E' stata finalmente definita la playlist della prima UMM DJ EDITION, selezione che la storica house label italiana dedica ai professionisti del mixer. Si parte con Cappella Feat. Loleatta Holloway - Take Me Away (Luca Guerrieri Unreleased Club Mix). Poi Dukes & Maryhouse ft Danny Losito - "Sirens" (Unreleased Extended Mix). Ecco poi Dvit Bousa,DJ P4T - Samba (Unreleased Mix), Gianluca Motta & Visnadi - Galaxy (House Device Unreleased Club Mix) ed infine House Device - Pacific State (Intro). 

Chi ogni weekend o durante la settimana fa ballare locali e festival come dj è sempre alla ricerca di sample, idee, versioni particolari e dj tool dedicati al dancefloor. Perché per differenziarsi e trovare il proprio sound è sempre necessaria tanta ricerca musicale, un lavoro quotidiano che i più non conoscono… ma poi ballano nei dj set.

Ecco perché il team di UMM, storica label house italiana coordinata da Gianfranco Bortolotti (GFB) con Gianluca Motta si è inventata UMM DJ EDITION, una selezione di tracce in versione estesa e dj tool pensata per i professionisti del mixer. La prima UMM DJ EDITION arriva a gennaio 2024.

Il mondo Media Records / UMM è in ebollizione per cui chi ama la musica dance può aspettarsi bella novità, in ambito discografico e non solo. UMM è una delle più storiche label italiane. UMM sta per Underground Music Movement. Fondata originariamente a Napoli da Flying Records nel 1991, è stata una delle prime label italiane a pubblicare musica house e progressive. Nel 1997 UMM entrò nell'universo Media Records, dov'è tutt'ora, grazie al rilancio 2023-2024 firmato Gianfranco Bortolotti, il creatore di Media Records e Gianluca Motta dj producer con all'attivo tante hit e mille serate, nel ruolo di label manager e coordinatore artistico del progetto. 

Tra i classici del catalogo UMM ci sono quelli firmati da miti come i Daft Punk. Nel 1994 UMM pubblicò infatti in Italia un vinile che conteneva due diverse versioni di "The New Wave" e due di "Assault". Tra i primi successi del nuovo corso, ecco la versione di "Mas Que Nada" firmata da Samuele Sartini, supportata da top dj come Fisher e James Hype.

Gianfranco Bortolotti, da sempre GFB, negli anni '90 ha portato al successo suoi progetti dance nel mondo (Cappella, 49ers, Antico, etc), ha creato il mito dei top dj (Mauro Picotto, Gigi D'Agostino, etc). Prima, questo se lo ricordano in pochi, è stato pure socio di un certo Claudio Cecchetto con la Marton Media, lanciando artisti come Molella, Fargetta e tanti altri. Roba vecchia, dirà qualcuno, sbagliando. Perché GFB ha anche lanciato artisti di successo recentemente, Mr. Rain ed Il Ghost su tutti.

"Faccio musica da ballo moderna", dice di sé Gianluca Motta. Che ha in sempre chiaro in testa che un dj deve far ballare la pista, ovvero coinvolgere chi viene alle sue serate dandogli emozioni musicali piene di ritmo.  L'aggettivo 'moderna' che usa per raccontare la sua musica, dice poi che Gianluca per natura deve e vuole sperimentare, non si accontenta‚ deve osare. Ad esempio, il suo legame col rock nei suoi set e nelle sue produzioni, è evidentissimo: tra una club track e l'altra spesso usa bootleg che fanno la differenza. 

UMM su Instagram

[tarditardi]

UMM DJ EDITION: ecco la tracklist 

E' stata finalmente definita la playlist della prima UMM DJ EDITION, selezione che la storica house label italiana dedica ai professionisti del mixer. Si parte con Cappella Feat. Loleatta Holloway - Take Me Away (Luca Guerrieri Unreleased Club Mix). Poi Dukes & Maryhouse ft Danny Losito - "Sirens" (Unreleased Extended Mix). Ecco poi Dvit Bousa,DJ P4T - Samba (Unreleased Mix), Gianluca Motta & Visnadi - Galaxy (House Device Unreleased Club Mix) ed infine House Device - Pacific State (Intro). 

Chi ogni weekend o durante la settimana fa ballare locali e festival come dj è sempre alla ricerca di sample, idee, versioni particolari e dj tool dedicati al dancefloor. Perché per differenziarsi e trovare il proprio sound è sempre necessaria tanta ricerca musicale, un lavoro quotidiano che i più non conoscono… ma poi ballano nei dj set.

Ecco perché il team di UMM, storica label house italiana coordinata da Gianfranco Bortolotti (GFB) con Gianluca Motta si è inventata UMM DJ EDITION, una selezione di tracce in versione estesa e dj tool pensata per i professionisti del mixer. La prima UMM DJ EDITION arriva a gennaio 2024.

Il mondo Media Records / UMM è in ebollizione per cui chi ama la musica dance può aspettarsi bella novità, in ambito discografico e non solo. UMM è una delle più storiche label italiane. UMM sta per Underground Music Movement. Fondata originariamente a Napoli da Flying Records nel 1991, è stata una delle prime label italiane a pubblicare musica house e progressive. Nel 1997 UMM entrò nell'universo Media Records, dov'è tutt'ora, grazie al rilancio 2023-2024 firmato Gianfranco Bortolotti, il creatore di Media Records e Gianluca Motta dj producer con all'attivo tante hit e mille serate, nel ruolo di label manager e coordinatore artistico del progetto. 

Tra i classici del catalogo UMM ci sono quelli firmati da miti come i Daft Punk. Nel 1994 UMM pubblicò infatti in Italia un vinile che conteneva due diverse versioni di "The New Wave" e due di "Assault". Tra i primi successi del nuovo corso, ecco la versione di "Mas Que Nada" firmata da Samuele Sartini, supportata da top dj come Fisher e James Hype.

Gianfranco Bortolotti, da sempre GFB, negli anni '90 ha portato al successo suoi progetti dance nel mondo (Cappella, 49ers, Antico, etc), ha creato il mito dei top dj (Mauro Picotto, Gigi D'Agostino, etc). Prima, questo se lo ricordano in pochi, è stato pure socio di un certo Claudio Cecchetto con la Marton Media, lanciando artisti come Molella, Fargetta e tanti altri. Roba vecchia, dirà qualcuno, sbagliando. Perché GFB ha anche lanciato artisti di successo recentemente, Mr. Rain ed Il Ghost su tutti.

"Faccio musica da ballo moderna", dice di sé Gianluca Motta. Che ha in sempre chiaro in testa che un dj deve far ballare la pista, ovvero coinvolgere chi viene alle sue serate dandogli emozioni musicali piene di ritmo.  L'aggettivo 'moderna' che usa per raccontare la sua musica, dice poi che Gianluca per natura deve e vuole sperimentare, non si accontenta‚ deve osare. Ad esempio, il suo legame col rock nei suoi set e nelle sue produzioni, è evidentissimo: tra una club track e l'altra spesso usa bootleg che fanno la differenza. 

UMM su Instagram

[blogrefelet]

Roba estesa

35mm Sempre li havia fet gràcia el significat ocult d’aquella frase

View On WordPress

#35mm #Atlas #Marroc

[tuportavoz]

Primers artistes confirmats per al Feslloc 2023

● La promoció inicial d’abonaments s’ha esgotat en poques hores● La Fúmiga, Roba Estesa, The Tyets i JazzWoman entre les 10 primeres confirmacions El festival de música en valencià per excel·lència ha començat ja a treure a la llum lesprimeres confirmacions per a l’edició número disset. Un festival organitzat per l’associacióFeslloc, de la qual formen part Escola Valenciana i l’Ajuntament de…

View On WordPress

[useless-catalanfacts]

I'm kind of depressed these days... Could you give me recommendations on what to do tomorrow in sant Jordi? Besides the obvious library-jumping and all that? I'm in bcn btw... and i could use some inspiration to get out of the house. Thank you for the trouble, i feliç Sant Jordi 🌹🐉

Here's a list of historical buildings that are free to visit on Sant Jordi in Barcelona:

There's free concerts and album signing in l'Antiga Fàbrica Damm (Els Catarres, Roba Estesa, Gertrudis, Triquell, 31Fam...):

In Casa Seat they'll be reading Pere Calders tales out loud from 11h to 17h, and The Little Prince from 13h to 16h. There's poetry recitals in many places too. In l'Antic Teatre (where they'll be doing music all day) after 19h it's poetry open mic.

Here's a list of activities in the city:

You can buy some pa de Sant Jordi in the bakery and treat yourself to some nice books 📚. All the area around Rambla de Catalunya and Passeig de Gràcia between Diagonal and Gran Via is going to be full of the stands, continuing in la Rambla and carrer Gran de Gràcia.

Bon Sant Jordi! 🌹🐲📖

#ask #anonymous #barcelona

[tess-da28]

25 and 50?

25. Una altra ronda - Roba Estesa

50. How you get the girl - Taylor Swift

#thanks for asking ❤

[quatregats]

26 and 88 ?

26. La presó de Lleida - Roba Estesa ft. Germà Negre, el Diluvi Mireia Vives & Borja Penalba, Alidé Sans, & Ebri Knight

88. Alegria - El Diluvi

Thank you <3333

#two classics <3 they will never get old <3

[potionsbcn]

👕🧺✨ Para todos los amantes del olor a ropa limpia, os recordamos todos los productos con los que podréis perfumar vuestro hogar y que vuelven a estar disponibles en stock, ¡algunos después de bastante tiempo agotados! 👕 LINEN MIST CLEAN COTTON La bruma textil más comprada, seguida de cerca por Delicate Cotton. Una gran alternativa al uso de suavizantes. Utilízala en armarios, cajones, ropa, toallas, cortinas, tapicerías textiles... y haz que su fragancia a ropa recién salida de la lavadora te acompañe durante tooodo el día! 🕯 APOTHECARY CANDLE Nº8 BORN Después de muchísimo tiempo, esta vela vuelve a estar disponible. Ideal para perfumar tu hogar con su fragancia fresca, sutil pero notable, y muy muy limpia! 💧 FRAGANCIA HIDROSOLUBLE ROBA ESTESA Nuestra fragancia a ropa limpia en versión súper concentrada para tu difusor o quemador favorito. Con muy poquitas gotas será suficiente para que tu hogar huela genial durante horas. ✨ ROOM SPRAY ROBA ESTESA Los room sprays cada día tienen más fans incondicionales y no es de extrañar. Estos ambientadores eliminan casi por arte de magia cualquier mal olor y duran muchísimo en el ambiente. También son una buena alternativa al típico ambientador de coche "colgante" (también disponible en esta fragancia). ⚡️ MIKADO ROBA ESTESA Ideal si quieres ambientar durante más tiempo y tener el control de la intensidad de la fragancia. Añade o quita palitos para que el olor a ropa limpia sea más o menos fuerte. ¿Cuál de ellos es tu favorito? ¿O prefieres alguna otra de nuestras fragancias? Comenta en este post, te leemos 🤓💕 #potionsbcn #ambientadornatural #ambientadorvegano #perfumesveganos #perfumevegano #tiendavegana #queregalaraunvegano #regalosveganos #navidadvegana #vegansofig #vegansofspain #veganosespaña #veganosdeespaña #vegansdecatalunya #vegansofbarcelona #vegano #cosmeticavegana #productosveganos https://www.instagram.com/p/Ck-fVILLYoG/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#potionsbcn #ambientadornatural #ambientadorvegano #perfumesveganos #perfumevegano #tiendavegana #queregalaraunvegano #regalosveganos #navidadvegana #vegansofig #vegansofspain #veganosespaña #veganosdeespaña #vegansdecatalunya #vegansofbarcelona #vegano #cosmeticavegana #productosveganos

[toniscla]

Ssshhhst!... ...hi ha roba estesa! #art #streetart #mural #arturba #artist #graffiti #artwork #nicestreetart #streetartist #instagraffiti #mur #wall #graffitiartist #streetartlovers #graffitiart #urbanart https://www.instagram.com/p/CiMw17Sj56I/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#art #streetart #mural #arturba #artist #graffiti #artwork #nicestreetart #streetartist #instagraffiti #mur #wall #graffitiartist #streetartlovers #graffitiart #urbanart

[musictomyremember]

el Diluvi - Respira (Videoclip Oficial)

#el Diluvi #valencia #catala #SUU #Respira #feminism #del rollo #Roba Estesa #Gemma Humet #Jazzwoman #Tremenda Jauria #rap

[sounds-right]

24 arriva la selezione per i professionisti del mixer

UMM DJ EDITION: da gennaio 2024 la selezione per i professionisti del mixer

Chi ogni weekend o durante la settimana fa ballare locali e festival come dj è sempre alla ricerca di sample, idee, versioni particolari e dj tool dedicati al dancefloor. Perché per differenziarsi e trovare il proprio sound è sempre necessaria tanta ricerca musicale, un lavoro quotidiano che i più non conoscono… ma poi ballano nei dj set.

Ecco perché il team di UMM, storica label house italiana coordinata da Gianfranco Bortolotti (GFB) con Gianluca Motta si è inventata UMM DJ EDITION, una selezione di tracce in versione estesa e dj tool pensata per i professionisti del mixer. La prima UMM DJ EDITION arriva a gennaio 2024.

Il mondo Media Records / UMM è in ebollizione per cui chi ama la musica dance può aspettarsi bella novità, in ambito discografico e non solo. UMM è una delle più storiche label italiane. UMM sta per Underground Music Movement. Fondata originariamente a Napoli da Flying Records nel 1991, è stata una delle prime label italiane a pubblicare musica house e progressive. Nel 1997 UMM entrò nell'universo Media Records, dov'è tutt'ora, grazie al rilancio 2023-2024 firmato Gianfranco Bortolotti, il creatore di Media Records e Gianluca Motta dj producer con all'attivo tante hit e mille serate, nel ruolo di label manager e coordinatore artistico del progetto. 

Tra i classici del catalogo UMM ci sono quelli firmati da miti come i Daft Punk. Nel 1994 UMM pubblicò infatti in Italia un vinile che conteneva due diverse versioni di "The New Wave" e due di "Assault". Tra i primi successi del nuovo corso, ecco la versione di "Mas Que Nada" firmata da Samuele Sartini, supportata da top dj come Fisher e James Hype.

Gianfranco Bortolotti, da sempre GFB, negli anni '90 ha portato al successo suoi progetti dance nel mondo (Cappella, 49ers, Antico, etc), ha creato il mito dei top dj (Mauro Picotto, Gigi D'Agostino, etc). Prima, questo se lo ricordano in pochi, è stato pure socio di un certo Claudio Cecchetto con la Marton Media, lanciando artisti come Molella, Fargetta e tanti altri. Roba vecchia, dirà qualcuno, sbagliando. Perché GFB ha anche lanciato artisti di successo recentemente, Mr. Rain ed Il Ghost su tutti.

"Faccio musica da ballo moderna", dice di sé Gianluca Motta. Che ha in sempre chiaro in testa che un dj deve far ballare la pista, ovvero coinvolgere chi viene alle sue serate dandogli emozioni musicali piene di ritmo.  L'aggettivo 'moderna' che usa per raccontare la sua musica, dice poi che Gianluca per natura deve e vuole sperimentare, non si accontenta‚ deve osare. Ad esempio, il suo legame col rock nei suoi set e nelle sue produzioni, è evidentissimo: tra una club track e l'altra spesso usa bootleg che fanno la differenza. 

UMM su Instagram

[djs-party-edm-italia]

UMM DJ EDITION: da gennaio ’24 arriva la selezione per i professionisti del mixer

Chi ogni weekend o durante la settimana fa ballare locali e festival come dj è sempre alla ricerca di sample, idee, versioni particolari e dj tool dedicati al dancefloor. Perché per differenziarsi e trovare il proprio sound è sempre necessaria tanta ricerca musicale, un lavoro quotidiano che i più non conoscono… ma poi ballano nei dj set.

Ecco perché il team di UMM, storica label house italiana coordinata da Gianfranco Bortolotti (GFB) con Gianluca Motta si è inventata UMM DJ EDITION, una selezione di tracce in versione estesa e dj tool pensata per i professionisti del mixer. La prima UMM DJ EDITION arriva a gennaio 2024.

Il mondo Media Records / UMM è in ebollizione per cui chi ama la musica dance può aspettarsi bella novità, in ambito discografico e non solo. UMM è una delle più storiche label italiane. UMM sta per Underground Music Movement. Fondata originariamente a Napoli da Flying Records nel 1991, è stata una delle prime label italiane a pubblicare musica house e progressive. Nel 1997 UMM entrò nell'universo Media Records, dov'è tutt'ora, grazie al rilancio 2023-2024 firmato Gianfranco Bortolotti, il creatore di Media Records e Gianluca Motta dj producer con all'attivo tante hit e mille serate, nel ruolo di label manager e coordinatore artistico del progetto. 

Tra i classici del catalogo UMM ci sono quelli firmati da miti come i Daft Punk. Nel 1994 UMM pubblicò infatti in Italia un vinile che conteneva due diverse versioni di "The New Wave" e due di "Assault". Tra i primi successi del nuovo corso, ecco la versione di "Mas Que Nada" firmata da Samuele Sartini, supportata da top dj come Fisher e James Hype.

Gianfranco Bortolotti, da sempre GFB, negli anni '90 ha portato al successo suoi progetti dance nel mondo (Cappella, 49ers, Antico, etc), ha creato il mito dei top dj (Mauro Picotto, Gigi D'Agostino, etc). Prima, questo se lo ricordano in pochi, è stato pure socio di un certo Claudio Cecchetto con la Marton Media, lanciando artisti come Molella, Fargetta e tanti altri. Roba vecchia, dirà qualcuno, sbagliando. Perché GFB ha anche lanciato artisti di successo recentemente, Mr. Rain ed Il Ghost su tutti.

"Faccio musica da ballo moderna", dice di sé Gianluca Motta. Che ha in sempre chiaro in testa che un dj deve far ballare la pista, ovvero coinvolgere chi viene alle sue serate dandogli emozioni musicali piene di ritmo.  L'aggettivo 'moderna' che usa per raccontare la sua musica, dice poi che Gianluca per natura deve e vuole sperimentare, non si accontenta‚ deve osare. Ad esempio, il suo legame col rock nei suoi set e nelle sue produzioni, è evidentissimo: tra una club track e l'altra spesso usa bootleg che fanno la differenza. 

UMM su Instagram