#If you see this through me | Explore Tumblr Posts and Blogs

rhythmelia · 10 months

Text

Support a translator of color!

This is an ongoing situation as of 2023.06.24.

My friend Yilin (she/they) does a lot (A LOT) of work translating literature from Chinese to English, among other things. And they allowed me to signal boost this on tumblr since she doesn't have one yet.

The beginning of the thread is here: https://twitter.com/yilinwriter/status/1670305203206385665 and all the tweet images below are not described because they are previews of direct links to the tweets.

Key points: The British Museum stole their translation work and used it, uncredited, in a major exhibit where they "appeared in photos on a giant display, on signage, in a physical guide, in a digital guide, in an audio guide, and in an app that is available for international download. How did NO ONE catch there was no credit?"

The response from the British Museum has been enormously disappointing so far:

"we will not be reinstating the translations in the exhibition that have been removed following your complaint, and therefore you will not be acknowledged in the exhibition as your work will not be featured" - except the uncredited translations are still in the 30,000 copies of the exhibition catalog.

Go check out more updates downthread as the situation develops.

Want to support Yilin?

"If you want to write to them or have written to the BM, you can help convey these demands of mine to them: - credit + public apology everywhere the work appears - proper payment (increased to account for lack of prior permission given & all the time the work was uncredited)"

Boost Yilin's book! "The Lantern & the Night Moths, an anthology of Chinese poetry that I selected & translated, featuring poets incl. Qiu Jin, accompanied by my essays on translation, forthcoming w/ @/invisibooks in Spring 2024"

Yilin's page: https://yilinwang.com/book-announcement-the-lantern-and-the-night-moths/

and the pre-order link: https://invisiblepublishing.com/product/the-lantern-and-the-night-moths/

I'll try to update as more things happen, or you can go camp out on the thread.

Edit: please reblog the most current update here from 2023.07.05:

#Chinese poetry #British Museum #Yilin Wang #translation #copyright infringement #colonialism #translation is a lot of work! credit the translators!#signal boost #my post #book rec #long post #If you see this through me #please update the most current reblog #you can probably find it most easily on my blog in Yilin Wang tag #crowdfunding #lgbtqia+#racism #the full post is so long now as of 2023.07.05 but more to come~

1K notes · View notes

blueskittlesart · 1 month

Text

sharing mana

#just watched the new episode. feeling normal #wjere is. the falin to my marcille. someone die for me so i can revive you through questionably ethical methods #dungeon meshi #farcille #skribbles #can i avoid getting this marked as explicit? im toeing the line here. we shall see

17K notes · View notes

elegyofthemoon · 2 months

Text

It's still surprising to see people say that when they see the upcoming strike post I made that this is the first time they're hearing about it, especially because I've seen several posts now talking about the same strike.

That being said: regardless of what kind of blog you are, please spread the news about the genocide, the strikes, boycotts, etc.

Even if you are a small blog, spreading word allows for more people to know what's going on and also do their part in protests and strikes, and maybe even the right people will be able to do more than what you're able to do.

And reminder: there is an upcoming strike on February 18th-25th. Prepare accordingly, protest, boycott, call your reps, and spread the word so more people are aware.

#ceasefire now #free palestine #palestine #it still stuns me because i can count maybe 3 different posts myself included that has all the information about the strikes #and just this morning someone rb mine saying this is the first time theyre hearing of it #do you see why its important to keep talking?#i'm not going to apologize for suddenly posting this midway through clearing my likes. it's important #free gaza #gaza #congo #free congo

10K notes · View notes

hansoeii · 8 months

Text

stede bunnet

#no thoughts just ed and his emotional support bunny #i felt like a genius coming up with stede bunnet this better make you laugh #because im still giggling over it #praying that his name is anything close to this because i need it #fun fact my bunny who sadly passed away in 2020 looked exactly like the one ed adopts and it made me cry a bit seeing that scene #her name was soe and I changed my username for her #she was the most prcious baby she got me through all the hardships #so I believe stede bunnet can do that for ed too #ofmd #ofmd 2 #our flag means death #our flag means death 2 #ofmd fanart #edward teach #taika waititi #blackbeard #ofmd 2 fanart #my art #digital art

14K notes · View notes

bixels · 2 months

Text

I watched Starship Troopers tonight.

#personal #dumb #my art #immediately after finishing i was pumped to watch some analysis vids on it #cuz i heard a lot of the drama about the original author being a pro military fascist and the director going “fuck that” and making a satir #scrolling through youtube search results was not promising. lots of male film buffs i would Not trust even on a first glance.#“The Critical Drinker” (pfp of a bearded man drinking alcohol) lol.#and then I saw cinemawins did a video on it and was like oh nice i haven't seen his stuff in a while but he's a pretty leftist creator #scrolled through the comments #second panel face #this sucks i'm outta here.#just leagues and leagues and leagues of anime pfps and right leaning people dogpiling on him for “not understanding what fascism is”#idk it's pretty alien and weird to me watching this movie and going “wow yeah that was pretty obvious huh” like literally the from opening #to the teacher preaching militance and only giving voting rights to “those who serve their nation first and earn it”#and then seeing droves of people online going #WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? It's not anti-fascist and even if it was it's #the director's fault for desecrating heinlein's incredible sci-fi epic vision. ermm media literacy is dead.

5K notes · View notes

thebibliosphere · 3 months

Text

I just got access to Tumblr Patio, and oh, oh. It's like Tweet Deck but for Tumblr.

I... I actually kind of like it. I can see my activity and reply to people way easier and oh. OH.

I can customize it to see my DMs. OH MY GOD, I CAN READ MY DM'S WITHOUT THE LITTLE POP-UP THING BREAKING. AAAH, FINALLY

#no you don't understand #that function has been broken for me for years #I can only ever see the top ten messages and then it just breaks #I just scrolled through about 100 unread messages #I can finally read them #holy shit

3K notes · View notes

cheese-water · 1 year

Text

he is the only funny person on the damn app

#charlie slimecicle #slimecicle #twitter #look who made me laugh out loud again…#OKAY LOOK for as long as it takes tumblr to discover the enigma that is Charlie Slimecicle #I will continue to post funny gloopy gunky guy propaganda #THATS JUST HOW THE COOKIE CRUMBLES #If it takes me scrolling through twitter everyday to do it the so be it #We all have to make sacrifices lmao #but thank you fellow slime enjoyers for spreading my message previously #it’s really sweet seeing the collective enjoyment over slimecicle on my post of all things #<3 #quackity #qsmp #juanaflippa

10K notes · View notes

welcometogrouchland · 1 month

Text

[ID in ALT] I've made posts before about Talia/Dick co-parenting Damian moments (will never happen but let me dream) and this came to me in a vision. Took me ages to finish for some reason 😭 and then even longer to post

#dc comics #dc #damian wayne #dick grayson #talia al ghul #batfamily #dc robin #nightwing #anyway. yes im a self-indulgent ''dick as damians secret third parent'' truther #like i DO think it's way more complex and nuanced than the schmoopy affectionate fan portrayal of it #they're brothers they're father and son they're partners they're the dynamic duo except only in past tense etc etc #but consider! I'm not immune to schmoopy affection in fanworks. it compells me despite itself #anyway it's technically not that crazy when it comes to dick and damian. they hug! often! at least they did #it's not as big a leap to these types of scenarios #also talia ''somewhat absent for complex reasons on both her and damians part but very loving and loved by her son'' al ghul #you will always be famous to me #son of the demon origin...bwahhh #anyway. someone made a comic kind of like this/like a post i made abt this topic #but way funnier bc dick and talia starting trying to beat each other up #so go look at that as well #anyway. it's been a somewhat difficult few weeks so I'm. desperately trying to take it easy #i got some reading with me (first vol of kevin smiths GA run that i found second hand and jaimes BB run vol 2!)#so we'll see how far i get through those. considering there's demons in my head telling me to re-read things (LET ME OUT!!!)#when i finish GA and BB i do plan on rereading robin 2021. as a treat to myself #it's a run I've really warmed up to as time went on #I'm keeping up w/ the current b&r run even though it is. admittedly very slow w/ some weird dialogue #i read it for the damian content more than anything. also nikas back so that's neat :]#idk I have a feeling that after absolute power shakes out we might get some more creative team switch ups #so if anyone at dc is interested in taking over the reigns on b&r...that could be very neat #(it's me they should hire me. please DC i have ideas listen to my red hood pitch PLEASE-)

2K notes · View notes

ministarfruit · 2 months

Text

day 24: plagued by the horrors ♡

(femslashfeb prompt list)

#minifemslashfeb2024 #heathers #heathers the musical #heather chandler #veronica sawyer #chansaw #I love my girl veronica. she has every illness #every illness meaning being a teenage girl with repressed rage #you know how it is with teenage girls with repressed rage #that is JD's hand but this ain't about him #this month has just been me drawing ghosts basically #I THINK IT'S FUNNY IF YOU SEE IT AS CHANDLER HAUNTING HER AND JUST BITCHING AT HER CONSTANTLY #hey veronica! you fucked up! hey veronica! you fucked up! hey v #veronica does really go through it though.#IS THIS MY FIRST TIME DRAWING HEATHERS?#WELL THERE YA GO

2K notes · View notes

shesnake · 9 months

Text

24 hour time loops: not long enough to create or undo anything permanent, crazy-making but often still funny

365 day time loops: the most fucked up shit you could possibly imagine

#the lazarus project #every time I go to rewatch tlp I get stuck on ep 3 because. yeah. but I am pushing through!!!!#much like Janet did one could say (sorry)#disabling reblog because you guys are just independently arriving at ideas for messed up pregnancy scenarios #which is is what this post was originally about - because this post was about the lazarus project and this very thing just not as outright #and it's great to see people get so creative coming up with this stuff independently but also it's just unoriginal and therefore annoying #to me as the person whose notes are being flooded. love and light ❤️

8K notes · View notes

whollyjoly · 23 days

Text

i want the whole SEASON of bucktommy

i want buck being wooed - flowers and being taken out and a little protective hand on the small of his back

i want to hear all the soft ways tommy can say evan and the look on buck's face when he does

i want to see them at tommy's karaoke trivia place because holy shit buck would love it (and didnt oliver say that we're getting buck singing this season cause uhhhhh)

i love that this is such a fling, such a happy thing for buck - he is finally feeling that puzzle piece click into place and it is freeing

and i cant wait to see all the small ways we see that play out!!!

let buck be happy challenge 2k24!!!!

2K notes · View notes

brother-emperors · 9 months

Text

something. about. the horror of being sent on an impossible (death) quest and obligations and hospitality politics. the trauma of not having a home, and then the trauma of being in a house that becomes actively hostile to you, one that would swallow you whole and spit out your bones if you step out of line. all of this is conditional, your existence continues to be something men want gone.

it's about going back as far as I can with the perseus narrative because there's always a version of a myth that exists behind the one that survives. the missing pieces are clearly defined, but the oldest recorded version of it isn't there! and there's probably something older before that!! but it's doomed to forever be an unfilled space, clearly defined by an outline of something that was there and continues to be there in it's absence.

and love. it's also about love. even when you had nothing, you had love.

on the opposite side of the spectrum, this is Not About Ovid Or Roman-Renaissance Reception, Depictions And Discourses On The Perseus Narrative.

edit: to add to the above, while it's not about Ovid, because I'm specifically trying to peel things back to the oldest version of this story, Ovid is fine. alterations on the Perseus myth that give more attention Medusa predate Ovid by several centuries. this comic is also not about those, either! there are many versions of this story from the ancient world. there is not one singular True or Better version, they're all saying something.