Miraculous Awakening Movie German Trailer English Sub
Tikki(voiceover): You must face your fears to protect the people you love.
*school bell rings*
Random students: Did you see what happened to her again yesterday? She's so incredibly clumsy!
Alya: You have the reputation for being a magnet for catastrophes here.
*something explodes in the chemistry lab*
You won`t be disappointed.
*ladybug themed background:
When life goes crazy...*
*Chloé slams Marinette's locker*
Chloé: You are a disgrace ... to this school.
*Marinette runs away*
*ladybug themed background:
...sometimes nothing else is needed...*
*Marinette hides behind chairs*
Chloé: Friends don`t run away from friends, who hate one/you.
*ladybug themed background:
... than a bit of luck...*
*Marinette sighs and a pink light is floating and Marinette falls down because the door opened*
*ladybug themed background:
...this summer...*
Tikki(voiceover): You are the chosen one. Are you ready Marinette?
*ladybug themed background:
...the worldwide/global phenomenon is (finally) coming...*
*Marinette take the earrings and puts them on, causing pink lights to scare a cat away*
*ladybug themed background:
...() to the big screen...*
Marinette(voiceover, while she transforms): What if I fail?
Tikki(voiceover, while Marinette transforms): You must face your fears to protect the people you love.
Ladybug: Where are you, Cat Noir?
Cat Noir(sitting on a ceiling and holding his baton/stick): So, I am important to you after all.
Ladybug *relieved*
...*scenes without dialogue*...
Ladybug and Cat Noir(*fistbump*): Together unbeatable. Ha.
...*scenes without dialogue*...
Cat Noir *falls out of the air*:CANNONBAAAAAAAAAAAAAAALL!
Cat Noir *blubbering water bubbles*
Ladybug Everything okay?
Cat Noir: 👍
*ladybug themed background:
...secrets are revealed... *
…*scenes without dialogue*…
*ladybug themed background:
...powers are discovered...*
...*scenes without dialogue*…
Tikki: The fate of the world is in your hands.
Marinette *screams*
Tikki (*covering her "ears" with her antennas*): Fully forgot how loud that part can get.
*ladybug themed background:
...Miraculous Ladybug & Cat Noir The Movie.
Exclusively in the cinema*
I tried my best to translate it. The only problem was translating the ladybug-themed cards since those cards are forming sentences. They make only sense in german if you read them back to back, hence translating them separately is kind of causing confusion or respectively changes the translation based on how you translate it because the sentence order of the German sentences differs from the English sentence order.
The mentioned sentences:
When life goes crazy, sometimes all it takes is a little luck.
This summer, the global phenomenon is finally coming to the big screen.
20 notes
·
View notes
you wanted to be a good friend, because you loved your friends, but the truth was that everyone else somehow had a pamphlet on being normal that you never received. most of the time you learn by trial-and-error. you are terrified of the next big mistake you make, because it seems like the rules are completely arbitrary.
you've learned to keep the prickly parts of your personality in a stormcloud under your bed - as if they're a second version of you; one that will make your friends hate you. it feels feral, burning, ugly.
instead, you have assembled habits based on the statistical likelihood of pleasing others. you're a good listener, which is to say - if you do speak up, you might end up saying the wrong thing and scaring off someone, but people tend to like someone-who-listens. or you've got no true desires or goals, because people like it when you're passive, mutable. you're "not easy to fluster" which is to say - your emotions are fundamentally uninteresting to others around you; so you've learned to control them to a degree that you can no longer really feel them happening.
you have long suspected something is wrong with you, but most of the time, googling doesn't help. you are so-used to helping-yourself, alone and with no handbook. the reek of your real self feels more like a horrible joke - you wake up, and, despite all your preparations, suddenly the whole house is full of smoke. the real you is someone waiting to ruin your other-life, the one where you're normal and happy. the real-self is unpredictable, angry.
your real self snarls when people infantilize the whole situation. because if you were really suffering, everyone seems to think you'd be completely unable to cope. but you already learned the rules, so you do know how to cope, and you have fucking been coping. it's not black-and-white. it's not that you are healed during the other times - it's just that you're able to fucking try. and honestly, whenever you show symptoms, it's a really fucking bad sign.
because the symptoms you have are ugly and unmanageable for others. your symptoms aren't waifish white girl things. they're annoying and complicated. they will be the subject of so many pretentious instagram reels. if they cared about you, they'd just show up on time. you care, a lot, so deeply it burns you. you like to picture a world where the comments read if they loved you, they'd never need glasses to see. but since that's a rule you've seen repeated - "one must never be late or you are a bad friend" - you constantly worry about being late and leave agonizingly early. there are no words for how you feel when you're still late; no matter how hard you were trying.
so you have to make up for it. you have to make up for that little horrible real you that you keep locked in a cabinet. you are bad at answering emails so every project you make has to be perfect. you are weird and sensitive so you have to learn to be funny and interesting. you are an inconvenience to others, so you become as smooth as possible, buffing out all the rough parts.
all this. all this. so people can pass their hands over you and just tell you just the once -how good you are. you're a good friend. you're loveable.
5K notes
·
View notes