ptaxkuro

[ptaxkuro]

Проблема оріджиналу

Ви прогавили революцію фанфіків. Поки ви спали, фанфікери перевинайшли літературу.

Спочатку кілька визначень. Відповідно до англомовної вікі, фанфікшн або фанфіки - це вид літератури, що створюється фанатами іншого твору мистецтва, використовуючи представлених там персонажів, місця та події в якості матеріалу для власних творів. При цьому усі факти сюжету та сам оригінальний твір прийнято називати каноном, а авторів фанфіків кличуть фанфікерами. Оріджинал - це жанр фанфіків, що не засновані на жодному іншому авторському творі.

Перш за все, ви мали б схопити мене за руку, та спитати, чому я назвав оріджинали жанром фанфікшну, якщо їх визначення протиречать одне одному? З кількох причин. По-перше, зверніть увагу на те, що визначення оріджиналу нічим не відрізняється від "звичайної" літератури, до якої ми звикли. А проте в цьому випадку ми маємо окремий стійкий термін. По-друге, ориджінали прийнято публікувати в тих же середовищах, що й фанфіки. В таких середовищах, як правило, ориджінал вважається жанром нарівні з іншими жанрами фанфіків. Крім того, слово "оріджинал" рідко використовується щодо канонів, хоча канони, безумовно, повноцінно відповідають його визначенню.

Причини появи ориджіналів зрозумілі. Рано чи пізно, творча наснага спонукає фанфікерів описати події та персонажів, покликаних на світ дією суто власної фантазії. Проте, що кидається в очі, то це розмежування між "звичайною" літературою та оріджиналом, бажання зберегти свої твори в колі фанфікшну. Фанфікер не переводить свій оріджинал в коло "звичайної" літератури, і при цьому не вводить "звичайну" літературу в коло фанфікшну, називаючи оріджиналом - тільки в якості канону (тобто, пишучи фанфік на цей твір). Це не окремішність оріджиналів, це окремішність фанфікного середовища. Фактично, маємо певний медіум, що не вважає себе частиною більшої літератури, і при цьому прагне охопити більшість її проявів для власної різноманітності. І це найважливіше, що ми маємо з'ясувати про фанфікшн.

Зауважте: фанфік як явище не є породженням сучасності. Ми можемо вивести його появу з античних часів, більш того, можемо навіть припустити, що в певні епохи перевикористання персонажів та сюжетів заохочувалось. Проте твори фанфікерів старіших епох ніяк не вирізнялись з-посеред інших творів. Говорячи про фанфікшн сьогодні, ми мусимо вказувати на окрему, досить широку субкультуру. Субкультуру, що розробила власну, досить розгалужену термінологію, жанрову специфіку, методологію написання (не оригінальну, проте досить послідовну) та послуговується усталеною системою вікового рейтингу та контент-попереджень. Стійкість форм та ідей такої літератури й дозволило встановити окрему назву "фанфік" замість поодинокої характеристики "за мотивами".

Тепер оригінальна література бере новий зачин всередині фікерської літератури у вигляді оріджиналів. Чи не додає це їй нових якостей?

Між фанфіком та каноном завжди існує певна підпорядкованість. Щонайменше, причинна: щоб існував фанфік, повинен існувати канон. Додатково фанфікер не може привласнити свій твір повністю собі, оскільки користується інтелектуальним надбанням іншого автору, і в цьому сенсі є залежним від нього, умовно - займає нижчу щабель щодо автору канону. Завдяки цьому створюється ситуація, коли автор канону більш іменитий, ніж спільнота авторів фанфіків до його творів.

Безумовно, суть фанфіку перш за все в тому, щоб змінити (доповнення можна розглядати і як зміну*) канон, проте сам канон виноситься за коло фанфікшну, і отже за автором канону ніби визнається право на його твір. В той же час оріджинал породжується всередині медіуму фанфікшну. По-перше, це автоматично зрівнює автора оріджиналу з будь-яким автором, що хотів би написати фанфік на його твір. По-друге, оріджинал при цьому проходить усі типові стадії розвитку фанфіку всередині фікерського середовища (бета-читання тощо).

Юридично автор оріджиналу зберігає за собою права на інтелектуальну власність, що відповідні авторам фанфікних канонів. Проте, з творчої точки зору, автор оріджиналу не займає унікального положення щодо інших авторів, особливо всередині своєї спільноти. Що це означає?

Наразі сказати складно, позаяк, наскільки я розумію, фанфіки за оріджиналами не є розповсюдженим явищем (ймовірно, це питання заслуговує окремого розгляду). Проте, якщо трохи продовжити думку, чи не можемо ми очікувати зародження колективного автору в ситуації, коли значення канонів (позафікерської літератури) почне зменшуватись?

Щось подібне ми вже можемо спостерігати на прикладі творчості Говарда Лавкрафта та Августа Дерлета, Френка Лонга й інших. Безумовно, усі автори визнавали оригінальну думку та першість Лавкрафта в питаннях міфів Ктулху (як, я думаю, без сумнівів і будь-який фанфікер визнаватиме першість свого колеги), проте рівність між згаданими авторами перенесла міфи Ктулху з кола особистих в коло спільних надбань (і в такому вигляді вони розглядаються багатьма спеціалістами). Мені спадає на думку, що унікальна роль Лавкрафта частково позначена і його належністю до "звичайної" літератури, в середовищі якої взагалі надзвичайно поціновується першість та індивідуальність. Якби Лавкрафт був фанфікером, ймовірно, він міг би навіть не бути найбільш відмітним автором ктулхіани.

Публікація оріджиналів в спільнотах фанфікшну не дивує. Вона має багато переваг. Перш за все, це досить зручний майданчик для збирання аудиторії. По-друге, легко зрозуміти бажання показати оригінальний твір колегам-фанфікерам. Але неможливо обійти стороною те, що фанфікери, пишучи ориджінали, не породжують окремих спільнот, присвячених оригінальній літературі, що могло б підтримати логіку використання терміну фанфік. Називати оріджинал фанфіком це ніби відмовлятись грати в "ту", "іншу" літературу.

* Деякі твори побудовані за принципом "сказано лише те, що сказано". Отже, доповнення може порушити оригінальний задум або внести небажані (автором оригіналу) елементи.

#essay #literature #ukarinian #studies

[ptaxkuro]

згубень

Хоч якась спроба виплеснути весь цей хуйовий стан

Поки що майже на правах чорновика, гадки не маю, чи буду писати ще. Згодом зроблю ENG версію

Full PDF: UKR

An attempt to express some feelings, I believe. If you want to read it in ENG, please wait a bit. I’ll be able to translate one day

#writing #poetry #poem #collection #shuben #ukrainian #love

[ptaxkuro]

Порошенко-дівчина

So, I went through a break up. And I have a lot to say. My smol collection is almost ready, and I start with this

(ENG version should be ready soon, as usual)

Порошенко-дівчина

Все почалось десь в 2014, з переможним рейтингом. Ми наче були дорослі, але довірились, як діти. Оминаючи ями, складені з втраченої бруківки, ми йшли й говорили про асоціацію. Пере- формутвання кордонів, насичені християнською образністю проповіді, невдала αυτοκεφαλία. Освоєння бюджетних коштів. Нарешті конфлікти, ескалація, забруднена кров'ю спідня. Таємні домовленності з москалями. Твій строк скінчився, всього один, але. Я наказую припинити звільнення листонош, що принесли тобі листа з квіткою.

#writing #poem #poetry #literature #ukrainian #love #shuben

[ptaxkuro]

Your air conditioner is not working

I gather my words

from different layers of the gravel. 

My confidence to speak them 

planted in the spaces 

between where I refuse

eye contact. Dry heat. But you

have good veins, weak lungs. A water supply 

in the movements 

my body refuses

to make. Too close. Flat hand. Try again,

circling around an outcome. We measured

the circumference already.

I am not looking at the compass

on your arm

and getting lost. Touching you 

is surrender. 

[ptaxkuro]

ENG

Моя дівчинка не автопарковка. Вона не збирає в жменьку недопалки. Від неї не смердить бензином. Вночі навколо неї не кружляють комахи. Вона ніколи не фарбується жовтогарячим, а машини часто проїжджають повз. Жодна камера не слідкує за її сном. І інколи її буває складно знайти на одному місці. Зимою її поверхня не морозна; навпаки, навіть здається теплішою, ніж влітку.

#writing #poem #poetry #ukrainian #literature #girl #parking #gasoline

[ptaxkuro]

UKR

My girl ain't a parking lot. She ain't ain't collecting smokies into her palms. She doesn't smell like gasoline. There are no insects circling around her at night. She never puts orange on her face, and cars often drive by. No camera watches her sleep. And sometimes it may be hard to find her at the same place. In winter, her surface isn't frosty; the opposite, seems even warmer than in summer.

#writing #poem #poetry #literature #english #girl #parking #gasoline

[ptaxkuro]

This is boring

UKR

Suppose the desire to designate the right deeds is some projection from childhood, where bad deeds were punished

#writing #poem #poetry #literature #english #childhood #good #deeds

[ptaxkuro]

Тортівня

ENG

Припустимо, бажання відбирати правильні вчинки це така проекція з дитинства, де карали за погані вчинки

#writing #poem #poetry #literature #ukrainian #deeds #childhood #right

[ptaxkuro]

Кільця / Writeober 2019

ENG

Я приглушив фари, бо все одно дим з шлангу перекривав лобове скло. Ключ ласкаво дріботів у замку для запалювання, у відповідь йому ніби мерехтів тахометр. Нога тисне педаль, і двигун починає шкваритися. Бензенові кільця розпадаються на простіші сполуки, підтримуючи температуру в салоні. Ми поженемо старою розбитою дорогою із засміченим повітрям. Руки повільно відпускають кермо. Коли не знаєш в яку сторону прямувати, вирішувати можна будь-яким шляхом.  

#writing #literature #poem #poetry #writeober #writeober2019 #death #car #benzene #ring #ukrainian

[ptaxkuro]

Rings / Writeober 2019

UKR

I've turned off the lights, cause the smoke from the hose started to cover windshield anyway. The key was blandly trembling in the starter switch, a tachometer flashed as in response to it. The leg press the pedal, and the engine starts to scorch. Benzene rings dissipate to simpler compounds, keeping the interior temperature up. We're going on an old school ride with the dirty air. Hands slowly let out the steering wheel. When you don't know where to go, any way will do.

#writing #literature #poem #poetry #death #writeober #writeober2019 #car #benzene #ring #english

[ptaxkuro]

Frail / Writeober 2019

Best of writeober 2019 : Day 8/??

Leaving one trap, you can easily find yourself in another. The sun was so bright it made me shiver. Every cloud had retreated by the noon. The pressure was immense. I caught myself looking at the wide flat expanse. I thought, what if that frail sky will fall and break on the spikes of our cities.

#writing #poem #poetry #literature #english #frail #writeober #writeober2019 #sun

[ptaxkuro]

ein zimmer

ein zimmer is out!

It took me about 10 days to translate and format, and a few month to post it. Yet here we are

Tumblr posts: UKR ENG

Album style PDF (Google Drive) : UKR ENG

Book style PDF (Google Drive) : UKR ENG

#writing #poem #poertry #ukrainian #english #repair #death #einzimmer

[ptaxkuro]

UKR version

#writing #poem #poetry #english #repair #death #einzimmer

[ptaxkuro]

ENG version

#writing #poem #poetry #ukrainian #repair #death #einzimmer

[ptaxkuro]

The Ring

UKR

Best of writeober 2019 : Day 1/??

The Ring. Premiere. Just like the heroes, am sitting and watching a wierd tape. You were 12, I was younger. Someone's phone rings behind (the man responds impolitely), but nobody cares. We met seven days ago. I don't know what to do and grab the arm of the chair with a cold hand. You put yours over. I raise the head, though I see nothing. But somehow I know that behind that long black hair your smile awaits me.

#writing #poem #poetry #writeober #ring #love #writeober2019 #english

[ptaxkuro]

The Ring

ENG

Best of writeober 2019 : Day 1/??

The Ring. Прем'єра. Прямо як герої, сиджу і дивлюсь дивну плівку. Тобі 12, мені менше. Позаду в когось дзвонить телефон, (чоловік неввічливо відповідає) але ніхто не звертає уваги. Ми познайомились сім днів тому. Я не знаю що робити і холодною рукою хапаю руків'я стільця. Ти покладаєш зверху свою. Я піднімаю голову, хоча нічого й не бачу. Але чомусь знаю, що за   довгим чорним волоссям на мене очікує твоя посмішка.

#writing #poem #poertry #ukrainian #writeober #ring #love #writeober2019

[ptaxkuro]

Press °F

Best of writeober 2019 : Day 4/??

Take ammonia... Yeah, seems like he's getting worse. Be careful. Dissolve it in the water. Feels cold. She won't come back. Do you think this solution is good? We are dropping to the point zero. The vessel covers with a tender frost. Why there's so much salt in it? He cried. He cried this much.

#writing #poem #poetry #freeze #ice #cold #writeober #english #writeober2019