Yuki Rabbitube Mini - Rabbit Chat
Please note that I am not a professional translator and I'm only doing this to share the side materials to those who cannot access them, if you notice any mistakes please let me know nicely. Enjoy!
Yuki: I saw you two in my dream today
Yuki: Thank you for appearing
Nanase Riku: Huh!? I appeared in your dream!? 😲✨
Yaotome Gaku: I’m kinda happy!
Yaotome Gaku: Do you remember what it was about?
Yuki: Well, it had a strong and vivid impact
Yuki: You were wearing happi coats and twisted headbands as you carried a portable shrine all night long.
Nanase Riku:
Yaotome Gaku: All night!? That's some dedication.
Nanase Riku: You were completely influenced by Rabbimini weren’t you?!
Yuki: not only did you carry the shrine the entire night, you were also shouting "wasshoi" without a break.
Yaotome Gaku: Why?
Yuki: Who knows. You were the one shouting, Gaku-kun, not me
Yaotome Gaku: No that was me in the dream!?
Nanase Riku: Then let's decide on a reason now! What do you think, Yaotome-san!
Yaotome Gaku: Hmm. Not sure...
Yuki: That’s hilarious. you're seriously thinking about it
Nanase Riku: Maybe saying "wasshoi" increases your power!
Yaotome Gaku: I like that! And it also enhances our sense of unity, so let's go with that!
Nanase Riku: Yippee! 😆 It's decided then, Yuki-san!
Yuki: good for you
Yuki: Just as you two were saying, “let’s aim for the top of Mount Fuji!” I jolted awake.
Yaotome Gaku: Ain’t that a big scale dream!
Nanase Riku: A festival at the top of Mount Fuji sounds amazing! 🪭✨
Yuki: I bet you’d still have high energy even after climbing
Yuki: I'll just wait down here
Nanase Riku: Then we have to make the festival lively enough for Yuki-san to see us 💪😤
Yaotome Gaku: I wonder if he’ll be able to? Maybe we should set off fireworks
Yuki: Real fireworks? or human fireworks like in rabbimini?
Yaotome Gaku: Please don't call it human fireworks lmao
Nanase Riku: Human fireworks…how about we play that in the background!
Nanase Riku: "Tarumono boys! ~MATSURI~" 🎆🎆🎆
Yaotome Gaku: The way you phrased it…
Yuki: Sounds good. Are they gonna be set off in sync with "wasshoi" too?
Nanase Riku:
Nanase Riku: That’s gonna be real hard since they keep shouting wasshoi in the second half 😂✨ lol
Yuki: I really wanna see it now. I’ll go back to sleep and see the rest
Yaotome Gaku: You're going back to sleep!?
Yuki: i shouldn’t... let's listen to Matsuri for now
Yuki: It's a great song. Yamato-kun sounds very energetic
Nanase Riku: Yamato-san always looks happy while performing it live! He always holds a large fan, he’s so lively >u<🪭
Yuki: You must have a ton of fun performing it live too, Gaku-kun.
Yaotome Gaku: It's hella fun!
Yaotome Gaku: Riding a trolley and seeing fans' smiles up close makes it really easy to join in. You can feel a growing sense of unity and excitement alongside the audience.
Yuki: The "wasshoi" chant solves all problems
Nanase Riku: I have an idea! How about we sing it together next time? I wanna go to karaoke!
Yuki: Sounds fun. who will take which part?
Yaotome Gaku: I’m gonna take any part that’s not mine since it’s a special occasion!
Nanase Riku: Oh! Can I try your part, Yaotome-san? I want to say "appare...😏” It sounds fun 💪
Yaotome Gaku: Hell yeah! Looking forward to the Nanase Version of "appare"
Yuki: What about you, Gaku-kun. maybe nagi-kun's part?
Nanase Riku: I wanna hear it!!!!
Yaotome Gaku: I’ll put my heart and soul on the "Ladies and gentlemen!!" part! What about you, Yuki-san?
Yuki: I'll go with Yamato-kun’s part. I'll bring glasses and shout "now, it's a festival!!" though I might run out of energy right at the start
Yuki: I’m glad nobody took Mitsuki-kun’s part. I’m planning to give that to Momo
Nanase Riku: so you decided…! Tho I’m sure Momo-san will do that part very well! Especially the part where you laugh “Ha ha ha ha ha” real loud!
Nanase Riku:
Yuki:
Yaotome Gaku: Should we bring happi coats or headbands while singing?
Yuki: huh?
Yaotome Gaku: Oh, headbands might be better than happi coats after all
Yuki: are you really that into it?
Nanase Riku: I think it’s a great idea! Our office presidents performed a TRIGGER song the other day, they sang and even dressed up like them >:)👍
Yuki: Isn't Takanashi Production amazing?
Yaotome Gaku: Sorry, I've gotten too used to that kind of thing lmao
Yuki: Okay. let's carry a portable shrine while we’re at it
Nanase Riku: Huh!?
Yaotome Gaku: A portable shrine!?
Yuki: The NEXT Re:vale spirit has been ignited. We can't lose to Takanashi Production.
Nanase Riku: Our agency is amazing for setting Re:vale on fire ‼
Yaotome Gaku: How are we even gonna bring it to karaoke...? should we rent the place?
Yuki: I told you the NEXT Re:vale spirit is awake. we'll do it on the show
Yuki: Since it's the very last Rabbimini, let's gather all 16 of us and have a "Rabbimini Thank You Festival." what do you think?
Nanase Riku: Th-that's awesome...!
Yaotome Gaku: As expected of Re:vale...!
Yuki: If we're gonna do this then let's have a full-fledged festival. We gotta set up stalls, which ones do you want?
Nanase Riku: Ohhh!! I'm torn!! Maybe candy apples or baked potatoes...
Nanase Riku: Cotton candy!! I wanna make cotton candy!! i’m so excited to spin it around and make fluffy candy!
Yaotome Gaku: Then I'll make yakisoba! we did it in Rabbimini too. I'll cook up some delicious soba!
Nanase Riku: Yaotome-san cooking on a griddle, so cool...! ✨
Yaotome Gaku: Thanks. I think you'd look good making cotton candy
Yuki: I'll be in charge of the mask stall. Sitting sounds comfortable
Nanase Riku: Please make one of Kokona-chan too!
Yuki: Sure thing. I know a kid who’d be happy with it
Yaotome Gaku: Can you make Saddle man too? I know a few guys who’d like that!
Yuki: who...?
Nanase Riku: It's a character from a game Tamaki’s playing! 😳
Yuki: A game...? Is his face a saddle...?
Yaotome Gaku: You don't know "Seventh Riders"?
Yuki: I don't know... I wonder if they’re supposed to be riding something…
Nanase Riku: Yes! Saddle doesn’t wear anything on his head 😳 his face is half hidden though!
Yuki: he’s in a biker gang?
Yaotome Gaku: nuh-uh, It's not a bike it's a bicycle!
Yuki: he’s a pervert?
Yaotome Gaku: lmao
Yaotome Gaku: I'm explaining it poorly, but from an outsider's perspective he sure is a weird character lmao
Nanase Riku: We have no other choice but to spread the word, Yaotome-san! 🔥
Yaotome Gaku: Yeah. Rokuya knows a lot about that sorta thing right? We should ask him how to spread propaganda
Yuki: that sounds terrifying... make sure the room is well-lit.
Yuki: But anyways, the Rabbimini Thank You Festival sounds like it'll be a blast. I'll talk to Momo about it and call you later
Nanase Riku: Yes!! Looking forward to it 🥳
Nanase Riku:
Yaotome Gaku:
Yuki:
66 notes
·
View notes