Quando il pensiero di te mi accompagna
nel buio, dove a volte dagli orrori
mi rifugio del giorno, per dolcezza
immobile mi tiene come statua.
Umberto Saba
______Angélique Boissière
145 notes
·
View notes
Nel mio cuor dubitoso
sento bene una voce che mi dice:
“Veramente potresti esser felice.”
Lo potrei, ma non oso.
Umberto Saba, da Il Canzoniere
36 notes
·
View notes
Umberto Saba, Parole
81 notes
·
View notes
Ma tu,
gentile creatura,
mi strazi.
Umberto Saba, Richiamo, v. 11, da 'Il Canzoniere'
29 notes
·
View notes
10 notes
·
View notes
Umberto Saba, Sera di febbraio, ultimi versi
57 notes
·
View notes
«Cara amica: tutte le vite sono, in un senso o nell'altro, delle vite mancate: l'arte è lì per soccorrere a queste mancanze. Se non ci fossero, l'arte non avrebbe più senso: non corrisponderebbe più a un bisogno.»
Umberto Saba a Elsa Morante
7 notes
·
View notes
Every evening words, not stars, light the sky. No rest in life like life itself.
-- Umberto Saba
218 notes
·
View notes
“Tutto passa nella vita,
tranne quello
che abbiamo desiderato.”
— Umberto Saba
43 notes
·
View notes
[…]
Amo te che mi ascolti e la mia buona carta lasciata al fine del mio gioco.
- Umberto Saba
9.3.1883
25.8.1957
80 notes
·
View notes
I heard the cry of every trouble
of every living thing.
Umberto Saba, The Dark of the Sun: Selected Poems
50 notes
·
View notes
Nel mio cuor dubitoso sento bene una voce che mi dice:
“Veramente potresti essere felice.”
Lo potrei, ma non oso.
Umberto Saba, Paura
35 notes
·
View notes
I Loved - Umberto Saba - Italy
Translators: George Hochfield, Leonard Nathan (Italian)
I loved the worn words that no one else
dared use. I was enchanted by the rhyme June
moon,
the oldest and most stubborn in the world.
I loved the truth that lies in the depths,
almost a forgotten dream, that pain
rediscovers as a friend. With dread the heart
approaches it and never after lets it go.
I love you who listen to me, and the winning
card left me at the end of my game.
11 notes
·
View notes
Sera di febbraio
Sera di febbraio
Spunta la luna.
Nel viale è ancora
giorno, una sera che rapida cala.
Indifferente gioventù s'allaccia;
sbanda a povere mete.
Ed è il pensiero
della morte che, infine, aiuta a vivere
5 notes
·
View notes
Quando il pensiero di te mi accompagna
nel buio, dove a volte dagli orrori
mi rifugio del giorno, per dolcezza
immobile mi tiene come statua.
Umberto Saba
17 notes
·
View notes
Umberto Saba, Paura, da "Il Canzoniere"
106 notes
·
View notes