Thank you for loving and supporting this blog for the past year or so. Unfortunately, my life priorities have changed (for the better) and I will be devoting my time and energy elsewhere. I hope you all are able to find a new reliable source to relay bangtan’s voices accurately to you. It’s been an absolute pleasure communicating with you all and an honor to be able to contribute what little I can to a fandom that I love. I wish you all well, always. Thank you!
(T/N: Hoseok said “Heendoongie” which, translated literally, is “Whitey”. "Doongie” is a diminutive usually added at the ends of words to make them cuter. “Heendoongie” is also a name commonly given to white puppies.)
Photos Taehyungie took for us📸📷📸📷
with Baek ssem*😜💚🧡💙❤️
I want to eat [that] ham again😝💚🧡💙❤️💜
(T/N: *ssem is a common way for people (especially youths) to shorten “선생님 (sun-seng-neem)” which means “teacher” + Chef Baek featured in Bangtan’s recent Run BTS episode, episode 125, during which they made dishes that contained ham)
양일간 너무나 귀한 상들 !! 감사합니다
셀카가 제 폰에는 없어서 다른 사진으로..😅😅
여러분 생각하며 오늘도 힘낼랍니다
고맙습니다😇🤩
Such precious awards for both [Golden Disc Award] days !!
I don’t have any selfies on my phone so I’m uploading other photos..😅😅
Today too, I’ve decided to gather strength/hang in there/do well while thinking of you all
Thank you😇🤩
(T/N: Other photos = maybe a screencap, hence the less than thorough crop (see bottom black border) in first photo)
새해의 시작을 여러분들 덕분에 행복하고 감사하게 시작하네요
응원해주신 모든 아미여러분들 감사합니다
새해 복 많이 받으세요 !
#JIMIN
#우리아미상받았네
Thanks to you all, I was able to start this new year happily and gratefully
To all the ARMYs who cheered us on, thank you
Happy New Year* !
#JIMIN
#OurARMYReceivedAnAward
(T/N: *Literally translated, the traditional Korean New Year’s greeting is “wishing you much fortune/luck in the new year”)