jelidium-gellyfish
Jelidium Gelly
mega j-doujin music nerd・twt @jelidiumgelly • ENG/日本語・i try my best to translate! using dictionaries and my own common sense ・header by Nakuru herself (twt @gelidium_31)
20 posts
Don't wanna be here? Send us removal request.
Last Seen Blogs
cr1nge-culture
weird girl central
ellavorer
ellavorer
stuffsw
star wars edits
rickety-house
Kai
slashersl0t
Horror Stories In The Dark
Text
🪼Aitsuki Nakuru First Fan Meeting
YOKOHAMA COAST garage+
Oct 5 (Saturday)
Ticket and serial code application available through purchase of the Cover Collection CD at Spring M3!
Source:
0 notes
Text
Bonuses art revealed!
Source:
Aitsuki Nakuru and Natsume Itsuki New Collaboration
藍月なくる & 棗いつき 新コラボ
「 The Promised Lincolnation 」
「 約束のリンカネーション 」
Listen to short ver. here:
youtube
New Itsukinkuru Collab!!! I'm so excited!
I'll (try to) translate it when the full song is out~
Lyrics by Yamamoto Meco 山本メーコ(Hifumi,inc)
Composed by Izuki Mamoru 伊月衛(Hifumi,inc.)
Arranged by Sataka Ryohei 佐高陵平(Hifumi,inc.)
Do you recognize their names?? 👀
---
The song releases on May 22, and so do the CD singles (1815JPY each = ~12.09 USD), sold at 5 different stores, each with different bonuses! There are two versions for each artist:
Aitsuki Nakuru ver. 藍月なくる盤:
約束のリンカネーション The Promised Lincolnation
ねぇ、ダーリン？Hey, Darling?
Lyrics, Compose, Arr: Ogura Asuka おぐらあすか(Hifumi,inc.)
約束のリンカネーション instrumental
ねぇ、ダーリン？ instrumental
Natsume Itsuki ver. 棗いつき盤:
約束のリンカネーション The Promised Lincolnation
Make sence
Lyrics, Compose, Arr: Itou "Sandai" Takashi 伊藤“三代”タカシ(Hifumi,inc.)）
約束のリンカネーション instrumental
Make sence instrumental
Bonuses:
Animate JP - L size bromide
Amazon.co.jp (should be shippable overseas) - Visual Sheet
Gamers - Microfiber Cloth
Sofmap - Acrylic Coaster (76mm)
Rakuten JP - 2 L size bromides
Additionally, the CDs also include serial codes for ticket lotteries for Nakuru's 2nd live and Itsuki's 1st live tour! The information is as below:
Aitsuki Nakuru Second Live 藍月なくる２ndライブ:
August 31st (Saturday) at Line Cube Shibuya
Natsume Itsuki 1st Live (Band) Tour 棗いつき１stライブツアー:
1. August 3rd (Saturday) at Esaka Music - Osaka
2. August 17th (Saturday) at Bessie Hall - Sapporo
3. August 24th (Saturday) at Live House Himitsu - Fukuoka
4. September 7th (Saturday) at Shinagawa club eX - Tokyo
Two performances (day and evening) will be held at each day!
Check the link below:
I will also post if public and advance lotteries will be held for the concerts above!
1 note
·
View note
Text
✨The Promised Lincolnation Animate Event✨
「The Promised Lincolnation」 Animate Release Event!!! Happening at:
animate hall BLACK Ikebukuro 9F, Tokyo - June 8th, Saturday, 3PM and 6PM
The event will feature:
Mini Live by Nakuru and Itsuki
Small Talk
Handing out Replica Autograph
Real Autograph Lottery
To participate, purchase in-store from Animate JP (NOT the online store) with a full cash payment of either Nakuru or Itsuki versions of "The Promised Lincolnation" CD Singles, to receive a serial code for the event lottery, apply by May 20th (Monday)
You'll need a CLUB animate account to apply for the event using the code + I believe that it works similarly to the other release event where two separate codes will be needed to apply for separate performances.
You can only apply for one performance per code. So, if you buy only one CD, you will get one serial code, and you can apply for eg. the 3PM performance.
Be sure to register by May 20th (Monday) 11:59PM JST to be able to participate in the lottery to enter!
Lottery results will be announced mid-June, and viewable after logging in on "My Page".
As mentioned, the Animate bonus will include a L-size Bromide Print!
Event information (animate-onlineshop.jp):
More gree-ent music:
0 notes
Text
✨The Promised Lincolnation Special Event✨
「The Promised Lincolnation」 Release Event!!! Happening at:
Gamers Nanba, Osaka - June 29th, Saturday, 3PM (Doors open 2:30PM) and 5:30PM (Doors open 5PM)
Akihabara, Tokyo - July 7th, Sunday, 3PM (Doors open 2:30PM) and 5:30PM (Doors open 5PM)
The event will feature:
Mini Live by Nakuru and Itsuki
Small Talk
Handing out Replica Autograph
Real Autograph Lottery
To participate, register for a Gamers account and purchase from the Gamers store: Nakuru or Itsuki (or both) versions of "The Promised Lincolnation" CD Singles by April 21st (Sunday), 11:59PM JST, to obtain a Serial Code. The code will be given out after that deadline!
You can only apply for one performance per code. So, if you buy only one CD, you will get one serial code, and you can apply for eg. the 3PM performance.
Be sure to register by June 2nd (Sunday) to be able to participate in the lottery to enter!
Lottery results will be announced mid-June, and viewable after logging in on "My Page".
As mentioned, the Gamers bonus will include a microfiber cloth!
Event information (gamers.co.jp):
More information from the Gree Entertainment Tweet below:
Note: I'm a bit unsure about the dates, but will update if any corrections are needed!
0 notes
Text
Hooray! Online sales are happening from March 29th, Friday 7 PM JST to April 14th, Sunday 11:59 PM JST
Products will ship out from May 22nd!
The JP¥10000 Promotion also applies to the online purchase, for every ¥10000 you spend you get a new ticket to the draw!
For example, if you spend JP¥20000, you can get 2 tickets!
(Randomly selected from the 3)
🌟 La Prière Pop Up Store らぷりPUS🌟
March 16 (Sat) to March 25 (Mon) @ Laforet Harajuku 5F MAKE THE STAGE
The key visual 🥹🌸
Merch available as shown below-
Merch line up includes
richromatic-prayer Music Video Production Book: JP¥3000
A2 Tapestry: JP¥3500
Desktop Calendar (starting from April): JP¥2500
Acrylic Keychain of the 3: JP¥1500
LaPuRiSu Enamel Pin: JP¥1000
LaPuRiSu Hoodie: JP¥6500
Clear bottle: JP¥2000
Acrylic Stand: JP¥4000
Random Can Badge (1 out of 6 designs): JP¥500
There's also a lucky draw for every ¥10,000 spent in one receipt, for the following prizes (ordered by rarity):
⭐️ A: Art Board of All Member's Signature
⭐️ B: Pop Up Store Key Art Postcard
⭐️ C: Pop Up Store Logo Sticker
Free entry time registration for the first day (March 16) in the link here, in case of crowds: https://t.livepocket.jp/e/lapriere
Information sourced from the twitter acc/ tweet below:
2 notes
·
View notes
Text
🌟 La Prière Pop Up Store らぷりPUS🌟
March 16 (Sat) to March 25 (Mon) @ Laforet Harajuku 5F MAKE THE STAGE
The key visual 🥹🌸
Merch available as shown below-
Merch line up includes
richromatic-prayer Music Video Production Book: JP¥3000
A2 Tapestry: JP¥3500
Desktop Calendar (starting from April): JP¥2500
Acrylic Keychain of the 3: JP¥1500
LaPuRiSu Enamel Pin: JP¥1000
LaPuRiSu Hoodie: JP¥6500
Clear bottle: JP¥2000
Acrylic Stand: JP¥4000
Random Can Badge (1 out of 6 designs): JP¥500
There's also a lucky draw for every ¥10,000 spent in one receipt, for the following prizes (ordered by rarity):
⭐️ A: Art Board of All Member's Signature
⭐️ B: Pop Up Store Key Art Postcard
⭐️ C: Pop Up Store Logo Sticker
Free entry time registration for the first day (March 16) in the link here, in case of crowds: https://t.livepocket.jp/e/lapriere
Information sourced from the twitter acc/ tweet below:
#aitsuki#nakuru#藍月なくる#doujin music#la priere#nayuta#itsuki natsume#natsume#itsuki#なゆた#なくる#いつき#棗いつき#information
2 notes
·
View notes
Text
Aitsuki Nakuru and Natsume Itsuki New Collaboration
藍月なくる & 棗いつき 新コラボ
「 The Promised Lincolnation 」
「 約束のリンカネーション 」
Listen to short ver. here:
youtube
New Itsukinkuru Collab!!! I'm so excited!
I'll (try to) translate it when the full song is out~
Lyrics by Yamamoto Meco 山本メーコ(Hifumi,inc)
Composed by Izuki Mamoru 伊月衛(Hifumi,inc.)
Arranged by Sataka Ryohei 佐高陵平(Hifumi,inc.)
Do you recognize their names?? 👀
---
The song releases on May 22, and so do the CD singles (1815JPY each = ~12.09 USD), sold at 5 different stores, each with different bonuses! There are two versions for each artist:
Aitsuki Nakuru ver. 藍月なくる盤:
約束のリンカネーション The Promised Lincolnation
ねぇ、ダーリン？Hey, Darling?
Lyrics, Compose, Arr: Ogura Asuka おぐらあすか(Hifumi,inc.)
約束のリンカネーション instrumental
ねぇ、ダーリン？ instrumental
Natsume Itsuki ver. 棗いつき盤:
約束のリンカネーション The Promised Lincolnation
Make sence
Lyrics, Compose, Arr: Itou "Sandai" Takashi 伊藤“三代”タカシ(Hifumi,inc.)）
約束のリンカネーション instrumental
Make sence instrumental
Bonuses:
Animate JP - L size bromide
Amazon.co.jp (should be shippable overseas) - Visual Sheet
Gamers - Microfiber Cloth
Sofmap - Acrylic Coaster (76mm)
Rakuten JP - 2 L size bromides
Additionally, the CDs also include serial codes for ticket lotteries for Nakuru's 2nd live and Itsuki's 1st live tour! The information is as below:
Aitsuki Nakuru Second Live 藍月なくる２ndライブ:
August 31st (Saturday) at Line Cube Shibuya
Natsume Itsuki 1st Live (Band) Tour 棗いつき１stライブツアー:
1. August 3rd (Saturday) at Esaka Music - Osaka
2. August 17th (Saturday) at Bessie Hall - Sapporo
3. August 24th (Saturday) at Live House Himitsu - Fukuoka
4. September 7th (Saturday) at Shinagawa club eX - Tokyo
Two performances (day and evening) will be held at each day!
Check the link below:
I will also post if public and advance lotteries will be held for the concerts above!
#itsuki#information#藍月#藍月なくる#なくる#aitsuki#nakuru#nakuru aitsuki#aitsuki nakuru#doujin music#doujinshi#concert#youtube#arcaea#japan#いつき#棗いつき#itsuki natsume#natsume itsuki#natsume
1 note
·
View note
Text
I finally made a Twt account 😭 (it's actually an old account but I rebranded it 🥳)
I was debating for a really long time whether to or not as I'm pretty multi fandom but I decided to in the end!!!
I'm hoping I can spread more love for Nakuru, Itsuki, Nayuta and La Priere as a whole to a wider audience~ I might even translate their interactions on there!?
Please give it a follow if you're still on the platform! I'll also try to post on Tumblr more often, mostly to be able to archive things!
0 notes
Text
youtube
Oxydlate ー covered by Hisui Mer 冰水メル
For her 2-year anniversary, Hisui Mer covered Oxydlate by Nakucha!!! It's amazing, please give it a listen~
冰水めるの２周年に、なくちゃの「Oxydlate」を歌っていた！とても美しい、聞いてみてください〜
#youtube#aitsuki nakuru#nakuru#aitsuki#なくる#藍月#Hisui Mer#oxydlate#cover#utaite#歌い手#歌ってみた#feryquitous#冰水める#藍月なくる#vtuber
0 notes
Text
It's now up!!! Please give it a watch!!!
藍月なくる 1st ライブ 「クラリムステラ」 ディレイ配信
Aitsuki Nakuru 「Qulalimstella」 Delayed Concert Stream
If you can't attend Nakuru's 1st concert, there'll be a stream of the concert from February 24th to March 8th~
Within Japan: https://w.pia.jp/t/aitsukinakuru-pls/
Overseas: https://w.pia.jp/a/pls-aitsukinakuru/
1 note
·
View note
Text
藍月なくる 1st ライブ 「クラリムステラ」 ディレイ配信
Aitsuki Nakuru 「Qulalimstella」 Delayed Concert Stream
If you can't attend Nakuru's 1st concert, there'll be a stream of the concert from February 24th to March 8th~
Within Japan: https://w.pia.jp/t/aitsukinakuru-pls/
Overseas: https://w.pia.jp/a/pls-aitsukinakuru/
1 note
·
View note
Text
チケット追加販売 / Additional Sales
General Tickets will go on sale on
2023/12/29 at 12:00 (noon) JST
Check the eplus site on the day of~
It's first come first serve so be sure to be quick!
Aitsuki Nakuru's first live concert!
藍月なくる初ワンマンライブ！
「クラリムステラ」
「Qulalimstella」
2024年2月4日@市川市文化会館
4th Feb 2024 @ Ichikawa City Cultural Hall
Priority lottery tickets now released to the general public~ register on eplus until 11/28 23:59 JST! Results will be out from 12/1 13:00 JST to 12/2 18:00 JST!
You can only apply once per account and apply for up to 4 tickets
More information (eplus website):
For international fans:
If you have a Japanese phone number, check out this guide here: https://ramen.events/eplus-ticketing-guide/
If you don't, you can reach out to services like ticket japaaan or bridge.jpn to help you register! You can pick up physical tickets at 7-11 or Family Mart, so definitely don't have to worry about not having a phone number!
Of course, I will update if general sale tickets go on sale!
3 notes
·
View notes
Text
Natsume Itsuki's second live concert!
棗いつき2ndライブ！
「パラレルショット」
「Parallel Shot」
2024年1月27日(土) @ Spotify O-EAST (14:30公演/18:30公演)
27th Jan 2024 @ Spotify O-EAST (2:30PM Show and 6:30PM Show)
Priority lottery tickets now released to the general public~ register on eplus until 11/28 23:59 JST! Results will be out from 12/1 13:00 JST to 12/2 18:00 JST!
You can only apply once per account and apply for up to 4 tickets
More information (eplus website):
For international fans:
If you have a Japanese phone number, check out this guide here:
If you don't, you can reach out to services like ticket japaaan or bridge.jpn to help you register! You can pick up physical tickets at 7-11 or Family Mart, so definitely don't have to worry about not having a phone number!
Of course, I will update if general sale tickets go on sale!
0 notes
Text
I should add:
sky_delta will be a guest and the duo will be co-performing as Endorfin. !!
So if you like Endorfin. songs please consider going~
Aitsuki Nakuru's first live concert!
藍月なくる初ワンマンライブ！
「クラリムステラ」
「Qualimstella」
2024年2月4日@市川市文化会館
4th Feb 2024 @ Ichikawa City Cultural Hall
Priority lottery tickets now released to the general public~ register on eplus until 11/28 23:59 JST! Results will be out from 12/1 13:00 JST to 12/2 18:00 JST!
You can only apply once per account and apply for up to 4 tickets
More information (eplus website):
For international fans:
If you have a Japanese phone number, check out this guide here: https://ramen.events/eplus-ticketing-guide/
If you don't, you can reach out to services like ticket japaaan or bridge.jpn to help you register! You can pick up physical tickets at 7-11 or Family Mart, so definitely don't have to worry about not having a phone number!
Of course, I will update if general sale tickets go on sale!
3 notes
·
View notes
Text
Aitsuki Nakuru's first live concert!
藍月なくる初ワンマンライブ！
「クラリムステラ」
「Qulalimstella」
2024年2月4日@市川市文化会館
4th Feb 2024 @ Ichikawa City Cultural Hall
Priority lottery tickets now released to the general public~ register on eplus until 11/28 23:59 JST! Results will be out from 12/1 13:00 JST to 12/2 18:00 JST!
You can only apply once per account and apply for up to 4 tickets
More information (eplus website):
For international fans:
If you have a Japanese phone number, check out this guide here: https://ramen.events/eplus-ticketing-guide/
If you don't, you can reach out to services like ticket japaaan or bridge.jpn to help you register! You can pick up physical tickets at 7-11 or Family Mart, so definitely don't have to worry about not having a phone number!
Of course, I will update if general sale tickets go on sale!
3 notes
·
View notes
Text
youtube
追想のラグナロク / 藍月なくる×棗いつき
Ragnarok in Remembrance / Aitsuki Nakuru x Natsume Itsuki
[Lyrics / Furigana / EN Translation] [歌詞 ・ふりがな・英語の翻訳]
---
未来に 魅入られ 藻屑に沈んだ
みらいに みいられ もくずにしずんだ
Captivated by the future, I submerge into the depths [of the sea]
かつての栄光
かつてのえいこう
[With a] glorious past
彷徨って 漂って たどり着いたのは
さまよって ただよって たどりすいたのは
Wandering, drifting, until I reached to
忘れもしない その声
わすれもしない そのこえ
That voice I can never forget
寄せては返す蒼 跳ねて
よせてはかえすあお はねて
The blue [waves] bounce back and forth
繰り返す 全てを呑み込むまで
くりかえす すべてをのみこむまで
A repeating cycle, until it swallows everything
逃がさない
にがさない
You won’t escape
幾度 積み重ねたその罪が
いくど つみかさねたそのつみが
The sins I accumulate over time and time again
惑う わたしの心臓を締め付ける
まどう わたしのしんぞうをしめつける
Confuses and constricts my heart
これで失うものはないのだと
これでうしなうものはないのだと
There’s nothing left to lose with this anyway so
争いの果ての海へ 嘯(うそぶ)いて
あらそいのはてのうみへ うそぶいて
When the conflict ends, towards the sea, I sing
反転崩れ去るロゴス 深く 深く手招く欲望
はんてんくずれさるロゴス ふかく ふかくてまねくよくぼう
Logos invert and crumble, a deeply, deeply beckoning desire
喪失と孤独にやがて回帰する果ての名 RAGNARØK
そうしつとこどくにやがてかいきするはてのなラグナロク
The name of the end that eventually returns to loss and loneliness: RAGNARØK
反転崩れ去るロゴス 深く 深く手招く欲望
はんてんくずれさるロゴス ふかく ふかくてまねくよくぼう
Logos invert and crumble, a deeply, deeply beckoning desire
喪失と孤独にやがて回帰する果ての名 RAGNARØK
そうしつとこどくにやがてかいきするはてのなラグナロク
The name of the end that eventually returns to loss and loneliness: RAGNARØK
鳴りやんだ 喧噪と 錆びついた鉄塔
なりやんだ けんそうと さびついたてっとう
The once ringing, clamor of the rusted iron towers
無意味の象形
むいみのしょうけい
[Now a scene of] a meaningless glyph
微笑んで 繕った 移ろった心は
ほほえんでつくろった うつろったこころは
Smiling, to mend, a yet ever-changing heart
満たされないパラドクス
みたされないパラドクス
[Like] an unfulfilled paradox
暗がりに光を灯す
くらがりに光をともす
In the darkness, a light shines
誓いこそ果たされど この手は
ちかいこそはたされど このては
Though the oath is fulfilled, with this hand
嗚呼もう
ああもう
Aa now
離せない
はなせない
I can't let you go
朽ちる命の音 呼吸（いき）絶えて
くちるいのちのおと いきたえって
The sound of life decaying, ceased breath
こんな結末もあなたが望むのなら
こんなけつまつもあなたがのぞむのなら
If this is the ending that you wished for
時の編み直すの 今一度（ひとたび）
ときのあみなおすの いまひとたび
Then let’s reweave time once more
永遠（とわ）に続く幸せを 教えて
とわにつづくしあわせを おしえて
And teach me about this eternally continuing happiness
ひとつ 願い
ひとつ ねがい
One wish
ふたつ 奪う
ふたつ うばう
Two stolen away
人は叫ぶ
ひとはさけぶ
The people shout aloud,
足りない埋めたい 触れたい 満たされたいと
たりないうめたい ふれたい みたされたいと
Wanting to fill this emptiness, wanting to feel, wanting to be satisfied
辿る骸（むくろ）の海 廃（すた）る街 二人
たどるむくろのうみ すたるまち ふたり
As two head toward an abandoned town within the sea of corpses
仮初の安堵に身を委ねて
かりそめのあんどにみをゆだねて
In this temporary relief, surrender yourself to it
決して許されない���ちでも
けしてゆるされないあやまちでも
Even if it’s a mistake I can never forgive
もう引き返せはしない 嗚呼
もうひきかえせはしない ああ
I can’t turn back anymore, Ah,
もう引き返しはしない 果てまで
もうひきかえしはしない はてまで
I won’t turn back anymore, until the end.
彷徨って 漂って あてどない旅へ
さまよって ただよって あてどないたびへ
Wandering, drifting on an aimless journey
命が尽きるまで
いのちがつきるまで
until life ends.
---
My second fan translation! Please let me know of any mistakes or corrections that should be updated to reflect the beauty and meaning of this song.
Nakuru and Itsuki both worked on the lyrics, and as always have so much depth to them, I feel that the English translation/interpretation doesn’t carry the same intensity. In any case, I hope you enjoy the song! I might add a more detailed interpretation later on!
Aitsuki Nakuru's Website:
Natsume Itsuki's Website:
#aitsuki nakuru#aitsuki#doujin music#藍月なくる#natsume itsuki#lyrics#youtube#棗いつき#nakuru#itsuki#natsume#fan translation#Youtube#追想のラグナロク#ragnarok#in#remembrance
0 notes
Text
La Prière Three Piece One Man Live Bluray!
If you're like me and missed out on the Three Piece one man live, there's a blu ray for JP¥18150 (US$ 130) on their booth store!
I ordered through a proxy service and got it recently, let me tell you the only thing I was missing was a light stick 😭
Two discs for each concert that day, Sunshine which included songs from Gemini Syndrome, Galaxy Triangle and a couple of singles (エボEbo). Starlight includes songs from Chronolouge and other songs from 2022 as well!
There's also a off shoot (sort of behind the scenes) video included, so if you have the funds to support Nayuta, Itsuki and Nakuru, please do so!
#aitsuki nakuru#aitsuki#doujin music#la priere#natsume itsuki#nayuta#live show#live#concert#gemini syndrome#galaxy triangle#chronologue#藍月なくる#なゆた#棗いつき
1 note
·
View note