マグダラなマリアの「ティータイム」 ・ “Tea Time” (Magdala na Maria)
Huge kudos to the help from two friends I had to help with the spoken parts :] this is such a quirky song, but it’s so fun!
Below cut are lyrics sectioned off in Japanese, Ro-maji, and English versions!
<<SPOKEN>>
さあ!休憩!
みんなお茶の準備して!
<<SUNG>>
ティータイム
七色のフレーバー
退屈
霧のように消える
ティータイム
お砂糖は控えめに
お菓子が甘くなくなるから
<<SPOKEN>>
クララ!アールグレイ!
はい、かしこまりました!
<<SUNG>>
ティータイム
ミルクを入れるのは
渋くなる二杯目から
ティータイム
想いを馳せるのは
はるかなる シルクロード
お酒なんてドラッグ
コカインと一緒
時間の無駄よ
紅茶が一番
ティータイム
ティータイム
お茶は喜び
お茶があれば大丈夫
<<SPOKEN>>
ローズマリー!
サボってるとあなたの分ないわよ!
はーい!ごめんなさい!
<<SUNG>>
ティータイム
お茶に欠かせないのは
バームクーヘン
クッキー
パウンドケーキ
ティータイム
ババロアと
フォンダンショコラ
クレームブリュレ
キャラメルシブースト!
お茶と甘いお菓子は いつだって一緒
離れはしない
君と僕の様に
ティータイム
ティータイム
愛は喜び
愛があれば大丈夫
ティータイム
ティータイム
水がなければ
ティータイム
ティータイム
お茶を飲めばいい
ティータイム
ティータイム
お茶は喜び
ティータイム
ティータイム
お茶があれば大丈夫!
<<SPOKEN>>
Saa! Kyuukei!
Min’na ocha no junbi shite!
<<SUNG>>
Ti- taimu
Nanairo no fure-ba-
Taikutsu
Kiri no you ni kieru
Ti- taimu
Osatou wa hikaeme ni
Okashi ga amakunaku naru kara
<<SPOKEN>>
Kurara! A-ru gurei!
Hai, kashikomarimashita!
<<SUNG>>
Ti- taimu
Miruku wo ireru no wa
Shibuku naru nihaime kara
Ti- taimu
Omoi wo haseru no wa
Haruka naru shiruku ro-do
Osake nante doraggu
Kokain to issho
Jikan no muda yo
Koucha ga ichiban
Ti- taimu
Ti- taimu
Ocha wa yorokobi
Ocha ga areba daijoubu
<<SPOKEN>>
Ro-zu-mari-!
Sabotteru to anata no bun nai wa yo!
Hai! Gomen nasai!
<<SUNG>>
Ti- taimu
Ocha ni kakasenai no wa
Baumuku-hen
Kukki-
Paundoke-ki
Ti- taimu
Babaroa to
Fondan shokora
Kure-mu buryure
Kyarameru shibu-suto!
Ocha to amai okashi wa itsu datte issho
Hanare wa shinai
Kimi to boku no you ni
Ti- taimu
Ti- taimu
Ai wa yorokobi
Ai ga areba daijoubu
Ti- taimu
Ti- taimu
Mizu ga nakereba
Ti- taimu
Ti- taimu
Ocha wo nomeba ii
Ti- taimu
Ti- taimu
Ocha wa yorokobi
Ti- taimu
Ti- taimu
Ocha ga areba daijoubu!
<<SPOKEN>>
Come along! Break!
Everyone get the tea ready!
<<SUNG>>
Tea time
The flavors of seven colors
Boredom
It disappears like a mist
Tea time
Go easy on the sugar
Because the sweets will become less sweet
<<SPOKEN>>
Clara! Earl Grey!
Understood, certainly!
<<SUNG>>
Tea time
As for adding milk
Do so after the second cup, when it becomes bitter
Tea time
The hurrying thoughts
Of the Silk Road that becoming far away
Things like alcohol are drugs
The same as cocaine
They’re a waste of time
Black tea is the best
Tea time
Tea time
Tea is a delight
If you have tea you’ll be alright
<<SPOKEN>>
Rosemary!
You won’t get your share if you slack off!
Yes! Sorry!
<<SUNG>>
Tea time
The essential parts of tea are
Baumkuchen (German tree cake)
Cookies
Pound cakes
Tea time
Bavarois (Bavarian cream) and
Fondant au chocolat
Crème brûlée
Caramel chiboust (pastry cream)!
Tea and sweet treats always go together
They’ll never be apart
Just like you and me
Tea time
Tea time
Love is a delight
If you have love you’ll be alright
Tea time
Tea time
If you don’t have water
Tea time
Tea time
It’d be great if you drink tea
Tea time
Tea time
Tea is a delight
Tea time
Tea time
If you have tea you’ll be alright!
2 notes
·
View notes
「原子番号47」・ “Atomic Number 47”
Captain Silver's arc and character song from the film: Of the five character songs, this one definitely has a more...mature atmosphere around it; but, the poetic nature of the lyrics (and melody!) make me simp a lot harder, not gonna lie 😅
(As a responsible writer, this is my important note: Do NOT continue onward unless you are mature enough to handle the suggestive themes of this song. Nothing, of course, is explicit — but, like many things, the secret is in the subtle choice of words. Proceed at your own risk, make your best judgment, and appreciate, at the very least, the bizarre creativity of this tune ^_~)
Below cut are lyrics sectioned off in Japanese, Roma-ji, and English versions!
踊ろうぜハニー
行くぜ?
ミュージック!
Un, deux
Un, deux, trois
スタート!
逝っちゃう?
WOW!
羽根の無い天使が中で言う
色の無い躰切り裂きなよ
スターリングスター
歪んだスター
空翳した掌独り丈スター
AH NOW (穴) AH NO (穴)
アソコを開けば浅いファッション
刺さる先から無液パッション
踊るの?交じるのかい?
涯の無い行為の衝動 YEAH!
SAY! (性)
打っ飛んでさあ絶望
打っ飛んでさあ絶叫
打っ飛んでさあ絶頂
WOWOWOW WOWOWOW
打っ飛んでさあ絶望
打っ飛んでさあ絶叫
打っ飛んでさあ絶頂
WOWOWOW WOWOWOW
戦場から狂い死花を
現状から来る自死は脳
感情からハマリ死罠を
炎上からリビドーリビドー
顔の無い天使が肩で言う
音のナイフ道切り開きなよ
スターリングスター
狂ったスター
病み世から見上げる破壊のマスター
AH NOW AH NO
重なる時の軽いセッション
アジる吐息の電波ジャンクション
閉じるの? ハイるのかい?
突き上げるその 情動 YEAH!
SAY! (生)
突っ込んでさあ絶望
突っ込んでさあ絶叫
突っ込んでさあ絶頂
WOWOWOW WOWOWOW
突っ込んでさあ絶望
突っ込んでさあ絶叫
突っ込んでさあ絶頂
WOWOWOW WOWOWOW
ホントの世界も見ねぇクソ××××共が
47 47 47 47 47 47 47 47 47
アソコ開けば浅いファッション
刺さる先から無液パッション
踊るの?交じるのかい?
涯の無い行為の衝動 YEAH!
SAY! (星)
打っ飛んでさあ絶望
打っ飛んでさあ絶叫
打っ飛んでさあ絶頂
WOWOWOW WOWOWOW
突っ込んでさあ絶望
突っ込んでさあ絶叫
突っ込んでさあ絶頂
WOWOWOW WOWOWOW
戦場から狂い死 花を
現状から来る自死は 脳
感情からハマリ死 罠を
炎上からリビドーリビドー
Odorou ze hani-
Iku ze?
Myu-jikku!
Un, deux
Un, deux, trois
Suta-to!
Icchau?
WOW!
Hane no nai tenshi ga naka de iu
Iro no nai karada kirisakina yo
Suta-ringu suta-
Yuganda suta-
Sora kazashita tenohira hitori dake suta-
AH NOW (Ana) AH NO (Ana)
Asoko wo hirakeba asai fasshon
Sasaru saki kara mueki passhon
Odoru no? Majiru no kai?
Hate no nai koui no shoudou YEAH!
SAY! (Sei)
Buttonde saa zetsubou
Buttonde saa zekkyou
Buttonde saa zecchou
WOWOWOW WOWOWOW
Buttonde saa zetsubou
Buttonde saa zekkyou
Buttonde saa zecchou
WOWOWOW WOWOWOW
Senjou kara kuruishi hana wo
Genjou kara kuru jishi wa nou
Kanjou kara hamari shi wana wo
Enjou kara ribido- ribido-
Kao no nai tenshi ga kata de iu
Oto no naifu michi kirihirakina yo
Suta-ringu suta-
Kurutta suta-
Yami yo kara miageru hakai no masuta-
AH NOW AH NO
Kasanaru toki no karui sesshon
Ajiru toiki no denpa jankushon
Tojiru no? Hairu no kai?
Tsukiageru sono shoudou YEAH!
SAY! (Sei)
Tsukkonde saa zetsubou
Tsukkonde saa zekkyou
Tsukkonde saa zecchou
WOWOWOW WOWOWOW
Tsukkonde saa zetsubou
Tsukkonde saa zekkyou
Tsukkonde saa zecchou
WOWOWOW WOWOWOW
Honto no sekai mo minee kuso **** tomo ga
47 47 47 47 47 47 47 47 47
Asoko wo hirakeba asai fasshon
Sasaru saki kara mueki passhon
Odoru no? Majiru no kai?
Hate no nai koui no shoudou YEAH!
SAY! (Sei)
Buttonde saa zetsubou
Buttonde saa zekkyou
Buttonde saa zecchou
WOWOWOW WOWOWOW
Tsukkonde saa zetsubou
Tsukkonde saa zekkyou
Tsukkonde saa zecchou
WOWOWOW WOWOWOW
Senjou kara kuruishi hana wo
Genjou kara kuru jishi wa nou
Kanjou kara hamari shi wana wo
Enjou kara ribido- ribido-
Let’s dance, honey
Are we going?!
Music!
One, two
One, two, three
Start!
Are we going?
WOW!
A wingless angel inside says
Tear up the colorless body!
Sterling star
Distorted star
The palm that shaded only a lone star from the sky
AH NOW (Hole) AH NO (Hole)
If you open up down there, it’s a shallow fashion
A fluidless passion from the piercing point
Are they dancing? Mixing?
The impulse of an act without limits YEAH!
SAY! (Sex)
Leap quickly, come on, despair!
Leap quickly, come on, screams!
Leap quickly, come on, climax!
WOWOWOW WOWOWOW
Leap quickly, come on, despair!
Leap quickly, come on, screams!
Leap quickly, come on, climax!
WOWOWOW WOWOWOW
A flower dying insane from the battlefield
The suicide that comes from this present condition is of the mind
An addicting death trap from the emotions
Libido, libido from the flames
A faceless angel on the shoulder says
Cut through the path with a noisy knife
Sterling star
Crazed star
A destructive master who looks up from a world falling ill
AH NOW AH NO
The light session when one lies on top of another
The electromagnetic junction of a sigh that stirs you up
Are they closing? Entering?
It bursts out, that impulse YEAH!
SAY! (Life)
Go in deeply, come on, despair!
Go in deeply, come on, screams!
Go in deeply, come on, climax!
WOWOWOW WOWOWOW
Go in deeply, come on, despair!
Go in deeply, come on, screams!
Go in deeply, come on, climax!
WOWOWOW WOWOWOW
I don’t even see the real world, darn it, those ****
47 47 47 47 47 47 47 47 47
If you open up down there, it’s a shallow fashion
A fluidless passion from the piercing point
Are they dancing? Mixing?
The impulse of an act without limits YEAH!
SAY! (Star)
Leap quickly, come on, despair!
Leap quickly, come on, screams!
Leap quickly, come on, climax!
WOWOWOW WOWOWOW
Go in deeply, come on, despair!
Go in deeply, come on, screams!
Go in deeply, come on, climax!
WOWOWOW WOWOWOW
A flower dying insane from the battlefield
The suicide that comes from this present condition is of the mind
An addicting death trap from the emotions
Libido, libido from the flames
3 notes
·
View notes