Haven't you heard, a friend, who met just now, is like an old friend? A friend knowing each other until their hair turns white.
「獄中上梁王書」 “有白頭如新 傾蓋如故” An appeal from the prizon by Zou yang (鄒陽); An old Friend, who has been friend until their hair turns white, and a new friend are the same. Whoever understands one better, would be one's old friend.
Even though you met the person late, if that person understands me better than anyone. Why would it matter how long had been friends?
How would Wen kexing know that Zhou zishu is a person like him? I think Wen kexing already knew who Zhou zishu was ever since He saw 流雲九宮步(liu yun jiu gong bu).
Langblr Reactivation Challenge Week 1 Day 6: Idioms
I have learned so many idioms, both formally in classes and from just listening to friends, and then I proceed to never use them…
Anyway, Korean has two types of idioms: 관용구/관용어/관용표현 (idiom) and 사자성어* (4 [Chinese] character idiom). There are also 속담 (proverbs) which are often included in the same category.
*Many of these are also called 고사성어 or “idioms originating from ancient events.” But some 4 character idioms are completely modern, so they aren’t all 고사성어.
관용구 - Idioms
1. 삼천포로 빠지다 - literally to fall into Samcheonpo, this phrase means to go off on a tangent. (Samcheonpo is a port town in the southern part of Korea)
예) 잘 나가다 삼천포로 빠졌네…
사자성어 - Four Character Idioms
2. 일석이조 (一石二鳥) - literally one stone, two birds; just like the English phrase kill two birds with one stone meaning to do one task that accomplishes two goals
예) 춤을 배우면 몸도 건강해지고 친구도 사귈 수 있으니까 일석이조예요~
속담 - Proverbs
3. 울며 겨자 먹기 - literally to cry and eat mustard; similar to the English phrase bite the bullet, meaning to force yourself to do something you don’t want to do
명경지수(明鏡志水)(메이쿄시스이) 아키요시 유이치로… 미슐랭3스타 교토 효테이에서 10년 이상 근무한 별관 요리장 출신인데 그분이 후쿠오카에 와서 명경지수라는 라멘집을 차렸다 원래 2021년 3월에 하카타역 안에 팝업 스토어 형식으로 3개월간 오픈을 했는데 그게 엄~청난 인기를 끌어서 막 줄을 서서 먹고 그랬다고 함. 기본 대기시간이 2시간에ㅋㅋ 대략 15000명 정도가 다녀갔다고ㄷㄷ JR팝업스토어 중에선 역대급 신기록. 그리고 얼마후 정식 매장이 생김! 명경지수… 공자의 "사람들은 흐르는 물에는 얼굴을 비춰볼 수 없고, 고요한 물에 얼굴을 비춰본다. 왕태의 마음이 고요하기 때문에 많은 사람들이 모여드는 것이다."란 대답에서 유래한 고사성어. 직역하면 맑은(明) 거울(鏡)과 고요한(미동도 없는(止)) 물(水)을 가리키는 말로 마음에 흐림이나 혼탁함, 흔들림없이 맑고 고요한 마음가짐을 나타내는 말. 이해하기 쉽게 일화에 맞춰 풀어쓰자면 '괜히 이것저것 생각들을 많이하다간 괜히 될 일도 못할테니 제일 먼저 마음부터 다스려야만 원하는 일들을 제대로 할 수 있다.'정도로 이해하면 편하다. 맑고 고운 비주얼 그리고 깔끔한 맛 시오는 아후리나 히루가오 같은거 유명한 것들은 물론 좀 먹어봤으니 그거랑 비교를 해야겠는데… 일단 시오라멘의 첫인상인 ‘짜다’는 느낌이 없고 ’담백‘에 가까운 느낌. 근데 또 은근히 또 맛이 있음! 우리가 가끔씩 슴슴한 평냉이 막 생각나고 그런 것처럼ㅋㅋ 그런 식의 갬성.. 자극적이지 않고 재료 본연의 맛을 끄집어 내는것 이 쉐프가 원하는게 뭔지 바로 느껴진다. 라멘을 먹는데 카레산스이かれさんすい가 떠오른다. 조용하고 고요하고 그 와중에 바람이 살랑 한번 불어준다. 이 라멘은 그런 라멘인 것이다. https://www.instagram.com/p/CoEdrFnPZyXG7s4XasHzkmvMLx8OovnXv0crXQ0/?igshid=NGJjMDIxMWI=
일기일회 [一期一回] 한 순간도 같은 만남과 인연은 없다. 어쩌면 지금의 자신과 함께 만든 모든 일들이 결코 우연이 아닌 업에 기인한 지당한 현상인것을.. 알것같다. 어려움을 고민한다고 쉽게 풀리는 경우도 없고 기쁘고 즐거운 일이 지속적인 성공과 안녕을 보장하지 않았다. 고사성어 새옹지마 塞翁之馬 처럼 길흉화복이 뭇 인간의 뜻으로 결정될 일이 아니라는 말이다. 한 번뿐인 인생을 좌지우지 하는 일과 사람이라면 다가 올 미래 조차 결정지을 것인가. 점철된 선택과 과정이 지금을 이루듯 현재에 기반한 자신를 이룬다. 생은 단 한번의 기회이며 지금의 이 만남은 단 한 번의 인연.. 즈음에 살아 있음을 느끼고 지금 이 순간 파릇한 바람에 하늘을 날듯하다. 영원이란 아무것도 없다. 삶의 띠를 잇듯 자신을 엮어 낸 삶의 총체는 나를 중심으로 돌아간다. 이는 모든 인연에 기인하고 스스로 나는 우주의 중심이 된다. 굳이 시간이라고 정해 말하고 싶지 않다. 과거, 미래는 펼쳐진 묵은 사진과 담겨진 사진첩이다. 한 첩씩 꺼내 들어 펼쳐내는 인연과 현상이 지금 나를 이루는 인연이다. 삶은 당연한 것이고 이뤄질 일도 당연하다. 어쩌면 어떤 시도를 한다 한들 결과는 이미 정해져 있는 것이다. 굳이 만들지 말자. 너무 애쓰지 말자. 될 일은 될 것이고 안될 일은 결코 안된다. 움켜지면 빠져 나가고 쌓으면 무너진다. 단지 헌상은 삼라만상과 나누기 위해 존재하고 있다. #너무애쓰지말지 #일기일회 #인생은한번뿐 #공주가볼만한곳 #천년사찰마곡사 #고즈넉하고차분한 #유네스코세계문화유산 #공주여행 (마곡사에서) https://www.instagram.com/p/Chmn4N1Py_Z/?igshid=NGJjMDIxMWI=
불가근불가원 너무 가깝지도 않게 너무 멀지도 않게 -고사성어- #건강빵무인판매소 #건강허니빵연구소 #빵구소 충북 충주시 갱고개로 175 #우리쌀 #우리밀 #농사짓는빵집 #순수발효빵 #수제르방샤워종 4만원 이상 #주문 시 택배비 무료 H.P 010 3253 7975 https://www.instagram.com/p/CeiQHW-vpHQ/?igshid=NGJjMDIxMWI=
These four-letter idioms are Chinese characters put into Korean letters and these are the most commonly used ones! You do not have to memorise the hanja! The ones with a star next to them are the ones you’ll hear the most frequently out of this list! Enjoy! :)
죽마고우 (竹馬故友)- A friend you have grown up with
고진감래 (苦盡甘來)- Happiness comes at the end of suffering
환골탈태 (換骨奪胎)- Changed from bones out (someone who’s changed so much you can’t recognise them)
금의환향 (錦衣還鄕)- Coming home with silk clothing (returning after achieving something great)
노심초사 (勞心焦思)- Worrying
일석이조 (一石二鳥)- Kill two birds with one stone
다다익선 (多多益善)- The more the merrier
역지사지 (易地思之)- Put yourself in another’s shoes (think from their perspective)
화룡점정 (畵龍點睛)- Finishing the most important part of a tast
오합지졸 (烏合之卒)- Unorganised like crows (a group of people gathered with no rule or ruler so very unorganised and chaotic)
청출어람 (靑出於藍)- The student is better than the teacher
오매불망 (寤寐不忘)- Not being able to forget someone and missing them greatly
막상막하 (莫上莫下)- No difference between the two (No one is significantly better than the other)
If you liked this post don’t forget to like and reblog! :D
오늘 아침은 #경기도 #의왕시 #삼동 산책 ㅎㅎ 날은 더워지고... 그래도 비는 그쳤다 #의왕부곡초등학교 를 지나가는데 하늘이 푸르게 펼쳐져있다 #매미소리 가 들리니 여름이구나... #매미 는 7일을 울기 위해 7년을 준비한다던데 바뀌어야하는데... #일신우일신 이 떠올랐다 #대학 #大學 에 상(商)나라의 탕왕(湯王)이 스스로를 경계하기 위하여 자주 사용하던 쟁반에 새겨 놓았던 글인 구일신 일일신 우일신 茍日新 日日新 又日新 에서 유래된 #고사성어 입니다. 대학의 원문은 湯之盤銘曰. 탕지반명왈. 탕왕(湯王)의 반명(盤銘)에 이르기를, 湯王(탕왕): 중국 고대 상(商)나라의 왕. 은(殷)나라라고도 함. 湯之盤銘(탕지반명): 탕왕(湯王)이 자신을 경계(警戒)하기 위해 자주 사용하던 쟁반에 새겨놓은 글. 茍日新 日日新 又日新. 구일신 일일신 우일신. “진실로 날마다 새로워지려면, 나날이 새롭게 하고 또 날이 갈수록 새롭게 하라.”라고 하였다. 康誥曰. 강고왈. 강고(康誥)에 이르기를, 作新民. 작신민. “백성들을 새롭게 하라.”라고 하였다. ... 어렵다 #일상 #생각 #잡담 #수다 #소통 #일기 #윤상호 #윤사장 #아침 #운동 #산책 #walk #散策 #散步 (의왕부곡초등학교에서) https://www.instagram.com/p/B0uCL2DFraf/?igshid=1i3gmw7immg2
전전반측: '전전'은 수레바퀴가 한없이 도는 것이고, '반측'은 옆으로 뒤척이는 것을 말한다. 즉, 마음에 걸리는 일이 있어 잠 못 이루고 뒤척이는 것을 뜻함. 《시경》 국풍(國風)의 〈관관저구(關關雎鳩)〉의 한 구절이다. 구룩구룩 물수리는 강가 섬에 있도다 關關雎鳩 在河之洲 요조숙녀는 군자의 좋은 짝이로다 窈窕淑女 君子好逑 들쭉날쭉한 마름풀을 이리저리 헤치면서 參差荇菜 左右流之 요조숙녀를 자나깨나 찾는구나 窈窕淑女 寤寐求之 구하여도 얻지 못하니 자나깨나 생각쿠나 求之不得 寤寐思服 생각하고 또 생각하여 이리저리 뒤척이는구나 悠哉悠哉 輾轉反側 그러나 지금은 이런 연정의 의미가 많이 퇴화되어, 단지 걱정과 많은 생각으로 잠을 못 이루는 모든 경우를 두고 전전반측이라 한다. #사자성어 #고사성어 #전전반측 #첫사랑
가훈으로 사용하기 좋은 고사성어 . 01. 家和萬事成(가화만사성) - 가정이 화목하면 무엇이든지 잘되어 나간다. 02. 苦盡甘來(고진감래) - 고생끝에 낙이 온다는 말. 03. 公平無私(공평무사) - 공평하여 사사로움이 없다. 04. 克己復禮(극기복례) - 욕망을 억제하여 바른행동을 한다. 05. 公生明 (공생명) - 공평하면 판단을 그르치지 않는다. 06. 見仁見智(견인견지) - 사람은 보는것에 따라 생각을 달리한다. 07. 結者解之(결자해지) - 자기가 저지른 일은 스스로 해결해야 한다. 08. 結草報恩(결초보은) - 죽어서도 잊지 않고 은혜를 갚는다. 09. 敎學相長(교학상장) - 가르침이나 배움이 나에게는 모두 도움이 된다. 10. 騎虎之勢(기호지세) - 호랑이 등에 타고가다가 내리게되면 잡혀먹힌다는 뜻. 일을 계획하여 시작하면 중도에 포기하지 말라. 11. 空手來空手去(공수래공수거) - 태어나서 빈손으로 왔다가 빈손으로 돌아간다. 12. 非禮不動(비례부동) - 禮에 맞지 않는 것이라면 행동하지 않는다. 13. 君家受福(군가수복) - 어진 행실은 행복한 가정을 이룬다. 14. 開卷有益(개권유익) - 책을 펼치면 유익함이 있다. 15. 勤儉和順 근검화순) - 부지런하고 검소함은 집을 다스리는 근본이고 온화하고 유순함은 집을 가지런하게 하는 근본이다. 16. 氣山心海(기산심해) - 기운은 산과 같고 마음은 넓은 바다와 같아야 한다. 17. 佳氣滿高堂(가기만고당) - 상서러운 기운이 실내에 가득하다. 18. 老馬之智(노마지지) - 늙은 말에게도 지혜가 있다는 말로 비록 하찮은 것일지라도 장점이 있다는 뜻. 19. 露積成海(노적성해) - 한방울의 물이 모여서 바다를 이룬다. 20. 訥言敏行(눌언민행) - 말은 조심하고 행동은 바르게 하는 것. 21. 多情佛心(다정불심) - 다정다감한 마은은 곧 부처님의 마음이다. 22. 德在人先(덕재인선) - 덕망을 갖추고 모든일에 남보다 앞서라. 23. 德不孤 必有隣(덕불고 필유진) - 德이 있는 사람에겐 반드시 마음을 같이하는 친구가 있다. 24. 德成禮供(덕성예공) - 德이 높은 사람은 반드시 예의가 바르다. 25. 大器晩成(대기만성) - 큰일이나 큰 인물은 쉽게 이루어지는 것이 아니라 각고의 노력끝에 이루어진다. 26. 道不遠人(도불원인) - 道는 사람의 본성일 뿐 먼곳에 있지않다. 27. 同心協力(동심협력) - 마음을 합하여 힘을 하나로 하여라. 28. 讀書百遍義自見(독서백편의자현) - 책을 몇 번이고 되풀이해서 읽으면 뜻은 저절로 알게된다. 29. 大志遠望(대지원망) - 뜻은 크게 가지고 희망은 원대하게 다스려라. 30. 鵬夢蟻生(붕몽의생) - 꿈과 희망은 원대하게 갖고 생활은 개미처럼 하라. 31. 明哲保身 명철보신) - 이치에 밝고 사리를 분명히 하여 매사에 법도를 지켜 처신한다. 32. 無愧我心(무괴아심) - 내마음에 부끄러움이 없도록 하여라. 33. 無汗不成(무한불성) - 땀이 없으면 아무일도 이룰수 없다. 34. 磨鐵杵 마철저) - 끈기있게 노력하면 무슨 일이든지 이룰수 있다. 35. 萬福雲興(만복운흥) - 만가지 복이 구름처럼 일어난다. 36. 梅經寒苦發淸香(매경한고발청향) - 매화는 추위의 고통을 이겨내고 맑은 향기를 풍긴다. -SNS- #세상의좋은글 #좋은글 #시 #감동 #위로 #힘이되는글 #힐링 #좋은글귀 #명언 #짧은글 #행복 #성공 #희망 #건강 #인생 #자기계발 #연애 http://bit.ly/2PlJQjM https://www.instagram.com/p/BwigHyUFQDO/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=zaqhwwu3xg38