#elza clifford | Explore Tumblr Posts and Blogs

46snowfox · 2 years

Text

Black Wolves Saga Last Hope Memory 197: Despedida [Ruta humana]

Con calma e ira, Elza le pide a Nesso que salga de la habitación.

Fiona: No, Nesso, tengo miedo… ¡¡Me das miedo…!!

Nesso: Fiona… te amo…

Fiona: ¡Elza, Elza…! ¡Sálvame…!

Elza: …Nesso, detente.

Fiona: ¡Elza!

Nesso: ¿…Elza?

Elza: …Nesso, esta noche me toca vigilar a mí. ¿Acaso lo olvidaste?

Nesso: Hmph. No, lo recordaba.

Elza: Entonces, ¿elegiste esta noche a propósito?

Nesso: …Puede ser.

Elza: Oye… Nesso.

Elza fue el primero en hablar.

Elza: ¡¿No que la señorita te gustaba?! ¡¿No la apreciabas?!

Elza: ¡¡¡Entonces no la hagas llorar!!!

Fiona: ¡…Elza…!

¿Alguna vez he escuchado a Elza hablar así?

Él siempre está calmado.

Siempre piensa en Nesso.

¿Por qué volví a derramar lágrimas?

Nesso: …

Elza: Nesso, sal de esta habitación.

Nesso: …Sí.

Elza: …

Luego de que Elza le dijo que se fuera, Nesso se dirigió lentamente hacia la salida.

Nesso: …Fiona, lamento haberte asustado.

Fiona: Nesso…

No podía dejar solo a Nesso. Era la primera vez que lo veía así.

Instintivamente me levanté de la cama y me dirigí hacia la puerta.

Fiona: ¡Espera Nesso…!

Fiona: Kya…

Fiona: ¿Elza? S-suéltame.

Elza: ¿…Qué pretende hacer al perseguirlo? ¿Puede corresponder los sentimientos de Nesso?

Fiona: …Pues…

Elza: Si no pretende corresponderlo, entonces sería mucho más cruel seguirlo y darle expectativas.

Fiona: ¡Pero…! ¡Incluso si el cariño que siento por Nesso es distinto al que el siente por mí…!

Fiona: ¡Yo aprecio mucho a Nesso!

Elza: Nesso también sabe eso. Es por eso que decidió respetar vuestros sentimientos y retroceder.

Fiona: ¡Pero a este paso…!

Elza: Nesso es un hombre de gran corazón. Es por eso que lo considero mi mejor amigo.

Elza: Estoy seguro de que una vez que se calme volverá a ser el amable hermano de siempre.

Elza: Pero necesitará un tiempo para lograr eso. Así que espérelo un poco.

Fiona: ¿…Solo puedo esperar?

Elza: No puedes hacer nada. A menos que seas capaz de escoger a Nesso.

Elza: Sin embargo… antes, cuando Nesso casi te ataca…

Elza: Dijiste mi nombre, ¿no? Yo… te gusto, ¿verdad?

Mis mejillas se tornaron rojas debido a que Elza había dicho la verdad.

Fiona: Sí… Me gustas, Elza. No puedo elegir a Nesso…

Elza: …Ya veo.

Elza: Entonces solo me queda esforzarme para que Nesso me dé su aprobación.

Fiona: ¿Eh? Entonces…

Fiona: (¿Eso significa que Elza siente lo mismo por mí…?)

Elza: Si usted dice eso, entonces debo corresponderla. De lo contrario fallaría como hombre.

Fiona: …Si lo dices así parecerá que solo lo haces para cumplir mis deseos.

Fiona: No quiero eso.

Elza: Es una forma de decir que ya no puedo retroceder.

Fiona: ¿…Solo por eso?

Elza: Vamos, no se enoje.

Elza: Yo la amo, señorita.

Fiona: ¡…!

Elza: ¿…Ya la he convencido?

Fiona: Un poco, sigo sintiendo que me estás engañando…

Elza: Aah… Yo no soy bueno en estos temas. Por favor entiéndalo.

Fiona: Está bien.

Ver a Elza siendo tímido provocó que esbozara una sonrisa.

Pero cuando veo a Elza sonreír, termino recordando cuando se reía junto a Nesso y se me aprieta el corazón.

Fiona: …

Elza: ¿Se arrepiente por haber rechazado a Nesso…? Aún puede ir con él.

Fiona: …No. Al fin y al cabo, esa fue mi elección.

Elza: Tiene razón…

Elza: Cuando pase el tiempo, pidámosle a Nesso su aprobación.

Fiona: Sí…

Tanto para mí como para Elza.

Nesso es una persona importante.

Es por eso que queremos que Nesso nos dé su aprobación,

—Días más tarde. Todavía no hemos podido hablar con Nesso.

Estábamos acorralados.

El ejército real había rodeado el fuerte.

Lugar: Fuerte Cowan

Soldado 1: ¡Capitán! ¡Al menos 100.000 soldados componen a la tropa del ejército real que rodea al fuerte!

Nesso: Maldita sea, ¿en qué momento llegaron…?

Elza: ¡Nesso!

Nesso: Elza.

Nesso: Ganaré cuanto tiempo pueda para que nuestros aliados puedan escapar.

Elza: Entendido.

Nesso: Elza… por favor llévatela y huye más allá de la frontera.

Elza: ¿Ah…? ¿Qué dijiste Nesso?

Nesso: Tu oportunidad será cuando el ejército real entre al fuerte, huyan mientras los retengo aquí.

Nesso: Zara, Pearl y Richie irán por una vía distinta. Es mejor que huyan separaos a que estén todos juntos.

Elza: Nesso, retenerlos en el fuerte es mi deber.

Elza: Sin ti no podremos pasar la frontera.

Nesso: Elza, escucha atentamente.

Nesso: …De aquí en adelante ella no necesitará a su hermano mayor, te necesitará a ti, Elza.

Elza: …

Nesso: ¿O acaso pretendes abandonarla aquí? ¿Tan leve era el cariño que sentías por ella?

Nesso: Si es así, entonces te despreciaré.

Elza: No pretendo abandonarla. Pero no puedo abandonarte y escapar, capitán.

Nesso: Esta es mi última orden. Protégela. Y por favor llévala hasta un lugar seguro.

Elza: Nesso…

Fiona: ¡Elza, Nesso!

Nesso: Fiona, ¿qué pasó con Zara y los demás?

Fiona: Dijeron que actuarían por separado y por eso debía ir a donde estabas tú…

Nesso: Elza, te la encargo. Cumple con tu misión.

Elza: …Entendido.

Elza: Fiona, nos iremos de inmediato del fuerte.

Fiona: ¿Eh…? ¿Nesso no vendrá con nosotros?

Elza: Nesso…

Nesso: Yo me quedaré en el fuerte para detener a las fuerzas del ejército real. Nos reuniremos después.

Fiona: ¿De verdad?

Nesso: Sí.

Elza: Vámonos, Fiona.

Fiona: …Sí.

Nesso: …Fiona.

Fiona: ¿Nesso?

Nesso: Incluso si no puedo hacerte feliz como hombre… al menos permítame celebrar tu felicidad como tu hermano.

Nesso: …Sé feliz, Fiona.

Fiona: ¿Nesso…?

*estruendo*

Fiona: ¡¿?!

Elza: ¡Derribaron la puerta…!

Nesso: ¡Vete! ¡¡¡Elza!!!

Elza: ¡¡Sí…!! Por aquí Fiona.

Fiona: S-sí.

Fiona: Nesso, ¡volveremos a vernos! ¡¿Verdad?!

Nesso: ¡Sí, es una promesa!

Fiona: (¡¡¡Nesso…!!!)

Elza: De prisa Fiona.

Lugar: Frente al fuerte Cowan

Fiona: Aah… aah…

Elza: ¿Fiona?

Fiona: Elza, Nesso va a estar bien, ¿no?

Elza: …

*fuego*

Fiona: ¡¿?!

Fiona: ¡El fuerte…!

Fiona: ¡¡Nesso!! ¡¡Nesso sigue adentro!! ¡¡Oye, Elza!!

Grité al ver como en cuestión de segundos las llamas habían envuelto al fuerte.

Nesso sigue adentro.

Elza: …Nesso pretendía morir junto al ejército real.

Fiona: No puede ser… ¡¿Por qué?!

Elza: Para que todos pudieran escapar. Si no lo hacía, nos encontrarían de inmediato.

Fiona: …

Elza: …Vámonos. No podemos permitir que Nesso muera en vano.

Lugar: Ciudad

Tras eso logramos evitar al ejército real y llegar a una ciudad cerca de la frontera.

Elza: Se suponía que nos reuniríamos con Zara y los demás en esta ciudad…

Fiona: Me pregunto si Zara y los demás estarán bien…

Elza: …No lo sé.

Elza: ¿…? Parece que hay un escándalo en la ciudad.

Fiona: ¿Qué habrá pasado?

Elza: Hay un cartel. Iré a ver, así que quédate aquí.

Fiona: Entendido.

Fiona: (No será un informe de que han atrapado a alguien, ¿verdad…?)

Fiona: (Tal vez finalmente anunciaron el castigo que le impondrán a papá…)

Fiona: (Aah, por favor, que no sea un anuncio terrible…)

Elza: Fiona. Hablemos mientras caminamos.

*luego*

Fiona: ¿De qué trataba el anuncio?

Elza: …Sus majestades Mejojo y Auger han fallecido.

Fiona: ¡¿Eh?! ¿Fue en la batalla…?

Elza: Fue durante la batalla contra el ejército rebelde, así que probablemente sí.

Fiona: ¿…Qué hay de Nesso?

Elza: No decía nada sobre él.

Elza: Puede que hayan decidido omitirlo debido a que es el capitán del ejército rebelde.

Fiona: ¿Pero por qué…?

Elza: ..Aún no lo sé, pero es posible que todo empiece a cambiar. Por ahora analicemos la situación.

Fiona: Sí…

Tras eso no conseguimos reunirnos con Zara y el resto…

Así que decidimos quedarnos en una posada cercana.

Lugar: Posada

Fiona: (¿Qué sucederá ahora?)

Fiona: (¿Zara y los demás habrán conseguido escapar? Y mi padre…)

Fiona: …Aah.

Fiona: (No creo que pueda dormir. Me siento desolada…)

Fiona: …Me pregunto si Elza seguirá despierto.

Me levanté de la cama y me dirigí a la habitación de Elza.

*Fiona toca la puerta*

Fiona: ¿Estás despierto, Elza?

Elza: ¿…Qué sucede?

Fiona: Pues, estaba asustada… ¿Puedo dormir en tu habitación?

Elza: …Aah.

Fiona: ¿…Elza?

Elza: Señorita, yo no soy su hermano mayor.

Fiona: …Lo sé.

Elza: Usted no es una niña, así que intente reflexionar sobre lo que acaba de decir.

Elza: Es extraño que duerma en una habitación junto a un hombre ajeno a su familia.

Fiona: Pero me preocupa estar sola…

Elza: Nesso me ordenó protegerla, señorita. Pero no espere más de mí.

Fiona: …

Se sentía como si Elza me hubiera rechazado, me dolía el corazón.

A pesar de que no tenía grandes expectativas.

Solo pensé que me recibiría amablemente.

Fiona: Lo siento… Volveré a mi habitación.

Elza: …Aah. No pongas esa cara, tonta.

Fiona: ¿Eh…?

Elza: Solo será un momento, ¿entendido?

Fiona: ¿…?

Elza colocó su mano en mi frente.

Elza: Nn… *beso*

Y tras eso depositó un suave beso en ella.

Fiona: ¡¡…!!

Elza: No tienes a ningún familiar cerca. Es normal que estés inquieta… Lamento haber sido tan frío.

Elza: Pero por favor espera un poco más.

Elza: Te lo ruego.

Fiona: Elza…

Fiona: Entendido. Buenas noches…

Elza: Buenas noches.

Fiona: (Entiendo a lo que se refiere Elza. Pero…)

Fiona: (Aún no sé si él realmente siente lo mismo que yo…)

Fiona: (Me preocupa…)

Anterior: [196 Ira]

Siguiente: [GOOD END 2/2 198 Misión cumplida]

[Masterpost]

#black wolves saga last hope #black wolves saga #GOOD END #memory 197 #fiona galland #nesso galland #elza clifford #traducción al español #mi traducción

18 notes · View notes

46snowfox · 2 years

Text

Black Wolves Saga Last Hope Memory 195: La pregunta del hermano mayor [Ruta humana]

En medio de la oscuridad, la protagonista se despertó sintiendo una presencia. Era Nesso.

En medio de la oscuridad sentí que alguien se había recostado a mi lado. Pero no era una presencia desagradable.

Lugar: Consulta médica del fuerte Cowan

Fiona: Hmm…

Nesso: Fiona…

Fiona: ¿Hm…? ¿Nesso…?

El dueño e esa presencia era Nesso. Observé vagamente a Nesso con mis ojos cansados.

Nesso: Lamento venir a estas horas.

Fiona: …Hm, no.

Fiona: ¿…A qué se debe? ¿Sucedió algo?

Me acomodé y volteé mi rostro hacia Nesso.

Nesso seguía teniendo una expresión seria.

Nesso: …

Fiona: ¿Nesso?

Nesso: Fiona, quiero que me respondas honestamente.

Fiona: …Sí. ¿A qué?

La expresión seria de Nesso logro que incluso mi rostro se volviera rígido.

¿Qué me preguntará?

¿Será algo sobre nuestro padre? ¿Será algo sobre este fuerte? ¿Me dirá que mi enfermedad empeoró…?

Nesso: ¿…Te gusta Elza?

Fiona: ¡¿Eh?!

Sus palabras fueron tan inesperadas que terminé alzando la voz.

Fiona: ¿Eeh…? Nesso, ¿qué estás diciendo…?

Nesso: Por favor responde.

La expresión de Nesso era la manifestación de la seriedad.

Es por eso que debía responderle seriamente.

Creo que me gusta (+)

No me gusta

Creo que me gusta:

Fiona: …Sí

Nesso: …

Fiona: Creo que me gusta.

Así es, me gusta Elza. Hasta ahora me preguntaba si realmente me gustaba, pero ahora que me lo han preguntado seriamente me doy cuenta de que sí.

Fiona: Me gusta Elza.

Nesso: …

Fiona: Para mí, Elza es distinto de ti y de Zara. Es la primera vez que me siento así.

Fiona: Hasta ahora siempre había pensado que acabaría casándome con alguien que nuestro padre o que tú elegirían.

Fiona: Pero me gusta Elza. Si debo casarme, entonces quiero casarme con Elza.

Nesso: …Ya veo.

Fiona: Lo siento. No debería pensar en esto en una situación como esta…

No me gusta:

Fiona: No me gusta.

Elza me atrae, de eso estoy segura.

Pero en esta situación no podía decirle eso a Nesso.

Nesso: …

Fiona: No me gusta… Lo digo en serio.

Nesso: ¡¡No mientas!!

Fiona: ¡…!

La furiosa voz de Nesso resonó en toda la habitación. Me asustó tanto que mi cuerpo se congeló.

Nesso: Puedo saber fácilmente en lo que estás pensando.

Nesso: Por eso… por favor no me mientas.

Fiona: …Nesso. Lo siento…

*Fin de las opciones*

Anterior: [194 Un cariño superior al de un hermano mayor]

Siguiente: [196 Ira]

[Masterpost]

#black wolves saga last hope #black wolves saga #nesso galland #fiona galland #elza clifford #memory 195 #traducción al español #mi traducción

17 notes · View notes