#hiszpański

[twojtesc]

Prezentacje

🌱 Dylematy moralne w nauce

🌱 Bioróżnorodność krabów

🌱 Hiszpański 1, 2

#prezentacje #biologia #przyroda #hiszpański #notatki

[black-rose-666]

Był marionetkarzem

Robił ludzkie marionetki ze swych złotych nici

Egzorcyzmy były jego gwoździem do trumny

Sól była słabością

Łzy i krew były w czarnym kolorze

Mówił po angielsku i hiszpańsku

Żywił sie samotnością

Miłował teatr i sztuke

Jego oczy były żółte

Włosy ciemne niczym smoła

I na czarno się ubierał

Lecz na światło był wrażliwy

#creepypasta #the pupper creepypasta #the pupper #egzorcyzmy #światło #trumna #czarny #kolor #hiszpański #wiersz #mowa #marionetki #ludzkie marionetki #marionetkarz #oczy #samotność #teatree #teatr #sztuka #ciemne włosy #ubiór #nicie #złote #krew #płacz #sól #słabość #jego oczy #ludzie

[biuro-tlumaczen-advance]

Jak Znaleźć Profesjonalnego Tłumacza Hiszpańsko-Polskiego?

W świecie, gdzie precyzyjna komunikacja międzykulturowa jest bardziej wartościowa niż kiedykolwiek, kluczowe staje się znalezienie profesjonalnego tłumacza, który nie tylko włada językiem, ale również rozumie niuanse kulturowe. Nasz praktyczny przewodnik prowadzi Cię przez proces wyboru idealnego tłumacza hiszpańsko-polskiego, zapewniając, że Twoje przekazy są dokładne, efektywne i zrozumiałe dla Twoich odbiorców. W Biurze Tłumaczeń Advance rozumiemy, jak ważne są te aspekty, dlatego oferujemy usługi, które łączą w sobie wiedzę fachową i pasję do języka, pomagając przekraczać bariery komunikacyjne. Dowiedz się więcej o tym, jak wybrać najlepszego specjalistę dla Twoich potrzeb, odwiedzając naszą stronę.

#tłumaczenia #językhiszpański #językpolski #BiuroTłumaczeńAdvance #Tłumacz #Hiszpański #TłumaczHiszpański #tłumaczeniahiszpański

[witekspicsbanknotes]

1000 pesetas of Spain / Espania in new design.

#Hiszpania #Espania #Spain #banknote #fantazyjny #hiszpański #banknot #fancy #not circulated #fantasy #note #design #concept #nieobiegowy #concept art

[delikatesylafuente]

Gambas CARABINEROS (EN: “cardinal/scarlet shrimps”. FR: “crevette imperiale”). SKLEP RYBNY ŚWITEŹ - Varsovia.

.

#skleprybnyświteź #delikatesy_lafuente #hiszpania #hiszpanski #krewetki #krewetki🍤 #gotowaniewdomu #francja #gotowanie #gotowaniezpasją #food4warsaw #warsawfood #mokotow #śródmieście

#delikatesy_lafuente #hiszpania #skleprybnyświteź #warsawfoodie #hiszpania🇪🇸 #ilovepaellawaw #owocemorza #hiszpański #pyszneizdrowe #gotowaniewdomu

[hiszpaniny]

Prestar vs prestarse

Prestar bez zaimka zwrotnego jest czasownikiem bardzo szybko poznawanym w trakcie nauki hiszpańskiego i znaczy po prostu “pożyczać”, np. ¿Tienes un mechero para prestarme? (Masz pożyczyć zapalniczkę?). To samo zdanie możemy też skonstruować za pomocą subjuntivo. ¿Tienes un mechero que me prestes?, czyli “Miałbyś zapalniczkę, żeby mi pożyczyć?”. Jest to forma poprawna, ale na pewno dziwaczna i pachnącą portugalskim, w którym zdanie Tens um isqueiro que me emprestes? brzmi wcale naturalnie.

Gdy dostawimy do tego czasownika zaimek zwrotny, zyskujemy nowe znaczenie: zaoferować się z czymś, zgodzić się na coś, wyrazić gotowość, przystać na coś. Przykład ze słownika: Dice que es honrado y nunca se prestará a falsificar documentos (Mówi, że jest człowiekiem honoru i nigdy nie przystanie na fałszerstwo dokumentów). 

Słownik RAE podaje też inne znaczenie prestarse: dar motivo u ocasión para algo, czyli, pokracznie tłumacząc, być powodem/przyczynkiem do czegoś. Za definicją idzie przykład: su actitud se presta A malentendidos (jego zachowanie rodzi nieporozumienia/łatwo jest źle zrozumieć jego zachowanie). 

Toteż jeżeli chcemy przetłumaczyć cytat Tuwima, powiemy coś takiego: El silencio es un texto que se presta mucho a interpretar mal.

#prestar vs prestarse #hiszpański

[luxlius]

dobra może w tym że trzeba by sie nauczyć jeszcze jakiegoś języka to gostek prof miał akurat rację

#bo jak na razie to mój hiszpański ssie ale co sie dziwić po tym jak był prowadzony w gimazjum (mieliśmy chyba 4 różnych nauczycieli #i jedyne zajęcia które ogarniałam to te które nam native prowadził he was actually a great dude) #o rosyjskim nawet nie wspomnę bo 3 lata sie uczyliśmy czytać aż wkurwiona nauczycielka jebneła mozaike z cyrylicy na ścianie XD #i te iconic podręczniki z kotkiem czatem my beloved ❤️❤️ #nonetheless teraz nie mam z niego pożytku #self txt

[ineffablelvrs]

ej myślicie że powinnam sb zabrać jakiś dodatkowy przedmiot rozszerzony na maturze oprocz angielskiego i polskiego? bo serio n musze nawet dobrze tych przedmiotów zdac po prostu zeby cos tam miec XDDDD

#mysle nad historia ale bo . czy ja wiemmm #z matmy jestem dobra ale jak nawet patrze na mature podstawową to chce mi sie plakac wiec XDDD #biologia za bardzo skomplikowana #filozofia. moze. ale problem jest taki ze ja gowno wiem z tych lekcji #wos ponoc jest trudny bo n wiadomo z jakiego pdr biora material z tego co mi zawsze mowili #chemia fizyka i informatyka odpadaja #hiszpański absolutnie nie bo nie rozumiem słuchanek XDD #wgl. ang i polski biore tylko dlatego ze sa latwe ale musze ogarnac lektury bo XD czytałam tylko w 1 i 2 klasie bo byly same dramaty wiec #szybko sie je czyta #polishposting

[santanataxd]

#Od 1989 roku w Madrycie drugi największy pod względem wielkości dziennik hiszpański

[littlebutterflysbloog]

DZIEŃ 84

🦋 ¡Witajcie kochani! 🦋

Jestem dosłownie zmęczona. Oglądałam serial wczoraj i przez to usnęłam o 23.45 s wstaję o 6. Nie dość, że musiałam wstać o 6 jak zwykle, żeby dojechać do szkoły na 8, to jeszcze 5 min przed pierwszymi dwiema lekcjami wstawiono odwołanie ich!!! 🤬🤬🤬 MOGŁAM SPAĆ DO 8, ALE CI LUDZIE NIE POTRAFIĄ TEGO ZROBIĆ WCZEŚNIEJ. Masakra jakaś. Myślałam, że oszaleje. Mimo, że lubię hiszpański to wolałabym pospać. Na szczęście jutro krótki dzień (3 lekcje i 2 kartkówki), po lekcjach idę do tej psycholożki. Lekko mam dosyć. Chciałabym do niej nie chodzić i żyć bez niej.

Zjedzone: 1130 kcal ☠️🤮🐷

Spalone: 500 kcal

Bilans: 630 kcal

Tragedia.

🦋 ¡Chudości moje piękności! 🦋

~𝒱𝒾𝓋𝒾ℯ𝓃𝓃ℯ

#az do kosci #bede motylkiem #blogi motylkowe #będę motylkiem #chce byc idealna #chce byc lekka jak motylek #chce schudnac #chce widziec swoje kosci #chude dziewczyny #chude jest piękne #gruba świnia #za gruba #jestem gruba #gruba swinia #gruba szmata #nie chce być gruba #gruba #chce byc lekka #chudajakmotyl #chude nogi #lekka jak motyl #motylek any #jestem motylkiem #motyle w brzuchu #bede lekka jak motylek #blog motylkowy #chudej nocy motylki #lekkie motylki #motylek blog #motylki any

[annpositivitylife]

Jestem na studiach

Ogólnie WOOOOOW!!! Cieszę się wszystkim, zajęciami, to jest to co chciałam ♥. Jestem w grupie, gdzie ludzie są średniozaawansowani, chcą się przepisać do początkujących grup i czasem mi głupio, że tyle wiem. Nie chcę byc jakoś odtrącona. Ale cala grupka się mega dogaduje, nawet z takim jednym śmiesznym i specyficznym ziomkiem. Ja się cieszę, bo oprócz nauki języka (germanistyka), mam troche sztuki, literatury itp. To jest coś co kocham!

Wiadomo, są trudne przedmioty. Językoznawstwo, historia, hiszpański (tak zapisalam się na to, ale obiecałam sobie, że nie będę narzekać, bo sama chciałam). Przede wszystkim trzeba przystosowac się do nowego trybu. Nie mam zajęć 8-13 jak w szkole tylko od 10 czasem do 20, z 2 okienkami po 2 godziny i nie wiem co robić. Wszędzie idę na pieszo, bo tramwaje są i tak zapchane. Dobrze że moja siostra gotuje (jest na 4. roku i ma trochę mniej zajęć), bo nwm jak dałabym radę.

Poznałam fajne osoby, trzymam się tez bliżej takiej jednej. Jest fajnie. Chociaż jestem zmęczona i jeszcze nie zrobiłam sobie dobrej rutyny. Chociaż chodzę spać wcześniej i śpię koło 8h mimo wszystko, więc są plusy.

Miałam jazdy, mam już 20h za sobą. Boję się co się zbliża, nadal walczę z parkowaniem, ale łuk już ogarniam. Ale przede wszystkim, nie stresuję się już tak jazdą, samym przebywaniem na drodze.

Miałam urodziny 7. października♥ i było naprawdę fajnie. Uczę się doceniać rzeczy, nawet jak nie wyglądają tak jak sobie umyśliłam. Bo padał deszcz, a wolę złotą polską jesień, nie miałam czasu na shopping przed urodzinami. Ale dostałam prezenty, m.in. taką grę karcianą w Emocje, o której marzyłam. No i M. mnie zaskoczył- po 8h studiów zaocznych, przyjechał do mnie (1,5h), żebym się z nim zobaczyła w urodziny. Meeeega słodkie. Tak mi się podoba że on się tak stara. Nawet ładny naszyjnik mi kupił (zauważył, że wolę złoto xD). Kochany.

Mam coraz mniej zmartwień związanych ze związkiem. Jasne, że nie wiem wszystkiego jeszcze, ale uczę się to akceptować. Nigdy nie będzie większego rozwoju niż teraz. Zaczynam odczuwać więcej szczęścia, lekkości, cieszyć się. Mam czasem gorszy czas, ale potrafię sobie z tym radzić. Musiałam znowu wrócić do leków. Cały sierpień i wrzesień czułam się jak nie ja, przez odstawianie. Po prostu to było za wcześnie moim zdaniem, no i sprawy związane ze studiami, związkiem, prawem jazdy mnie stresowały. Nie mam zamiaru się biczować za to. Po prostu mój organizm tego potrzebuje.

#aesthetic #życie #problemy #śniadanie #diet #nauka #school #young adult #university #slow life #magick #home

[council-of-beetroot]

Hetalia AU where everything is the same except everyonw has toponymic surnames denoting a place not actually in their country or another country

Albanesi for Italy (means Albanian)

Langlais for France (means English)

Görög for Hungary (means Greek)

Schweitzer for Germany (means Swiss)

Ruotsalainen for Finland (means Swedish)

Litwinko or Hiszpański for Poland (First means Lithuanian second means Spanish)

Edit Feliks' surname should be Słowacki per suggestion by @angie-massei

#hetalia

[kasja93]

Siemanko

Wstałam rano, ogarnęłam co miałam do ogarnięcia i pojechałam do sklepu. Później wróciłam i zaczęłam zamawiać potrzebne rzeczy online bo wtedy w Leroyu mam darmową dostawę kurierem. Jak w sklepie chciałabym zamówić transport to takie coś kosztowałoby mnie 700 zł. Ktoś zdecydowanie spadł z rowerka ustalając taką cenę. Za 700 zł to ja mam drzwi i lustro podświetlane 🙄

Skończyłam trylogie Ukryte Dziedzictwo Ilony Andrews smażąc się w słońcu zajadając przy okazji czereśnie. Chyba przez całe życie nie zjadłam ich więcej jak w to lato tutaj.

Moja ocena książek? Hmm 7/10. Jest to Kryminalne (zagadki Houston) urban fantasy i wątek zarówno magii jak i samych spraw do rozwiązania trzyma wysoko poziom. Ani razu nie wpadłam na to jak rozwiąże się dana sprawa a to duży a wręcz ogromny plus. Z reguły już w połowie książki wiem jak się temat zakończy. Akcja leci na łeb na szyje nie pozwalając nam się nudzić przez co każdy tom „połyka się” siedząc jak na szpilkach. Bohaterowie? Są okej. Nie jacyś wybitni i powiem szczerze poza kilkoma głównymi postaciami reszta wydaje się blada. Oczywiście zapamiętuje osobowości, ale czy będę pamiętała ich imiona jak w przypadku poprzedniej sagi Magia/Kate Daniels? Nie sądzę. Czy wrócę ponownie do tej trylogii, jeśli nie pojawią się kolejne tomy? Zapewne nie dlatego też wystawiłam na olx. Szczerze mówiąc powinien być jeszcze jeden tom bo końcówka trzeciej części została upakowana i potraktowana w moim odczuciu po macoszemu. Lepiej by się to prezentowało a epilog mocniej by wybrzmiał. No i opisy przez główną bohaterkę mężczyzn albo raczej jednego konkretnego samca sprawiały, że wywracałam oczami. Zdecydowanie za dużo wulgarnego seksizmu odwróconego bo erotyką bym tego nie nazwała. No po prostu było to już męczące a wręcz czasami niesmaczne dla mnie. A nie jestem jakoś przesadnie cnotliwa w końcu jedną z moich ulubionych serii jest ta gdzie wróżki zabijają seksem xD

Przez resztę dnia rozwiązywałam Sudoku. Odkryłam je w szkole średniej i po pewnym czasie cała klasa rozwiązywała je na lekcjach bądź przerwach tak się wkręciliśmy. Zatem siedziałam na leżaku w bieliźnie wysmarowana kremem z filtrem z kapeluszem na głowie oraz okularach na nosie niczym stara dewotka nad morzem xD

Ogród pomimo suszy ma się nieźle. Dzięki palącemu słońcu i braku deszczu nie będę kosić trawnika by nie zmienić podwórka w pieprzoną pustynie. Pomidorki rosną, na ogórkach oraz dyni pojawiły się pąki z kwiatami :)

Agrest oraz maliny dojrzewają. W sumie nie mogę się doczekać już stycznia oraz lutego kiedy zacznę wysiewać nasiona warzyw oraz kwiatów ozdobnych. Bardzo mnie to uspokaja i satysfakcjonuje.

Koty buszują i świrują na podwórku. Zezol nadal jest największym na świecie tchórzem, ale powoli już się przyzwyczaja. Uszaki też mają się dobrze. Jerry na mnie tupie choć śpi ze mną w łóżku a Ruda codziennie rano usiłuje wcielić w życie teorie wielkiej ucieczki. Najpierw zaczepia mnie, gdy sprzątam, zaczynają się buziaczki i przytulaski po czym nagle zrywa się, łapie w zęby szufelke (zawsze jak jest już pełna) i rzuca nią w nerwach. Gdy ja sprzątam powstały syf ona ucieka z pokoju.

Już miałam nadzieje, że strażacy nie przyjdą. Zjawili się chwile po 19 i z uśmiechem zaprosili mnie na imprezę. Na loterie w ramach fantu dałam hiszpańskie, czerwone wino. Ucieszyli się niezmiernie. Zatem jutro punkt 15 idę na imprezkę… Trzeba się przywitać. No i panowie zachęcali mówiąc, że będzie jedzenie, muzyka i piwko. Generalnie nie mam nic przeciwko takim akcją. Nawet uważam je za urocze i fajne, ale po prostu wiem, że psychicznie będę wykończona po takim natężeniu bodźców. Jednak trzeba die zapoznać na wypadek, gdyby mi się dom spalił czy dach zerwało a kto wie? Może panowie z osp będą mnie wycinać z Toyoty jak przykurwie w drzewo przy drodze

Nie pochwaliłam się Wam, ale podczas tego długiego ataku depresji, gdy się nie odezwałam narwałam czereśni i porzeczek na opuszczonym gospodarstwie. Znalazłam u siebie w stodole tzw. balon i postanowiłam spróbować sił w zrobieniu wina. Zobaczymy co z tego będzie :) to taka próba generalna przed jesiennym zbiorem winogrona co mi rośnie na podwórku. Odkąd go podlewam zwiększył już objętość dwukrotnie a obrodziło go zdrowo. No a skoro balon leżał, owoce miałam za darmo to szkoda by było nie wydać tych 8 zł z hakiem na cukier oraz drożdże winiarskie.

Staram się nie świrować. Nie jest to proste. Na szczęście tata ma wywalone na moją dietę albo raczej po prostu tego nie komentuje zbytnio. Za to dużo ze mną rozmawia by mi depresja zbyt mocno nie dokuczała. Czasem specjalnie co chwile znajduje dla mnie „bojowe zadanie” po czym pyta czy dzięki temu poczułam się użyteczna. Z reguły dzięki temu jest mi lepiej. Dziś i wczoraj czuje się jakbym była w letargu. Wiele rzeczy robie machinalnie po czym idę sprawdzić czy to zrobiłam bo nie pamiętam. Na drugie mam skleroza a na trzecie alzheimer.

Czuje się średnio. Mam ochotę przestać brać leki, ale łykam dalej. W środę mam wizytę u psychiatry. Chyba pójdę stacjonarnie, jeszcze zobaczę… Staram się ze wszystkich sił a i tak mam wrażenie, że to wszystko jak krew w piach.

Jeśli chodzi zaś o jedzenie. Dziś wleciało z pół kg czereśni i wypiłam mały truskawkowy kefir. Ruszać się zbytnio nie ruszałam. Było mega gorąco a ja głównie smażyłam dupsko na kolor karmelowy na słońcu. Chciałabym pójść na jakiś spacer, ale boje się, że gdzieś padnę w polu bądź w lesie z przegrzania. Zbyt często robi mi się ciemno przed oczami, gdy wykonam gwałtowniejszy ruch. Mało śpię ostatnio. Po prostu chodzę spać zbyt późno bo wiecznie brakuje mi dnia. Od 09 do 14 sierpnia będzie największa kumulacja „spadających gwiazd” zatem spać będę jeszcze mniej. Wczoraj robiłam test. W nocy jest ciemno jak w… nie powiem czym. Ta jedna śmieszna latarnia nie robi dużego zanieczyszczenia światłem i widać pięknie gwiazdy oraz całe konstelacje. Będę zatem opatulona, wypiekana sprejem na komary siedzieć na huśtawce i odsypiać za dnia

[delikatesylafuente]

¡Qué fartura! POTE asturianu con fabes, compango, berza y un poco de patata. DELIKATESY LAFUENTE. Varsovia.

.

.

.

#delikatesy_lafuente #hiszpania #hiszpania🇪🇸 #asturias #hiszpański #hiszpańskiesmaki #warsawfood #warsawfoodie #warsawfoodguide #mokotow #mokotów #śródmieście

#delikatesy_lafuente #hiszpania #skleprybnyświteź #mokotow #hiszpania🇪🇸 #ilovepaellawaw #hiszpański

[hiszpaniny]

Estar de vuelta (de algo)

To wyrażenie można rozumieć dwojako. Dosłownie, jako “jestem z powrotem” lub jako frase hecha i wtedy będzie to takie “już to przerabiałem”, “już ja się na tym poznałam”, “ta, już to przechodziłam”. Wyrażenie używane, gdy mówimy o naszym rozczarowaniu związanym z przechodzeniem po raz kolejny przez jakieś doświadczenie, kiedy z góry wiemy, że coś się potoczy niepomyślnie. 

Świeżym i fajnym przykładem może być dialog znany z TikToka, który pochodzi z filmu Papryka Vegety o kobietach mafii:

– Cześć, dziewczyny, Ania jestem!

– Ania do ruchania.

– Taka jesteś? Chodź na solo.

– No ale co?

– Co “ale co”, kurwa? Już to przerabiałam na Mokotowie. Chcecie chrzest? Proszę bardzo, zobaczymy, kto jest frajer, a kto fakir.

– Co się czepiasz?

– Bo się hahasz, chabeciaro (...)

I jeszcze adekwatny przykład z korpusu języka hiszpańskiego:

Como le sucede posiblemente a casi todo el mundo, la mayor parte del tiempo prefiero creer que estoy de vuelta de muchas cosas. Mi biografía, hasta cierto punto, lo justifica. Nací en Uruguay hace treinta y seis años y apenas conocí a mi padre. Vine a España de chico, con mi madre, y después de sufrir los desaires normales de la adolescencia gasté cinco años de mi vida en obtener una licenciatura en Psicología. Su comprobada inutilidad, unida a la angustia del paro, me indujo a ingresar en la Guardia Civil. De la década larga que llevo en el Cuerpo guardo el recuerdo más o menos nítido de un buen número de homicidios. Algunos tuvieron la complicación justa para poder resolverlos, que es por lo que me pagan; otros fueron demasiado simples o estaban demasiado embrollados y no fui capaz de sacar nada coherente de mis pesquisas. De todos ellos perdura en mí, por encima de cualquier otro vestigio, una amarga conciencia de lo mucho que puede llegar a desear la gente avasallar a otra gente.

#estar de vuelta #hiszpański #kolokwialny hiszpański

[trzpiotka]

“hiszpańskie dziewczyny” ale śpiewane przez kobietę