#♪ kohaku !

[amazinguu-sekai]

S/O that is scared to cuddle with them

anon: Hi! I was wondering do you have any head canons for Kohaku and Niki with a gn s/o that likes to cuddle but is too afraid to initiate

kasumi: thank you for being my first requestor anon! as a thank you I'll be adding 5 bullets for each of the two:3 i still don't understand niki's & kohaku's personality so i searched it at wiki and hope i did them correctly<3

reader: (gn) ; requested: yes ! ; proofread: by cari ; type: headcanons ! ; wc: ~350

Niki Shiina 🍳

niki is a cheerful person despite his passion for cooking, so he definitely notices whenever you're troubled when he sleeps next to you.

he wonders, was it because he did something wrong? or is he doing it wrong? it confuses him so much. but when he found out about it, his worry faded and has a bright smile plastered on his face.

“oh, so that's why you're hesitant whenever you hug me! come here, i'll give you allllll the cuddles you want~”

when you're not afraid to initiate cuddling anymore, niki will be accustomed to your surprise hugs, kisses, and cuddles!♪ and as a gift for that, he will always prepare you your favorite food or anything you like in particular!~

in bed, niki always glides his hand to your hair, admiring you. and before you both sleep, niki will kiss your forehead and whispers a small “goodnight”. <3

Kohaku Oukawa 🙁

he's so clueless! please send help. he doesn't get it whenever you shy away whenever he initiates cuddles. might ask rinne, but decided not to because rinne might suggest doing something crazy.

he even asked his distant cousin, tsukasa, why his lover was acting weird and tsukasa only replied that you're still not accustomed to your relationship with him which made him grow confused even more.

he decided to ask you directly why you're so nervous whenever the both of you cuddle. when he found out what your reason was, he was frozen. definitely flustered, the tips of his ears red, to think that you're shy to cuddle with him.

truth is, he's also afraid every time he hugs and kisses you, thinking if he made you uncomfortable whenever you tense up. he might have a sharp tongue but just a kiss to his cheek is enough to make him shut up..♪

he doesn't speak if he ever kisses or hugs you, he just wants to showcase his actions more and not to his words.

#kasumi writes ♪ #ensemble stars x reader #enstars #anime and manga #niki shiina #niki shiina x reader #kohaku oukawa #kohaku oukawa x reader #crazy:b #ensemble stars

[ph4nth1ve]

I SAW YOU IN A DREAM - kohaku o. x  gen.reader

they both love astronomy, and fates that brings them to repeat the same sight over and over again.

!! Warnings : lower case intended, mentioned death of a character, reader losing memories/some kind of illness, small angst(?), mentions of greek mythology

"who are you?"

"n/n-han, stop joking around, we don't have all day if you wanted to see the stars, this is the time, we can't stand around just cuz' yer joking around."

not noticing how you've space out and stared at the boy's eyes for a while, it truly is mesmerising, it always makes you feel spellbinded.

y/n, you've never met this person before.

the soft pink haired boy smiled at person infront of him, feels like déjà vu, everything seems too real to be reality,

"yer just gonna keep staring?"

"um, sorry.."

"it's fine, let's go."

"where?"

"didn't you asked me to accompany you to stargazing?"

it feels like the summer breeze are arriving pretty soon, the skies were clear, there were only a lake, and some empty spots beneath the stars that were aligned at that time, it feels just like a dream, a nostalgic dream.

"sometimes i wonder what's so interesting about stars, yer always ramblin' about them to me"

"i think they're very pretty..."

The boy hummed in agreement, it was a peaceful night, nothing to be expected, it feels like a dream.

"nee, n/n-han"

"hm?"

"even with these stars twinkling above me in the sky, but i help that you're the only one on my mind."

"n/n. I'll always loved you from the moon and back. no matter how many times a memory will replay."

perhaps shock has eaten you up, or it's just that the breeze that brings in a different season, it is the gift from the gods to bless the land of humans, yet fate was so cruel, the three sisters of fates hates us.

"but pleaseー

keep remembering my love for you."

you opened your eyes to meet with a white room; the hospital, you've been here for as long as you can remember. the smells of alcohol and medical instruments swayed on the air, the room was provided with a window, reflecting the view outside.

waking up from your bed, someone beside you stood up and comes near you.

"l/n-san! did any dreams occurred? did you meet kohakun? the pink haired boy, a little short but has the same purple eyes you loved so much, did you meet him?" 

"kasa.."

"who are you talking about? who's kohakun?"

in the end, the sisters of fates believed it was for the better, blessing from the gods were cruel, but fates were much cruel as the deities that were suppose to share blessings to their creations.

he shall rest in eternity, waiting for his beloved to be returned their remembrance, it wouldn't be horrible, but perhaps, everything could've ended better, if those were done when the stars were aligned.

WC :  2,4k characters

Reblogs and notes are appreciated! <3

HIIIIIIIIIIIIII i finally made it, truthfully i have this drafted for at least 5 months already :SOB: i also made a few versions and demos of this, in total there’s 4 demos including this one and id say, im pretty proud of this one, i enjoy words that are foreign and ethereal, i guess i improved a lot and this work will be one that im most proud of :DDD

#♪ iii. of words #ensemble stars #enstars #ensemble stars x reader #kohaku oukawa #kohaku oukawa x reader #esworks #omg yay finny after months 😭 #GABRI STAY STRONG RAWR #also did u notice the reff i did to omori's white space

[ai-no-scenario]

pov u r me exposing ALL of my f/os in the tags

#♪ mao ! #♪ scaramouche ! #♪ kazuha ! #♪ x ! #♪ curtis ! #♪ red velvet ! #♪ clotted cream ! #♪ kuro ! #♪ xia yan ! #♪ rui ! #♪ satan ! #♪ simeon ! #♪ jun ! #♪ kohaku ! #♪ ritsu ! #♪ shiho ! #♪ cream unicorn ! #♪ ace ! #♪ jamil ! #♪ silver ! #♪ grusha ! #♪ rika ! #♪ tuxam ! #♪ romarriche ! #♪ puruth ! #♪ affogato ! #♪ sherbet ! #♪ lyney !

[valkyrietookme]

Crazy:B relationship charts translations

Taken from "Doki Doki! Ensemble Seminar"

Written descriptions of all relationships under the cut

Unit chart

Leader: Rinne

Ages: Rinne (21), HiMERU (17), Kohaku (15), Niki (18)

Rinne -> HiMERU: Worries about. Knows his secret

Rinne -> Kohaku: Cute. Wants to mess with

Rinne -> Niki: Owes him his life. Wants to make him happy

HiMERU -> Rinne: Understands his methods. Strict

HiMERU -> Kohaku: Cute junior. Lovable

HiMERU -> Niki: So easy-going it's worrying

Kohaku -> Rinne: Irresponsible and free-spirited. Worries and cares for us

Kohaku -> HiMERU: Kind, but sometimes weird

Kohaku -> Niki: Airhead. Can't leave alone

Niki -> Rinne: Older yet dependant. Close friends

Niki -> HiMERU: Puts on a cool and collected act. Fun to mess with

Niki -> Kohaku: Crazy:B's only conscience

Rinne relationship chart

Crazy:B: HiMERU, Kohaku, Niki

Roommates: Kanata, Hiyori

Rinne -> Yuta: Interesting ♪

Yuuta -> Rinne: Is he picking a fight?

Rinne -> Hinata: Dotes on

Hinata -> Rinne: Attached to

Rinne -> Ibara: Overthinker

Ibara -> Rinne: Problem child

Rinne (eldest) <--> Hiiro (youngest): Brothers

Rinne -> Hiiro: Cute little brother. Smart

Hiiro -> Rinne: Beloved older brother. Chief

Rinne -> Aira: Wants to mess with

Aira -> Rinne: A bit scary

Eichi -> Rinne: A lot smarter than one may first think

Rinne -> Shu: Interesting ♪

Shu -> Rinne: Unpleasant

Rinne <--> Niki: Old duo

Rinne -> Niki: Owes life to. Wants to make happy

Niki -> Rinne: Older yet dependant. Close friend

Rinne -> Kohaku: Cute. Wants to mess with

Kohaku -> Rinne: Irresponsible. Cares and worries about us

Rinne -> HiMERU: Worries about. Knows his secret

HiMERU -> Rinne: Understands methods. Strict

HiMERU relationship chart

Crazy:B: Rinne, Kohaku, Niki

Roommates: Arashi, Tetora

HiMERU -> Makoto: Has a way with words

Makoto -> HiMERU: Talented

HiMERU -> Souma: Very physically capable

Souma -> HiMERU: Very knowledgeable

HiMERU <--> Izumi: Work rivals

Jun -> HiMERU: Was he always like this?

HiMERU -> Tatsumi: Hates him due to certain circumstances

Tatsumi -> HiMERU: Old friend

HiMERU -> Ibara: Skilled. Let's him plan things for him out of convenience

Ibara -> HiMERU: Useful

HiMERU -> Yuuta: Agency junior

Yuuta -> HiMERU: Kindly relies on

HiMERU -> Niki: So easy-going it's worrying

Niki -> HiMERU: Acts cool and collected. Messing with him is fun

HiMERU -> Kohaku: Cute junior. Lovable

Kohaku -> HiMERU: Kind, but weird at times

HiMERU -> Rinne: Understands methods. Strict

Rinne -> HiMERU: Worries for. Knows his secret

Kohaku relationship chart

Crazy:B: Rinne, HiMERU, Niki

Roommate: Jun

Ex-Double Face: Kohaku, Madara

Kohaku <--> Mika: Easy to talk to

Kohaku -> Leo: Close friend of Madara-han

Leo -> Kohaku: Mama's follower and Suou's "Yuu-kun"

Kohaku (branch family) <--> Tsukasa (head family)

Kohaku -> Tsukasa: Somehow close to

Tsukasa -> Kohaku: Dear family

Kohaku <--> Madara: Partners

Kohaku -> Madara: Can't leave alone. Supports

Madara -> Kohaku: Glad they met. Grateful

Kohaku <--> Aira: Close friends

Kohaku -> Jun: Good person. Cool and calm

Jun -> Kohaku: Cute junior

Kohaku -> Ibara: Calculating

Ibara -> Kohaku: Talented person used to living outside of norms

Kohaku -> Niki: Airhead. Can't leave alone

Niki -> Kohaku: Crazy:B's only conscience

Kohaku -> HiMERU: Kind, but sometimes weird

HiMERU -> Kohaku: Cute junior. Loveable

Kohaku -> Rinne: Irresponsible. Cares and worries about us

Rinne -> Kohaku: Cute. Wants to mess with

Niki relationship chart

Crazy:B: Rinne, HiMERU, Kohaku

Roommates: Hinata, Hiiro

Tetora -> Niki: Big fan of him during childhood

Niki <--> Nazuna: Shipwrecked together

Niki -> Ritsu: A cut above

Niki -> Mayoi: Smells good

Mayoi -> Niki: Mayo-chan!?

Ibara -> Niki: Deceived and made into an idol

Niki -> Adonis: The meat guy

Niki -> Midori: The vegetables kid

Niki -> Kohaku: Crazy:B's only conscience

Kohaku -> Niki: Airhead. Can't leave alone

Niki -> HiMERU: Acts cool and collected. Fun to mess with

HiMERU -> Niki: so easy-going it's worrying

Niki <--> Rinne: Old duo

Niki -> Rinne: Older yet dependant. Close friend

Rinne -> Niki: Owes life to. Wants to make happy

#enstars #ensemble stars #enstars translations #crazy:b #rinne amagi #himeru #kohaku oukawa #niki shiina #my attempts at translation #relationship charts translations

[toujokaname]

An Unfamiliar Sight (HiMERU Idol Story)

Author: Kanata Haruka

Characters: Rinne, Niki, Kohaku, HiMERU

"—HiMERU also feels restless in his school uniform, you know."

Season: Winter Location: Lounge in TV Station

Rinne: Hiya~ I got to the dressing room earlier than expected, huuh.

I've turned into a respectable member of society ♪

Niki: What're you talking about, Rinne-kun. A respectable member of society doesn't typically stroll into the dressing room right at the last minute.

Uh, wait? Is Kohaku-chan the only one here?

Rinne: Ain't it weird that Merumeru's runnin' late? Did he get a stomachache or somethin'?

Kohaku: Haah. You both just go at yer own pace as always. Didn't y'all see HiMERU-han's message?

HiMERU-han mentioned there were some procedures at Shuuetsu Academy he couldn't miss, so he'll be late.

Rinne: Academy? Oh, yeah, Merumeru's still a student.

Any way you look at it, he doesn't look like a student at all, so I totally forgot.

Niki: I completely forgot about it too. So HiMERU-kun's an earnest student, huh~

But, you know, it's kinda mysterious. I feel like I've never seen HiMERU-kun in his school uniform.

Even though we've already spent a bunch of time together?

Kohaku: Yeah, that's right. When Crazy:B got thrown into the same room, he and I both took a temporary absence from school.

He returned to school after movin' into the Seisoukan dorms, so we haven't had a straightforward chance to see it, y'know?

Rinne: Gotcha. Well, I guess Merumeru ain't tryna hide it either.

In that case, wouldn't it be interesting to see Merumeru in his uniform at least once?

HiMERU: —What about HiMERU's uniform?

Rinne: Oh, speak of the devil ♪ Hey, Merumeru. You're wearing your uniform this... time...

HiMERU: Apologies for the delay in getting here. HiMERU will get ready quickly.

Rinne & Kohaku: .........

HiMERU: Amagi, Oukawa, what's the matter? You look quite dumbfounded.

Rinne: Gyahahahahaha! Hey, hey, ain't that a bit too much, Merumeru?!

HiMERU: What is it with you laughing all of a sudden, Amagi?

Niki: Woah~ It's my first time seeing HiMERU-kun in his school uniform.

Yup, yup, I see. So it feels like that~ It's kinda refreshing.

HiMERU: —Right. Now that Shiina has said that, HiMERU gets the gist of it.

However, he finds it upsetting to be laughed at to this extent.

Kohaku: No, sorry, HiMERU-han... It ain't like I'm burstin' out laughin' like Rinne-han, but....

Seein' HiMERU-han in an unfamiliar outfit, I was at a loss for words to describe this strange feelin'...

Rinne: No matter how I look at it, you look like a cosplayer! For real, my stomach hurts! Gyahahahaha!

HiMERU: (...Is it really enough to warrant saying that?)

Rinne: Hey, hey, don't make that face, Merumeru.

I've never seen ya look like a proper highschooler before, so I just burst out laughing.

Kohaku: My bad, HiMERU-han. I'm in the same boat as Rinne-han.

There's a saying of "the clothes make the man", but in yer case, it's the opposite.

The uniform can't compete with yer mature atmosphere.

HiMERU: —Amagi, Oukawa, there's no need to force yourselves to keep talking.

It seems like you are desperately trying to patch it up, but the conclusion remains the same.

From now on, no matter how much of a hurry he's in, HiMERU will make sure not to come to work still in uniform.

Rinne: Don't get so pouty, Merumeru. It was my bad.

See, I never really went to school properly.

So it's prolly the norm for highschoolers like Merumeru to exist, yeah?

Niki: Well, besides HiMERU-kun, none of us are really attending school properly. Even I only graduated middle school.

Kohaku: I'm also just startin' to get back into school.

If you think 'bout it that way, the only one here who's leadin' a decent student life's HiMERU-han.

I wonder what kinda highschool life yer leadin'. I'm curious now...

HiMERU: —HiMERU can confidently say it hasn't been the youth that Oukawa is expecting.

Rinne: But, actually, you're havin' an exquisite time at school, ain'tcha?

Accordin' to our deputy director, Shuuetsu's a place with a well-established employee benefits system.

HiMERU: HiMERU hardly makes use of it. Naturally, HiMERU prioritizes idol activities.

—Ah, but some of the services available at Shuuetsu may indeed be described as "exquisite".

Kohaku: Oh~ If HiMERU-han says so, then they must be real good.

What the heck are they? I wanna know for reference.

HiMERU: Although it may have sounded grandiose, it's not such a big deal.

It is only a ryoutei—that is to say, a high class traditional restaurant. You can enjoy delicious dishes with well-balanced nutrition.

Niki: Please wait a second!

A ryoutei?! There's a place like that at Shuuetsu Academy?!

HiMERU: Yes, it seems that it is managed by the same affiliate company as CosPro.

A dedicated chef and nutritionist are assigned to each idol to provide the optimal menus.

It is reasonably inexpensive for students, so it has been helpful for HiMERU to utilize it several times when he eats meals.

Niki: ...I see. There's such a heavenly place in Shuuetsu, is there.

I've decided. I'm gonna transfer to Shuuetsu Academy! And I'll eat a bunch of food at the ryoutei!

Kohaku: That's a lousy motive, Niki-han...

Rinne: To begin with, Niki's a middle school graduate. You gotta start from the beginning, not as a transfer!

You'll be a first year in highschool and it'll just be too tough, so forget it, forget it.

You'd be better off securing your future by becoming my housewife and getting a permanent job at my place.

Niki: I hate that, I don't wanna be taken away by Rinne-kun for my whole life!

Please, HiMERU-kun! I don't like being pushy, but I wanna go to Shuuetsu's ryoutei too!

HiMERU: —HiMERU can't do anything about it single-handedly.

However, Shuuetsu Academy is a school for outstanding idols.

If Shiina can demonstrate exceptional talent as an idol, perhaps...

Niki: Are you for realsies?! You must be!

HiMERU: —Provided that you can demonstrate your ability. In that sense, this upcoming recording may be just the right chance for you.

Niki: Alriiight! Once it's decided like that, I'll get to work right away!

Rinne-kun and Kohaku-chan, we're going all out today!

The taste of ryoutei is waiting for me!

Kohaku: Niki-han really is a guy who only cares 'bout his stomach...

Rinne: ...Nice job baiting Niki, Merumeru.

But I won't take the blame for whatever happens later, aight?

HiMERU: —HiMERU understands that. That is why he didn't confirm anything either.

In the worst case scenario, he will take out a meal from the ryoutei and bring it back to the dormitory. It's humiliating, so he'd rather not, if possible.

Now, let's put an end to the chitchat. There's not much time left for the recording, so let's get ready quickly.

—HiMERU also feels restless in his school uniform, you know.

Note: About the housewife line... Yeah I don't know man. What it says on the tin. The page just talks about how women getting married used to be referred to as a permanent job, which is what Rinne says Niki should get with him.

#kanata haruka #idol story #rinne #niki #kohaku #himeru

[landofzero-archive]

Niki Shiina - Meal Ticket of Justice

Writer: Yuumasu

Season: Winter

(Location: CosPro Office)

Niki: ‘Su~p, Staff-san. It’s Shiina Niki from Crazy:B.

Is the deputy director here? He asked me to come see him.

Hmm, he’s in the middle of a meeting with a client? It looks like it’ll be over in ten-ish minutes?

In that case, can I wait here? I’ll be in the corner so I won’t get in the way.

It’s a~lright. He asked me to come when I have time, and I don’t have any plans today.

By the way, you wouldn’t have heard from the deputy director about what kind of business he was looking at, wouldya?

Is that so~. …… Nah, nah, I’ll just ask him directly☆

Nahaha, thanks for your concern. Please keep up the good work, Staff-san~☆

(What the heck’s goin’ on if even the staff don’t know about it either~……?

I’m not happy about being the only one called here, it’s hard to comprehend.

Seriously, I have no idea~. …… Did someone from Crazy:B do something wrong?

But if it’s that then the leader would be called……

As if. I feel like calling in Rinne-kun wouldn’t do anything.

Does that mean I’m acting as a substitute for the leader? Even if that were the case, I think HiMERU-kun and Kohaku-chan are more suitable than me.

Hm~m. If possible, it’d be great if he’d avoid talking about difficult topics~……)

Ibara: —Thank you for waiting, Shiina-shi.

Niki: Deputy director! Thanks for your hard work at the meeting.

Ibara: I apologize for the inconvenience. Let me cut right to the chase.

Please take this.

Niki: A flyer for a newly opened restaurant—I don’t think it’s something like that. Uuummmm……

“Dance Workshop”?

Ibara: Yes, this is a workshop for ES idols.

Shiina-shi, your choreography sometimes appears sloppy compared to the other members of Crazy:B.

It’s free, so please consider this a prime opportunity and take part in it!

Niki: Uwaai. I-I’ll do my best……

Ibara: Contrary to your words, you look blatantly disgusted.

Niki: Hmm. To be honest, I’m not into the idea.

A dance workshop, huh… Just thinking about it makes me hungry.

Ibara: Haah…… Well, I expected you to say that.

Not to worry. I’ve prepared a proper reward for you.

Niki: Reward……?

Ibara: Indeed. If you participate in the workshop, you’ll be provided with this “meal ticket that can be used at restaurants nationwide.”

Niki: A m-meal ticket……! I want it, gimme!

Ibara: Ah ah, I won’t give it to you for free♪

Shiina-shi, you promise to attend the workshop, right?

Niki: I promise! I promise on my meal ticket, I’ll do my best……☆

(Location: Dance Room)

(A few days later. The day of the workshop.)

Niki: Meal ticket~♪ Free food~♪ Funfufufu~n……♪

Chiaki: Hm? Shiina will also be participating?

Niki: Oh, that’s Morisawa-ku~n, isn't it!

I didn’t think I knew anyone here, so I’m relieved.

Chiaki: Me too. I always thought these workshops were mainly attended by new idols.

Niki: Same here. I was a little worried that I’d attract attention.

But if Morisawa-kun is here then it’s like a weight off my shoulders! It’s reassuring to be with you!

Chiaki: Right! Let’s encourage each other and work hard together……☆

Niki: Alright! …… Ah, it looks like the dance teacher’s here now.

Now’s the time~. I’ll do my best!

(Two hours later. After the workshop, self-study time)

Niki: That’s ho~rrible, Morisawa-kun!

I thought you were about on par with me, but you’re not that bad at all!

Chiaki: Sorry. It's clear you’re also taking part in order to improve your skills……

Niki: Now that I think about it, in √AtoZ you learned the dance early on and taught it to everyone, right?

I wouldn’t have misunderstood if I remembered properly, but I forgot about it ‘til just now.

Uuu. It’s my own fault, but I feel like I’ve been left behind by the person I’d said “Let’s reach the goal together” to at a marathon race……

Chiaki: Shiina……

I’m really sorry. As an apology, could I join you in your self-study?

Niki: Eh? No, it’s my bad for not checking.

Chiaki: No. That won’t give me peace of mind.

In the process of teaching you, I’ll be able to learn about myself. Please let me help you!

(One hour later)

Niki: 1, 2, 3~♪ …… Turn here☆

Didya see that, Morisawa-kun? I did it exactly as you taught me!

Chiaki: Great, Shiina. You’re definitely making progress!

Niki: Nahaha. It’s thanks to you. Thanks for being patient with me……☆

I mean. Sorry for asking you to stick here with me ‘til the last minute before we have to leave even though you’re not getting anything in return.

Chiaki: Don’t sweat it. A hero is someone who helps someone without hesitation if they’re in trouble. Deserting you is against my sense of justice.

Besides, I did get something in return. I was able to support your growth. This sense of accomplishment is a joy beyond compare……☆

Niki: Justice, huh~…… Well then, I’ll also follow my own justice.

Chiaki: Shiina’s justice?

Niki: Fufufu. I have a meal ticket right here! To thank you for your guidance, I’ll treat you to dinner♪

Eating after a lotta dancing is so much fun! Life is fun. This is my justice……☆

Chiaki: I see. That’s your way of thinking.

Alright,  tonight let’s celebrate your growth and enjoy a meal!

Niki: Nahaha, I’m drooling just thinking about what to eat♪

C’mon c’mon, let’s go before we get too hungry……☆

#ensemble stars #enstars #enstars translation #ibara saegusa #niki shiina #chiaki morisawa #era: !! #type: idol story #note from mod: yes this was translated solely because of the ibara part at the beginning

[twilightmalachite]

Yuuta Aoi - Budding Season

Author: Yuumasu

Characters: Yuuta, Rinne, HiMERU, Kohaku

Translator: Mika Enstars

"(I-Ignore him, ignore him…! If I react, I lose!)"

[Read on my blog for the best viewing experience with Oi~ssu ♪]

Season: Winter

Location: CosPro Office (Conference Area)

Yuuta: (Yaaay, I got some super-spicy rice crackers from someone at the agency!)

(Thanks for the mea~l. *chew chew*)

(Ah~, delicious! This tingling sensation that lingers on the tongue is just the best…☆)

(Since we’ve advertised ourselves as “the older brother who likes sweet food” and “the younger brother who likes spicy food” to emphasize our twin characters…)

(Those around us can tell us apart, and I don’t have any problem getting spicy food these days~.)

(I get told things like “It was a gift from a business partner, so I saved it for you, Yuuta-san” and “I saw this during a business trip, so I bought it for you”…)

(I’m so glad I’ve been using my love for spicy food as my appeal…☆)

(I’ll have to remember to mention that in my in my interview with the idol magazine today. ♪)

(…I have a lot of solo work tomorrow, too. I’ve gotten a sudden increase in individual appearances lately…)

(I guess it’s because half of 2wink, that sold themselves for their identical looks, suddenly got an image change?)

(Though my blood does boil when trashy gossip mags will write about it and call it a “rebellious phase that came late” or an “agency policy” or whatever.)

(But I try to tell myself it’s better than not being talked about at all.)

Yuuta: (…But it seriously pisses me off though when it happens, though~.)

(Anyhow. The attention I’ll be getting for this is temporary, so I need to make sure I don’t get too cocky.)

(Right now, it’s just bonus time. I’m only being featured out of amusement, because they find it unusual and unheard of—)

(I need to properly give thought on how to proceed myself as 2wink, and as Aoi Yuuta…)

(I know things won’t be the same as they used to… How can I convey who I am now…?)

(……)

(Nope, I don’t have any ideas…)

(Maybe I’ll read idol magazines and ponder it.)

Rinne: Heya all~, Crazy:B minus Niki has arrived! ♪

Yuuta: (Ugh. Someone troublesome just came in!)

(I’ll hide my face behind this magazine to not be noticed…)

Rinne: Ooh, I see a little cutie! Yu~ta ♪

Yuuta: (Ignore him, ignore him…)

Rinne: That’s the magazine with Crazy:B’s gravure!

Are ya takin’ notice to me? I’m embarrassed~, Gyahaha! ☆

Yuuta: (I-Ignore him, ignore him…! If I react, I lose!)

HiMERU: —Amagi, quit it.

Kohaku: What he said. Can’t ya see you’re botherin’ Yuuta-han?

Rinne: It’s fine, it’s fiiine! Yuta and I are buddies!

Don’t ignore me, Yuta! Come have a nice chat with your big bro, ‘kay?

Yuuta: You are not my big bro!

Rinne: Theeere we go. Finally lookin’ at me, eh?

You eatin’ those spicy rice crackers again? Won’t ya upset yer stomach eatin’ too much of that stuff?

Yuuta: None of your business.

Rinne: Hmm… Are ya growin’ your hair out more?

Yuuta: It’s less that I’m growing it out, and just that I’m not cutting it.

I’m free to do whatever I want with my hair, as long as it doesn’t get in the way of work, aren’t I?

HiMERU: HiMERU agrees. Growing your hair long means more options for styling it.

Kohaku: Is that the reason why Niki-han’s got long hair too?

Rinne: In that guy’s case, growin’ it out would do nothin’ but just have it be longer, wouldn’t it?

He had his hair pulled back when we first met too, just shorter than it is now.

Kohaku: Is that so? …Yuuta-han, can I ask ya a stupid question that’s been on my mind for a while?

Is that hairstyle some sorta show of respect to Madara-han?

Yuuta: Huh, Mikejima-senpai?

Kohaku: Y’know, the half-up sorta look. It’s similar to how Madara-han wears his hair, y’know?

So I figured it maybe was a matter of respect. Doesn’t seem to be the case though, judgin’ from your reaction.

Yuuta: Ahaha… Yeah, it’s just a coincidence. I figured it’d be a little boring if I just grew it out.

It’d get in my face when I move around, so I just tied the sides of my hair up.

It’s a surprise to me that it was taken as a sign of respect for Mikejima-senpai. If I’m gonna grow my hair out, I gotta learn how to style it, huh…

Rinne: How ’bout we Crazy:B try givin’ producin’ yer hairstyle a try, Yuta? We’ll cook ya up a good meal!

Yuuta: Thank you very much~, if you’d be so kind, I’d appreciate it, then~.

Rinne: Ah, I thought ya would never agree to that in your life.

Yuuta: Ahaha. ♪ Seems like the magazine reporter is here to see me, so you’ll have to excuse me first.

HiMERU: Yes. I apologize for our Amagi.

Rinne: The hell you mean by that?

See ya later then, Yuta.

Kohaku: Do your best at work!

Yuuta: (Produce my hairstyle, huuuh?… Crazy:B’s changed, too. They weren’t that type of character when they first debuted.)

(…Guess the same goes for me. Back when I first debuted… No, even since when we’d perform on the streets, all I did was imitate Aniki.)

(As the two-in-one twin idols, 2wink.)

(Because, that was the strongest weapon we had.)

Yuuta: (…How will I change? How will I grow and who will I become?)

(……)

(I don’t know, so I’ll just do what I’m able to do now. One by one, as Aoi Yuuta would.)

(If I build myself up carefully like this, then one day—)

(I believe I’ll reach the future I desire.)

[ ☆ ]

story directory

#yuuta aoi #idol #translation #rinne amagi #himeru #kohaku oukawa

[shinkaishoujo103]

Hi hello me and @asherasgayagenda are crazy about Kohaai so we may or may not have translated the first chapter of the White Swan scout story despite not knowing shit about Korean with the help of Google Translate and this livetweet. I INSIST THAT WE ARE NOT PROFESSIONALS SO THIS TRANSLATION IS MOST LIKELY NOT THE BEST, BUT WE TRIED

<A holiday morning in late September>

Kohaku: How ‘bout it, Rabu-han. If yer still sleepy, how 'bout a cup of coffee?

Aira: No, it's always fun to talk to Kohakucchi, so I'm totally awake ♪

Kohaku: Sorry, we should rest well on holidays. Did I make the appointment too early...?

Aira: Ahaha, the time set by Kohakucchi was very reasonable, but in fact I almost couldn't wake up in the morning because I was watching the fan forum last night.

Kohaku: What news is there on the fan forum these days? If it's something that Rabu-han can concentrate on and watch 'til dawn, it must be interestin', so I'm curious too.

Aira: Then, the story will be long. Let’s start by talking about where we will be walking around today.

I didn't expect Kohakucchi to make an appointment so quickly. Most of the stores we went to last time were places I wanted to go to. Did you find the place you want to go this time?

Kohaku: Ya could almost say that…

Aira: What do you mean almost? It's a bad habit to stop talking in the middle of your sentence.

Kohaku: I was hopin' Rabu-han could help pick out some clothes fer me, but it's work, so that's not where I want ta go.

I've said it before, but when I was at my parents' house, I wore what I was told ta wear, so I dunno much ‘bout clothes.

I hafta audition fer a clothing brand's advertisement in a few days, but I wanted ta study how ta express the feelin' the brand wants. So I'd like some advice from Rabu-han.

Aira: Eh?! Is it okay for me to come up with an idea for something like an audition for an ad for a clothing brand?

If Kohakucchi invites me, of course I want to help and thank you for trusting me like this, but wouldn't it be better to find a professional person like Producer-san…

Kohaku: It's been a while since Marble Cast* ended, and the 'Producer' seems to be busy takin' on a new program these days, but I'm sorry to bother you with this.

*Google translate translated it to "Marvel Cast" lmao but I'm assuming Kohaku's talking about Double Face's debut live in A Dark Night's Passing

Another big reason is that when I heard that the design of this outfit was inspired by a swan, I immediately thought of Shiratori, that is, Rabu-han.

Aira: Haha, if Kohakucchi goes that far... Actually, because of my name, I conceived of a live performance with "Swan Lake" as the motif, but that was a long time ago.

Wait a minute, a costume with a swan motif? Like the chaos in the fan forum these days? Wasn’t that happening?

Kohaku: Huh? Ain't that's the thing that kept Rabu-han up all night last night? So what the hell happened?

Aira: Yes...... The fan forum is just a place where fans discuss, but I don't know the exact source because there is no exact source.

However, rumors are currently circulating online that Starpro and Cospro are competing for the swan character, the main character of this fashion brand's advertisement.

Kohaku: Ah, I think the deputy director explained it, but we're in a public place, so it's hard to explain in detail.

Anyway, we're not fightin' fer the same roles as Starpro, so ya don't have ta worry 'bout anythin' else. Fer the advertisement, there are three things I need ta figure out how ta express.

Aira: Thank god. In the past, Kohakucchi talked about “dirty things”, so I was very worried that someone was forcing you to do something you didn’t want to do.

It's reassuring to see that Kohakucchi's idol activities are going well. I'm more happy than buying the idol's goods I want ♪

Kohaku: Kohkohkoh, then next time, I'll present the goods that Rabu-han wants, and Rabu-han will be doubly happy.

Oh, the deputy director is also takin’ care of the fundin' this time, so ya don't have to worry ‘bout runnin' away from the price of clothes like the last time we went to the shoppin' mall.

Aira: Haha, the clothes in that store are really nice, but they are really expensive. We were both stunned and dumbfounded~

Kohaku: The mall's almost 'bout ta close, so let's look around ta see if we can find the right clothes.

<Background change, they're at the mall now! We love a Kohaai date>

Aira: Kohakucchi, how do you like this outfit? It's pure white like a swan, the design is a bit Greek, and the accessories are very sophisticated.

Kohaku: It's special, but I've never worn clothes of this style, so I dunno if it'll suit me.

Aira: No, I think Kohakucchi looks good with anything he wears! Look, just looking at it in front of the mirror like this already makes me fall in love!

Kohaku: It's embarrassin' to see Rabu-han compliment me so much every time I bring him a piece of clothing.

Aira: It's an idol's job to appeal to fans with their charms, so Kohakucchi should also discover a lot of his own charms~

Now, Kohakucchi, go to the fitting room and change into this outfit. I look forward to it!

Kohaku: Wait a minute, there’s too many straps, what goes where?! This design's popular, sure, but I still don’t understand clothes like this.

Aira: Oh, then let me help you put it on. Before, Hiro-kun didn't know how to wear a performance costume, so I helped him too.

Tsukasa: You guys... what are you guys doing here! How could you do this in such a public place…!

Kohaku: What's this? Rabu-han is just teaching me how to wear this, we were just in the same fittin' room earlier.

Or rather, why are ya still holding the wrapping paper from the dessert shop upstairs in your hand, didn't ya say ya were controlling your sugar intake?

Tsukasa: I meant to take it to the Circle and share it, not to eat it all by myself...!!

Kohaku: I'm just gettin' dressed. Isn't it strange that ya suddenly jump out and become so excited?

Tsukasa: Me too, I want to buy Kohakun clothes that I like. Dressing up your little brother is something all older brothers want to do!

Kohaku: I always wonder if ya were influenced by strange people, like before MDM, ya never used to think of kidnapping people?

Tsukasa: It doesn't matter if you speak freely. Either way, I'll be joining....! Don't leave me out!

Aira: Ahaha, I also wanted Kohakucchi to refer to other people's opinions, so it's okay to have one more person.

Kohaku: Yep, I'm used ta the stubborn personality of this person.

Well then, I’ll change into the clothes Rabu-han picked out and come back.

Tsukasa: Haha, good. I'm looking forward to it, Kohakun ♪

#enstars #ensemble stars #kohaai #kohaku oukawa #aira shiratori #tsukasa suou #enstars translation

[kouchabu-archive]

Tori Himemiya 4☆ Feature Scout 2

Title: Lured in by a Flowery Scent

Writer: Nishioka Maiko

Season: Winter

NOTE: I EXPLICITLY PROHIBIT USAGE OF ANY PART OF MY TRANSLATIONS ON ANYTHING THAT RELATES TO AI.

------------

Tori: Hm? Sniff, sniff… Something smells really good.

Smells like flowers… and fruits? Or not? I wonder what that is. Looks like it's coming from the kitchen?

I'm really curious, so I guess I'll check it out ♪

[ Scene change: Dormitory Kitchen ]

Tsukasa: *inhales*... Marvelous! Ah, what a wonderful aroma this is! It is such an adequate accompaniment for this glorious afternoon reprieve ♪

Tori: Ugh… I just got lured by a pleasant scent and suddenly I see someone who's the exact opposite of pleasant.

Your idol aura was so nonexistent that for a sec I thought you were a commoner who slipped in the dorms. I was just about to make a call and report you~

Tsukasa: Oh, my? It seems like I can hear Tori-kun's horrid voice from somewhere, but I can't seem to see him.

Well, I suppose it's only natural I cannot see someone who is hardly taller than a single pea!

Tori: Mugyiiiiiiiii!

Tsukasa: Guaaaaaaah!

Tsukasa: —Hmph. In any case, could you not get in the way of my valuable tea time? I'm quite sure my precious tea would become unpalatable should you stay here.

Tori: Tea? Is that what smelled so good from earlier? It smelled like flowers and fruits. It's really fragrant.

Tsukasa: That's right. I got my hands on some rare cherry blossom-flavored tea, so I am having quite a good time with it.

Tori: Cherry blossom-flavored tea? Uh huh… Hmm…?

Tsukasa: …Oho? Oho, oho? Is that perhaps a pleading look on your face? Is your mind filled with the need to have a sip as well?

Tori: N-Not really! I was just thinking how it was kind of different, that's all!

Tsukasa: Is that so? Ah, ah~ How blessed am I to have a taste of this delicious tea! Ah, how delightful…♪Fufun~

Though if someone is willing to put their puny little head on the ground and beg, I guess I wouldn't mind sharing some of it.

Tori: Mugyiiiiiiiiii! As if anyone would willingly bow their head to you! In your dreams!

If anything, I pity that cherry blossom tea in your cup. I bet that all it wants is to be enjoyed by a real, fine noble but it just ended up within the hands of a fake one like you~

Tsukasa: Guaaaaaah!? You really do run your mouth so carelessly, don't you?! Suit yourself. You will not be getting a single drop from me!

Kohaku: Hey, sonny boy. I've been hearin' ya since earlier. Give it a break already. I didn't give ya those tea leaves for ya to be so mean.

Tsukasa: Oukawa! I-I wasn't really… Rather, it is Tori-kun's fault for provoking me!

Kohaku: I don't wanna hear your excuses. If ya can't sit down and just enjoy it with people around ya, I'm gonna take that tea right back.

Tsukasa: Uuuu…

T-Tori-kun! We get along just fine, don't we?! A-Aren't we about to have a nice cup of tea together?!

Tori: Haa?!

…I mean, yeah. It's just as you said, Tsukasa~ After all, we're good, good friends~ ♪

Tsukasa and Tori: Fufufufufufu… ♪

Kohaku: That's the spirit. Look at ya two go ♪

[ Scene change: Yumenosaki Garden ]

Tori: Ehehe~ Yesterday was just sooooo annoying, but because I was so mature and sat through it, I've gotten some of those special cherry blossom tea leaves~ ♪

(Since Eichi-sama and Ritsu-senpai have already graduated, Hajime is now all alone doing Tea Club activities. I'm gonna go deliver these leaves to him as a souvenir and check up on him~)

(Aren't I so nice thinking about my friend like this~?)

Hajime, off screen: —I've made this blend for today ♪

Tori: Hm…?

(It sounds like Hajime is talking to someone… That's weird. I thought he was the only one left in the Tea Club. I wonder if someone paid him a visit?)

(If that's so, then it's not good if I end up disturbing them. I'll just take a quick look. If he does have a guest, I'll just come back tomorrow.)

[ Scene change: Garden space ]

Hajime: Thank you for your patience, Eichi onii-chan and Ritsu onii-chan~ ♪

Tori: Uwawawawa!? Hajime, what on earth are you doing?

Hajime: Huh, Tori-kun?

Tori: What's up with those life-size standees of Eichi-sama and Ritsu-senpai!? You're really scaring me with how you're just cheerfully talking to them, you know?!

Hajime: Oh, these ones?

Well, I'm used to always having Eichi onii-chan and Ritsu onii-chan around, so whenever they're not here, I just can't seem to get in the mood at all…

So I had these made through a special order! Ehehe~ ♪

Tori: "Ehehe", you say…

Ah, but these look pretty well-made. How nice~ Maybe I should put one of Eichi-sama in the Student Council room too?

Hajime: If you like, Tori-kun, the Tea Club can always lend him to you.

By the way, what made you come here, Tori-kun?

Tori: Ah, that's right! I was so in shock that I forgot!

I got some rare tea leaves from Tsukasa yesterday~ Wanna have some tea together?

Hajime: Oh, is that so? I'll be happy to have tea with you~ ♪ I'll have it ready in a jiffy, so please give me a moment~

[ A few moments after ]

Tori and Hajime: *sighs happily* …….♪

Hajime: This is really fragrant~ There are a lot of other cherry blossomed-flavored teas out there, but this is surely the best one I've had to date.

Tori: I'm sooooo happy you like it, Hajime!

Mitsuru: Sniff, sniff… Hiiro-chan, it looks like the scent came from here— Huh, Hajime-chan and Hime-chan?

Hajime: Mitsuru-kun and Hiiro-kun? It seems that there are so many visitors today. Is there anything I can do for you?

Hiiro: Umu! Mitsuru-kun and I were wondering why there's a nectar-like scent wafting round and about, so we looked around together to find out!

Hajime: Nectar… Oh, maybe it's this cherry blossom tea that Tori-kun brought?

Mitsuru: Sniff, sniff… Yup, this is it! Smells soooo good!

Tori: If you guys are curious, why not come here and try it?

Mitsuru: Eh, is it really okay?! I reaaaally wanna try it now~!

Hiiro: If you two don't mind, then I'd like to try it too.

Hajime: Of course, we don't mind at all. I'll go pour you your own cups~

Fufu. If it's this lively in here, then Tea Club activities wouldn't be so lonely anymore~ ♪

Tori: If you're lonely, you know that you can always call for me, right? I'll bring you tea like this again~ And I'm sure other guys who are also free around then won't mind joining us.

Cherry blossoms may symbolize parting ways, but they can also mean new encounters!

-------------

Translation: Sophie

Proofreading: Quin

TL notes:

You might be wondering why Tori has mentioned about Ritsu graduating despite them still wearing their blue neckties (2nd year). There is no confirmation if the same applies to Yumenosaki, but graduations in Japan usually happens in March while the next school year starts in April. This story most likely happened between these two periods! (Thank you Quin for pointing this out!)

This isn't the first time that Hajime has been caught interacting with life-sized standees of his senpais. See this 4-koma.

#ensemble stars #enstars tl #enstars #enstars translation #tori himemiya #tsukasa suou #kohaku oukawa #hajime shino #hiiro amagi #mitsuru tenma

[dailyhelldorm]

Ensemble Tag Team translation (partly)

Aira & Kohaku story.

Eichi & Rei story.

Text is below.

Aira & Kohaku

[♪]

Location: Vocal Practice Room

Hinata: Everyone is tough to beat, but I have the feeling we have appeared our best, Yuuta-kun! We have been together since we were born, we two are the one strongest tag team ♪

Yuuta: The time we have been together is longer than any team, and we can match each other's breath better than anyone else! That's why this kind of challenge is beneficial to us ♪

Kohaku: Kokkokkok ♪ But being together for a long time doesn't mean better, right Lovehan?

Aira: Eeh, that question is really hard to answer!

Kohaku: Is that so? We were online friends before and even though we never met, I thought we had a connection… Or is it just me who thinks like that?

Aira: I-It's the same with me! It's only been a while since Kohakucchi and I started spending time in real life together, but we have been friends since long before, aren't we?

Kohaku: You are right. We are friends who support each other throughout.

Aira: Yup yup. Even though we never knew each other's face or real name, still that was why we could talk and understand each other!

Hinata: Oh, I can feel the power of these two's friendship…!

Yuuta: Uhm uhm, it might be because they are friends so they can tell each other everything.

Well, in our case, let us show them and exceed their friendship with our brotherly power, Aniki ♪

[☆]

Eichi & Rei

[♪]

Location: Vocal Practice Room

Eichi: Goodness me, why did you say you would watch a movie that late in the night? You make me doubt your common sense.

Rei: Even if you say so, it wasn't that late yet, and what's so bad about watching a movie before going to bed? Moreover, it's not like I invited you~?

Hinata: (Small voice) Uwa… Don't tell me those two coming in while bickering over something are the ones challenging this time Tag Team's mission?

Yuuta: (Small voice) Their compatibility already looks bad, is this really okay? Even for sure that both of them are quite talented idols.

Rei: Hey now, I can hear you two. But well, I can understand how you feel surprised about us joining hands, right?

Eichi: Until now, we fought each other a lot, but this time we are allies. I have expectations toward your action, Sakuma-kun ♪

Rei: Kukuku, that is my line. It'd be a shame if you can't follow me once I start getting serious, Tenshouin-kun ♪

Yuuta: Uhm… You two are matching each other's breathing by… making a conversational dialogue? I feel this is a different problem other than cooperating to clear the mission.

Hinata: Well, if that's the case, let's use our teamwork to demonstrate as an example.

Seniors~! Follow me and Yuuta-kun and challenge the get-along mission please… ♪

[☆]

#translation #aira shiratori #eichi tenshouin #kohaku oukawa #rei sakuma #dorm translation #enstars translation

[teacute]

𝐄𝐍𝐒𝐄𝐌𝐁𝐋𝐄 𝐒𝐓𝐀𝐑𝐒 𝐀𝐑𝐂𝐇𝐈𝐕𝐄.

ARCHIVE GENRE | fluff | angst | suggestive | specials

NOTE | i'm sorry that you have to scroll for the whole list, laziness just can't be helped... i will totally divide them sooner or later (lies)

𝐅𝐈𝐍𝐄 | orchestra from the heaven ✧ t. eichi ; ✧ h. wataru ; ✧ h. tori ; ✧ f. yuzuru ;

𝐓𝐑𝐈𝐂𝐊𝐒𝐓𝐀𝐑 | shining southern cross in the night sky! ✧ h. hokuto ; ✧ a. subaru ; ✧ y. makoto ; ✧ i. mao ;

𝐑𝐘𝐔𝐒𝐄𝐈𝐓𝐀𝐈 | heroes with burning passions☆ ✧ n. tetora ; ✧ t. midori ; ✧ s. shinobu ; ✧ m. chiaki ; ✧ s. kanata ;

𝐀𝐋𝐊𝐀𝐋𝐎𝐈𝐃 | penetrate! suits of your heart! ✧ a. hiiro ; ✧ s. aira ; ✧ a. mayoi ; ✧ k. tatsumi ;

𝐄𝐃𝐄𝐍 | an eternal enthralling paradise ✧ r. nagisa ; ✧ t. hiyori ; our memories ✧ s. ibara ; ✧ s. jun ;

𝐕𝐀𝐋𝐊𝐘𝐑𝐈𝐄 | the museum of weaving arts ✧ i. shu ; ✧ k. mika ;

𝟐𝐖𝐈𝐍𝐊 | the joyful melody from united twins ✧ a. hinata ; hc: they have a crush on s/o ✧ a. yuta ; hc: they have a crush on s/o

𝐂𝐑𝐀𝐙𝐘:𝐁 | free bees flying around ✧ a. rinne ; ✧ himeru ; ✧ o. kohaku ; ✧ s. niki ;

𝐔𝐍𝐃𝐄𝐀𝐃 | wild hunt in the darkness ✧ s. rei ; ✧ h. kaoru ; ✧ o. koga ; ✧ o. adonis ;

𝐑𝐀*𝐁𝐈𝐓𝐒 | a toy box filled with dreams♪ ✧ m. tomoya ; ✧ n. nazuna ; ✧ t. mitsuru ; ✧ s. hajime ;

𝐀𝐊𝐀𝐓𝐒𝐔𝐊𝐈 | steady, elegant flower under the moonlight ✧ h. keito ; ✧ k. kuro ; ✧ k. souma ;

𝐊𝐍𝐈𝐆𝐇𝐓𝐒 | the knights contributing music ✧ s. tsukasa ; hc: they have a crush on s/o ✧ t. leo ; hc: they have a crush on s/o ✧ s. izumi ; hc: they have a crush on s/o ✧ s. ritsu ; hc: they have a crush on s/o ✧ n. arashi ; hc: they have a crush on s/o

𝐒𝐖𝐈𝐓𝐂𝐇 | the happy magic party lasting forever ✧ s. natsume ; ✧ a. tsumugi ; feelings ✧ h. sora ;

𝐌𝐀𝐌 | present the palpitating moment to you! ✧ m. madara ;

#shu itsuki x reader #kaoru hakaze x reader #rei sakuma x reader #ensemble stars x reader #teacute wits #teacute writings #fluff #angst #scenarios #enstars x reader #masterlist #masterpost #this is so long #izumi sena x reader

[machifuwa]

- IDOL STORY - Sweets Road

Niki Shiina Idol Story with the members of "Sweets Club"

Niki: Here, sorry for the wait! A croque-monsieur for Suou-kun and a curry for Kohaku-chan ♪

You're really close, having lunch together like this! Are you two going out?

Kohaku: No, it's not like that at all. We're just on a shopping trip.

Today, we have two activities for the "Sweets Club" and "Kaori", and we have to go shopping for sweets to bring to the "Sweets Club".

Niki: Hmm. Both of you?

Kohaku: Yeah. We belong to the same circles.

Niki: Then I guess you're good friends after all~! ...Ouch!

Kohaku: It's just a coincidence, okay, Niki-han?

Niki: Yes! Alright, alright, don't pinch my cheeks~

Tsukasa: Fufu. Oukawa's shyness really is barbaric.

Kohaku: Haa? Shyness?

Tsukasa: I was a member of both Circles before you. Which means you must have joined knowing I was there.

In other words, you decided to join both clubs because of me, right? "Kohakun" ♪

Kohaku: What are you, an idiot? I said it was just a coincidence. Don't be so full of yourself.

By the way, Niki-han, I have a question. Do you know a good place for sweets?

Tsukasa: We're having a hard time because we've used all the stores we know and the famous ones, so any advice would be greatly appreciated.

Niki: So you two are looking for a hidden gem, huh? Hmm...

How about I make it? I've never received an order from the "Sweets Club", so I fit the criteria ♪

Tsukasa: Aah, that is true. Well then, please do so.

Niki: Understood~ Please wait while you eat your meals. My part-time job is about to end, so I'm going to borrow the kitchen to make some.

30 minutes later

Niki: Thank you for waiting! Here are my handmade snowball cookies ♪

Kohaku: Ho-ho. They're round and cute lookin', no? They come in three different colours, too, do they taste different?

Niki: That's right. Brown is cocoa, pink is strawberry and purple is red potato. I've prepared a lot of them for you to try ♪

Tsukasa: Thank you very much. Well then, I'll take your word for it...

...Marvelous ♪ It's really delicious. Gentle in taste, would go well with any tea.

Kohaku: The crunchy texture is good, too. I think this will suit the "Sweets Club". Thank you, Niki-han ♪

1 hour later

HiMERU: ...So, why is Shiina here?

Tsukasa: He is today's special Guest. And he is also the one who made the Snowball Cookies we brought today.

Even if he is not a member, he is still a comrade who loves Sweets. There is no reason not to invite him, is there?

Niki: That's right! I love eating and making sweets ♪

HiMERU: ...HiMERU understands. HiMERU accepts. And Ayase?

Mayoi: I-it's fine for me too. But, umm...

I prepared handmade butter sablés. But the difference between mine and Shiina-san's, who is a professional...

Aah, I wanna die. How embarrassing...

Niki: Mmh-hmm~! Mayo-chan's butter sablé is delicious!

You can't die when you can make such delicious food, I want you to live for my sake!

HiMERU: You're being too stubborn, Shiina. This isn't a quick-eating contest, so calm down.

Niki: Nahaha. My bad, my part-time job just ended, so I'm really hungry...

Mayoi: No, no, please do not worry about it. It's very refreshing to watch Shiina-san eat.

Sometimes it's scary to see him eating mindlessly and gorging himself, though...♪

Kohaku: HiMERU-han, what are ya waitin' for?

HiMERU-han must have some stylish and unusual sweets this time, too.

HiMERU: Fufu. Well then, let HiMERU show you.

HiMERU prepared cream puffs...♪

Niki: Eeh!? HiMERU-kun with cream puffs!?

HiMERU: What a goofy reaction... HiMERU is just HiMERU, you know?

Niki: Nahaha. It's just a joke~ A "Crazy:B" joke ☆

Kohaku: Stop that. If you say "Crazy:B", that means I'm in it too.

Tsukasa: ...Umm. Is it okay if I try HiMERU-senpai's Cream Puff?

HiMERU: Yes. Go ahead and have some.

Tsukasa: Thank you very much...? It looks like a Cake, no?

...Aah, the Cream is packed tightly inside. I see ♪

Niki: The square shape makes it easy to grasp. I can just pop it in my mouth ♪

O-Oh my god! I was planning on eating it slowly but I ended up eating it all up!

I think I'm the one eating most snowball cookies I've brought, too. Mmh-hmm...

HiMERU: You feel sorry, but you don't stop, do you? If you don't, this will turn into a dinner party for Shiina, so please make something else in the kitchen as an apology.

Niki: Alright. Do you have any requests?

Tsukasa: ...Then, could you make something with this matcha?

Mayoi: Do you always carry matcha with you, Tsukasa-san?

Tsukasa: No, only today. Because of Kaori's activities, we had access to some good matcha.

Niki: It's hard to decide what to make with this. Pancakes and ice cream, doughnuts and scones, even green tea-flavoured cakes sound good!

Aah, I'm getting hungry just thinking about it...

Alrighty! I'll make lots and lots of those, so please sit back and relax while you wait...♪

Written by Yuumasu

Season: Autumn

Translated by machi

#ensemble stars #enstars #niki shiina #kohaku oukawa #tsukasa suou #himeru #mayoi ayase #idol story #enstars translation

[mawarimichisae]

Happiness From Love Spread Afar / Part 2 / Aira FS2

Aira Feature Scout 2 Story Translation, Part 2 | Prev.

Characters: Aira, Kohaku | Writer: Suika

"...Your happiness seeps over to me as well ♪"

Season: Winter

Time: Next Weekend

Aira: (.....I haven't talked to Anzu-san at all since then.)

(No, it's not that she hasn't reached out, it's more that I've been avoiding her. )

(For the time being, we made plans on Holdhands for tomorrow, to talk about my Feature Live.)

(It's just, I haven't taken any candids for Anzu-san that seem usable yet....)

(Uu, thinking about tomorrow's meeting is making me gloomy! I don't want to go....)

(I'm really no good, huh. As soon as there's something I don't like, I start to run away.)

(I want to do something about it, but if I knew how to, I wouldn't be struggling now....)

(No, worrying too much isn't good. Today's work is over already, and it's the day of my precious release event!)

(I can't keep on being gloomy forever. I've got to be excited while wearing a smile, or else it'd be rude to the idols I support!)

(I'll think about the candids after the release event is over! ....Alright, it's about time I head to the venue ♪)

Nn? There's someone by the entrance?

It's Anzu-san!? Why is she here? Could she be looking for me....?

(Ah, our eyes met! S-she's coming over!? Sure enough, she came here looking for me!)

(Somehow, Anzu-san's expression looks severe! She must be angry that I was avoiding her!)

(I want to run away, but avoiding her was my bad......but still, I'm scared! For now I'll just--!)

Kohaku: Kohkohkoh ♪ Caught ya, Love-han.

Aira: Kohakucchi!? Since when did you get behind me....!?

Kohaku: Pardon me, Love-han. Anzu-han said she would go meet ya face-to-face, so I lent her a bit of help.

Aira: No way! Kohakucchi, you traitor...... I mean, at this point, all I can do is pardon you....

Wait, Anzu-san!? You're already this close....! Uu, I'm sorry for avoiding you!

Eh. You're not here about my lack of communication, and you're not really mad? More importantly, you have something you want to ask....?

Kohaku: Both me and Anzu-han were curious. At that time, why did Love-han leave?

Aira: Like I said, that's because I was meeting Hiro-kun.....

Kohaku: But that day Hiiro-han said he wasn't meetin' ya, Love-han.

Aira: H-how did you know......

Kohaku: You see, I thought Love-han didn't want to keep talkin' about that topic, so you went off somewhere.

Hey, Love-han. The you that loves idols - why do you not want to show that in your candids?

Aira: Uu, it became about this after all, huh.

"The fact that you love idols, do you think of it as an embarrassing hobby you can't tell others?" you say?

That's not it! There's no way I would think in that way!?

Kohaku: Then why did ya run away at that time?

Aira: Umm, it's really not like that, how should I say this--

R-right! Aren't fans tired of seeing the me who likes idols?

And so, I thought my candids would be inadequate if I used that idea.....

Kohaku: If that's the case, you shoulda said that from the very beginnin'. It's not enough reason to run away.

Other than that issue, isn't there another reason why you ran away?

Aira: That's....... Hie! Anzu-san, so close!? You want to hear the real reason, you say.....?

Until you hear my true feelings, you won't move from there? Anzu-san, somehow isn't your pressure super strong today!?

cue stressed Aira animation

Aira: Ok, ok, I understand! I'll tell you!

Well, my fans....they like me, so they would come to my live to see me, right?

Despite that, they would see my pamphlet - wouldn't they be unhappy to see a photo of me following a different idol....

That's....I started to think, maybe that's not the 'me' that everyone wants to see.

But, I couldn't think of any other candid options. See, I often post selfies on social media anyways....

If the candids aren't any different from my normal photos, it would just be the 'me' that everyone knows already......

.....I became more and more lost on what kind of photo would be suitable to display on my pamphlet.

I thought there was no other choice but to refer to my beloved idols' work instead.....

Kohaku: So that's it. .....Thank you for honestly tellin' us, Love-han.

Aira: I'm the one who's sorry for keeping it a secret. I caused you two trouble.

Kohaku: Now that we understand Love-han's reasons - how about we get goin', Anzu-han?

Aira: You're leaving just like that... eh, you guys weren't planning on coming to the release event?

It's fine, but you two won't be able to participate in the release event, you know?

Are you ok with that?

......You'll wait for me, so go enjoy the release event?

We~ll, if you guys are fine with that.......

Time: After a few hours

Location: At the release event venue

Kohaku: Oh. He's back, Anzu-han.

O~i, Love-han. ....How was your long-awaited release event?

Aira: Everyone was amazing...... Rabu~i ♪

Kohaku: Kohkohkoh ♪ That face tells me ya had heaps of fun.

Aira: The live stage was the best, the MC was amazing too, and the minigame corner was godly as well..... [1]

I thought, 'I've worked hard this whole time so I could come here today'..... truly, I'm glad I came ♪

Kohaku: A towel, button badge, tote bag, and a shirt. Ya sure bought a grand amount of merch too.

Aira: That's right! They're all release event-exclusive - I especially like this one~.....

Anzu-san, did you take a photo of me just now? ......."Pictures to use for my Feature Live"?

Aira: U~n..... but like I said before, I'm not sure my fans would be happy seeing me support another idol.

"It's alright"? Because I was making a very happy face?

Kohaku: I rea~lly understand Anzu-han's sentiment. I can feel a ton of happiness from Love-han right now.

When I watch Love-han bein' so happy, your happiness seeps over to me as well ♪

Aira: Kohakucchi, you said that before too.

Kohaku: When someone precious to you is happy, don't ya naturally become happy too? [2]

So I think that's why I like goin' to idol shops with you, Love-han --

Because you show me so many happy-lookin' faces. See, Anzu-han is nodding too.

Aira: "When they see you straightforwardly having fun and spending time on what you like, everyone will surely be delighted"?

I see....that's right. I get really happy just by seeing the idols I support smile, too.

Not just the smile I wear on stage for the audience, but also my smile for when I get closer to my favorite idols..... [3]

I think my fans would want to see that smile.

Yes - thank you, Kohakucchi, Anzu-san. Could you use those photos in my pamphlet?

If my fans become happy while watching the me who happily pursues my beloved idols....

Then once again, I'll become incredibly happy in return ♪

Kohaku: Kohkohkoh ♪ Love-han is happy, so your fans are happy, then Love-han becomes happy again too.

Happiness circles 'round and 'round, 'till it feels like it can spread all the way to the ends of the earth.

Aira: Now that we've decided that, Anzu-san! Please take more and more photos of me!

I'll keep on becoming happy, and deliver a ton of happiness to everyone. Aira~bu.....⭐

Aira's vocabulary died here. felt that one

CUTE. that's it that's the note

Aira uses the term 触れている = sawareteiru = touching/approaching. I want to interpret this as meaning when Aira "gets closer to" or "brushes against" his ideal idol as both a fan, and in terms of his own identity as an idol.

#enstars #enstars translation #ensemble stars #kohaku #aira #aira shiratori #kohaku oukawa #translation #ensemble stars translation

[mephinomaly]

ALKALOID & Crazy:B Valentine Chocolate Voicelines

Mayoi: Thank you very much for your advice. I was able to make chocolate myself. Mhmmhm, I didn’t slip in anything extra, yesss, I promise ♪

Tatsumi: Making chocolate for fans is honestly very different from when I used to work handing out food at my parents house. Your advice has been my saving grace…♪

Hiiro: I don’t think I would have been able to make this chocolate on my own. Thanks for helping me out, Producer…♪

Aira: I wanted to put lotssss of love into this, but it turned out to be really hard! But because of you, Producer-san, I was able to do it. Thank you ♪

Rinne: Woah, didn’t think you could make chocolate for a gambler like me! Thanks ♪ How ‘bout I win a couple of games as a bit of fan service, eh?

Niki: Because of you, Nee-san, I came up with a new chocolate recipe! Nahaha, have you ever thought about becoming a chef like me?

HiMERU: Thanks to Producer-san’s advice, HiMERU was able to make chocolate with HiMERU-esque vibes. You truly have a way with making sweets, don’t you?

Kohaku: ‘Cos of your advice, I got to make my favourite Valentine’s candy, choco daifuku! I hope ya like it ♪

(Choco daifuku is basically like, mochi but chocolate.)

#HiMERU #rinne amagi #niki shiina #kohaku oukawa #hiiro amagi #aira shiratori #mayoi ayase #tatsumi kazehaya #ensemble stars #enstars #translation #voicelines #idk why i did crazy b and alakloid first i dont even go here

[yumejo]

angel snow.

「mifune noeri + oukawa kohaku」 a/n: a present chosen with gratitude in his heart, what a cute idol♪

Iota clusters of snowflakes descended down from the heavens in congruence with Kohaku’s fluttering heart, twirling around his silhouette as they enshrouded the brilliance of colorful string lights—the energetic, buzzing park distant in his mind.

Standing next to the colossal Christmas tree standing imposingly in the middle of the expanse, Kohaku’s gloved hands held out a small gift box towards the girl in front of him. “Here, Eri-han,” his clear, mellifluous voice was discountenanced as she accepted it.

“What’s this for, Kohaku-kun⋯?” Noeri questioned with perplexity etched onto her mien, her quivering fingers refusing to open the delicately decorated box.

Kohaku had invited her out suddenly, the text message he had sent her sounding awfully dour—but as she glimpsed at his expression, she realized it was because he was nervous.

“Well, you’ve done a lot for me—it’s only fair I get ya a Christmas present, right? I made sure to pick something with all my heart and gratitude,” Kohaku’s complexion illuminated with rosy hues as he elucidated his reasoning, “Now are ya gonna open it or should I take it back?”

“D-Don’t take it back⋯!” Noeri panicked, even if she knew he was only mirthfully teasing her, and kept the box close against her chest; feeling her heart resonating with rapture at every beat. “I’m really happy you got me something.”

An anxious eagerness bristled along Kohaku’s veins in a white-hot rush as he watched the producer’s petite fingers unravel the bow enveloping the box, her own mismatched eyes gleaming in unparalleled excitement.

Kohaku could tell that from the bottom of her heart, Noeri was delighted by his gesture. And for him, that appeared to only exacerbate the embarrassment thrumming in his gut.

Prying off the lid with languid movements, Noeri espied a glimmering hairpin nestled on the soft cushion inside. The illumination of vivid Christmas lights made it shine prettily as she held it up—it was an ornate cherry blossom cradled by amber-hued leaves; and it was truly a pulchritudinous design.

“Kohaku-kun, it’s so beautiful!” Noeri gushed effusively, gaze mesmerized by the exquisite details as she unremittingly extolled the present. They both knew she was going to wear it every day with how stupidly devoted she was to Kohaku.

In spite of how his heart throbbed in his chest, Kohaku beamed with unbridled pride, saying, “If ya like it, that’s all I’ll ask for.”

Discerning that pure visage of Kohaku’s, Noeri sprung forward and wrapped her arms around Kohaku with all her strength—her own feelings of felicity and appreciation coalescing inside her, galvanizing her into hugging him.

“Ah, Eri-han, what’re ya doin’?!” Kohaku gasped at the abrupt sensation, her actions disquieting him for an ephemeral second.

Squishing him tautly, Noeri cooed, “Thank you! I’ll cherish it!”

Kohaku felt Noeri’s cheek nuzzling against him, and he heaved a sigh before acquiescing and enfolding his own arms around her. Although he was patently gawky in his movements, unused to such affections (especially by the older girl).

“Merry Christmas, Eri-han,” Kohaku whispered against her ear, just loud enough for her to hear, as the snowflakes around him silently cheered exultantly for him.

After all, his own wish had just been fulfilled♪

#yume fics #kohaku... comfort me during these trying times...

[toujokaname]

Card shuffle / Episode 4

Author: Akira

Characters: Hiiro, Niki, Kohaku, HiMERU

"Hehe. Maybe that's why Nii-san enjoys being with everyone from Crazy:B."

← Previous ✧ Directory ✧ Next →

[ Read on my site for a better viewing experience using Ois~su ♪ ]

Season: Winter

Location: Café Cinnamon

Hiiro: (What a relief!)

(I was worried about whether I could fill in for Nii-san, but it looks like they're warming up to me surprisingly well.)

(In fact, it's kind of eerie how much attention they're giving me—)

Niki: Now, go ahead and dig right in!

Kohaku-chan and HiMERU-kun, too, don't hesitate to eat and eat ♪ Wooow, cooking without worrying about the ingredient bill makes me so happy~!

Hiiro: Umu, thank you for the meal!

Kohaku: If there's anything ya don't like, just say so. Anything ya toss in Niki-han's mouth disappears on its own ♪

Niki: That's right! We gotta cherish our limited resources!

If stuff's gonna get thrown away, I'd rather eat it myself! I think people chuck out way too many edible things, like veggie peels!

HiMERU: —You seem to be in better spirits than usual due to Amagi's absence, Shiina.

Hiiro: Oh, sorry. I'd like you to stop referring to him as "Amagi," even if only temporarily, since it's a little confusing. After all, I'm an Amagi, too.

HiMERU: Aah, now that you mention it, that's right. Apologies, that was an oversight.

Well then, hmm. How about... Hiiro-san?

Hiiro: Umu, "san" isn't really necessary, though? Since I'm younger than you?

Kohaku: Ya know your manners, but we ain't sticklers for formality in Crazy:B.

Even Rinne-han, bein' the oldest and an adult already, we treat preeetty casually.

Hiiro: Hehe. Maybe that's why Nii-san enjoys being with everyone from Crazy:B.

In our hometown, he was mostly shunned out of respect.

Kohaku: ......

Hiiro: But more importantly, I have a few questions to ask over our meal... How much do you all know about this project?

As for me, I'm a bit lost with all the sudden strange things being said.

Niki: We're pretty much in the same boat~ *Munch munch* Yup, perfect amount of frying!

HiMERU: —HiMERU's nature is such that he has researched this matter to the best of his ability.

The official stance is that this project, Matrix, will be a large event to conclude the first year of ES's establishment.

Hiiro: Official stance?

HiMERU: In reality, their enthusiasm for it seems rather lacking.

Similar to a year-end special broadcast.

Hiiro: And that means?

HiMERU: Fufu. You're quite responsive and quick on the uptake... It's very enjoyable to talk with you, Hiiro-san. You seem to have a strong reaction to every word HiMERU says.

Shiina and the others, on the other hand, tend to inherently respond with confusion, no matter how enthusiastically HiMERU elaborates.

Kohaku: Haha, sorry 'bout that...

Niki: It's 'cause HiMERU-kun's words are usually pretty complicated...

It always feels like it's just Rinne-kun and HiMERU-kun having their own chat, while me and Kohaku-chan are left out.

HiMERU: Shiina's brain is like a sponge, so it can't be helped, but Oukawa shouldn't be in a position to be labeled as "just a rookie" anymore.

If you don't understand and respond well to complicated subjects, you'll be swallowed up by the stormy seas of adult society.

Kohaku: That's why I said sorry 'bout that...

Niki: I've heard that real smart people can explain stuff so even idiots get it!

HiMERU: Are you saying animals should be made to understand the Analects? Rather than intelligence, wouldn't that border on some kind of psychic power?

Hiiro: You're getting off-topic. Heheh, though it's nice to get a sense of how Crazy:B usually is.

HiMERU: Pardon. Let's steer the conversation back. —In short, now is the time when ES executives, including the P-Association, are planning new projects for the upcoming fiscal year, the second year of the company's existence.

Those with ambition and capability are likely engrossed in crafting the real special project to drive the company's second year forward.

And so, the person who wasn't invited to such a meaningful project was tasked with this—Matrix.

HiMERU: Being deceived by the flowery rhetoric of "a large event to close the first year of establishment!" only to be saddled with a low-budget fiasco akin to a collapsing billboard.

HiMERU deduced such behind-the-scenes details from the personnel movements within ES and the botched nature of this project.

[ ☆ ]

← Previous ✧ Directory ✧ Next →

#akira #event story #matrix #hiiro #niki #kohaku #himeru