Đã nói với bản thân từ lâu, rằng sẽ không thích cậu nữa. Ai hỏi về cậu, tôi đều nói: "Uncrush rồi!", "Cậu ấy chỉ là ex-crush thôi." nhưng mà, nếu giờ cậu xuất hiện trước tôi thì... tôi không chắc nữa. Tôi sợ rằng tình cảm trong tôi chỉ cần một "mồi lửa", một "chất xúc tác" thì sẽ lại bùng lên như trước. Gần 5 năm rồi, từ ngày tôi nói với bạn bè sẽ chính thức uncrush cậu. Ngày hôm đó, tôi kiên quyết lắm, cũng dứt khoát lắm. Nhưng rồi, gần 5 năm qua, chưa giây phút nào tôi thật sự quên đi cậu. Ảnh của cậu, vẫn còn nguyên một album trong máy tôi; tài khoản facebook của cậu, vẫn luôn trong mục "yêu thích" của tôi; số điện thoại của cậu, dù chưa từng liên lạc nhưng tôi vẫn không nỡ xóa... Tôi vẫn luôn muốn tìm cơ hội để "tình cờ" xuất hiện trong cuộc sống của cậu, bất cứ khi nào có cơ hội đến nơi cậu đi qua, tôi đều nhìn ngang ngó dọc, chỉ vì hi vọng sẽ nhìn thấy cậu, dù chỉ là vài giây thôi cũng đủ rồi. Nhưng mà, tôi chưa bao giờ đạt được mong muốn cả. Vì chẳng thể trực tiếp xuất hiện, nên đôi khi tôi up ảnh và story chỉ để đợi một lượt like, một lượt xem từ cậu thôi. Dù là cậu đang lướt dạo, cũng đủ khiến tôi vui vẻ phần nào rồi.
Hôm trước, tôi vừa tải một ứng dụng và liên kết với danh bạ, vô tình lại add friend với cậu. Khi cậu đồng ý kết bạn, tôi hơi bất ngờ, và trong lòng cũng có chút gì đó thầm mừng. Vậy là tôi lại "stalk" cậu qua ứng dụng đó. Có lẽ cậu sẽ biết, nhưng chắc cũng chẳng quan trọng!?
Cậu không biết đâu, thỉnh thoảng lại có một đợt tôi mơ thấy cậu. Mơ nhiều đến mức tôi đã chẳng còn bất ngờ nữa rồi. Và, mơ thấy cậu dường như đã trở thành thói quen của tôi. Giấc mơ dù có là vui hay buồn thì cũng đều khiến tôi ngốc nghếch mấy ngày. Tôi cứ nghĩ mãi về nó, rồi lại nghĩ về những năm tháng còn được lặng lẽ quan sát cậu, mọi thứ cứ như mới ngày hôm qua thôi. Và tất nhiên rồi, những lần như thế, tôi lại nhớ cậu nhiều hơn...
Không phải tôi không muốn buông bỏ, không phải không muốn thử tìm hiểu những người khác. Chỉ là tôi nghĩ, nếu chưa đủ dũng cảm xóa hết mọi thứ liên quan đến cậu thì đừng nên đi làm phiền ai. Thời gian có thể đã khiến tôi quên đi một vài ký ức, thậm chí chẳng còn nhớ rõ giọng nói của cậu nhưng mà sự yêu thích năm đó thì vẫn còn mãi.
Người ta hỏi tôi, đơn phương chắc đau lòng lắm. Không hề, tôi thấy cũng rất bình thường thôi. Đôi lúc, tôi thực sự thấy ấm áp và hạnh phúc khi được sống trong những suy nghĩ và ảo tưởng của mình, về những hi vọng về một ngày không xa sẽ chinh phục được cậu. Đôi lúc, cũng tổn thương và tự trách mình khi đối diện với sự lạnh lùng của cậu, đặc biệt là khi cậu nói thích ai đó rồi. Là do tôi không đủ xinh, do tôi không đủ tài năng, hay do tôi đối xử với cậu chưa đủ tốt? Thật ra, nói là thích cậu 5 năm nhưng nhìn lại, có vẻ như tôi chẳng làm được gì nhiều cho cậu cả. Tính cách của tôi kỳ lắm, với những bạn nam khác có thể thỏa sức đùa giỡn, chọc ghẹo nhưng đối diện với người mình thích thì chỉ biết "câm như hến" thôi. Cậu nói gì, tôi tán thành đó. Cậu cần gì, chỉ cần mở lời, tôi đều đồng ý. Sự yêu thích của tôi chắc là nhạt nhẽo lắm, nhỉ?
Người ta cũng hỏi tôi, rằng sao tôi có thể nhớ về cậu lâu như thế. Tôi im lặng. Tại sao nhỉ? Là do hình tượng của cậu trong lòng tôi vẫn vẹn nguyên như ngày nào sao? Nhưng cũng chẳng phải, cậu thay đổi rồi mà, dù có vẻ không nhiều lắm. Đến giờ, có những việc nếu là người khác làm, tôi sẽ nói là "trẻ trâu" nhưng sao nếu là cậu thì trong mắt tôi lại trở thành "đáng yêu" vậy? Hay là do năm ấy, cậu chỉ seen mà không nói gì với lời tỏ tình của tôi, nên trong lòng còn mãi một nút thắt không thể gỡ bỏ? Không biết nữa. Tôi chỉ biết, mình vẫn chưa nỡ quên đi. Dù sao thì cậu cũng là thời thơ ấu, là thời niên thiếu trong lòng tôi mà.
Tôi từng vô số lần muốn chủ động nhắn tin cho cậu, thả tim bài viết và story của cậu nhưng rồi cũng không đủ can đảm. Và có đôi khi, tôi ngu ngốc và mơ mộng lắm. Tôi vẫn thường tra xem chúng ta có hợp hay không, có thể cùng nhau hay không... Đến tận lúc này, tôi vẫn còn nuôi một chút hi vọng về một ngày có cơ hội được "thử" ở bên cậu. Nếu có ngày đó, phải chăng tôi sẽ trân trọng cậu lắm, sẽ cưng chiều lên tận mây xanh, dù biết hèn mọn vẫn sẽ dành hết tất cả mọi điều tốt đẹp cho cậu? Tôi vừa muốn làm thế, lại vừa lo sợ. Dù rằng tất cả đều chỉ là tôi nghĩ nhiều thôi, đều là những chuyện sẽ không thể xảy ra...
我手心上拿着一颗破碎的心,
痛就像在海边找到的玻璃,
疼就像我当我发现
那浪漫情调告终以前。
--情调(qing2diao4): sentiments, feelings
那个瞬间,你剥夺了快乐,
--剥夺 (bo1duo2): to deprive, to strip of.
像我曾经剥夺了你的氧气。
我哭了整夜。
我的头脑在海里淹死了,
因为应该救我的人将我遗忘了,
那些梦想,它们不是鱼,
而是失望的海鸥,被时光放弃了。
--海鸥 (hai3ou1): a form of gull
有一个人说我的眼泪很漂亮,
说它们无异于樱花,
如此纯洁,也摇摇欲坠。
--摇摇欲坠 (yao2yao2yu4zhui4): teetering, on the edge of collapse
I hold a broken heart in my palm;
it hurts like glass found on the shore,
and aches like me when I find out
those feelings of love before they bid farewell.
In that moment, you strip me of my happiness,
just like how I used to strip you of your oxygen.
I sobbed all night.
My mind drowns in the sea,
because the one who was supposed to me has forgotten.
Those dreams were not fish,
but seagulls abandoned by time.
Someone said that my tears were pretty;
that they were like cherry blossoms--
so pure, but all about to collapse.
But his words were like feathers,
both gentle and cruel,
when they would slowly fall,
I wouldn't know what they meant,
I just wanted to throw them into the ocean.
I ignored other lovers,
who now float across the sea.
But now, your existence is like the night;
no matter how many times I escape,
it always comes back.
I always wait along the shore,
busy braiding my hair,
unconsciously making myself beautiful for you.
During the day, I remain in your thoughts,
and at night, I shine for you.
Spring will come, and wildflowers bloom again--
remember this--
I love you, and always loved you.
even though its an indifferent love,
I continuously love you. --Elda Mengisto
诗人的注释:五年之前我了那首诗。我被小美人鱼灵感了,所以我创造了一个忧郁的场面。我之所以现在为你们分享了,是因为我听见《小美人鱼》电影的remake。还有,你们可能读书我以前的作品。😀
Author's Note: I wrote this five years ago, inspired by "The Little Mermaid", I decided to create a melancholic landscape. Because of the remake, I decided to share it with you here. And to see a bit of writing from my past. :)