As it seems highly unlikely an official English translation will be made for the Woodpecker Detective’s Office manga, this is an unofficial fan translation. Please support the official release!
When a ghost is spotted on the 12th floor of the Asakusa building, the local newspaper featured the story. From this article our two main characters meet: Takuboku, who runs a detective agency, and Kyosuke, who eventually becomes Takuboku’s assistant. Together they will muck about solving cases and getting into trouble.
I like to think this official of art of the crime trio ( looking at Ryōunkaku ) is a reference to Woodpecker Detective Office which is another novel/anime series about fictionalized authors solving mysteries
Today's AniAnimal is Kuro the cat from "Woodpecker Detective’s Office". Hagiwara suggested that Kuro, Hananoya's proprietress' black cat was the killer in one episode.
今日のアニアニマルは『啄木鳥探偵處』の猫のクロ。萩原はあるエピソードで華の屋の女将の黒猫クロが犯人ではないかと示唆した。
Kyousuke: Hey, Nomura-kun, can we stay with you for a while?
Nomura: All of you?
Nomura: Why?
Kyousuke: Ishikawa-kun was playing with a Ouija board and cursed the whole boarding house.
Ishikawa: Okay, but Kayo-san wasn't any help. She doesn't know how to banish spirits, so she just kept throwing salt at them and yelling, "DOES THIS LOOK LIKE A HOTEL TO YOU!?"
S03E01 - Woodpecker Detective’s Office, Anime Sastra Era Meiji
Episode pertama di season ketiga! Yak, akhirnya season 3 is coming, coy! Kapan lagi kan? Tentunya banyak sekali evaluasi dan riset yang dilakukan demi rilisnya season ketiga ini. Mulai dari topik yang dibahas hingga cakupan pemirsa atau pendengar Radio Kancut ini. Tentunya banyak sekali masukan/usulan dari kalian lah, coy! Nah, di episode kali ini, Ryan Ka akan merekomendasikan sebuah seri anime berjudul Woodpecker Detective's Office atau 啄木鳥探偵處 (Kitsutsuki Tantei-dokoro). Gimana kira-kira sisi menarik dari anime ini, let's go kita simak bersama!
Dengarkan di:
Google Podcast | Radio Public | Noice | Spotify